SystemAir SYSEFTYS 3000, SYSEFTYS 2000, SYSEFTYS 2500 Manual do usuário

Fluide Frigorigène R407C
SYSEFTYS
Pompes à chaleur réversibles sur boucle d'eau
Modèles 2000, 2500 et 3000
de 2.7 à 3.6kW
de 2.0 à 3.0kW
SYSEFTYS
Description des appareils
1 taille unique de carrosserie avec compacité optimale,
3 modèlesDYHFXQHSODJHGHSXLVVDQFHVIULJRULʾTXHV
nominales de 2,0 à 3,0 kW.
Encombrement réduit avec une hauteur hors tout maximale
de 240 mm.
8QLW«VKRUL]RQWDOHV¢KDXWHHIʾFDFLW«DYHFGHVCOP élevés.
$FFªVDLV«DXFRPSUHVVHXUYHQWLODWHXUHWER°WLHU«OHFWULTXH
grâce aux larges panneaux démontables.
6RXIʿDJHG
DLUen ligne, en L ou en U.
Ventilateur avec moteur EC basse consommation en standard.
échangeur coaxial eau / réfrigérant en cuivre / acier
LQR[\GDEOHSRXUXQHSOXVKDXWHHIʾFDFLW«HWXQHplage de
fonctionnement étendue.
Bac à condensats sans siphon traité anti-corrosion par une
peinture époxy cuite au four.
Conception Plug & Play pour faciliter l’installation et la mise en
route :
%RLWLHU«OHFWULTXHVXUFKDUQLªUH
,QGLFDWHXUGɂDOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXHHQIDFHLQI«ULHXUH
Indicateur d’état en face inférieure,
Débridage de transport du compresseur sans ouvrir
l’unité,
Accrochage multi-position,
Prises de pression HP et BP externes,
Purge d’air et vidange d’eau,
Connexion rapide à ressort (option).
Détendeur à capillaire.
Régulation autonome par carte électronique STORM 2
FRQʾJXUDEOHHQPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWHWSDU
télécommande utilisateur RCLFRPSRUWDQWXQDIʾFKHXUGLJLWDO
et des touches de commandes essentielles.
La mini-centrale de supervision μBMS, proposée en option,
permet de contrôler et de gérer à partir d'un même point 32
unités réparties sur 15 zones, avec une programmation de
zones en commande globale ou individuelle.
Filtre à air G2M1
Echangeur coaxial
Bouteille de réserve
Batterie
ailettée
Détendeur capillaire
Boîtier électrique doté de
la régulation STORM 2
Bac à condensats
Vanne d'inversion
1
2
SYSEFTYS
Caractéristiques techniques
Introduction
La nouvelle génération de pompes à chaleur réversibles sur boucle
d'eau SYSEFTYS est née de notre large expérience produit, de
O
«FRXWH GX PDUFK« HW GHV UHPDUTXHV FOLHQWV OH WRXW FRPELQ« DYHF
XQHWHFKQRORJLHD[«HVXUOHVUHQGHPHQWV«QHUJ«WLTXHVGHVPDFKLQHV
de manière à offrir sur le marché les unités les plus performantes en
terme de COP.
Gamme
Destinées à être installées en faux plafonds aménagés à cet effet ou en
ORFDOWHFKQLTXHOHVXQLW«VKRUL]RQWDOHVSYSEFTYS sont disponibles dans
XQHJDPPHGHSXLVVDQFHVIULJRULʾTXHVQRPLQDOHVFRPSULVHVHQWUH
HWN:OHV3 modèlesXWLOLVDQWXQHWDLOOHXQLTXHGHFDUURVVHULH
Plage d'utilisation
Pour permettre un fonctionnement beaucoup plus large et une
utilisation avec boucle d'eau en application avec aéroréfrigérant de
type Dry-cooler, les unités standard SYSEFTYS sont prévues pour
fonctionner dans une plage de température de la boucle d'eau
comprise entre 9 et 48 °C.
Habillage
La carrosserie est en tôle d'acier galvanisée. Pour faciliter l'accès aux
principaux composants, de larges panneaux démontables permettent
G
DFF«GHUDXFRPSUHVVHXUYHQWLODWHXUHWER°WLHU«OHFWULTXH
Le bac à condensats est traité anti-corrosion par une peinture époxy
cuite au four.
/D FDYLW« FRPSUHVVHXU HVW LVRO«H WKHUPLTXHPHQW HW DFRXVWLTXHPHQW
avec de l’isofeutre de 15 mm d’épaisseur. La cavité ventilation est
classée M1.
Les unités sont conformes à la Directive incendie des établissements
Recevant du Public ERP.
La sécurité antigel de l'échangeur est assurée d'une part par une
sonde de tuyauterie d'eau placée sur la sortie d'eau. Elle peut être
complétée en option par une protection du débit d'eau contrôlée par la
FDUWH«OHFWURQLTXHGHO
XQLW«
La pression maximale de fonctionnement est de 29 bar. Les
échangeurs sont particulièrement adaptés au fonctionnement des
pompes à chaleur réversibles fonctionnant avec de forts transferts
WKHUPLTXHVVRXVIDLEOHG«ELWG
HDX
La batterie d'échange air/réfrigérant est composée d'ailettes en
DOXPLQLXPVHUWLHVP«FDQLTXHPHQWVXUWXEHVHQFXLYUH/DJ«RP«WULH
GHODEDWWHULHHWGXSURʾOGHO
DLOHWWHRQW«W«VRLJQHXVHPHQWFRQ©XV
SRXU DSSRUWHU OH PD[LPXP G
HIʾFDFLW« GDQV OH IRQFWLRQQHPHQW GHV
unités.
La vanne d'inversion de cycle est prévue pour être normalement
VRXVWHQVLRQHQPRGHFKDXIIDJH&HWWHORJLTXHSHUPHW¢ODSRPSH¢
chaleur de continuer à pouvoir fonctionner en mode refroidissement
en cas de défectuosité de cette vanne.
/D ERXWHLOOH U«VHUYRLU GH OLTXLGH SHUPHW O
RSWLPLVDWLRQ GH FKDUJH GH
U«IULJ«UDQW 5& HW SOXV SDUWLFXOLªUHPHQW HQ PRGH IURLG DʾQ GH
maintenir un COP élevé.
Un détendeur à capillaire assure et permet une large plage de
fonctionnement avec des températures d'entrée d'eau pouvant varier
entre 9 °C et 48 °C au débit minimum ou maximum.
Section ventilation
/HERLWLHU«OHFWULTXHVHVLWXHVXUODIDFHGHVHUYLFHK\GUDXOLTXH,OHVW
monté sur charnière pour un accès en toute position.
Un large panneau d'accès facilite les opérations de maintenance. En
RSWLRQ OHV XQLW«V SHXYHQW ¬WUH «TXLS«HV G
XQ NLW GH UDFFRUGHPHQW
UDSLGH«OHFWULTXHHQID©DGH«YLWDQWDLQVLOHVDFFªVDXFRIIUHW«OHFWULTXH
SRXUOHVEUDQFKHPHQWV«OHFWULTXH
/HVXQLW«VVRQW«TXLS«HVGHYR\DQWVGHPLVHVRXVWHQVLRQHWGHG«IDXW
VLWX«VHQIDFHLQI«ULHXUHGHOɂXQLW«SHUPHWWDQWODY«ULʾFDWLRQUDSLGHHW
sans intervention, de la mise sous tension et du statut de l’unité.
/
DOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXHGHVXQLW«VHVW93K+]
/HV FRPSUHVVHXUV VRQW «TXLS«V HQ VWDQGDUG G
XQH SURWHFWLRQ
WKHUPLTXHLQWHUQH¢U«DUPHPHQWDXWRPDWLTXH
Le compartiment ventilateur comporte l'ensemble moto-ventilateur, la
EDWWHULHG
«FKDQJHDLUU«IULJ«UDQWDLQVLTXHOHEDFGHU«FXS«UDWLRQGHV
condensats.
De larges panneaux démontables permettent l'accès aux différents
composants internes. Le bac à condensats est traité anti-corrosion.
7RXVOHVPRGªOHVVRQW«TXLS«VGHPRWHXUGHYHQWLODWLRQGHWHFKQRORJLH
¢ DLPDQW SHUPDQHQW ¢ FRPPXWDWLRQ «OHFWURQLTXH PRWHXU (& avec sonde de protection ipsotherme contre les surchauffes de
IRQFWLRQQHPHQW/DWXUELQHGXYHQWLODWHXUHVWPXQLHGɂDXEHVSURʾO«HV
D«URG\QDPLTXHPHQWOLPLWDQWOHEUXLWD«UDXOLTXH/DWXUELQHHVWVRLWHQ
$%6VRLWP«WDOOLTXHVHORQOHVPRGªOHV/DYROXWHHVWHQ$%6
Le défaut protection ipsotherme moteur est visualisé par un signal
codé sur la LED de la télécommande RCL.
Les 3 vitesses de ventilation peuvent être pilotées manuellement ou
GH PDQLªUH DXWRPDWLTXH SDU OD FDUWH «OHFWURQLTXH GH JHVWLRQ HW GH
fonctionnement de l'unité.
(QVWDQGDUGODFRQʾJXUDWLRQGXVRXIʿDJHVHIDLWHQOLJQHGDQVO
D[HGH
l'aspiration. L'option aspiration en L est possible par permutation des
SDQQHDX[GHF¶W«VHWGXJURXSHPRWRYHQWLODWHXU/ɂRSWLRQVRXIʿDJH
en L est réalisée avec un plenum.
L’aspiration est disponible soit en bride rectangulaire, soit avec une
EXVHGHUHSULVHšPPDLQVLTXɂXQHEXVHGɂDLUQHXIšRXš
mm.
/HVRXIʿDJHHVWGLVSRQLEOHVRLWHQEULGHUHFWDQJXODLUHVRLWDYHFXQH
EXVHšPP
La version en U est disponible en combinant l’aspiration en L avec un
SOHQXPGHVRXIʿDJH
8QHWX\ªUHGHGLIIXVLRQGɂDLUDYHFG«ʿHFWHXULQWHUQHPRQW«HHQVRUWLH
GXYHQWLODWHXUSHUPHWGHU«SDUWLUGHPDQLªUHRSWLPDOHOHʿX[GɂDLUVXU
Oɂ«FKDQJHXUDʾQGHJDUDQWLUXQ«FKDQJHWKHUPLTXHPD[LPDO
&LUFXLWIULJRULʾTXH
Fixation
Filtration
/HVXQLW«VSHXYHQW¬WUH«TXLS«HVG
XQʾOWUH¢DLUMHWDEOHHIʾFDFLW«*
0GHPPG
«SDLVVHXU/DG«SRVHHWUHSRVHGXʾOWUHVHIDLWVXUOH
côté ou par le dessous sans démonter la gaine de reprise facultative.
Raccordements hydrauliques
/HV UDFFRUGHPHQWV K\GUDXOLTXHV G«SDUW HW UHWRXU ERXFOH G
HDX VRQW
prévus à l'extérieur de l'unité côté compartiment compresseur. Ils sont
du type taraudé mâle pas gaz 1/2" intérieur.
Des vis de purge d’air et de vidange sont montées en standard.
L’évacuation des condensats se fait sans besoin de siphon par
surpression et écoulement gravitaire.
Le raccordement pour l'évacuation des condensats est du type souple
de diamètre extérieur 16 mm.
Boîtier électrique
/H FLUFXLW IULJRULʾTXH FRPSRUWH XQ FRPSUHVVHXU KHUP«WLTXH GH W\SH
rotatif, une vanne d'inversion de cycle, un échangeur eau/réfrigérant,
XQH ERXWHLOOH U«VHUYRLU GH OLTXLGH XQ G«WHQGHXU ¢ FDSLOODLUH HW XQH
batterie ailetée.
/H FLUFXLW IULJRULʾTXH FRPSUHQG «JDOHPHQW XQ SUHVVRVWDW +3 ¢
U«DUPHPHQW DXWRPDWLTXH HW XQ SUHVVRVWDW %3 ¢ U«DUPHPHQW
DXWRPDWLTXH 'HX[ SULVHV GH SUHVVLRQ GH W\SH YDQQH 6FKUDGHU
(HP&BP) sur la face de service permettent de contrôler les pressions
VXUOHFLUFXLWIULJRULʾTXH
Le compresseur, monté sur ressorts amortissant les vibrations, est
LQW«JU« GDQV XQ FRPSDUWLPHQW UHY¬WX GɂXQH LVRODWLRQ DFRXVWLTXH
renforcée réduisant les nuisances sonores. Son bridage, nécessaire au
transport, est libéré de l’extérieur de l’unité.
L'échangeur eau/réfrigérant est du type coaxial en cuivre / acier
LQR[\GDEOHSRXUXQHSOXVKDXWHHIʾFDFLW«
/HVXQLW«VVRQWSRXUYXHVGHʾ[DWLRQVPXOWLSRVLWLRQVSRXUXQPRQWDJH
DLV«HWGɂXQSHU©DJHVS«FLDOHPHQWG«GL«SRXUDFFURFKDJHSDUJULSʾO
3RXUIDFLOLWHUOHPRQWDJHVXUVLWHXQNLWGHVXVSHQVLRQFRPSUHQDQWGHV
plots caoutchouc avec rondelles est livré avec les unités.
Options disponibles (montées en usine)
%DWWHULH«OHFWULTXHDXVRXIʿDJH:
Report défaut d'alarmes générales,
&RQQH[LRQUDSLGH«OHFWULTXHERUQH¢UHVVRUW
Vanne d'eau motorisée,
3O«QXPGHVRXIʿDJH
Contrôleur de débit.
SYSEFTYS
Contrôle et régulation
Carte électronique STORM 2
Toutes les pompes à chaleur sur boucle d'eau SYSEFTYSVRQW«TXLS«HV
en standard G
XQH FDUWH «OHFWURQLTXH STORM 2 pour la gestion de
fonctionnement et des sécurités.
Télécommande utilisateur RCL
Carte électronique STORM 2
/D FRQʾJXUDWLRQ GH OD FDUWH «OHFWURQLTXH STORM 2 permet quatre
différents modes de fonctionnement des pompes à chaleur sur
boucle d'eau par sélection des systèmes suivants :
)RQFWLRQQHPHQWIURLGHWFKDXGWKHUPRG\QDPLTXHRC) ;
)RQFWLRQQHPHQWIURLGHWFKDXGWKHUPRG\QDPLTXHRX
FKDXGDYHFDSSRLQW«OHFWULTXHSH) ;
)RQFWLRQQHPHQWIURLGWKHUPRG\QDPLTXHHWFKDXG
«OHFWULTXHRH) ;
)RQFWLRQQHPHQWIURLGVHXOWKHUPRG\QDPLTXHST).
Télécommande utilisateur RCL
Une télécommande utilisateur RCL est livrée en option dans le boîtier
«OHFWULTXHGHVXQLW«V
Elle permet un fonctionnement en commande individuelle comme une
régulation autonome.
(UJRQRPLTXHHWGLVFUªWHODW«O«FRPPDQGH5&/SURSRVHXQDIʾFKHXU
GLJLWDODLQVLTXHOHVIRQFWLRQVHVVHQWLHOOHVWHOOHVTXH
Marche/Arrêt,
Sélection du mode de fonctionnement,
$IʾFKDJHGHODWHPS«UDWXUHGDQVODSLªFH
Sélection de la vitesse de fonctionnement du ventilateur,
Réglage de la température de consigne.
Une fonction blocage clavier est également disponible.
La télécommande utilisateur RCL comporte une Led de visualisation
TXL LQGLTXH O
«WDW GH IRQFWLRQQHPHQW GH OD SRPSH ¢ FKDOHXU VXU
boucle d'eau (Allumée : Marche - éteinte : Arrêt), elle permet
«JDOHPHQWO
LGHQWLʾFDWLRQG
XQG«IDXWGHIRQFWLRQQHPHQW«YHQWXHOSDU
clignotement.
Commande maître/esclaves HQ VWDQGDUG OD FDUWH «OHFWURQLTXH
STORM 2 permet la gestion et le fonctionnement en régulation maître/
esclaves jusqu'à 10 pompes à chaleur sur boucle d'eau à partir d'une
seule télécommande utilisateur RCL.
&HWWHFRQʾJXUDWLRQSHUPHW¢O
LQVWDOODWHXUG
«FRQRPLVHUVXUO
DFKDWHWOH
F¤EODJHGHV«TXLSHPHQWVWHOVTXHOHVUHODLVDX[LOLDLUHVGHFRPPDQGH
HW F¤EOHV PXOWLʾODLUHV HQWUH OHV GLII«UHQWHV SRPSHV ¢ FKDOHXU VXU
boucle d'eau. Seule une liaison de type bus 2 paires torsadées est
nécessaire entre les unités maître et esclaves.
Sur une demande de fonctionnement en mode refroidissement,
le moto-ventilateur est mis en marche immédiatement, et le
FRPSUHVVHXU QH G«PDUUH TX
DSUªV XQH WHPSRULVDWLRQ HIIHFWLYH GH
VHFRQGHV/DW«O«FRPPDQGH5&/SHUPHWXQIRQFWLRQQHPHQWHQ
PRGHIURLGVHXOHQPRGHDXWRPDWLTXHIURLGFKDXGDYHFSRXUXQSRLQW
de consigne température donné, une plage neutre de basculement
du mode froid en mode chaud de +/-3 °C. En mode refroidissement
le ventilateur fonctionne de manière permanente, la sélection des 3
YLWHVVHVGHYHQWLODWLRQSRXYDQWVHIDLUHHQPRGHDXWRPDWLTXHRXHQ
PRGHPDQXHO*909RX39VLSU«YX
Sur une demande de fonctionnement en mode chauffage, le
G«PDUUDJHGXPRWRYHQWLODWHXUHVWJ«U«SDUODFDUWH«OHFWURQLTXHHW
la température de la sonde ICT, la vanne d'inversion est activée avant
OHFRPSUHVVHXUHWFHGHUQLHUQHG«PDUUHTX
DSUªVXQHWHPSRULVDWLRQ
HIIHFWLYH GH VHFRQGHV /D W«O«FRPPDQGH 5&/ SHUPHW XQ
IRQFWLRQQHPHQWHQPRGHFKDXGVHXOHQPRGHDXWRPDWLTXHFKDXG
froid avec pour un point de consigne température donné, une plage
neutre de basculement du mode chaud en mode froid de +/-3 °C. En
PRGHFKDXIIDJHOHYHQWLODWHXUSHXWIRQFWLRQQHUGHPDQLªUHF\FOLTXH
DUU¬W GX YHQWLODWHXU ORUVTXH OH SRLQW GH FRQVLJQH HVW VDWLVIDLW RX
de manière permanente, la sélection des 3 vitesses de ventilation
SRXYDQWVHIDLUHHQPRGHDXWRPDWLTXHRXHQPRGHPDQXHODYHF
YLWHVVHV*909RX39DXFKRL[
Mesure de la température d'air du localODU«JXODWLRQ«OHFWURQLTXHSDU
carte STORM 2 permet de choisir entre une mesure de la température
du local par sonde d'ambiance (RCT) au niveau de la télécommande
RCL ou par sonde de reprise (RAT) directement sur la pompe à chaleur
sur boucle d'eau.
Anti-cycle courtDSUªVFKDTXHDUU¬WFRPSUHVVHXUXQHWHPSRULVDWLRQ
GH VHFRQGHV HVW LQWURGXLWH SDU OD FDUWH «OHFWURQLTXH &HWWH
WHPSRULVDWLRQIDLWRIʾFHG
DQWLF\FOHFRXUWHWIDYRULVHDLQVLODSURWHFWLRQ
du compresseur.
Fonction de démarrage séquentiel variable : à la première mise sous
tension, ou suite à une coupure de courant, ou action ouverture sur
FRQWDFW &/. XQH WHPSRULVDWLRQ DO«DWRLUH GH ¢ VHFRQGHV HVW
LQWURGXLWHSDUODFDUWH«OHFWURQLTXHSRXU«YLWHUOHG«PDUUDJHVLPXOWDQ«
de toutes les pompes à chaleur sur boucle d'eau, et tout pic d'intensité.
3
4
SYSEFTYS
Contrôle et régulation (suite)
Arrêt d'urgence/mise en veille/réduit de nuitODFDUWH«OHFWURQLTXH
SRVVªGHGHX[ERUQHV&/.TXLSHUPHWWHQWO
DUU¬WLPP«GLDWGHO
XQLW«
En incorporant en série un thermostat de zone, le contact "CLK" peut
également servir de réduit de nuit, la pompe à chaleur sur boucle
G
HDXUHG«PDUUHUDGªVTXHODWHPS«UDWXUHDPELDQWHVHWURXYHUDHQ
dessous du point de consigne du thermostat de réduit.
Sécurité antigel : elle est assurée par deux sondes de températures.
En mode refroidissement une sonde de température "ICT" positionnée
à l'intérieur de la batterie ailetée, protège la pompe à chaleur sur
boucle d'eau contre tout givrage accidentel de cette dernière.
En mode chauffage la sécurité est assurée par une sonde température
G
HDX/:7FRQWU¶ODQWXQHWHPS«UDWXUHGHVRUWLHG
HDXPLQLPXP/H
défaut antigel par sonde de température est visualisé par un signal
codé sur la Led de la télécommande RCL.
/H SUHVVRVWDW %3 ¢ U«DUPHPHQW DXWRPDWLTXH YLHQW FRPSO«WHU OD
sécurité antigel en contrôlant une pression d'aspiration minimum
acceptable pour un bon fonctionnement du compresseur. Ce défaut
BP est également visualisé par un signal codé sur la Led de la
télécommande RCL.
Sécurité haute températureOHVVRQGHVGHWHPS«UDWXUHV,&7/:7
Y«ULʾHQWTXHODWHPS«UDWXUHGHFRQGHQVDWLRQDXQLYHDXGHODEDWWHULH
ailetée et au niveau de la température de sortie d'eau de l'échangeur
eau/réfrigérant ne dépasse pas les limites autorisées.
/H SUHVVRVWDW +3 ¢ U«DUPHPHQW DXWRPDWLTXH YLHQW FRPSO«WHU OD
sécurité haute température. Le défaut sécurité haute température par
VRQGHV,&7HW/:7HWSDUFRXSXUHSUHVVRVWDW+3HVWYLVXDOLV«SDUXQ
signal codé sur la Led de la télécommande RCL.
Report défautsODU«JXODWLRQ«OHFWURQLTXHSDUFDUWHSTORM 2 permet
par des signaux codés, le report à distance sur la Led de visualisation
de la télécommande RCL de huit défauts machine possibles :
G«FOHQFKHPHQWSUHVVRVWDW+3HWRXPDQTXHGHG«ELW
d'eau,
Batterie électrique : les pompes à chaleur sur boucle d'eau SYSEFTYS
SHXYHQWUHFHYRLUG
XVLQHXQHRSWLRQPRQW«HSRXUEDWWHULH«OHFWULTXH
en gaine placée au refoulement du ventilateur.
/HVEDWWHULHV«OHFWULTXHVVRQW«JDOHPHQWGLVSRQLEOHVHQNLW
/DIRQFWLRQEDWWHULH«OHFWULTXHSHXWVHORQODFRQʾJXUDWLRQGHODFDUWH
«OHFWURQLTXH STORM 2 être utilisée en remplacement du chauffage
WKHUPRG\QDPLTXH GªV TXH OD WHPS«UDWXUH GH ERXFOH G
HDX DWWHLQW
XQHOLPLWHEDVVHV\VWªPH6+RXFRPPHXQFKDXIIDJH«OHFWULTXHVHXO
(système RH).
Les unités sont livrées d'usine avec deux étages de batterie
électrique.
Mini-centrale de supervision μBMS
Proposée en option, cette commande centralisée peut être montée
en lieu et place de la télécommande locale RCL ou être raccordée sur
OD FDUWH «OHFWURQLTXH 67250 FRPPH XQH FHQWUDOH GH VXSHUYLVLRQ
pour contrôler et gérer à partir d'un même point 32 pompes à
chaleur sur boucle d'eau réparties sur 15 zones, en complément des
télécommandes locales RCL.
La mini-centrale de supervision μBMS permet une programmation
de zone en commande globale commune à toutes les zones, ou en
commande individuelle de zone avec programmation de plages
KRUDLUHV GH IRQFWLRQQHPHQW VXU MRXUV DYHF JHVWLRQ GHV PRGHV
chauffage, refroidissement et réduit de nuit.
Elle offre également la possibilité d'avoir des points de consignes
différents d'une zone à l'autre.
Mini-centrale de supervision μBMS
déclenchement pressostat BP,
défaut isotherme moteur ventilateur,
défaut antigel mode chauffage,
limite basse température d'eau en mode chauffage ou
refroidissement,
limite haute température d'eau en mode chauffage ou
refroidissement,
défaut antigel en mode refroidissement.
/D FDUWH «OHFWURQLTXH STORM 2 permet également le report défaut
général machine sur un relais de renvoi défaut à distance via un
contact sec (option).
Vanne motoriséeODFDUWH«OHFWURQLTXHSTORM 2 possède une sortie
YROWV SRXU O
XWLOLVDWLRQ G
XQH YDQQH PRWRULV«H RSWLRQ DVVHUYLH
au fonctionnement du compresseur pour permettre de réguler le
G«ELW GH OD RX GHV SRPSHV K\GUDXOLTXHV HQ IRQFWLRQ GH OD SUHVVLRQ
PDQRP«WULTXHGHODERXFOHG
HDX
Système sans réchauffeur de boucle/DFDUWH«OHFWURQLTXHSTORM 2
SHXW¬WUHFRQʾJXU«HSRXUDUU¬WHUODSRPSH¢FKDOHXUVXUERXFOHG
HDX
si la température d'eau de la boucle devient trop basse et enclencher
DXWRPDWLTXHPHQWXQHEDWWHULH«OHFWULTXHGHʿX[G
DLUFRQWU¶O«HSDUOD
régulation d'ambiance (RCL) ou sonde de reprise d'air (RAT).
Interface MODBUS
/
LQWHUIDFH0RG%XVSRXUFRPPXQLFDWLRQDYHFXQH*7&HVWGLVSRQLEOH
en option.
SYSEFTYS
'LDJUDPPHGXFLUFXLWIULJRULʾTXH
11
9
HSW
3
HP
ICT
10
2
RAT
1
8
5
2
4
LP
7
6
FSW
LWT
R407C
12
EAU
AIR
1
Compresseur
5
Vanne d'inversion
9
2
Valve Schrader
6
Echangeur coaxial
10 Ventilateur EC
Échangeur à ailettes
3
Pressostat HP
7
Bouteille
11 Batterie électrique
4
Pressostat BP
8
Dispositif de détente
12 Vanne d'eau tout ou rien
5
SYSEFTYS
Limites de fonctionnement
SYSEFTYS 2000
Débit d'eau nominal : 419 l/h
700
650
650
600
600
550
Débit d'eau (l/h)
Débit d'air (m3/h)
Débit d'air nominal : 451 m3/h
550
500
450
400
350
300
250
500
450
400
350
300
250
200
200
150
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
8
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52
Température entrée d'air (°C)
Température entrée d'eau (°C)
SYSEFTYS 2500
Débit d'eau nominal : 456 l/h
700
650
650
600
600
550
Débit d'eau (l/h)
Débit d'air (m3/h)
Débit d'air nominal : 503 m3/h
550
500
450
400
350
300
250
500
450
400
350
300
250
200
200
150
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
8
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52
Température entrée d'air (°C)
Température entrée d'eau (°C)
SYSEFTYS 3000
Débit d'air nominal : 605 m3/h
Débit d'eau nominal : 623 l/h
700
650
650
600
600
550
Débit d'eau (l/h)
Débit d'air (m3/h)
6
550
500
450
400
350
300
250
500
450
400
350
300
250
200
200
150
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Température entrée d'air (°C)
28
29
30
31
32
33
8
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52
Température entrée d'eau (°C)
SYSEFTYS
Caractéristiques physiques
MODELES
SYSEFTYS 2000
SYSEFTYS 2500
SYSEFTYS 3000
Puissance frigorifique totale (1)
W
2057
2405
2983
Puissance frigorifique sensible (1)
W
1686
1983
2346
Puissance calorifique (2)
W
2706
2997
3558
Débit d'air nominal
m3/h
451
503
605
Puissance moteur
W
65
66
105
VENTILATION
Filtre à air - Nombre / Efficacité
Filtre à air - Dimensions / Épaisseur
1/G2
mm
225 x 365 / 20
CIRCUIT HYDRAULIQUE
Nombre d'échangeur à eau
1
Pression d'eau max.
bar
31
Débit d'eau nominal
l/h
419
456
623
Débit coupure versus débit nominal (3)
%
43
39
29
Pertes de charge au débit nominal
kPa
11
13
23
Pertes de charge au débit nominal avec vanne
kPa
27
30
44
Raccordements hydrauliques Entrée/Sortie
pouces Mâle ISO G 1/2'' INT
évacuation des condensats Ø extérieur
mm
16
CIRCUIT FRIGORIFIQUE
Nombre de circuit
1
Type de compresseur
Rotatif
DIMENSIONS & POIDS
Longueur
mm
900
900
900
Largeur
mm
530
530
530
Hauteur
mm
250
250
250
Poids en fonctionnement
kg
48
48
48
Poids d'expédition
kg
52
52
52
Puissance absorbée en mode froid (4)
W
595
648
879
Puissance absorbée en mode chaud (4)
W
722
785
932
Batterie électrique - Nombre / Puissance (5)
-/W
1 / 1200
1 / 1600
1 / 2000
Puissance absorbée chauffage électrique (5)
W
1200
1600
2000
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Tension d'alimentation électrique
230V / 1Ph / 50Hz ±10%
Intensité maximale ventilateur (0 Pa champs libre)
A
0,85
0,85
1,40
Intensité nominale compresseur (6)
A
2,8
3,0
4,0
Intensité démarrage compresseur (7)
A
16
16
18,9
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
3XLVVDQFHIULJRULʾTXHQRPLQDOHEDV«HVXUXQHWHPS«UDWXUHGɂHQWU«HGɂDLUGHr&EXOEHVHFr&EXOEHKXPLGHDYHFXQHWHPS«UDWXUH
GɂHQWU«HGɂHDXGHr&
3XLVVDQFHFDORULʾTXHQRPLQDOHEDV«HVXUXQHWHPS«UDWXUHGɂHQWU«HGɂDLUGHr&EXOEHVHFr&EXOEHKXPLGHDYHFXQHWHPS«UDWXUH
GɂHQWU«HGɂHDXGHr&
Protection par contrôleur de débit (option).
3XLVVDQFH«OHFWULTXHDEVRUE«HDX[FRQGLWLRQVQRPLQDOHVFRPSUHVVHXUYHQWLODWHXUHQ*9
&KDXIIDJHSDUEDWWHULH«OHFWULTXHGLVSRQLEOHVXUOHVYHUVLRQV6+5+
Les intensités nominales sont données à +/- 5%.
/HVLQWHQVLW«VGHG«PDUUDJHVRQWGRQQ«HV¢
8
SYSEFTYS
Caractéristiques aérauliques
SYSEFTYS 2000
Vitesses
PV
MV
GV
&RQʾJXUDWLRQ
SP
Pression disponible (Pa)
Reprise
6RXIʿDJH
V
0
25
50
75
100
Sans buse
Sans plenum
6,3
511
436
339
221
82
Avec buse
Avec plenum
7,3
482
423
356
280
198
Sans buse
Sans plenum
6,9
549
480
396
298
187
Avec buse
Avec plenum
8,0
523
466
404
338
267
Sans buse
Sans plenum
7,6
585
525
451
363
261
Avec buse
Avec plenum
8,7
562
508
450
387
321
SP
Pression disponible (Pa)
SYSEFTYS 2500
Vitesses
PV
MV
GV
&RQʾJXUDWLRQ
Reprise
6RXIʿDJH
V
0
25
50
75
100
Sans buse
Sans plenum
6,5
524
450
358
247
117
Avec buse
Avec plenum
7,4
490
431
365
292
211
Sans buse
Sans plenum
7,3
569
505
428
336
231
Avec buse
Avec plenum
8,4
547
490
430
366
298
Sans buse
Sans plenum
8,2
630
571
503
426
340
Avec buse
Avec plenum
10,0
575
538
490
432
364
SYSEFTYS 3000
Vitesses
PV
MV
GV
&RQʾJXUDWLRQ
SP
Pression disponible (Pa)
Reprise
6RXIʿDJH
V
0
25
50
75
100
Sans buse
Sans plenum
4,5
538
459
371
275
169
Avec buse
Avec plenum
5,2
516
465
407
340
266
Sans buse
Sans plenum
5,4
608
552
489
418
340
Avec buse
Avec plenum
6,2
587
547
501
449
391
Sans buse
Sans plenum
6,5
708
659
605
548
487
Avec buse
Avec plenum
7,5
674
640
602
561
516
SYSEFTYS
Caractéristiques acoustiques
SYSEFTYS 2000
Vitesses
PV
MV
GV
Niveau de puissance par bande d'octave Lw dB(A)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Lw
dB(A)
Aspiration + Rayonné
37,7
44,4
48,3
51,3
48,5
40,1
29,3
55,0
Soufflage
36,5
41,3
48,0
49,4
46,3
38,5
29,9
53,4
Aspiration + Rayonné
38,9
45,7
49,8
53,4
50,8
42,3
30,9
56,9
Soufflage
36,9
42,0
49,4
51,1
48,1
39,8
30,2
54,9
Aspiration + Rayonné
39,6
46,8
51,1
55,3
53,0
44,5
32,8
58,8
Soufflage
36,6
41,9
50,3
52,2
49,1
40,7
29,6
55,9
Type
Lp global
(1)
NR (1)
dB(A)
34,0
30,3
35,9
32,4
37,8
34,2
SYSEFTYS 2500
Vitesses
PV
MV
GV
Niveau de puissance par bande d'octave Lw dB(A)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Lw
dB(A)
Aspiration + Rayonné
41,3
45,6
49,0
51,8
48,3
39,8
28,8
55,6
Soufflage
36,9
40,6
48,3
50,0
47,2
38,8
28,4
53,9
Aspiration + Rayonné
42,0
46,8
51,1
54,8
51,6
43,1
32,2
58,2
Soufflage
38,0
42,1
50,3
52,5
49,4
41,2
29,7
56,1
Aspiration + Rayonné
42,7
47,9
52,9
57,2
54,4
46,4
35,7
60,5
Soufflage
39,1
43,5
52,1
54,5
51,1
43,2
30,8
58,0
8000
Lw
dB(A)
Type
Lp global
(1)
NR (1)
dB(A)
34,6
30,9
37,2
33,8
39,5
36,2
SYSEFTYS 3000
Vitesses
PV
MV
GV
Type
Niveau de puissance par bande d'octave Lw dB(A)
125
250
500
1000
2000
4000
Aspiration + Rayonné
43,1
46,2
49,0
51,7
48,7
42,4
31,6
55,8
Soufflage
40,7
44,7
50,9
54,1
53,0
46,6
35,8
58,3
Aspiration + Rayonné
43,9
48,1
51,3
54,4
52,0
45,8
35,4
58,4
Soufflage
42,0
46,6
53,1
56,4
56,3
49,7
39,1
60,9
Aspiration + Rayonné
45,1
50,4
54,1
57,8
56,3
50,0
40,1
61,9
Soufflage
43,3
49,0
55,9
59,7
61,0
54,0
43,6
64,7
Valeurs données pour une unité avec :
5«JODJH¢3DGHSUHVVLRQVWDWLTXHGLVSRQLEOHHQ*UDQGH9LWHVVH
Q &RQʾJXUDWLRQHQOLJQHDYHFʾOWUH
(1) ¢WLWUHLQIRUPDWLIHQFRQVLG«UDQWXQHDWW«QXDWLRQDFRXVWLTXHK\SRWK«WLTXHGXORFDOHWGHO
LQVWDOODWLRQGHG%
Q
Lp global
(1)
NR (1)
dB(A)
37,3
33,9
39,9
37,1
43,7
41,7
9
SYSEFTYS
Performances en froid
SYSEFTYS 2000
Débit d'air nominal 451 m3/h
Temp. entrée
d'eau (°C)
Débit d'eau
(l/h)
419
20
314
210
419
27
314
210
419
30
314
210
419
32
314
210
419
38
314
210
419
40
314
210
Pertes de charge Mode froid
sur l'eau (kPa)
TEA (°C)
11,1
6,1
2,5
11,1
6,1
2,5
11,1
6,1
2,5
11,1
6,1
2,5
11,1
6,1
2,5
11,1
6,1
2,5
Pt (W)
Ps (W)
Pabs (W)
CR (W)
EER
24/17
2 119
1 529
467
2 586
4,54
27/19
2 224
1 619
471
2 695
4,72
30/21
2 322
1 691
469
2 791
4,95
24/17
2 119
1 529
467
2 586
4,54
27/19
2 224
1 619
471
2 695
4,72
30/21
2 322
1 691
469
2 791
4,95
24/17
2 119
1 529
467
2 586
4,54
27/19
2 224
1 619
471
2 695
4,72
30/21
2 322
1 691
469
2 791
4,95
24/17
2 007
1 573
508
2 515
3,95
27/19
2 107
1 666
512
2 619
4,12
30/21
2 200
1 741
512
2 712
4,30
24/17
2 007
1 573
508
2 515
3,95
27/19
2 107
1 666
512
2 619
4,12
30/21
2 200
1 741
512
2 712
4,30
24/17
2 007
1 573
508
2 515
3,95
27/19
2 107
1 666
512
2 619
4,12
30/21
2 200
1 741
512
2 712
4,30
24/17
1 959
1 592
525
2 484
3,73
27/19
2 057
1 686
530
2 587
3,88
30/21
2 148
1 762
530
2 678
4,05
24/17
1 959
1 592
525
2 484
3,73
27/19
2 057
1 686
530
2 587
3,88
30/21
2 148
1 762
530
2 678
4,05
24/17
1 959
1 592
525
2 484
3,73
27/19
2 057
1 686
530
2 587
3,88
30/21
2 148
1 762
530
2 678
4,05
24/17
1 927
1 605
537
2 464
3,59
27/19
2 024
1 700
542
2 566
3,73
30/21
2 113
1 776
543
2 656
3,89
24/17
1 927
1 605
537
2 464
3,59
27/19
2 024
1 700
542
2 566
3,73
30/21
2 113
1 776
543
2 656
3,89
24/17
1 927
1 605
537
2 464
3,59
27/19
2 024
1 700
542
2 566
3,73
30/21
2 113
1 776
543
2 656
3,89
24/17
1 831
1 643
571
2 402
3,21
27/19
1 924
1 740
578
2 502
3,33
30/21
2 008
1 818
579
2 587
3,47
24/17
1 831
1 643
571
2 402
3,21
27/19
1 924
1 740
578
2 502
3,33
30/21
2 008
1 818
579
2 587
3,47
24/17
1 831
1 643
571
2 402
3,21
27/19
1 924
1 740
578
2 502
3,33
30/21
2 008
1 818
579
2 587
3,47
24/17
1 799
1 656
583
2 382
3,09
27/19
1 890
1 754
590
2 480
3,20
30/21
1 973
1 832
592
2 565
3,33
24/17
1 799
1 656
583
2 382
3,09
27/19
1 890
1 754
590
2 480
3,20
30/21
1 973
1 832
592
2 565
3,33
24/17
1 799
1 656
583
2 382
3,09
27/19
1 890
1 754
590
2 480
3,20
30/21
1 973
1 832
592
2 565
3,33
TEA : Température d’entrée d’air (bulbe sec/bulbe humide).
Pt 3XLVVDQFHIULJRULʾTXHWRWDOH
Ps 3XLVVDQFHIULJRULʾTXHVHQVLEOH
Pabs : Puissance absorbée compresseur.
CR &KDOHXUUHMHW«HWRWDOH
SYSEFTYS
Performances en chaud
SYSEFTYS 2000
Débit d'air nominal 451 m3/h
Temp. entrée
d'eau (°C)
Débit d'eau
(l/h)
419
13
314
210
419
16
314
210
419
20
314
210
419
27
314
210
419
30
314
210
419
32
314
210
TEA : Température d’entrée d’air.
Pc 3XLVVDQFHFDORULʾTXH
Pertes de charge
sur l'eau (kPa)
11,1
6,1
2,5
11,1
6,1
2,5
11,1
6,1
2,5
11,1
6,1
2,5
11,1
6,1
2,5
11,1
6,1
2,5
Mode chaud
TEA (°C)
Pc (W)
Pabs (W)
CA (W)
COP
16
2 403
574
1 764
4,19
20
2 289
627
1 597
3,65
24
2 337
683
1 589
3,42
16
2 403
562
1 776
4,28
20
2 289
613
1 611
3,73
24
2 337
668
1 604
3,50
16
2 403
558
1 780
4,31
20
2 289
609
1 615
3,76
24
2 337
664
1 608
3,52
16
2 519
589
1 865
4,28
20
2 464
640
1 759
3,85
24
2 482
695
1 722
3,57
16
2 519
576
1 878
4,37
20
2 464
626
1 773
3,94
24
2 482
680
1 737
3,65
16
2 519
572
1 882
4,40
20
2 464
622
1 777
3,96
24
2 482
675
1 742
3,68
16
2 713
607
2 041
4,47
20
2 706
657
1 984
4,12
24
2 695
712
1 918
3,79
16
2 713
593
2 055
4,58
20
2 706
643
1 998
4,21
24
2 695
696
1 934
3,87
16
2 713
589
2 059
4,61
20
2 706
639
2 002
4,23
24
2 695
692
1 938
3,89
16
3 164
631
2 468
5,01
20
3 160
687
2 408
4,60
24
3 121
745
2 311
4,19
16
3 164
618
2 481
5,12
20
3 160
672
2 423
4,70
24
3 121
729
2 327
4,28
16
3 164
614
2 485
5,15
20
3 160
667
2 428
4,74
24
3 121
725
2 331
4,30
16
3 400
640
2 695
5,31
20
3 366
699
2 602
4,82
24
3 324
761
2 498
4,37
16
3 400
626
2 709
5,43
20
3 366
684
2 617
4,92
24
3 324
745
2 514
4,46
16
3 400
622
2 713
5,47
20
3 366
679
2 622
4,96
24
3 324
740
2 519
4,49
16
3 572
645
2 862
5,54
20
3 506
707
2 734
4,96
24
3 467
772
2 630
4,49
16
3 572
631
2 876
5,66
20
3 506
692
2 749
5,07
24
3 467
756
2 646
4,59
16
3 572
626
2 881
5,71
20
3 506
687
2 754
5,10
24
3 467
751
2 651
4,62
Pabs : Puissance absorbée compresseur.
CA : Chaleur absorbée totale.
11
12
SYSEFTYS
Performances en froid
SYSEFTYS 2500
Débit d'air nominal 503 m3/h
Temp. entrée
d'eau (°C)
Débit d'eau
(l/h)
456
20
342
228
456
27
342
228
456
30
342
228
456
32
342
228
456
38
342
228
456
40
342
228
Pertes de charge Mode froid
sur l'eau (kPa)
TEA (°C)
13,2
7,2
3
13,2
7,2
3
13,2
7,2
3
13,2
7,2
3
13,2
7,2
3
13,2
7,2
3
Pt (W)
Ps (W)
Pabs (W)
CR (W)
EER
24/17
2 477
1 798
513
2 990
4,83
27/19
2 599
1 904
517
3 116
5,03
30/21
2 715
1 989
516
3 231
5,26
24/17
2 477
1 798
513
2 990
4,83
27/19
2 599
1 904
517
3 116
5,03
30/21
2 715
1 989
516
3 231
5,26
24/17
2 477
1 798
513
2 990
4,83
27/19
2 599
1 904
517
3 116
5,03
30/21
2 715
1 989
516
3 231
5,26
24/17
2 346
1 851
558
2 904
4,20
27/19
2 463
1 960
563
3 026
4,37
30/21
2 572
2 047
563
3 135
4,57
24/17
2 346
1 851
558
2 904
4,20
27/19
2 463
1 960
563
3 026
4,37
30/21
2 572
2 047
563
3 135
4,57
24/17
2 346
1 851
558
2 904
4,20
27/19
2 463
1 960
563
3 026
4,37
30/21
2 572
2 047
563
3 135
4,57
24/17
2 290
1 873
577
2 867
3,97
27/19
2 405
1 983
582
2 987
4,13
30/21
2 511
2 072
583
3 094
4,31
24/17
2 290
1 873
577
2 867
3,97
27/19
2 405
1 983
582
2 987
4,13
30/21
2 511
2 072
583
3 094
4,31
24/17
2 290
1 873
577
2 867
3,97
27/19
2 405
1 983
582
2 987
4,13
30/21
2 511
2 072
583
3 094
4,31
24/17
2 253
1 888
589
2 842
3,83
27/19
2 366
1 999
595
2 961
3,98
30/21
2 470
2 089
596
3 066
4,14
24/17
2 253
1 888
589
2 842
3,83
27/19
2 366
1 999
595
2 961
3,98
30/21
2 470
2 089
596
3 066
4,14
24/17
2 253
1 888
589
2 842
3,83
27/19
2 366
1 999
595
2 961
3,98
30/21
2 470
2 089
596
3 066
4,14
24/17
2 140
1 933
627
2 767
3,41
27/19
2 249
2 047
634
2 883
3,55
30/21
2 348
2 139
636
2 984
3,69
24/17
2 140
1 933
627
2 767
3,41
27/19
2 249
2 047
634
2 883
3,55
30/21
2 348
2 139
636
2 984
3,69
24/17
2 140
1 933
627
2 767
3,41
27/19
2 249
2 047
634
2 883
3,55
30/21
2 348
2 139
636
2 984
3,69
24/17
2 103
1 948
640
2 743
3,29
27/19
2 210
2 063
647
2 857
3,42
30/21
2 307
2 155
649
2 956
3,55
24/17
2 103
1 948
640
2 743
3,29
27/19
2 210
2 063
647
2 857
3,42
30/21
2 307
2 155
649
2 956
3,55
24/17
2 103
1 948
640
2 743
3,29
27/19
2 210
2 063
647
2 857
3,42
30/21
2 307
2 155
649
2 956
3,55
TEA : Température d’entrée d’air (bulbe sec/bulbe humide).
Pt 3XLVVDQFHIULJRULʾTXHWRWDOH
Ps 3XLVVDQFHIULJRULʾTXHVHQVLEOH
Pabs : Puissance absorbée compresseur.
CR &KDOHXUUHMHW«HWRWDOH
SYSEFTYS
Performances en chaud
SYSEFTYS 2500
Débit d’air nominal 503 m3/h
Temp. entrée
d'eau (°C)
Débit d'eau
(l/h)
456
13
342
228
456
16
342
228
456
20
342
228
456
27
342
228
456
30
342
228
456
32
342
228
TEA : Température d’entrée d’air.
Pc 3XLVVDQFHFDORULʾTXH
Pertes de charge
sur l'eau (kPa)
13,2
7,2
3
13,2
7,2
3
13,2
7,2
3
13,2
7,2
3
13,2
7,2
3
13,2
7,2
3
Mode chaud
TEA (°C)
Pc (W)
Pabs (W)
CA (W)
COP
16
2 661
629
1 966
4,23
20
2 535
686
1 783
3,70
24
2 588
747
1 775
3,46
16
2 661
616
1 979
4,32
20
2 535
671
1 798
3,78
24
2 588
731
1 791
3,54
16
2 661
612
1 983
4,35
20
2 535
667
1 802
3,80
24
2 588
726
1 796
3,56
16
2 790
645
2 079
4,33
20
2 728
701
1 961
3,89
24
2 748
760
1 922
3,62
16
2 790
631
2 093
4,42
20
2 728
685
1 977
3,98
24
2 748
744
1 938
3,69
16
2 790
627
2 097
4,45
20
2 728
681
1 981
4,01
24
2 748
739
1 943
3,72
16
3 005
664
2 275
4,53
20
2 997
719
2 212
4,17
24
2 984
779
2 139
3,83
16
3 005
650
2 289
4,62
20
2 997
704
2 227
4,26
24
2 984
762
2 156
3,92
16
3 005
646
2 293
4,65
20
2 997
699
2 232
4,29
24
2 984
757
2 161
3,94
16
3 504
691
2 747
5,07
20
3 499
751
2 682
4,66
24
3 456
815
2 575
4,24
16
3 504
676
2 762
5,18
20
3 499
735
2 698
4,76
24
3 456
798
2 592
4,33
16
3 504
672
2 766
5,21
20
3 499
731
2 702
4,79
24
3 456
793
2 597
4,36
16
3 765
700
2 999
5,38
20
3 727
765
2 896
4,87
24
3 681
833
2 782
4,42
16
3 765
685
3 014
5,50
20
3 727
748
2 913
4,98
24
3 681
815
2 800
4,52
16
3 765
681
3 018
5,53
20
3 727
744
2 917
5,01
24
3 681
810
2 805
4,54
16
3 956
706
3 184
5,60
20
3 883
774
3 043
5,02
24
3 839
845
2 928
4,54
16
3 956
691
3 199
5,73
20
3 883
757
3 060
5,13
24
3 839
827
2 946
4,64
16
3 956
686
3 204
5,77
20
3 883
752
3 065
5,16
24
3 839
821
2 952
4,68
Pabs : Puissance absorbée compresseur.
CA : Chaleur absorbée totale.
13
14
SYSEFTYS
Performances en froid
SYSEFTYS 3000
Débit d’air nominal 605 m3/h
Temp. entrée
d'eau (°C)
Débit d'eau
(l/h)
623
20
467
312
623
27
467
312
623
30
467
312
623
32
467
312
623
38
467
312
623
40
467
312
Pertes de charge Mode froid
sur l'eau (kPa)
TEA (°C)
25,1
13,9
5,9
25,1
13,9
5,9
25,1
13,9
5,9
25,1
13,9
5,9
25,1
13,9
5,9
25,1
13,9
5,9
Pt (W)
Ps (W)
Pabs (W)
CR (W)
EER
24/17
3 073
2 126
681
3 754
4,51
27/19
3 225
2 252
686
3 911
4,70
30/21
3 367
2 354
684
4 051
4,92
24/17
3 073
2 126
681
3 754
4,51
27/19
3 225
2 252
686
3 911
4,70
30/21
3 367
2 354
684
4 051
4,92
24/17
3 073
2 126
681
3 754
4,51
27/19
3 225
2 252
686
3 911
4,70
30/21
3 367
2 354
684
4 051
4,92
24/17
2 910
2 188
741
3 651
3,93
27/19
3 055
2 318
748
3 803
4,08
30/21
3 190
2 423
748
3 938
4,26
24/17
2 910
2 188
741
3 651
3,93
27/19
3 055
2 318
748
3 803
4,08
30/21
3 190
2 423
748
3 938
4,26
24/17
2 910
2 188
741
3 651
3,93
27/19
3 055
2 318
748
3 803
4,08
30/21
3 190
2 423
748
3 938
4,26
24/17
2 841
2 214
767
3 608
3,70
27/19
2 983
2 346
774
3 757
3,85
30/21
3 115
2 452
775
3 890
4,02
24/17
2 841
2 214
767
3 608
3,70
27/19
2 983
2 346
774
3 757
3,85
30/21
3 115
2 452
775
3 890
4,02
24/17
2 841
2 214
767
3 608
3,70
27/19
2 983
2 346
774
3 757
3,85
30/21
3 115
2 452
775
3 890
4,02
24/17
2 794
2 232
784
3 578
3,56
27/19
2 935
2 365
792
3 727
3,71
30/21
3 064
2 472
793
3 857
3,86
24/17
2 794
2 232
784
3 578
3,56
27/19
2 935
2 365
792
3 727
3,71
30/21
3 064
2 472
793
3 857
3,86
24/17
2 794
2 232
784
3 578
3,56
27/19
2 935
2 365
792
3 727
3,71
30/21
3 064
2 472
793
3 857
3,86
24/17
2 655
2 285
835
3 490
3,18
27/19
2 790
2 421
844
3 634
3,31
30/21
2 912
2 531
847
3 759
3,44
24/17
2 655
2 285
835
3 490
3,18
27/19
2 790
2 421
844
3 634
3,31
30/21
2 912
2 531
847
3 759
3,44
24/17
2 655
2 285
835
3 490
3,18
27/19
2 790
2 421
844
3 634
3,31
30/21
2 912
2 531
847
3 759
3,44
24/17
2 609
2 303
852
3 461
3,06
27/19
2 741
2 440
862
3 603
3,18
30/21
2 862
2 551
865
3 727
3,31
24/17
2 609
2 303
852
3 461
3,06
27/19
2 741
2 440
862
3 603
3,18
30/21
2 862
2 551
865
3 727
3,31
24/17
2 609
2 303
852
3 461
3,06
27/19
2 741
2 440
862
3 603
3,18
30/21
2 862
2 551
865
3 727
3,31
TEA : Température d’entrée d’air (bulbe sec/bulbe humide).
Pt 3XLVVDQFHIULJRULʾTXHWRWDOH
Ps 3XLVVDQFHIULJRULʾTXHVHQVLEOH
Pabs : Puissance absorbée compresseur.
CR &KDOHXUUHMHW«HWRWDOH
SYSEFTYS
Performances en chaud
SYSEFTYS 3000
Débit d’air nominal 605 m3/h
Temp.
entrée Débit d'eau
d'eau (°C)
(l/h)
623
13
467
312
623
16
467
312
623
20
467
312
623
27
467
312
623
30
467
312
623
32
467
312
TEA : Température d’entrée d’air.
Pc 3XLVVDQFHFDORULʾTXH
Pertes de charge Mode chaud
sur l'eau (kPa)
TEA (°C)
25,1
13,9
5,9
25,1
13,9
5,9
25,1
13,9
5,9
25,1
13,9
5,9
25,1
13,9
5,9
25,1
13,9
5,9
Pc (W)
Pabs (W)
CA (W)
COP
16
3 159
720
2 334
4,39
20
3 010
788
2 117
3,82
24
3 072
860
2 107
3,57
16
3 159
704
2 350
4,49
20
3 010
770
2 135
3,91
24
3 072
841
2 126
3,65
16
3 159
699
2 355
4,52
20
3 010
765
2 140
3,93
24
3 072
835
2 132
3,68
16
3 311
739
2 467
4,48
20
3 239
805
2 329
4,02
24
3 262
875
2 282
3,73
16
3 311
722
2 484
4,59
20
3 239
787
2 347
4,12
24
3 262
856
2 301
3,81
16
3 311
718
2 488
4,61
20
3 239
781
2 353
4,15
24
3 262
850
2 307
3,84
16
3 567
762
2 700
4,68
20
3 558
827
2 626
4,30
24
3 542
897
2 540
3,95
16
3 567
745
2 717
4,79
20
3 558
809
2 644
4,40
24
3 542
878
2 559
4,03
16
3 567
740
2 722
4,82
20
3 558
803
2 650
4,43
24
3 542
872
2 565
4,06
16
4 159
794
3 260
5,24
20
4 154
865
3 184
4,80
24
4 102
941
3 056
4,36
16
4 159
776
3 278
5,36
20
4 154
846
3 203
4,91
24
4 102
920
3 077
4,46
16
4 159
771
3 283
5,39
20
4 154
840
3 209
4,95
24
4 102
914
3 083
4,49
16
4 470
805
3 560
5,55
20
4 424
881
3 438
5,02
24
4 370
961
3 304
4,55
16
4 470
787
3 578
5,68
20
4 424
862
3 457
5,13
24
4 370
940
3 325
4,65
16
4 470
781
3 584
5,72
20
4 424
856
3 463
5,17
24
4 370
934
3 331
4,68
16
4 695
811
3 779
5,79
20
4 609
891
3 613
5,17
24
4 557
976
3 476
4,67
16
4 695
793
3 797
5,92
20
4 609
872
3 632
5,29
24
4 557
954
3 498
4,78
16
4 695
787
3 803
5,97
20
4 609
866
3 638
5,32
24
4 557
948
3 504
4,81
Pabs : Puissance absorbée compresseur.
CA : Chaleur absorbée totale.
15
SYSEFTYS
Dimensions (mm)
Dimensions extérieures
74
530
900
240
16
74
Ø200mm
752
Raccordements aérauliques côté reprise
340
176
SYSEFTYS
Dimensions (mm) (suite)
5DFFRUGHPHQWVD«UDXOLTXHVF¶W«VRXIʿDJH
463
200
110
Raccordements hydrauliques
72
130
332
70
18
SYSEFTYS
Notes
Systemair AC SAS · route de Verneuil, 27570 Tillières-sur- Avre · Tél. 02 32 60 61 00 · Fax 02 32 32 55 13
6\VWHPDLUy('0()7<66)$QQXOHHWUHPSODFH('0()7<66)
'DQVXQVRXFLGɂDP«OLRUDWLRQFRQVWDQWHQRVSURGXLWVSHXYHQW¬WUHPRGLʾ«VVDQVSU«DYLV3KRWRVQRQFRQWUDFWXHOOHV
www.systemair.fr
RFWREUH">