Hanna Instruments HI 935005 Manuel utilisateur

PDF Herunterladen

Dokument

Manuel d'instructions

HI 93530 - HI 93531

HI 93532 - HI 93551

HI 935005 - HI 935006

HI 935007

Thermomètres à thermocouple et microprocesseur

ins rum n s

°C

K-THERMOCOUPLE

THERMOMETER

OFF

HI MEM-

HOLD

HI 93531

LO °C

°F

h t t p : / / w w w . h a n n a c a n . c o m h t t p : / / w w w . h a n n a c a n . c o m

Ces instruments sont conformes aux normes CE

Cher client,

Merci d'avoir choisi un produit Hanna Instruments.

Lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser votre appareil.

Ce manuel vous fournira toute l'information nécessaire afin d'utiliser correctement votre instrument tout en vous donnant une idée précise de sa versatilité. Pour des informations supplémentaires, n'hésitez pas à nous contacter au [email protected].

Ces instruments sont conformes aux normes

EN 50081-1 et EN 50082-1.

TABLE OF CONTENTS

Examen préliminaire ................................... 3

Description générale ................................... 3

Description de fonctionnement et spécifications du HI 93530 ......................... 5

Description de fonctionnement et spécifications du HI 93531 ......................... 6

Description de fonctionnement et spécifications du HI 93532 ......................... 7

Description de fonctionnement et spécifications du HI 93551 ......................... 8

Description de fonctionnement et spécifications du HI 935005 ........................ 9

Description de fonctionnement et spécifications du HI 935006 ...................... 10

Description de fonctionnement et spécifications du HI 935007 .......................11

Guide d'opérations ................................... 12

Guide des codes d'affichage ..................... 19

Remplacement de la pile .......................... 20

Étalonnage ............................................... 20

Étuis anti-chocs ....................................... 21

Accessoires ............................................. 22

Garantie ................................................... 26

Déclaration de conformité CE ................... 27

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Recommandations pour les utilisateurs

Avant d’utiliser ce produit, ayez l’assurance qu’il convient exactement à votre type d’application. L’utilisation de cet instrument dans un environnement résidentiel peut causer des interférences dues aux équipements radio et télévisuel. La bande de métal à l’extrémité du senseur est sensible aux décharges

électrostatiques. Éviter à tout prix de toucher cette bande de métal. Pendant l’opération, utiliser une courroie de poignet pour éviter les dommages causés par les décharges électrostatiques.

Toute variation venant de l’utilisateur peut dégrader la performance de la déviation typique EMC. Pour éviter les chocs électriques, ne jamais utiliser cet instrument lorsque le voltage de la surface à mesurer dépasse 24 VCA ou 60 VCC.

Utiliser des béchers de plastique pour minimiser les interférences EMC. Pour

éviter les dommages ou les brûlures, ne jamais effectuer de mesures dans un four à micro-ondes.

GARANTIE

Ces instruments sont garantis pour deux ans contre les défauts de fabrication et les matériaux dans le cadre d’une utilisation normale et si l’entretien a été effectué selon les instructions. Les électrodes et les sondes sont garanties pour une période de six mois.

Cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement sans frais. Les dommages dus à un accident, une mauvaise utilisation ou un défaut d’entretien ne sont pas pris en compte.

En cas de besoin, contactez le distributeur le plus près de chez vous ou Hanna Instruments.

Vous devez conserver votre preuve d’achat.

Si l’appareil est sous garantie, précisez le numéro de série, la date d’achat ainsi que la nature du problème. Si l’instrument n’est plus sous garantie, vous serez avisé des coûts de réparation. Si l’instrument doit être retourné à

Hanna Instruments, vous devez obtenir un numéro RGA par notre service à la clientèle, qui devra être envoyé avec l’appareil. Lors d’un envoi, l’instrument doit être bien empaqueté pour plus de protection.

Instruments.

Hanna Instruments se réserve le droit de modifier la conception, la construction ainsi que l’apparence de ses produits sans préavis.

EXAMEN PRÉLIMINAIRE

Retirer l’instrument de son emballage et l’examiner attentivement pour s’assurer qu’il n’ait subit aucun dommage matériel durant le transport. S’il n’est pas en bon état, contactez votre distributeur.

Chaque thermomètre est livré avec une pile

9V et un manuel d'instructions.

Note: Conserver l’emballage jusqu’à ce que vous soyez assuré que l’appareil fonctionne correctement. Tout item défectueux doit être retourné avec les accessoires dans son emballage original.

DESCRIPTION GÉNÉRALE

HI 93530, HI 93531, HI 93532, HI 935005 et

HI 935007 fournissent la température à l'aide des sondes à thermocouple de type K.

HI 93551 permet la mesure de la température

à l'aide de différentes sondes à thermocouple

(K - J - T). Cet appareil est équipé d'un commutateur permettant de basculer de la gamme type K à type J ou type T.

HI 935006 et HI 935007 sont spécialement conçus pour l'industrie alimentaire. HI 935006 fournit la température à l'aide de sondes à thermocouple interchangeables de type T.

HI 935007 utilise une sonde de pénétration fixe de type K (HI 766C) avec câble 1 m

(3.3').

Le microprocesseur interne permet des mesures précises et une haute résolution.

Ceci permet également la compensation précise pour les déviations dans le circuit et la jonction de référence.

HI 93532 possède deux connecteurs pour des sondes de type K. À la simple pression d'un bouton, l'appareil bascule entre les deux lectures à l'écran. La touche "

∆

T" affichera la différence entre les deux lectures.

Les caractéristiques standards sont:

• Sondes interchangeables (sauf HI 935007)

• Écran à cristaux liquides

• Deux ans de garantie

• Possibilité de basculer de la gamme

Celcius à Fahrenheit (pour HI 93530,

HI 93531, HI 93551, HI 935005,

HI 935007 seulement)

• Fonction HOLD permettant de figer la lecture à l'écran (pour HI 93530, HI 93551 et HI 935005 seulement)

• Fonction de rappel des mesures HI-LO

(pour HI 93531, HI 93551 et HI 935005 seulement)

• Détection du niveau des piles.

Toutes ces fonctions sont facilement accessibles à partir du clavier.

Des symboles explicatifs aident l'utilisateur pendant les procédures d'opération ou pour informer sur la condition de l'appareil.

Hanna a conçu plusieurs types de sondes à thermocouple de type K, pour différentes applications. Voir pages 22-25 pour d'autres informations.

HI 766E2 Sonde usage général, max 900°C/1650°F

HI 766F

Sonde fils sans manchon, haute température, max 1100°C/2000°F

255mm

10"

1.5mm

0.06"

HI 766F1 Sonde flexible sans manchon, max 480°C/900°F

2mm

0.08"

3.3’

HI 766TV1

Sonde pour canalisations, max 200°C/390°F

35mm

1.4"

Max.

Autres accessoires:

HI 710004

Étui de transport souple,

150x90x30mm

HI 710007

Étui anti-chocs bleu,

155 x 90 x 45 mm

HI 710008

Étui anti-chocs orange,

155 x 90 x 45 mm

HI 710031

Mallette de transport rigide

MANK93R3 Manuel d'instructions

HI 766B1 Sonde surface 90°, max 450°C/840°F

300mm

11.8"

HI 766B2 Sonde surface, max 900°C/1650°F

30mm

1.2"

8mm

0.3"

130mm

5.1"

HI 766B3 Sonde petite surface avec manchon isolé, max 200°C/390°F

5mm

0.2"

130mm

5.1"

HI 766C Sonde de pénétration, max 900°C/1650°F

HI 766D Sonde air, max 300°C/570°F

HI 766E1 Sonde usage général, max 900°C/1650°F

DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT ET

SPÉCIFICATIONS DU HI 93530

ins rum n s

°C

K-THERMOCOUPLE

THERMOMETER

OFF

RANGE:

-200°C to 1370°C

-300°F to 2500°F

HOLD

°C

°F

HI 93530

1. Écran à cristaux liquides

2. Touche ON/OFF

3. Touche de lecture Hold

4. Touche gamme de mesure (°C ou °F).

Spécifications

Gamme

Résolution

Précision

-200.0 à 1370°C

-300.0 à 2500°F

0.1°C (-200.0 à 999.9°C)

1°C (1000 à 1370°C)

0.1°F (-300.0 à 999.9°F)

1°F (1000 à 2500°F)

±0.2% P.É.

pour 1 an, excluant erreur de sonde

Déviation typique EMC

Sonde

±3°C

±6°F

Thermocouple type K (optionnelle)

(voir pages 22-25)

9V/100 h d'utilisation continuelle

Pile

Environnement

0 à 50°C (32 à 122°F); 95% HR

Dimensions

143x80x38mm (5.6x3.2x1.5")

Poids

320 g (11.3 on)

DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT ET

SPÉCIFICATIONS DU HI 93531

5 ins rum n s

°C

K-THERMOCOUPLE

THERMOMETER

OFF

MEM•

HOLD

HI 93531

°C

°F

1. Écran à cristaux liquides

2. Touche ON/OFF

3. Lecture mémoire / touche Hold

4. Touche gamme de mesure (°C ou °F)

5. Touche de rappel température minimum

6. Touche de rappel température maximum

7. Touche rappel mémoire

Spécifications

Gamme

Résolution

-200.0 à 1370°C

-300.0 à 2500°F

0.1°C (-200.0 à 999.9°C)

1°C (1000 à 1370°C)

0.1°F (-300.0 à 999.9°F)

1°F (1000 à 2500°F)

Précision

Déviation typique EMC

Sonde

±0.2% P.É.

pour 1 an, excluant erreur de sonde

±3°C

±6°F thermocouple type K (optionnelle)

(voir pages 22-25)

Pile

9V/100 h d'utilisation continuelle

Environnement

0 à 50°C (32 à 122°F); 95% HR

Dimensions

143x80x38mm (5.6x3.2x1.5")

Poids

320 g (11.3 on)

HI 766PE1 Sonde usage général, max 900°C/1650°F

155mm

6.1"

3mm

0.12"

HI 766PE2 Sonde usage général, max 900°C/1650°F

200mm

7.8"

5mm

0.20"

HI 766HD Manchon de sonde thermocouple robuste avec câble 1 m (3.3' ) et mini-connecteur

avec manchon intégral, câble 1 m & miniconnecteur:

HI 766A Sonde surface convexe, max 320°C/600°F

HI 766B Sonde pour surface, max 650°C/1200°F

ACCESSOIRES

Sondes thermocouple type K avec manchon

détachable & mini-connecteur (doit être connectée dans manchon de sonde HI 766HD):

HI 766PA Sonde de surface convexe, max 320°C/600°F

HI 766PB Sonde de surface, max 650°C/1200°F

HI 766PC Sonde pénétration, max 900°C/1650°F

155mm

6.1"

3mm

0.12"

HI 766PD Sonde air, max 300°C/570°F

250mm

9.8"

3mm

0.12"

DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT ET

SPÉCIFICATIONS DU HI 93532

5 ins rum n s

°C

K-THERMOCOUPLE

THERMOMETER

OFF

(DUAL INPUT)

∆

MEM•

HOLD

HI 93532

0.1

1. Écran à cristaux liquides

2. Touche ON/OFF

3. Lecture mémoire / touche Hold

4. Touche résolution mesure (0.1 ou 1)

5. Touche sélection sonde d'entrée (T1 ou T2)

6. Touche différence températures

7. Touche rappel mémoire

Spécifications

Gamme

-200.0 à 1370°C

Résolution

Précision

Déviation typique EMC

0.1°C (-200.0 à 999.9°C)

1°C (1000 à 1370°C)

±0.2% P.É.

pour 1 an, excluant erreur de sonde

±3°C

±6°F

Sonde

thermocouple type K (optionnelle)

(voir pages 22-25)

Pile

9V/100 h d'utilisation continuelle

Environnement

0 à 50°C (32 à 122°F); 95% HR

Dimensions

143x80x38mm (5.6x3.2x1.5")

Poids

320 g (11.3 on)

DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT ET

SPÉCIFICATIONS DU HI 93551

5 ins rum n s

°C

K-THERMOCOUPLE

THERMOMETER

°C

°F

OFF

HI HOLD

HI 93551

LO KJT

1. Écran à cristaux liquides

2. Touche ON/OFF

3. Lecture mémoire / touche Hold

4. Touche sélection thermocouple (K, J ou T)

5. Touche de rappel température minimum

6. Touche de rappel température maximum

7. Touche gamme de mesure (°C ou °F).

Spécifications

Gamme K

-200.0 à 1370°C / -300.0 à 2500°F

-200.0 à 900.0°C / -300.0 à 1650°F

-200.0 à 400.0°C / -300.0 à 750.0°F

Résolution

0.1°C (à 999.9°C) 0.1°F (à 999.9°F)

1°C (> 1000°C) 1°F (> 1000°F)

Précision

Déviation typique EMC

Sonde

Pile

Environnement

Dimensions

J =

±0.2% P.É.

T =

±0.5% P.É.

pour 1 an, excluant erreur de sonde

±3°C

±6°F thermocouple K, J ou T (optionnelles)

(thermocouple K, voir pages 22-25)

9V/100 h d'utilisation continuelle

0 à 50°C (32 à 122°F); 95% HR

143x80x38mm (5.6x3.2x1.5")

Poids

320 g (11.3 on)

ÉTUIS ANTI-CHOCS

Ces étui anti-chocs de caoutchouc sont spécialement conçus pour prolonger la durée de vie de vos instruments et prévenir les dommages dus aux chutes accidentelles.

Ils mesurent 155 x 90 x 45 mm (6.1x3.5x1.8") et sont disponibles en deux différentes couleurs au choix:

HI 710007

= bleu

HI 710008

= orange

OFF

MEM•

HOLD

°C

°F

°C

ÉTALONNAGE

Tous les thermomètres Hanna Instruments ont été étalonnés précisément en usine.

Il est généralement recommandé d'étalonner de nouveau au moins une fois par année.

Pour un étalonnage annuel précis, contactez votre distributeur ou centre de service Hanna.

REMPLACEMENT DE LA PILE

Lorsque la pile devient faible, l'utilisateur est averti par le message "BAT" (pour

HI 93530, HI 93531, HI 93532, HI 93551) ou "Eb" (pour HI 935005, HI 935006 et

HI 935007) affiché à l'écran. Remplacer la pile immédiatement.

BAT

Le remplacement de la pile doit se faire dans un endroit sûr en utilisant une pile 9V.

Retirer le couvercle du compartiment de la pile situé

à l'arrière de l'appareil et remplacer la pile 9V par une nouvelle en portant attention

à sa polarité, puis replacer le couvercle.

9 VOLT BATTERY

Battery

Compartment

L'appareil se met automatiquement en marche lorsqu'une nouvelle pile est installée. Pour l'éteindre, pousser la touche

ON/OFF.

SLIDE OFF

DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT ET

SPÉCIFICATIONS DU HI 935005

5 ins rum n s

°C

K-THERMOCOUPLE

THERMOMETER

CLEAR

OFF

HI HOLD

HI 935005

°C

°F

RANGE: -50°C to +950°C

1. Écran à cristaux liquides

2. Touche ON/OFF

3. Touche lecture Hold

4. Touche de gamme de mesure (°C ou °F)

5. Touche de rappel température minimum

6. Touche de rappel température maximum

7. Touche effacement température HI/LO

Spécifications

Gamme

Résolution

Précision

Déviation typique EMC

Sonde

-50.0 à 150.0°C / -50 à 950°C

-58.0 à 302.0°F / -58 à 1742°F

0.1°C (-50.0 à 150.0°C)

1°C (-50 à 950°C)

0.2°F (-58.0 à 302.0°F)

1°F (-58 à 1742°F)

±0.2% pour 1 an, excluant erreur de sonde

±3°C

±6°F thermocouple type K (optionnelle)

(voir pages 22-25)

Pile

9V/500 h d'utilisation continuelle

Environnement

0 à 50°C (32 à 122°F); 95% HR

Dimensions

143x80x38mm (5.6x3.2x1.5")

Poids

320 g (11.3 on)

DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT ET

SPÉCIFICATIONS DU HI 935006

°C ins rum n s

RANGE:

-80.0°C to +400°C

OFF

HI 935006

Foodcare

1. Écran à cristaux liquides

2. Touche ON/OFF

Gamme

Résolution

Spécifications

-80.0 à 120.0°C

121 à 400°C

0.1°C (-50 à 120°C)

1°C (120 à 400°C)

Précision

±0.3% pour 1 an, excluant erreur de sonde

±3°C

Déviation typique EMC

Sonde

thermocouple type T (optionnelle)

Pile

9V/500 h d'utilisation continuelle

Environnement

0 à 50°C (32 à 122°F); 95% HR

Dimensions

143x80x38mm (5.6x3.2x1.5")

Poids

320 g (11.3 on)

GUIDE DES CODES D'AFFICHAGE

Affichage Description

HI 93530, HI 93531, HI 93532, HI 93551:

----

La sonde n'est pas connectée à l'instrument ou la lecture est hors gamme

Pile faible, doit être remplacée

BAT

HI 935005, HI 935006 et HI 935007:

La sonde n'est pas connectée à l'instrument ou la lecture est hors gamme

Pile faible, doit être remplacée

HI 93530, HI 93531, HI 93551, HI 935005, HI 935007:

°C

L'instrument lit dans la gamme Celcius

°F

L'instrument lit dans la gamme Fahrenheit

HI 93531, HI 93551 et HI 935005:

Affiche la plus haute température

Affiche la plus basse température

HI 93530 et HI 93551:

HOLD

Fige la lecture courante à l'écran

HI 935005:

Indique la valeur de la température figée à l'écran

HI 93531 et HI 93532:

HOLD

MEM

HI 93532:

Fige la lecture courante à l'écran et enregistre la lecture dans la mémoire

Indique la valeur de la température emmagasinée dans la mémoire

∆∆∆∆∆

Différence entre températures des deux sondes

HI 93551:

K,J ou T Type de sonde thermocouple utilisé

DÉTECTION DU NIVEAU DE LA PILE

Lorsque la pile est faible, le message "BAT" (pour

HI 93530, HI 93531,

HI 93532, HI 93551) ou "Eb" pour HI 935005, HI 935006 et HI 935007 apparaît pour alerter l'utilisateur de remplacer la pile (voir page

20).

BAT

EXTINCTION AUTOMATIQUE

Pour prolonger la durée de vie de la pile,

HI 935006 s'éteindra après 5 minutes d'inutilisation et HI 93530, HI 93531, HI 93532,

HI 93551, HI 935005 et HI 935007 après 60 minutes.

Le commutateur situé dans le compartiment de la pile permet d'activer cette fonction (tous les modèles sauf HI 935006). Retirer le couvercle de la pile et glisser le commutateur vers la droite. L'extinction automatique sera alors désactivée. Si le commutateur est à gauche, l'appareil s'éteindra automatiquement.

9 VOLT BATTERY

AUTO-OFF SWITCH

BATTERY

BATTERY COVER

DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT ET

SPÉCIFICATIONS DU HI 935007

1. Écran à cristaux liquides

2. Touche ON/OFF

3. Touche gamme de mesure (°C ou °F).

Gamme

Résolution

Précision

Déviation typique EMC

Sonde

Spécifications

-50.0 à 150.0°C / -50 à 950°C

-58.0 à 302.0°F / -58 à 1742°F

0.1°C (-50.0 à 150.0°C)

1°C (-50 à 950°C)

0.2°F (-58.0 à 302.0°F)

1°F (-58 à 1742°F)

±0.2% pour 1 an, excluant erreur de sonde

±3°C

±6°F thermocouple type K HI 766C

(incluse)

Pile

9V/500 h d'utilisation continuelle

Environnement

0 à 50°C (32 à 122°F); 95% HR

Dimensions

143x80x38mm (5.6x3.2x1.5")

Poids

320 g (11.3 on)

GUIDE D'OPÉRATIONS

PRÉPARATION INITIALE

Retirer le couvercle de la pile situé à l'arrière de l'appareil et connecter une nouvelle pile.

Replacer le couvercle.

9 VOLT BATTERY

Battery

Compartment

Pour mettre l'appareil en marche, pousser la touche ON/

OFF située devant le thermomètre.

SLIDE OFF

OFF

Le thermomètre effectuera un diagnostic automatique.

L'écran affichera alors tous les segments en même temps.

Après ce test, l'appareil retournera en mode de mesure.

BAT

HOLD K J T

ºC

ºF

Si une sonde de température est branchée, l'appareil affichera la température.

Pour HI 93530, HI 93531, HI 93532, HI 93551

Si la sonde n'est pas branchée, l'écran affichera "----".

Pour HI 935005 et HI 935006

Si la sonde n'est pas branchée, l'écran affichera

"Er".

Pour éteindre le thermomètre, pousser la touche ON/OFF de nouveau.

OFF

K pour type K, J pour type J, T pour type T.

KJT

K J T

SÉLECTION D'ENTRÉE DE LA SONDE

(HI 93532 seulement)

À sa mise en marche, l'instrument affiche automatiquement la température mesurée par la sonde 1 et "K1" apparaît à l'écran.

K 1

Pour visualiser la température d'entrée de la sonde 2, pousser T1/T2 et "K2" s'affichera.

K 2

DIFFÉRENCE DE TEMPÉRATURES (pour

HI 93532 seulement)

La différence entre la température mesurée par les deux sondes peut être affiché en poussant la touche

∆

T. "

∆

" apparaîtra à la gauche de l'écran pour indiquer cette fonction.

∆

FONCTION DE MÉMOIRE (HI 93531 et

HI 93532 seulement)

La fonction mémoire et hold est activée par la touche MEM HOLD.

La température mesurée est emmagasinée dans la mémoire et figée à l'écran lorsque cette touche est poussée.

La valeur dans la mémoire sera remplacée par la valeur lue chaque fois que la touche

MEM HOLD est activée. Le symbole "MEM" affiché à l'écran indique le mode d'opération.

MEM·

HOLD

MEM

HOLD

Pousser la touche MR pour rappeler la lecture de température emmagasinée préalablement.

Dans ce mode d'opération, le symbole "MEM" est affiché.

MEM

Si aucune donnée n'est trouvée, l'écran affichera

"----".

SÉLECTION DU TYPE DE THERMOCOUPLE

(HI 93551 seulement)

En poussant la touche KJT, l'utilisateur choisi le type de sonde connectée à l'appareil et le symbole relatif sera affiché:

GAMME DE MESURE (°C/°F) (pour

HI 93530, HI 93531, HI 93551, HI 935005,

HI 935007 seulement)

À sa mise en marche, la gamme de mesure par défaut est en °C. Les mesures peuvent

être affichées en Celcius ou Fahrenheit.

Pour changer la gamme, pousser la touche

°C/°F une fois.

°C

°F

RÉSOLUTION DE MESURE

À la mise en marche,

HI 93530, HI 93531,

HI 93532 et HI93551 offre une résolution par défaut de 0.1

(voir spécifications).

°C

Ces instruments changent la résolution automatiquement à

1 degré lorsque la température mesurée excède 999.9°C (ou

120°C pour HI 935006).

Pour HI 935005 et HI 935007 seulement

°C

À la mise en marche, HI 935005 et

HI 935007 offre une résolution par défaut de

1 degré. Pousser ON/OFF à nouveau pour changer la résolution à 0.1°C ou 0.2°F.

°C

OFF

MODE HOLD (pour HI 93530, HI 93551 et HI 935005 seulement)

La fonction de lecture hold est activée par la touche HOLD.

Pour HI 93530 et HI 93551 seulement

Pour figer la température mesurée à l'écran, pousser et maintenir la touche HOLD.

"HOLD" sera affiché à l'écran.

HOLD

Lorsque la touche HOLD est relâchée, l'appareil retourne en mode normal d'opération.

Pour HI 935005 seulement

La température est figée à l'écran jusqu'à ce que la touche HOLD soit poussée une seconde fois.

HOLD

Le symbole clignotant "M" apparaît à l'écran lorsque HOLD est activée.

Pousser la touche HOLD de nouveau pour revenir en mode normal d'opération.

HOLD

FONCTION HI-LO (HI 93531, HI 93551 et

HI 935005 seulement)

Les température maximum et minimum sont contrôlées par un procédé continu.

Ces valeurs peuvent être rappelées ou effacées en tout temps durant la procédure de mesure.

Vérifier la plus haute ou plus basse température mesurée en poussant la touche

HI ou LO respectivement.

Le symbole approprié "HI" ou "LO" s'allumera avec la valeur mémorisée. Relâcher la touche pour revenir au mode normal d'opération.

°C

FONCTION D'EFFACEMENT HI-LO

(HI 93531, HI 93551 et HI 935005

seulement)

En poussant les touches HI et LO simultanément (pour HI 93531 et HI 93551) ou CLEAR (pour HI 935005) la lecture en cours sera assignée à la mémoire la plus haute ou la plus basse (les deux mémoires possèdent un nombre égal de données). Les indicateurs "HI" et "LO" (HI 935005 seulement) clignoteront deux fois pour aviser l'utilisateur que l'effacement est en cours.

CLEAR

Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Hanna Instruments HI 935005 Manuel utilisateur zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Egal, ob Sie nach Anleitungen zu bestimmten Funktionen, Problemlösungen oder allgemeinen Nutzungshinweisen suchen, zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen. Je mehr Details Sie zu Ihren Anliegen oder Bedürfnissen bereitstellen, desto genauer und effektiver kann ich Ihnen helfen!

Assistent schreibt

Der Assistent ist nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.

Inhaltsverzeichnis

Es sieht so aus, als ob Sie ein Dokument erreicht haben, das in mehreren Sprachen verfasst ist, einschließlich einer, die nicht Ihre Muttersprache ist. Sie können die folgenden Links verwenden, um Seiten ohne Ihre bevorzugte Sprache vorübergehend auszublenden.