APEX GARDEN 71595116 10 ft. x 12 ft. Gray 3-Sided (3-Sided) Privacy Curtain Set for Wall-Mounted Sun Shelter Mode d'emploi

PRODUCT INSTRUCTION / INSTRUCTION DU PRODUIT
10'3
12'2
12'2
10'3
10'1
Note: Each panel of curtain covers half of two sides of the gazebo.
The tags on all zippers are labelled with two numbers. The first number indicates if the
zipper should be on the 10� or 12� side. The second number indicates the order in
which the zippers go in. Please follow the order on the tags as shown in the picture
above during assembly.
NOTE: Chaque panneau de rideaux couvre la moi�é des deux côtés du Gazebo.
Toutes les fermetures à glissières sont é�quetées avec deux chiffres, le premier chiffre
indique la longueur 12 pieds. Le deuxième chiffre indique l'ordre dans lequel les
fermetures à glissières entrent. Pendant l'assemblage, Veuillez suivre l'ordre des
é�que�es comme indiqué sur l'image.
3 Sides Shade Set
for 10 � x 12 � Gazebo
Ensemble de panneaux d’ombrage
3 côtés pour abri soleil 10x12 pi
INSTALLATION / INSTALLATION
Keep the curtain outside and the insect
net inside during assembly. Close the
zippers on the panels before hanging
them. If they need to be removed, make
sure the zipper are closed first. All panels
must be assembled by orders on the tag.
Gardez les rideaux à l'extérieur et la mous�quaire
à l'intérieur pendant l'assemblage. Fermez les
fermetures éclair des panneaux avant de les
suspendre. Si vous devez les re�rer, assurez vous
que les fermetures éclair soient bien fermées en
premier. Les panneaux doivent être assemblés
dans l'ordre indiqué par les é�que�es.
www.apexgarden.us
www.apexgarden.ca
009B-202012
Thank you for choosing product from Apex Garden for your needs, we are commi�ed to
provide you with the highest level of customer sa�sfac�on possible. If you have
ques�ons or comments, please email us at [email protected], we are delighted
to hear from you.
Merci d'avoir choisi notre compagnie Apex Garden pour commander vos produits, nous
nous engageons à fournir le meilleur service possible à nos clients. Merci des nous
contacter par email à [email protected] si vous savez des ques�ons ou
commentaires concernant nos produits.
Please read and understand this en�re SAFETY INFORMATION before a�emp�ng to
assemble or install the product.
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce CONSIGNES DE SÉCURITÉ avant
de tenter d’assembler ou d’installer l’ar�cle.
WARNING/AVERTISSEMENT
KEEP ALL FLAME AND HEAT SOURCES AWAY FROM THE FABRIC.
This fabric meets the flammability requirements of CAPI-84. The fabric may burn if le� in
con�nuous contact with any flame source. The applica�on of any foreign substance to
the fabric may render the flame-resistant proper�es ineffec�ve.
GARDEZ LES FLAMMES ET AUTRES SOURCES DE CHALEUR À DISTANCE DE LA TOILE.
Ce�e toile sa�sfait aux normes d’inflammabilité CAPI-84. La toile peut brûler si elle est
en contact con�nu avec des flammes. L’applica�on de toute substance étrangère sur la
toile pourrait affecter l’efficacité de ses propriétés de résistance aux flammes.
CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN
In prepara�on for winter storage, remove leaves and dirt, dry and wrap in polybag.
Store in dry place.
En vue de l’entreposage hivernal, re�rez les feuilles et les saletés de l’ar�cle, faites-le
sécher et enveloppez-le d’un sac en polyéthylène.
Rangez l’ar�cle dans un endroit sec.
CAUTION/ATTENTION
Do not leave outside during high winds, heavy rains or snow. Remove canopy.
Ne laissez pas l’ar�cle à l’extérieur lorsque les vents sont violents, lorsqu’il pleut
abondamment ou lorsqu’il neige.Re�rez l’auvent.
For more pa�o replacements, please visit APEX GARDEN Store:
Pour plus de produits de remplacement, veuillez visiter notre
bou�que:
www.apexgarden.us (U.S.) / www.apexgarden.ca (Canada)
WARRANTY/GARANTIE
This warranty is extended to the original purchaser and applies to defects in materials and
workmanship of your accessory item(s), provided it is maintained with care and used only
for personal, residen�al purposes.
Fabric is warranted for a period of six months against defects in material or workmanship.
This warranty is not transferable and does not cover products damaged by misuse, neglect,
accident, altera�ons or use and maintenance other than that specified in the instruc�on
manual.
The manufacturer will not be held liable for any direct, indirect, incidental or consequen�al
damages.
Ce�e garan�e ne s’applique qu’à l’acheteur ini�al de l’ar�cle et se limite aux défauts de
matériaux et de fabrica�on des accessoires lorsqu’ils ont été correctement entretenus et
qu’ils ont été u�lisés à des fins personnelles et résiden�elles seulement.
La toile est garan�e contre les défauts de matériaux et de fabrica�on pour une période de
six mois.
Ce�e garan�e n’est pas transférable et ne couvre pas les ar�cles endommagés en raison
d’un usage inapproprié, d’une négligence, d’un accident, d’une modifica�on ou d’un usage
ou d’un entre�en autres que ceux indiqués dans le manuel d’instruc�ons.
Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages directs, indirects, accessoires ou
consécu�fs.
Step 1: Remove the old side shade set.
Step 2: Hang the side shade set on the crossbars using the
hooks preassembled on the crossbars or using any curtain rings.
Etape 1: Re�rez l'ancien set de rideau.
Etape 2: Accrochez le nouveau set de rideau sur les barres
transversales à l'aide des croches pré-assemblés sur les barres
transversales ou bien en u�lisant des anneaux de rideau.
Tips for long-las�ng use:
Upon receiving your side shade set, spray with Scotchgard
or 303 Product fabric spray for extra protec�on.
Conseils pour une u�lisa�on durable:
A la récep�on des rideaux, vaporisez-les avec Scotchgard ou
produit 303 en aérosol pour une protec�on supplémentaire.