parsons vanity
vanité de pasteurs
tocador parsons
assembly instructions
instrucciones de montaje
Instrucciones de Ensamblaje
! Tools required:
! Do not throw away packaging materials until assembly is complete.
! Assemble this item on a soft surface, such as cardboard or carpet, to protect finish.
! Proper assembly of this item requires 2 people.
! outils nécessaires:
! Ne jetez pas le matériel d’emballage avant d’avoir terminé le montage.
! Montez cet article sur une surface lisse, telle que du carton ou un tapis, pour en protéger la finition
! Deux personnes sont nécessaires pour monter cet article de façon adéquate.
! Herramientas necesarias:
! No deseche los materiales de embalaje hasta terminar de armar el producto.
! Ensamble el producto sobre una superficie suave, como cartón o alfombra, para proteger su acabado.
! Se requieren 2 personas para armar adecuadamente el producto.
Parts/Pièces/Herrajes
A
B
m8 x 50mm 6x
m8 x 70mm 4x
C
D
10x
10x
E
1x
1753888 - 01/25/10
Page 1 of 4
parsons vanity
vanité de pasteurs
tocador parsons
assembly instructions
instrucciones de montaje
Instrucciones de Ensamblaje
1
2
2x
1x
3
4
1x
5
1x
6
1x
1x
1. Place top (part #1) on a clean smooth surface such as carpet or cardboard. Align legs (part #2) into the end
opposite the drawer. Insert bolt (B), lock washer (D), and flat washer (C) thru the corner block and into the
legs as the drawing shows. Tighten with supplied hex key (E).
1. Placer le sommet (partie 1) sur une surface nettoyée et lisse comme un carton un tapis. Aligner les jambes
(partie 2) à l’extrémités opposée du tiroir. Insérer le verrou (B), la rondelle frein (D), la rondelle plate (C) à
travers le blocage du coin et dans les jambes comme montre le dessin. Serrer avec la clé hexagonale
fournie (E).
#2
1 .Coloque el tope (Parte #1) sobre una superficie lisa
y limpia como alfombra o cartón. Enfile las patas
(parte #2) con el final de el cajón opuesto. Inserte
el perno (B), la arandela de seguridad(D), y la
arandela plana (C) a traves del bloque esquinero
hacia las patas como se muestra en el gráfico.
Apriete con la llave hexagonal suministrada (E).
#1
1753888 - 01/25/10
Page 2 of 4
parsons vanity
vanité de pasteurs
tocador parsons
assembly instructions
instrucciones de montaje
Instrucciones de Ensamblaje
2. Pull the drawer to the fully opened position. Align leg (part #3) to the front of the vanity like the drawing
shows. Insert bolt (B), lock washer (D), flat washer (C) and tighten with supplied hex key (E). Align leg
(part #4) to the back of the vanity like the drawing shows Insert bolt (A), lock washer (D), flat washer (C)
and tighten with supplied hex key (E). Close drawer completely.
2. Tirer le tiroir jusqu’à l’ouverture complète. Aligner la jambe (partie 3) à la partie frontale du Vanité comme
montré dans le dessin. Insérer le verrou (B), la rondelle frein (D), la rondelle plate (C) et serrer avec la clé
hexagonale fournie (E). Aligner la jambe (partie 4) à la partie postérieure du Vanité comme montré dans le
dessin. Insérer le verrou (A), la rondelle frein (D), la rondelle plate (C) et serrer avec la clé hexagonale four
nie (E). Fermer complètement le tiroir.
2. Retire el cajón hasta que este abierto completamente. Enfile la pata (parte #3) al frente del tocador como
se muestra en el gráfico. Inserte el perno(B), la arandela de seguridad(D), y la arandela plana (C) apriete
con la llave hexagonal suministrada (E). Enfile la pata (parte#4) a la parte trasera del tocador como se
muestra en el gráfico. Inserte el perno(A), la arandela de seguridad(D), y la arandela plana (C) apriete con
la llave hexagonal suministrada (E) Cierre el cajón completamente.
#4
#3
1753888 - 01/25/10
Page 3 of 4
parsons vanity
vanité de pasteurs
tocador parsons
assembly instructions
instrucciones de montaje
Instrucciones de Ensamblaje
3. With help, flip table upright. Insert metal tube (part #6) into the hole in the top of the vanity. Slide the
mirror (part #5) over the metal tube. You can adjust the angle of the mirror with a flathead screwdriver.
3. Avec l’aide d’une autre personne, mettre la table en position verticale, insérer le tube métallique (partie 6)
dans le trou au sommet du Vanité. Enlever la couverture en plastique de la partie postérieure du miroir.
Faire glisser le miroir (partie 5) sur le tube en métal. Vous pouvez ajuster le coin du miroir avec un tourn
evis à tête plate.
3. Con ayuda, coloque la mesa en su posición vertical. Inserte el tubo de metal (parte #6) en el agujero al
tope del tocador. Retire la cubierta plástica de la parte posterior del espejo. Deslice el espejo (parte #5)
sobre el tubo de metal. El angulo del pespejo puede ser ajustado con un destornillador plano.
NOTICE: The film protects mirror from breakage in transportation and can be removed after assembly. Please
remove the film after assembly
NB La Pellicule protège le miroir des ruptures pendant le transport et peut être enlevé après le montage.
Merci de l’enlever après le montage.
NOTA: La película proteje el espejo contra fracturas durante su transporte y puede ser removida luego de su
ensamblaje. Por favor retire la película luego de su ensamblaje.”
#6
#5
CARE INSTRUCTIONS
Hardware may loosen overtime. Periodically check that all connections are tight.
Wipe with a soft, dry cloth. To protect finish, avoid the use of chemicals and household cleaners.
les pieces de fixation peuvent se desserrer apres un certain temps. Verifiez de temps a autre
pour vous assurer que tous les raccords sont serrés.
Essuyez avec un chiffon doux et sec. Pour eviter d’endommager la finition, n’utilisez pas de
produits chimiques ni de nettoyants ménagers.
Los herrajes se peuden aflojar con el tiempo. Revise periodicamente qur todas las
conexiones estén bien apretadas.
Use un trapo suave y seco para limpiar. Para proteger el acabado, no utilice limpiadores
domésticos ni productos químicos.
1753888 - 01/25/10
Page 4 of 4
">
