MarkStein GSHT-2801E Руководство пользователя

COMBINE TAILLE-HAIES /
CISAILLE A GAZON SANS FIL
7,2V AU LITHIUM
MODELE GSHT-2801E
MODE D’EMPLOI
MANUEL D’UTILISATION D’ORIGINE
Attention: Lire toutes les instructions de sécurité avant d’utiliser cet
outil. Le non respect de ces instructions peut entraîner des blessures,
risques d’incendie ou chocs électriques.
Conserver ces instructions pour consultation ultérieure !
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE
MISE EN GARDE ! Lire toutes les instructions. Le fait de ne pas suivre toutes les
instructions indiquées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, une brûlure et/ou
une blessure sérieuse.
Le terme « outil » dans tous les avertissements indiqués ci-dessous fait référence à votre
outil alimenté par le secteur (avec un cordon d’alimentation) ou votre outil fonctionnant
sur batterie (sans cordon d’alimentation).
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
1) Zone de travail
a) Conserver la zone de travail propre et bien éclairée, les zones sombres et en désordre
étant plus souvent sujettes aux accidents.
b) Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive, par exemple
en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques
produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières.
c) Maintenir les enfants et les personnes présentes à l’écart pendant l’utilisation de
l’outil. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l’outil.
2) Sécurité électrique
a) Les prises femelles de l’outil électrique doivent être adaptées au socle. Ne jamais
modifier la prise femelle de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs
avec des outils à branchement de terre. Des prises femelles non modifiées et des socles
adaptés réduiront le risque de choc électrique.
b) Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux,
les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc
électrique si votre corps est relié à la terre.
c) Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d’eau
à l’intérieur d’un outil augmentera le risque de choc électrique.
d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou
débrancher l’outil. Maintenir les cordons à l’écart de la chaleur, des lubrifiants, des
arêtes vives ou des parties en mouvement. Des cordons endommagés ou emmêlés
augmentent le risque de choc électrique.
e) Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur, utiliser un prolongateur adapté à l’usage
extérieur. L’utilisation d’un cordon adapté à l’usage extérieur réduit le risque de choc
électrique.
f) Si vous utilisez un outil électroportatif dans un endroit humide utilisez une source
d’alimentation protégée par un disjoncteur différentiel. L’utilisation d’un disjoncteur
différentiel réduit les risques de choc électrique.
3) Sécurité des personnes
a) Rester vigilant, surveiller ce que l’on est en train de faire et faire preuve de bon sens
dans l’utilisation de l’outil. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous
l’emprise de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention en cours
d’utilisation d’un outil peut entraîner des blessures graves pour l’utilisateur
b) Utiliser des équipements de sécurité. Toujours porter des lunettes de protection
pour les yeux. Les équipements de sécurité tels que masques contre les poussières,
chaussures de sécurité antidérapantes, casques ou protections acoustiques utilisés dans ds
conditions appropriées réduiront les blessures pour l’utilisateur
c) Eviter tout démarrage accidentel. S’assurer que l’interrupteur est sur position
« Arrêt » avant de brancher l’outil. Porter un outil en ayant un doigt sur l’interrupteur ou
brancher un outil dont l’interrupteur est en position « Marche » est source d’accidents.
d) Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en marche. Une clé laissée fixée sur
une partie tournante de l’outil peut provoquer des blessures pour l’utilisateur
2
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE
e) Ne pas se précipiter. Toujours garder une position et un équilibre adaptés à tout
moment. Ceci permet un meilleur contrôle de l’outil dans des situations inattendues.
f) S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux : ils
peuvent être happés ou pris par des parties en mouvement. Garder vos cheveux,
habits et gants éloignées des parties en mouvement.
g) Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d’équipements pour l’extraction
et la récupération des poussières, assurez-vous qu’ils sont bien connectés et
correctement utilisés. Utiliser ces dispositifs peut réduire les risques liés à la poussière.
4) Utilisation et entretien
a) Ne pas forcer sur l’outil. Utiliser l’outil adapté à votre application. L’outil adapté réalisera
mieux le travail à faire et de manière plus sûre et plus efficace au régime pour lequel il est
construit.
b) Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne permet pas de passer de l’état de marche à
arrêt et vice et versa. Tout outil qui ne peut être commandé par son interrupteur est
dangereux et doit être réparé.
c) Débrancher la prise femelle de la source d’alimentation avant tout réglage,
changement d’accessoire ou de ranger l’outil. De telles mesures de sécurité préventives
réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil.
d) Conserver les outils à l’arrêt dans un endroit situé hors de portée des enfants, et
empêcher les personnes qui ne connaissent pas l’outil ou les présentes instructions
de le faire fonctionner. Les outils électriques sont dangereux dans les mains d’utilisateurs
novices.
e) Observer la maintenance de l’outil. Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais alignement ou
de blocage dans les parties mobiles, de pièces cassées ou toute autre condition
pouvant affecter le fonctionnement de l’outil. Si une pièce est endommagée, faire réparer
votre outil avant utilisation. Beaucoup d’accidents sont dus à des outils mal entretenus.
f) Garder affûtés et propres les outils de coupe. Des outils entretenus destinés à couper
correctement avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont
plus faciles à contrôler.
g) Utiliser l’outil, ses accessoires et lames etc…, conformément à ces instructions et de la
façon prévue pour le type de l’outil, en tenant compte des conditions de travail et du
travail à réaliser. Utiliser un outil pour des opérations différentes de celles pour lesquelles il est
conçu pourrait engendrer des situations dangereuses.
5) Utilisation et entretien des batteries
a) Recharger uniquement avec le chargeur indiqué ou fourni par le fabricant. Un chargeur
qui est approprié pour un modèle de batterie peut causer un risque de feu s’il est utilisé avec un
autre modèle de batterie.
b) Utiliser les outils uniquement avec leur batterie spécifique. L’utilisation d’une batterie d’un
type différent peut causer un risque de blessures ou de feu.
c) Quand une batterie n’est pas utilisée la tenir éloignée d’objets métalliques tels que
trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis et autres petits objets métalliques qui
pourraient occasionner une connexion d’une borne à l’autre. Mettre en court circuit les
bornes de la batterie peut causer un risque de blessures ou de feu.
d) Dans des conditions anormales d’utilisation un liquide peut sortir de la batterie : Eviter
tout contact. En cas de contact accidentel rincer abondamment à l’eau. En cas de
contact avec les yeux, consulter un médecin. Les liquides sortant d’une batterie peuvent
causer des irritations ou des brûlures.
6) Entretien
a) Faire entretenir l’outil par du personnel qualifié, en utilisant des pièces de
rechange identiques. Ceci assurera le maintien de la sécurité de l’outil.
3
CONSIGNES SPECIFIQUES DE SECURITE
Consignes spécifiques de sécurité pour les CISAILLES A GAZONS /TAILLESHAIES :
 Tenir les lames éloignées de soi. Ne pas tenter de toucher ou d’enlever les
débris alors que les lames sont toujours en mouvement. Bien s’assurer que
l’interrupteur est en position arrêt si vous devez ôter des débris restés
coincés dans les lames. Un moment d’inattention lors de l’utilisation du taillebordures peut causer de sérieux dommages corporels.
 Tenir le taille-bordures par la poignée jusqu’à arrêt complet de la lame.
Toujours mettre le couvercle de protection lors du transport et de
l’entreposage du taille-bordures. Une utilisation responsable du taille-bordures
réduit le risque d’accidents dûs aux lames.
 Maintenir le cordon d’alimentation hors du champ de taille. Il se pourrait que le
cordon, lors de la taille, soit caché parmi les plantes et accidentellement coupé par la
lame.
 Il est conseillé de s’assurer qu’aucun objet ne se trouve dans la haie à tailler
par ex: un fil de clôture.
 Il est fortement recommandé de tenir le taille-bordures de manière correcte et
responsable, par ex : à deux mains s’il a deux poignées.
 AVERTISSEMENT : DANGER! La lame (les lames) continue(nt) à tourner après la
mise hors tension de l’appareil.
 Débranchez le taille-bordures avant toute manipulation de réglage, nettoyage,
entretien des lames, démêlement du cordon d’alimentation ou vérification de
dommages.
 Assemblez l’outil s’il n’est pas livré prêt à l’emploi.
 Danger potentiel aux mains et aux pieds lors de l’utilisation de l’appareil.
 Débranchez toujours l’outil en fin d’utilisation.
 Ne jamais laisser les enfants ou personnes non familières avec l’utilisation de cet
appareil et ses consignes de sécurité utiliser l’outil.
 N’utilisez l’outil que de jour ou dans un endroit suffisamment éclairé.
 Ne lancer le moteur que lorsque les mains et pieds en sont éloignés.
 N’utilisez que les pièces de rechange et les accessoires recommandés par le fabricant.
 Lors de l’utilisation de l’outil, portez des chaussures robustes;
 L’outil doit être inspecté et entretenu régulièrement. Les réparations ne doivent être
effectuées que par un technicien agréé.
 Vérifiez que les fentes de ventilation ne soient pas obstruées.
CONSIGNES SPECIFIQUES DE SECURITE
ADDITIONNELLES










Toujours garder un bon équilibre, les deux jambes au sol.
Tenir éloigné de soi l’appareil du début à la fin de l’ouvrage.
Ne jamais toucher des doigts les lames en mouvement.
Ne jamais essayer de débloquer des débris coincés dans les lames si le moteur de
l’appareil n’est pas d’abord arrêté.
Lors de l’utilisation de l’appareil, prendre garde aux objets pouvant endommager les
lames tels que les fils de fer, piquets de haie, etc.
Faire attention à ne pas enclencher l’interrupteur marche/arrêt lors du changement de
lames car l’appareil pourrait se mettre en marche.
Ne jamais utiliser l’appareil par temps de pluie.
Ne pas utiliser l’appareil sur des buissons ou haies humides.
Toujours ranger l’appareil hors de portée des enfants.
Toujours charger les batteries dans un endroit sec.
4
CONSIGNES SPECIFIQUES DE SECURITE
POUR LES BATTERIES AU LI-ION
IMPORTANT
Le boîtier d’alimentation comprend des objets inflammables tels que des solvants
organiques. En cas de mauvaise manipulation la batterie peut se rompre, s’enflammer,
chauffer, se détériorer ou être endommagée. Veuillez respecter les restrictions
d’utilisation suivantes et préserver le dispositif de sécurité de l’équipement afin d’éviter
toute anomalie de fonctionnement. Veuillez également vous conformer aux
« Manipulations à proscrire » du manuel d’utilisation de l’équipement.
1. Démontage et remontage
“Ne pas démonter, ni remonter la batterie”
La batterie possède une fonction sécurité ainsi qu’un circuit de protection afin d’éviter
tout danger. Si ces dispositifs sont gravement endommagés, cela peut provoquer une
combustion, de la fumée, une rupture ou un incendie.
2. Court-circuit
“Ne pas court-circuiter la batterie”
Ne pas relier les bornes + et – à des métaux (tel que du fil de fer). Ne pas porter ni
stocker la batterie avec des objets métalliques (tels que du fil de fer, des chaînes, des
colliers, ou épingles à cheveux). Si la batterie se met en court-circuit, un courant de
très forte intensité va circuler et provoquer une combustion, de la fumée, une rupture
ou un incendie. Cela entraîne également la fonte des métaux.
3. Utilisation à proximité d’une source de chaleur
“Ne pas utiliser, ni laisser la batterie à proximité d’un feu, d’un poêle ou d’une source
de chaleur (plus de 80° C) ”
Si le séparateur en polymère fond, suite à une exposition à une température élevée, il
se produit un court-circuit interne dans les cellules individuelles, qui entraîne ainsi
une combustion, de la fumée, une rupture ou un incendie. En outre, toute utilisation
de la batterie sous une source de chaleur (plus de 80°C) est à proscrire, et ceci pour
la même raison.
4. Immersion
“Ne pas immerger la batterie dans l’eau ou l’eau de mer, ni la mouiller”
Si le circuit de protection inclus dans la batterie est endommagé, la batterie est
chargée avec un courant ou une tension excessive, ce qui provoque une réaction
chimique anormale. Celle-ci entraîne alors une combustion, de la fumée, une rupture
ou un incendie.
5. Mise en charge à proximité d’une source de chaleur
“Ne pas mettre la batterie en charge à proximité d’une source de chaleur ou en plein
soleil”
Si le circuit de protection fonctionne sous une forte chaleur ou est endommagé, la
batterie est chargée avec un courant (ou tension) anormal et cela entraîne une
réaction chimique anormale. Ceci entraîne une combustion, de la fumée, une rupture
ou un incendie.
6. Chargeur et conditions de mise en charge
“Utiliser le chargeur spécifié et respecter les conditions de mise en charge”
Si la batterie est mise en charge selon des conditions non spécifiées (par température
élevée, supérieure à celle indiquée, avec une tension ou un courant d’une très haute
intensité, supérieure à celle recommandée, ou avec un chargeur modifié), cela peut
dans certains cas, la surcharger ou entraîner une réaction chimique anormale dans les
cellules. Ceci provoque une combustion, de la fumée, une rupture ou un incendie.
7. Perforation
“Ne pas enfoncer de clou dans la batterie, ni la frapper avec un marteau, ni la piétiner.”
La batterie pourrait ainsi être endommagée ou déformée et elle se mettrait en courtcircuit. Cela provoquerait une combustion, de la fumée, une rupture ou un incendie.
5
CONSIGNES SPECIFIQUES DE SECURITE
POUR LES BATTERIES AU LI-ION
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Choc
Ne pas occasionner de choc sur la batterie, ni la jeter.
Si le circuit de protection inclus dans la batterie est endommagé, celle-ci est chargée
avec un courant ou une tension anormale et une réaction chimique anormale se
produit. Ceci entraîne une combustion, de la fumée, une rupture ou un incendie.
Déformation
Ne pas utiliser de batterie portant des marques visibles de dégradation ou de
déformation.
Cela entraîne une combustion, de la fumée, ou un incendie.
Soudure
N’effectuer aucune soudure directe sur la batterie.
Cela entraîne une combustion, de la fumée, une rupture ou un incendie.
Mise en charge inverse et décharge excessive
Ne pas inverser la charge, ni décharger la batterie de manière excessive.
Si la batterie est mise en charge de manière inversée, une réaction chimique
anormale se produit. Dans certains cas, un courant inhabituel de très forte intensité
circule lors de la décharge. Ceci entraîne une combustion, de la fumée, une rupture
ou un incendie.
Utilisation inverse des bornes de polarité
Ne pas effectuer de mise en charge inversée, ni de connexion inversée.
La batterie possède des bornes de polarité. Si la batterie est reliée au chargeur aux
bornes de polarité opposées cela provoque une combustion, de la fumée, une rupture
ou un incendie.
Relier la batterie à une prise de courant
Ne pas relier la batterie à une prise électrique, ni à une prise allume-cigare.
Un excédent de courant de très haute intensité va pénétrer la batterie et provoquer
ainsi une combustion, de la fumée, une rupture ou un incendie.
Utilisation inappropriée pour un équipement non spécifié
Ne pas utiliser la batterie pour un équipement non spécifié.
Si la batterie est utilisée pour un équipement non spécifié, cela altère ses
performances et son cycle de charge. Dans le pire des cas un courant inhabituel
circule ; ou la batterie risque de se consumer, dégager de la fumée, se rompre ou
s’enflammer.
Fuite
Ne pas toucher à mains nues une batterie qui fuit.
Si le liquide électrolytique atteint les yeux, les laver immédiatement à l’eau douce
sans les frotter, pendant au moins 10 minutes. Puis consulter un médecin dès que
possible. Ne pas soigner des yeux irrités peut provoquer des troubles de la vue.
MISE EN GARDE
1. Utilisation mixte
Ne pas mélanger les batteries au lithium ionique avec d’autres types de batteries.
Ne pas utiliser de batterie au lithium ionique avec des batteries primaires ou
secondaires dont la puissance ou la conception est différente, et ceci afin d’éviter que la
batterie se décharge ou se charge de manière excessive durant l’utilisation. Cela peut
également entraîner une combustion, de la fumée, une rupture ou un incendie à cause
de la réaction chimique anormale dans les cellules.
2. Ingestion
Tenir la batterie hors de portée des bébés.
Tenir la petite batterie hors de portée des bébés afin d’éviter tout problème d’ingestion.
En cas d’ingestion de la batterie, consulter immédiatement un médecin.
6
CONSIGNES SPECIFIQUES DE SECURITE
POUR LES BATTERIES AU LI-ION
3. Temps de charge
Ne pas poursuivre la mise en charge au-delà de la durée spécifiée.
Si la batterie n’est pas complètement chargée à la fin du temps indiqué, arrêter la mise
en charge. Il y a un risque que la batterie se consume, dégage de la fumée, se rompe
ou s’enflamme.
4. Stockage
Ne pas stocker dans un micro-ondes ou un container haute pression.
Ceci entraîne une combustion, de la fumée, une rupture ou un incendie à cause d’une
chaleur soudaine ou à cause de l’état de l’étanchéité de la batterie.
5. Fuite
Ne pas utiliser une batterie qui fuit à proximité d’un feu.
Si un liquide s’écoule de la batterie (ou si elle dégage une mauvaise odeur), éloigner
immédiatement la batterie de tout objet inflammable. En cas de non-respect de ces
précautions, le liquide électrolytique qui s’échappe de la batterie atteindra le feu et
provoquera une émanation de fumée, un incendie ou une rupture de celle-ci.
6. Rouille, modification de la couleur et déformation
Ne pas utiliser une batterie à l’aspect anormal.
Dans le cas où la batterie dégage une mauvaise odeur, se consume, change de
couleur ou se déforme lors de l’utilisation (y compris lors de la mise en charge et du
stockage), l’éloigner de l’équipement ou du chargeur et ne pas l’utiliser. Utiliser une
batterie à l’aspect anormal peut provoquer une combustion, une fumée, une rupture
ou un incendie.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
ATTENTION
Utilisation en plein soleil : Ne pas utiliser ou laisser la batterie en plein soleil (ni
dans une voiture en plein soleil). La batterie peut dégager de la fumée, chauffer ou
s’enflammer. Cela peut également altérer les caractéristiques ou le temps de charge
de la batterie.
Electricité statique : La batterie possède un circuit de protection afin d’éviter tout
danger. Ne pas l’utiliser à proximité d’une source d’électricité statique (plus de 100 V)
qui peut endommager le circuit de protection. Si le circuit de protection est détérioré,
la batterie peut se consumer, dégager de la fumée, se rompre ou s’enflammer.
Températures de mise en charge : La mise en charge doit s’effectuer à une
température spécifiée comprise entre 4°C et 40°C. Ne pas mettre la batterie en
charge au-delà des températures recommandées. La mise en charge au-delà de ces
températures recommandées peut provoquer une combustion ou de sérieux dégâts
sur la batterie. Cela peut également entraîner la détérioration des caractéristiques et
du cycle de charge de la batterie.
Manuel d’utilisation : Veuillez lire le manuel d’utilisation avant d’utiliser la batterie.
Méthode de mise en charge : Veuillez lire le manuel du chargeur spécifié
concernant les méthodes de mise en charge.
Première utilisation : Si, à la première utilisation, la batterie présente des traces
de rouille, dégage une mauvaise odeur ou présente toute anomalie, ne pas utiliser
l’équipement et le rapporter au magasin qui vous l’a fourni.
Utilisation par des enfants: Dans le cas où de jeunes enfants utilisent la batterie,
il appartient aux parents de leur apprendre à l’utiliser conformément au manuel
d’utilisation et avec précaution. De même, lorsque des enfants utilisent la batterie,
les adultes doivent veiller à ce que les consignes d’utilisation soient respectées.
Tenir la batterie hors de portée des enfants : Tenir la batterie hors de portée des
jeunes enfants. Lors de l’utilisation de la batterie, veiller à ce que le chargeur et
l’équipement soient également hors de leur portée.
Fuite : Si des projections de liquide de batterie atteignent la peau ou un vêtement,
laver à l’eau douce. Ces projections peuvent entraîner une irritation cutanée.
7
MANIPULATION ET ENTRETIEN DE L’APPAREIL
Entretien après utilisation :
Portez des gants de protection lorsque vous manipulez la lame.
Afin d’assurer une utilisation durable et sûre, procédez régulièrement à
l’entretien suivant :
1. Ne forcez pas sur l’appareil. Utilisez l’appareil adéquat à votre tâche. L’appareil
adéquat procurera un travail de meilleure qualité et de plus grande sécurité s’il est
utilisé pour ce en vue de quoi il a été conçu.
2. N’utilisez pas l’appareil si l’interrupteur d’allumage et d’extinction est déficient. Tout
appareil qui ne peut être commandé à l’aide de l’interrupteur est dangereux et doit
être réparé.
3. Débranchez la fiche de la prise et/ou la batterie de l’appareil avant tout réglage,
changement d’accessoire ou rangement de l’appareil. De telles mesures de sécurité
réduisent le risque de démarrer l’appareil accidentellement.
4. Utilisez l’appareil, les accessoires, etc. dans le respect du présent mode d’emploi et
tel que doit l’être un appareil de ce type, en tenant compte des conditions de travail
et de la tâche à accomplir. L’utilisation de l’appareil pour des tâches autres que celles
auxquelles il est destiné pourrait avoir de graves conséquences.
5. N’utilisez la machine qu’à la lumière du jour ou avec une bonne lumière artificielle.
6. Avant d’utiliser la machine ou après un impact, vérifiez l’absence de signes d’usure
ou d’endommagement et réparez au besoin.
7. Assurez-vous toujours que les ouvertures de ventilation sont dépourvues de débris.
8. Entretenez les appareils électriques. Vérifiez l’alignement et la fixation des parties
mobiles, que toutes les parties sont intactes et que rien ne peut entraver le bon
usage de l’appareil. En cas de dégâts, faites réparer l’appareil avant utilisation.
Beaucoup d’accidents sont dus à un mauvais entretien des appareils.
9. Guettez les défauts visibles tels que lames desserrées, déplacées, usées ou abîmées,
attaches desserrées et éléments usés, abîmés ou desserrés.
10. Vérifiez que les enveloppes et gardes sont correctement en place et intacts.
11. Nettoyez toujours la lame après usage et appliquez une huile lubrifiante ou un spray
avant le rangement.
12. En période de coupe plus longue, il est recommandé de lubrifier la lame. Ceci
améliorera la coupe et maximisera la durée de vie.
13. Avant utilisation, vérifiez l’état des tranchants de lames et que les attaches de lames
sont sécurisées.
14. A l’arrêt, assurez-vous que la garde de la lame est en place.
15. Ne nettoyez pas le taille-haie avec de l’eau, du solvant ou de la crème. Passez un
chiffon sec.
16. Ne nettoyez pas l’appareil avec un produit abrasif et ne le plongez pas dans l’eau.
17. Rangez l’appareil dans un endroit sec. Ne l’exposez pas l’humidité.
18. Gardez l’appareil et ses accessoires à distance des surfaces à haute température.
19. N’effectuez sur le taille-haie aucune modification qui pourrait augmenter le risque de
blessure.
20. Après usage, rangez l’appareil hors de portée des enfants et n’autorisez son usage
par aucune personne qui ne soit familière avec l’appareil ou ce mode d’emploi. Les
appareils électriques sont dangereux dans des mains inexpérimentées
8
CONTENU ET UTILISATION
Avant d’utiliser cet outil, veuillez vous familiariser avec ce manuel d’instructions et ses
consignes de sécurité
Description
1. Prise de charge
2. Voyant lumineux de charge
3. Interrupteur de sécurité
4. Interrupteur marche/arrêt
5. Couvercle inférieur
6. Lames de la cisaille à gazon
7. Lames taille-haie
8. Mécanisme de roues
9. Bras télescopique
10. Bouton de déverrouillage
11. Joint à vis
9
MODE D’EMPLOI
Chargement de la batterie :
La batterie se trouve dans la poignée et NE peut PAS être retirée.
LES BATTERIES DE VOTRE TAILLE-HERBE/TAILLE-HAIE NE SONT PAS
COMPLETEMENT CHARGEES EN USINE. AVANT CHARGEMENT DE CELLES-CI,
PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE SECURITE.
Par opposition aux batteries Ni-Cd ou MH, les batteries au lithium-ion n’ont pas d’effet
mémoire. La capacité des autres batteries diminue progressivement contrairement aux
batteries lithium-ion. Celles-ci permettent un fonctionnement continu jusqu’à arrêt
soudain du système électronique. L’appareil s’arrêtera subitement quand le niveau de la
batterie sera passé sous le niveau seuil.
Quelque soit le niveau de charge, la batterie peut être chargée à tout moment sans
causer de dommages aux cellules.
1. Raccordez le cordon d’alimentation du chargeur à la prise
de chargement (1) de l’outil. Ensuite, connectez le chargeur
à une prise murale et mettez-le sous tension. Le voyant
indicateur de charge (2) deviendra rouge. （ Fig.1 ）
Après avoir chargé la batterie pendant 4 à 6 heures, le
voyant indicateur de charge (2) deviendra vert.
Fig.1
2.
Déconnectez le chargeur de la prise murale. Débranchez le
cordon d’alimentation du chargeur de l’outil.
Remarque : L’outil ne peut être utilisé lors de son chargement!
ATTENTION : Ne pas charger la batterie quand la température de l’air ambiant
ou des batteries est sous 0°C ou au-delà de 45°C.
Après un usage intensif ou par fortes chaleurs, la batterie peut chauffer. Laissez l’outil
refroidir pendant 15 à 30 minutes avant de le charger.
AVERTISSEMENT : N’UTILISEZ QUE LE CHARGEUR FOURNI AVEC L’OUTIL.
UTILISER UN AUTRE CHARGEUR POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES À VOTRE
OUTIL ET SA BATTERIE.
Une utilisation incorrecte peut entraîner des risques de choc électrique, de
surchauffe ou de fuite électrolytique.
Pour obtenir une utilisation optimale et une durée de vie plus longue, les
batteries au Li-ion doivent être stockées complètement chargées.
Insérer et ôter les lames :
1. Retournez l’outil et poussez vers le bas le clip
du couvercle inférieur (5) (étape 1). Maintenez
fermement le couvercle inférieur (5) et
ramenez la lame vers l’avant pour la retirer de
l’outil (étape 2). (Fig. 2)
Veuillez observer les conseils suivants
lors du changement de lames.
2. Après avoir retiré la lame, vous verrez
l’engrenage. Assurez-vous que ni saleté, ni
feuille, ni gazon ne se prennent dans le
mécanisme.
Important! Nettoyez toute saleté prise dans
l’engrenage.
10
Fig.2
MODE D’EMPLOI
Mettre en place les lames pour tailler les haies:
1. Tournez l’engrenage afin que la ligne médiane de l’épaulement sur l’engrenage soit
exactement positionnée soit vers le haut, soit vers le bas. (Fig 3)
Fig.3
2. Déplacez la lame supérieure des lames de taille-haies afin que la ligne médiane de la
bague en plastique soit positionnée exactement au centre de l’orifice. (Fig.4)
3. Placez les quatre orifices de verrouillage de la lame du taille-haies sur les quatre broches
de verrouillage du porte-engrenage. Assurez-vous que la came de l’engrenage soit
correctement insérée dans la bague en plastique. (Fig. 4)
Change in the 2 pics : Lame Inférieure i/o Lame inférieur
¶
Fig.4
Lame Inférieure
Installer la lame de la cisaille à gazon :
1.
Tournez l’engrenage afin que la ligne médiane de l’épaulement sur l’engrenage soit
exactement positionnée vers la gauche.( Fig. 5 ) Lame Inférieure
Fig.5
Fig.6
11
3.
Placez les quatre orifices de verrouillage de la lame de la cisaille à gazon sur les quatre
broches de verrouillage du porte-engrenage. Assurez-vous que la came de l’engrenage
soit correctement insérée dans la bague en plastique.
(Fig. 6)
Avertissement ! Risque de blessure ! Ne pas enclencher l’interrupteur avant que le
protège-lame ne soit en place.
Mettre sous et hors tension :
Pour mettre sous tension l’outil, enfoncez l’interrupteur de sécurité (Fig. 3) puis enfoncez
l’interrupteur marche/arrêt (4). Pour mettre l’outil hors tension, relâchez l’interrupteur
marche/arrêt.
Si le voyant indicateur de charge brille rouge, la batterie est déchargée et doit être chargée.
Ne transportez l’outil qu’en positionnant vos doigts sur la gâchette de sécurité et sur
l’interrupteur marche/arrêt.
Utiliser le système de roues (facultatif) :
1. Appuyez sur le mécanisme de roues (8) de la cisaille à
gazon et du taille-haies jusqu'à entendre le clic de
Fig.7
verrouillage. Des deux côtés du boîtier, vous trouverez
deux encoches. Assurez-vous que le mécanisme de
roues soit bien verrouillé dans ces encoches. (Fig. 7).
2. Utilisez le mécanisme de roues lorsque vous coupez de
l'herbe au sol. Tenez la poignée de la cisaille à gazon et du taille-haies fermement dans
votre main et ne forcez par sur l’appareil lors de la coupe.
3. Pour déverrouiller le mécanisme de roues, tenez le manche de la cisaille à gazon et du
taille-haies fermement dans une main et tirez d’un coup le mécanisme de roues hors de
l'unité.
Utiliser le bras télescopique (facultatif) :
1. Pour prolonger le bras télescopique, tournez le joint à vis (11) dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre et sortez la poignée du bras. Pour visser le bras, tournez le joint
à vis (11) dans le sens des aiguilles d’une montre.
2. Insérez le bras télescopique dans l’emplacement prévu du mécanisme de roues et réglez
à la hauteur désirée. Lors de l'insertion du bras télescopique, assurez-vous d’enfoncer le
bras le plus loin possible, afin que la petite broche, située à proximité du bouton de
déverrouillage (10), disparaisse complètement dans le mécanisme d’assemblage de
roues. Le verrouillage du bras doit être audible.
3. Pour mettre sous tension la cisaille à gazon et le taille-haies, appuyez d'abord sur
l'interrupteur de sécurité (3), puis sur l’interrupteur marche/arrêt (4) sur la poignée du
bras télescopique. Veuillez noter que l'interrupteur marche/arrêt de la cisaille à gazon et
du taille-haies ne peut fonctionner pendant l’insertion du bras télescopique.
4. Pour retirer le bras télescopique, appuyez d'abord sur le bouton de déverrouillage (10),
puis retirez le bras du mécanisme de roues.
12
BRUITS ET VIBRATIONS
Les valeurs de bruits et de vibration annoncées dans le présent manuel ont été mesurées
conformément à la procédure décrites par la norme EN 60745, et peuvent être utilisées
pour comparer deux outils électroportatifs entre eux. Elles peuvent également servir de
référence pour une estimation préalable d’exposition aux risques vibratoires et sonores.
ATTENTION : Les valeurs vibratoires mesurées au cours de l’utilisation de l’outil peuvent
différer des valeurs déclarées dans le présent manuel en fonction des conditions
d’utilisation dudit outil.
Prendre toutes mesures de sécurité et de prévention appropriées pour protéger
l’utilisateur de l’outil en se basant sur une estimation d’exposition au cours d’une
utilisation en conditions réelles (en prenant en considération toutes les composantes du
cycle d’utilisation, telles que les périodes durant lesquelles l’outil n’est pas en
fonctionnement ainsi que celles durant lesquelles il fonctionne à vide).
ATTENTION ET EXPLICATION DES PICTOGRAMMES
Ne pas jeter à la poubelle
Accumulateur
intégrée.
à
sécurité
Ne pas exposer au soleil
Utiliser à l’intérieur uniquement
Ne pas brûler
Transformateur protégé par un
fusible qui déclenche à 130°C.
Double isolation
Ne pas jeter dans les rivières
Ne pas jeter votre appareil
électroportatif dans les ordures
ménagères !
Conformément à la directive
européenne 2002/96/CE relative
aux
déchets
d’équipements
électriques et électroniques et sa
réalisation
dans
les
lois
nationales,
les
outils
électroportatifs dont on ne peut
plus se servir doivent être
séparés et suivre une voie de
recyclage appropriée.
ATTENTION : Afin de réduire
les
risques
d’accidents,
l’utilisateur doit lire le manuel
d’instructions.
ATTENTION :
Porter
protections auditives.
des
ATTENTION : N’utilisez pas la
machine sous la pluie ou si le
temps est
humide.
ATTENTION : Vous devez porter des chaussures de sécurité.
ATTENTION : Afin d’éviter un accident ou une blessure, veuillez attendre
l’arrêt définitif de tous les éléments avant de les toucher.
ATTENTION : Gardez une distance de sécurité entre vous et l’outil
13
VUE ECLATEE
14
LISTE DES COMPOSANTS
N°
Composant
N°
Composant
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Boîtier droit
Vis
Protège-roues
Roue
Vis
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Grand engrenage
Broche
Broche
Joint annulaire de coupe
Lame de coupe supérieure
Lame de coupe inférieure
Joint annulaire de taille
Vis
Barre de support
Joint
Lame de taille supérieure
Lame de taille inférieure
Boulon
Panneau de pression
Boîtier
Conducteur
Court-circuit magnétique
Bouton
Ressort
Barre en aluminium
Tube de jonction
Écrou de verrouillage
Fil à ressort
Cadre pour roues
Conducteur
Court-circuit magnétique
Boîtier de cadre pour roues
Broche
Rondelle
Ressort
Panneau de protection
Poignée d’interrupteur
Ressort
Batterie Li-ion 3,6 V
Interrupteur
Ressort
Barre de pression
Interrupteur
Bouton de verrouillage
Boîtier gauche
Capuchon extra-léger
Décoration
Moteur
Engrenage moteur
Boîte de vitesse
Languette
Rondelle
Rondelle de ressort
Vis
Engrenage multiplicateur
15
Barre en aluminium
Bague
Poignée gauche
Poignée droite
Poignée d’interrupteur
Ressort
Bouton de déverrouillage
Interrupteur
Vis
SPECIFICATIONS
Modèle :
GSHT-2801E
Tension:
7,2V
Vitesse:
1000 tours/min
Longueur de lame(Taille-herbe):
100mm
Longueur de lame(Taille-haie):
170mm
Capacité de coupe:
Ø7mm
Poids net:
1,24kg
Niveau de pression acoustique LPA 74,77 dB(A)
Niveau d’intensité acoustique LWA 86,4 dB(A)
Tolérance K = 3 dB(A)
Vibrations : <2,5 m/s² Tolérance K = 1,5m/s2
Chargeur :
Référence : SH-DC12V400
Entrée:
230V~50Hz
Sortie:
12V
400 mA
Temps de charge : 4 à 6h
Appareil de classe II
Fabriqué en Chine
GARANTIE
Cet appareil bénéficie d’une garantie de 2 ANS. Conservez votre ticket de caisse! Si
cet appareil présente ou venait à présenter des défectuosités, veuillez le rapporter à
l’endroit où vous l’avez acheté muni de votre ticket de caisse.
Service Consommateurs (pour info. produit uniquement. Ne pas retourner votre
appareil) :
[email protected]
DECLARATION CE DE CONFORMITE
Nous :
SDS –44000 Nantes, France
déclarons que le produit :
COMBINE TAILLE-HAIES / CISAILLE A GAZON SANS FIL 7,2V AU LITHIUM
Modèle GSHT-2801E
est conforme aux normes suivantes, dans leur dernière version :

EN 60745-1 , 60745-2-15

EN 60335-2-94

EN 55014-1 ; EN 55014-2

EN 61000-6-3

EN61000-3-2, EN61000-3-3

EN 61558-1 : EN 61558-2-6 ; EN 62233

EN ISO3744, ISO11094
et satisfait aux dispositions des Directives du Conseil :

« Machines » 2006/42/CE

« Directive Basse Tension » 2006/95/CE

« Compatibilité Electromagnétique »2004/108/CE

« Directive RoHS » 2002/95/CE

« Directive DEEE » 2002/96/CE

« Directive bruit » 2000/14/CE & 2005/88/CE
Pour SDS:
Jean-Marc Chipot,
Gérant
Date : 08/10/2010
16">