www,oldiesri sing com
GAME BOY
Nintendo
DMG-YT-FAH
INSTRUCTION BOOKLET
MODE D'EMPÉOI
UNO FU ISIS PIO MAM.
| approuvé ce produit et qu’il est conforme aux
| normes d'excellence en matiére de fabrication,
| | de fiabilité et surtout, de qualité, Recherchez
| | ce sceau lorsque vous achetez
WWW, Oldies! sing com
une console de jeu, de: = 3
| cartouches ou des accessoires Origina
pour assurer une totale
compatibilité avec vos 5 1
produits Nintendo.
TM AND © ARE TRADEMARKS OF NINTENDO CO. TE
© 1995 NINTENDO CO., LTD.
| Ce sceau est votre assurance que Nintendo à
TL Tr MO mmm re er RE
Diit zegel waarborgt u, dat dit produkt door
Nintendo is gecontroleerd en dat het qua
constructie, betrouwbaarheid en
entertainmentwaarde volledig aan onze
Kwaliteitseisen voldoet.
Let bij het spellen i
en accessoires dit rigina
zegel, zodat u verzekerd
bent van cen goed werkend Sealot X
Nintendo-systeem. Quality
Wo FUSE PIO MAM.
Sommaire
Е Un nouveau défi pour Donkey Kong! ..........
© Commandes de base
E 16 cran
Des singes en action ..
5 L'écran Carte .……meemeeemnnnennnn
Des objets à gogo …
Nous vi he de jeu Donkey Kong
Land p pout votre Game Boy de Nintendo.
tirer |
Puis rangez-le pour toute référence future, 3
Conseils d'Utilisation ;
1) Sivous jouez pendant de longues ett veillez a observer u interrupti 10à 3 e
2) i ё Evitez 3
3) h Ne le: à l'humidité, ne les salissez pas. Celà pourrait endommager la cartouche — ye”
et l'unité Game Boy. e
4) N | g
5) de q a я. y:
6) Endeh я see = E Me
-
“Un nouveau défi
LEU CTA TI Te TE Bon, bref... Cela ion N i)
ot our-des jeux vidéo et patriarche des heures que Cranky 7
les primates, se Де ЕТО son était sur son re de a
rocking-chailr petit- bataille favori, et Donkey
fils Donkey Kong, et son pote Diddy. еп ауат PE ras la
casquette !
“Duals, je dois sat que votre dernière
aventure a e plus de succes que je ne
l‘escomptais... Pas étonnant d'ailleurs, avec.
cc се5 graphismes bidule-chouettise et votre
sique d'aujourd'huí=Ah vraiment, Jes
ma achétent n'importe quoi,
Habitués aux jérémiadesid |
Donkey et Diddy se se mirent á ]
environ В
temps, la Me
ne ve pas me dire qu ‘aujourd'hui, vous
pourriez faire mieux
Bar “Ecoute, espéce de vieux ronchon
= ati ! Si Donkey Kong Country a eu
autant de succès, ce n'est t á cause
de tes Fades graphismes bidule-chouettise
Les couleurs, la résolution... Foutaises ! C'était
hyper marrant, point à la ligne I
“Et puis, si tu crois que c'était de la tarte que
d'affronter K. Rool et sa bande de rigolos ! On en
porte encore les marques !” conclut Diddy.
Cranky secoua la téte d'un air entendu. Les deux
p'tits jeunes avaient mordu à l’hameçon. Ils ne
marchaient pas, ils couraient !!
“Alors, d'après vous. votre dernière aventure
aurait eu autant de succès sur le. Game Boy ?”
dit ce vieux rusé de Crank
ns hésiter, Donkey affirma : “Ben oui, rs crois
Sn (A Ta pos fe [eE
Me là, c'est quand tu veux sur le Game
5s prét 4 remettre ga avec les Kremlings, ces
oleurs de bananes !" Ce qu'il ne disait pas, c'est
a “il aurait tout fait pour pad aux exercices
de garde que lui imposait Do
Cranky tone “Je le croirai quand je le verrai.
Воп, }
is contacter K. Rool et tout Henk
po ole ЛЕ Ty sans votre stock de
bananes.”
Cranky a avait Fein un sale plan !
Cranky continua avec délecta : “Cette fois, les
Kromings vont cacher vos bananes dans des
x secteurs de ['ile. Je vals a à Rool de
volt me la totale, i visu concocter des
is piéges pas
LITER TE pris so. ! uu hi hi ! Fini Del.
qe la petite aventure peinarde !
La haine : Donkey avait la haine ! Lui qui pensait
s'installer dans sa cabane le J ещя [EE quie
ieds en éventail, et regarder la finale de
Ligue des Bananes... Mais il n'allait pas sitions I:
vieux ringard lui saper le moral.
Tout ce qu'il put A de fut: “Quand tu veux,
ven ronchon... Quand e a Hay Re
réfugier dans sa cabane. [e [TT]
Fattendait, il valait mieux nhl le tour du cadran.
BOUTON B
MANE:
MULTIDIREC- BOUTON A
TIONNELLE
BOUTON SELECT — 2 TT BouToN sTART
Manette
multidirectionnelle : Les singes en action ou sur l'écran
carte.
Bouton À : On saute ou on nage.
Bouton B : Un Roulé. Un petit tonneau à ramasser aussi
(à relâcher pour lancer).
Bouton Start : Pause.
Bouton Select : Passage de Donkey à Diddy (et vice-
versa). Pour descendre de votre monture.
4 Appuyez sur Start et Select pour quitter un niveau que vous avez déjà complété.
НН реа a A
Rien de tout
I'encom-
brement
habituel des
jeux vidéo
sur l'écran
de Donkey
Kong Land. À la place, “=
le compteur de bananes et les lettres
KONG apparaissent dès que vous
collectez un objet. De plus, vous
savez combien vous en avez.
VIES SUPPLEMENTAIRES
COMPTEUR DE BANANES
DENSE
LETTRES KONG
Doo Fu ts LSP 0 MAM.
Donkey et Diddy Kong peuvent
sauter tous les deux. Et c'est leur
technique de base afin d'éviter
les obstacles et d'anéantir les
ennemis. Si vous rebondissez sur
des pneus ou sur des ennemis,
Vous sauterez encore plus haut.
Mais n'oubliez pas que vous ne
pouvez pas venir á bout de tous
les ennemis avec l'attaque du
saut.
Roulé / Roue
Ce sont les attaques alternées
de Donkey et de Diddy. Le
Roulé de Donkey fera autant de
ravages que la Roue de Diddy.
UNO AUS Sp MAA
Voltige
Donkey et Diddy sont des
grimpeurs émérites. Que ce
soit sur une liane ou sur les
flancs d'un bateau pirate, ils
ne sont heureux que
lorsque leurs pieds ne
touchent plus le sol.
age
Nos héros simiesques ne
craignent pas l'eau, au
contraire ! Tapotez le
bouton A de façon
répétée pour les faire
nager.
La carte vous permet de situer
exactement Donkey et Diddy dans
Donkey Kong Land. Pour vous
déplacer, utilisez les fleches de la
manette multidirectionnelle. Certains
des lieux de la carte sont des
raccourcis qui vous transporteront
sur une autre partie de la carte. Alors,
suivez avec attention les progres des
Kong. Dés que vous avez atteint le
niveau que vous désirez aborder,
appuyez sur A, B ou Start pour
plonger au coeur de l'action.
WO TUTE LISI IP [0 MMA
5 Un symbole ovale signale les niveaux sur la carte. Si vous
= trouvez tout dans un neal. un point d'exclamation vient
3 renforcer le nom du dit niveau. Pour obtenir 100%, vous
és.
:
devez trouver tous les ere cac
Il arrive qu'un rocher obstrue votre chemin sur l'écran
carte. Pour vous en débarrasser, vous devrez trouver
la bombe dans un des niveaux avoisinants. Dès
que l'aurez obtenue, le déblaiement se fera
automatiquement.
Sing. com
Zo 0 E ewe
Si vous collectez toutes les lettres du
mot Kong dans un niveau, vous avez
accès à l'Ecran de Sauvegarde après
avoir complété ce monde. Vous
pouvez alors choisir un fichier dans
lequel sauvegarder vos progrès. La
pile à lithium vous permet
d'enregistrer jusqu'à trois jeux.
L'écran de Sauvegarde vous permet
aussi de vérifier quel niveau vous
avez atteint, ainsi que votre
pourcentage de succès.
Pour effacer une sauvegarde, appuyez
sur SELECT, puis sur A, B ou START.
WwwWw.ol
LN AUS Sp ro MAA
:
3 Au cours de leur aventure dans Donkey Kong Land, Donkey et
Diddy vont découvrir des objets très utiles. D'ailleurs, la
plupart d’entre eux les aideront 8 mener a bien leur Ngee.
Tonneaux
comme d'une arme contre les ennemis. D'autres, marqués
d'une étoile; les catapulteront dans I' espace e vers une autre
section du niveau.
Le tonneau de I'amitie
Les tonneaux avec le symbole DK renferment votre copain
(Diddy si vous dirigez Donkey, et Donkey. si vous dirigez Diddy).
Des que vous libérez votre pote, comptez sur: lui pour prendre
la relève au cas où (hélas) vous perdriez une vie, En cours de
jeu, vous pouvez changer de Kongau moye
Mais cela ne fonctionne pas-dans toutes le
: Ah, les fameux tonneaux ! On peu dire e ils font partie
€ UD intégrante de la vie de nos deux Kong, llspeuvent s'en servir
du bouton Select.
Point “Continue”
Ces cercles clignotants vous signalent un point “Continue”. Si
vous atteignez celui-ci, c'est de là que vous redémarrerez si vous
devez perdre la vie avant la fin du niveau.
Fin de l'étape
Ouais ! Vous avez réussi ! En route pour le prochain niveau.
Jetons Ki
Ce sont les a piéces que vous trouverez dans certains
niveaux. Dans les Niveaux de Bonus, vous pouvez les échanger
contre une opportunité de gagner des vies supplémentaires.
Expresso et Rambi. Cela vous dit
quelque chose ? Nos amis aideront
cette fois encore la paire de singes.
Libérez-les de leurs cageots e
chevauchez-les pour une petite balade ! EXPRESSO
18
eo
Wo FUSS PIO MAM.
: Il y a plusieurs façons de gagner des jetons Kong dans Donkey
Kong Land. Et vous en aurez plus que besoin lorsque vous vous
attaquerez aux niveaux aquatiques !
Collecte de
bananes
100 bananes vous
octroieront une vie
supplémentaire.
Régimes de
bananes
Alors eux, c'est dix vies a la
clé!
Le Roi K. Rool et sa bande de Kremlings ont éparpillé les bananes de DK
dans des endroits inédits de l’île de Donkey Kong. Certains secteurs vous
sembleront familiers, alors que vous en découvrirez des nouveaux. En
exclusif, voici :
Kremlantis
Composé de ruines de temples antiques, ce
complexe gigantesque est pratiquement
submergé. Ce qui veut dire pour Vous, affronter
les Chomps et autres bestioles qui n'ont qu'une
idée en tête : máchouiller une partie dodue des
:
eH =
Kong. i
8
Www. ol diesrising. com
Big Ape City
Gankplank Galleo ;
Le vieux rafiot de King k Root est tel que vous. vous. en
souvenez : rempli de Kremlings. Les deux copains
E cope l’aborder afin de récupérer des
banan
chimpanzee Clouds
(Les Nuages des стай неа) y
Donkey et Diddy vont donner une nouvelle dimension à
leur aventure, lorsqu'ils atteindront les nuages hiches
tout en haut des pics montages
= соо’ Вот лова ро МАЛ,
Ps
E Monde 1: Gangplank Galleon Ahoy !
NIVEAU 2 : FREEZING FUN (rN ROR EERE NIVEAU 7: RIGGIN' RUMBLE
x a
NIVEAU 3: SIMIAN SWING NIVEAU 5 : ROPE RAVINE NIVEAU 6 : TIRE TRAIL
Monde 2 : Kremlantis
www.oldesrising.com
NIVEAU 1: TRICKY TEMPLE
NIVEAU 3: REEF RAMPAGE
NIVEAU é : NAUTILUS CHASE
Monde 3 : Monkey Mountain & Chimpanzee Clouds
NIVEAU 8: MOUNTAIN MAYHEM NIVEAU 5: TRACK ATTACK NIVEAU 5: SKY HIGH CAPER
„
NIVEAU 8 : KONG KRAZY BOSS : K. ROOL’S KINGDOM
NIVEAU 4 : FAST BARREL BLAST NIVEAU 1 : CONSTRUCTION SITE FIGET
NIVEAU 5 : SEYSCRAPER CAPER
WO FUTSLISIIPTO AAA
Ё Le Roi K. Rool a vraiment fait le maximum pour tester la bravoure
de Donkey. Voici quelques-uns des ennemis que les Kongs
devront er
Hogwash le Cochon Volant
Les cochons volent maintenant ? Il y a: eN un
problème dans Donkey Kong Land: Tt
Necky, ces poring 2 acroportes
ns | codúillage, elle
dans les profondeurs sous-
зо
Www. oldiesrising.com
Fangfish
D'où sort-il, celui-là ? Ce nouvel ennemi aquatique est
encore plus impressionnant que Chomp, le requin
mangeur de singes.
Hard Hat NU
Cette taupe n'arréte pas de patrouiller et. 4
creuse des trous sous les pattes des 7
Kong. Elle s'occupe des Trous de Taupes
Timbrées (Mad Mole Holes).
swirlwind Warning NO
Tout dépend de la facon dont vous
abordez ce tourbillon. Soit il vous
aidera, soit il ne sera qu'une source
d'ennuis. Sautez-lui dessus et même s'il bouge trop, il
vous servira de plate-forme. Mais si vous vous en
approchez latéralement, gare aux dégâts !
PIO AMAA
DI mo Furstisar
Les Conseils de
Cranky
|
“Ah! Parce que vous pensez que je vais
vous aider ? Ben alors, on n'assure pas ?
Vous operez sansfilet cette fois | Oh laa,
arretez de chialer et venez voir Pepe Cranky...
“Pour reussir, les vies supplementaires sont
primordiales. Recuperez-en le plus possible
dans les niveaux simples, de facon
ales utiliser parla suite. Yo!
“Ne vous imaginez pas que chaque saut en attaque
sera courontie de succes. Certains ennemis sont
impermeables a ce genre de traitement ... Et ce
nest pas une Roue ou un Roule qui les ebranlera |
28
“Prenez votre temps lorsque vous commencez
un nouveau niveau. Certains ennemis sont bien
AA A que de vous sauter
dessus |
“Au fait, en parlant de ce qui est bien
cache |... Essayez de trouver les zones de
bonus. Et ne comptez pas sur moi pour les
devoiler, Na!
“En guise de conclusion, je vous dirai qu'il faut
perseverer, mème si vous ne reussissez pas du
premier coup. Et si vraiment vous ny arrivez
pas, Je vous conseille d'aller jouer aux
billes... Ce sera moins risque. -
“Et voila | C'est tout ce que je vous dirai.
Allez, en route, allez me derouiller ces Kremlings !
Non mais, franchement... Ah, de mon temps!
24
Si vous possédez le Super
Game Boy, vous pouvez - via
le téléviseur - jouer a Donkey
Land sur votre Super NES.
PLUS de graphismes optimi-
sés, PLUS de couleurs et PLUS
de contours d'écran !
Pour PLUS de détails sur le
Super Game Boy, veuillez
consulter son manuel
d'utilisation.
Notes
Е
C00 SUIS LIS IP [0 AMMA
[0495DSF] FRANCE SEULEMENT
GARANTIE LIMITEE A 180 JOURS
Cartouches (Game Paks) pour le € GAME BOY de Mir no
NINTENDI garantit | fade pa pendar 80 jours à
compter de la date d'achat. La garantie couvre les pièces el la main Snare ainsi que les Tel de ho retour.
E FRANCE
7755 el &t un conseiller technique vous en
a lundi au jeudi de 9h00 à as, soe el los vendredi et samedi de 10h00 à 18h00. si le conseiller ne peut he
problame 2 par léléphone, pts hous
chat,
NINTENDO S.A.V.
95004 CERGY PONTOISE CEDEX
A pas de mentionner clairement vos nom, adresse et téléphone ainsi qu'une brève description des défauts
constatés.
Gon ouches relourdss sans le double de la facture d'achat ou du bon de garantie correctement rempli. où celles
dont la garantie est périmée seront réparées à la charge ow see Sivan я tarif en vigueur. NINTENDO FRANCE
vous | fera connaître par écrit le coût de la réparation ou dun lids ‘ectueuse, Un chèque ou un
8 de NINTE DO FRANC devra être joint à votre envol.
Cette gm nes ere pas si la cartouche a été dé rise par une cause TT au matériel, endommagés
par Роско а accident age abusif, utilisation d'accessoires non agréés par NINTENDO FRANCE, ou si elle a été
sq son acqui
En tout état de cause, la = légal déf i hé dans | tions de
Articles oa et suivants du Code Civil.
Pour toute matin sur les jeux Nintendo, appelez 7 ph of 7 et 24h/24
0.5. NINTENDO au 36 68 77 55 (2,19 1/ mn au
si dus avez un Minitel : 3615 NINTENDO (1,271 pa au
Ou écrivez-nous au CLUB NINTENDO, BP 14, 95311 CERGY PONTOISE CEDEX
0 FU 15 LISP [0 MMM
E
8
í
E
[0493DHB] BELGIQUE ET LUXEMBOURG SEULEMENT
GARANTIE LIMITEE A 180 JOURS
Nintendo GAME BOY
NINTENDO REPAIR SERVICE («NINTENDO») garantit à l'acheteur, premier utilisateur, que
le NINTENDO GAME BOY («GAME BOY») ne comporte aucun défaut de matériau ou
d'exécution durant une période de 180 jours á compter de la date d'achat. Si un défaut
couvert par cette garantie apparaít pendant cette période, NINTENDO soit réparera, soit
remplacera gratuitement, á son choix, la pièce défectueuse. Pour faire jouer cette garantie,
retournez votre GAME BOY à votre revendeur NINTENDO ou expédiez-le en recommandé
et port payé accompagné d'un double de votre facture d'achat à :
NINTENDO REPAIR SERVICE
Trade Mart, B.P. 271
1020 Bruxelles
BELGIQUE
Les GAME BOY retournés sans le double de la facture d'achat ou après expiration de la
durée de la garantie seront, au choix de NINTENDO soit réparés soit remplacés à la charge
du client, suivant le tarif prévu pour les réparations non couvertes par la garantie. Pour
connaître le coût de la réparation ou du remplacement de la pièce défectueuse, vous pouvez
consulter nos services au 02-478.90.48, extension 60/61. Un chèque ou un mandat pour le
montant correspondant, libellé à l'ordre de NINTENDO REPAIR SERVICE devra être joint à
votre envoi.
Cette garantie ne jouera pas si le GAME BOY a été endommagé par négligence, accident,
usage abusif ou s'il a été modifié après acquisition.
WO FU ISTISEMNP [0 MMM
POUR DES ASTUCES TOP NIVEAU
Les robots-mutants entravent votre progression ?
Votre cartouche de jeu vous pose des problemes ?
Vous étes bloqué dans un niveau ?
Vous étes perdu dans un labyrinthe ?
N'hésitez pas et appelez un de nos conseillers en jeux !
Pour vous, il fera l'impossible ! Ce sont des méga-pros
et ils vous sortiront des difficultés les plus incroyables.
POUR NOUS CONTACTER :
EN FRANCE EN BELGIQUE
appelez 7 jours sur 7 et 24h/24 ‚92.
le 5.0.5. NINTENDO Da 9208
au 36 68 77 55 (2.19 1/ mn au 04/95) du lundi au vendredi
Si vous avez un Minitel : de 14h à 18h
3615 NINTENDO (1.27 / mn au 04/95)
Ou Sothisz nous gu
CLUB NINTENDO, BP
95311 CERGY POINTOISE E
[0495]
CONTACTEZ NOTRE HOTLINE SOS NINTENDO
DISTRIBUTED BY NINTENDO
DISTRIBUE PAR NINTENDO
PEINTED IN JAPAN
IMPRIME AU JAPON
">
