SINGER 744 Manuel utilisateur

S I NGE R ;-tr4&r/ 2ffi4
5I NqE
Dassre<7t ô *= 7?s
L|\ . uLu.rrtu
/^
-)t
s
Ii'T)c-
f:ù.,.-
It
v l ;n cr )olt 'b
l. -
i
$':..'-rr*
Ay,
.4s
l.
?
.-
t
l
Çit
:'*-' -Iri.-L
-t'a
*t
{ \ *Ë
.w-fl
r
'!*
::r:
:
j;*r
IE
b"*
r...lj{l€,
t,
*-',
'|f
G-r
,,"fxï
*,1t?
r
f;-
f'
fiIi:\
irj
Ë"
tr '
Ë'frft
"1'r
!\l
Pour sepréparerà coudre
Piècesprincipales Accessoires Branchementde la machine
Choix du fil et de I'aiguille
Enflrlage
Remplissage
de la canette
PtÉntdroit
Couturerésistante' Marche arrière Accessoirespour ouvragesparticuliers
Changement
de la plaque à aigpille et du pied
Point de chaînette
Point zig-zag
Modèlesde points ' Point bourdon
Pointsextensibles
Boutonnièreset boutons
Boutonnières Posedesboutons
Coutureprofessionnelle
Conseilspour la couturedes tissusspéciaux' Arrêts tailleur ' Posede fermetureà
Couturesgansées Pincesà un fil
glissière
Ourletsau point cadlé
Pointsextensibles Raccommodage Usagespratiquesdu point de chaînette
Points décoratifs
Monogrammeset motifs ' Broderieà main levée Incrustation de dentelle
Applications Couturea I'aiguilledouble
Coutureavecbras libre
Entretien
Nettoyagede la machine Enlèvementdes couvercles,du support de canette et de I'ampoule
Remiseen placede la plaqueglissière ' Pédale
- Sommairedesréglagesà effectuer
Rappelez-vous
Que faire si
Tableaudesmensurationspersonnelles ' Index
rA Trademark of THE SINGER COMPANY
u\nsr-...-..---
Form30-722G (1275)French
ParlNo.O-5O3292-009
Copyrighto tszs OytHe StruOenCOUpÂtV
Printedin WesternGermanv
744/784SINGERMagiqueà coudreSuper-automatique
Permettez-nousde vous féliciter!
Vous allez découvrir le plaisir de la couture créative avec
votre nouvelle magique à coudre.
o I'entraînementdu tissu par simple contact qui préserve
les tissus les plus fragiles.
Vous apprécierez:
o la simplicité des cadrans de contrôle - grâce auxquels
vous déterminerez aisément la longueur, la largeur, le
modèle du point ainsi que le degré de pression et de
tension.
o la souplessede votre nouvelle machine qui exécute des
points extensibles,d'autres qui ne le sont pas . . . des
points permanents solides et des points provisoires faciles à défaire . . . des points de bâti, de reprise, de
broderie.
o les pieds à enclenchement direct faciles à retirer et à
remettre en place.
o la possibilité d'assembler tous les tissus modernes.
. et naturellement, la facilité de remplissage de la canette
grâce à la touche magique.
o Parmi les nombreusescaractéristiquesSINGER qui vous
offrent ce nouveau plaisir de coudre, citons:
o Les cames doubles incorporées, qui produisent automatiquement le point droit extensible, pour coudre les
tissus modernes, et des points combinés fonctionnels ou
décoratifs.
o les modèles de points incorporés qui vous permettront
de réaliser facilement une srande variété de travaux de
couture.
o le pince-aiguille à sens unique qui empêche de fixer
I'aiguille à I'envers.
r
les plaques à aiguille magnétiquesqui se soulèventet se
dégagentaisément.
En parcourant cette brochure, vous découvrirez comment
ces caractéristiques,parmi tant d'autres vous faciliteront le
maniement de la machine et vous permettront de magniIiques résultats.
Profitezdonc de Çenouveau plaisir de coudre!
Piècesprincipales
Illustrationsde la pagedegauche
I Plaqueglissièretransparente
2 Griffe d'entraînementpar " simplecontactD
3 Plaqueà aiguillemagnétique
4 Piedà enclenchement
direct
5 Coupe-filincorporé
6 Guide-frlpoint de chaînette
7 Régulateurdu pied presseur
8 Tableaud'enfilage
9 Plaquede face
l0 Releveurde fil à fente
I I Bloc tensiondu flrld'aiguille
12 Cadrande tensiondu fil d'aiguille
l3 Guide-fiIsupérieurà fente
14 Sélecteurde modèlede point
l5 Porte-bobine
l6 Sélecteurde positionde I'aiguille
l7 Interrupteurmoteuret lampeà deuxvitesses
l8 Volant à main
l9 Sélecteurde largeurde point
20 Sélecteurde longueurde point
2l Levierde marchearrière
22 Contrôled'équilibragede point
23 Lampe incorporée
24 Pince-aiguilleà sensunique
u
I llustrationsci-contre
25 Touchemagiquepour remplissage
de canette
26 Loquetde canette
27 Canettetransparente
28 Levier du pied presseur
29 Rhéostat
Pour Coudre aYec le Bras-Libre
30 Tablette Convertible
Pour coudre certains ouvrages,tel qu'emmanchures,
robes
d'enfants, etc. . . il est souvent plus facile d'utiliser votre
machine en bras-libre. Pour cela, il suffit d'appuyer sur la
tablette convertible de façon à la faire basculer (fie.30).
Pour revenir en position plateau, relever la tablette et
I'enclencherdans sa position au niveau du plateau.
Ahn de vous faire bénéficier des derniers progrès
techniquesdans le domaine de la couture, la Ci'
SINGER se réservele droit de modifier les caractéristiquesde cettemachineou de sesaccessoires.
ÈÈ|-.:-
wi
Accessoires
de la machine
Tous les accessoires mentionnés dans cette brochure ne sont pas
nécessairementtournis avec la machine. Vous pourrez, evenluellement, vous les procurer dans lous les magasins SINGER.
Attention: Il est recommandéde fermer l'interrupteur
moteur et lampe avant de changer I'aiguille, les pieds
ou les plaques à aiguilles,ou lorsque la machine n'est
oas utilisée. Ainsi. la machine ne Dourra démarrer
acci dentel l ement,
en appuyant par i nadver t ancesur
le rhéostat.
R
q
Vous pourrez réaliser la plupart des travaux de couture
avec les accessoireslivrés sur la machine, qui sont:
1 Pied universel à enclenchementdirect
1iiiil!iliiii
:
2 Plaque à aiguille universelle
Ces deux accessoirespeuvent être utilisés pour le point
droit et le point zig-zag. Pour les remplacer en vue d'un
ouvrageparticulier,voir page 13.
3 Aiguille No l4 Catalogue 2045
4 Canette transparente
5 Etrier de bobine
ill
'ïil
o
\
I
I
ti l
3456
iill
Itl
o
6 Coussinetà bobine
La boite d'accessoirescontient les pièces suivantes:
Pied spécial à enclenchement direct. A utiliser avec la
plaque à aiguille universellepour le point bourdon et les
points décoratifs - voir pages l7 et 19.
,N$
8 Pied pour point droit à enclenchement direct.
9 Plaque à aiguille pour point droit.
Utiliser ces deux derniers accessoiresquand le tissu, ou
le travail, demande un contrôle précis - voir page 13.
10 Pied ganseur à enclenchement direct pour pose des
fermetures à glissièreet coutures gansées- voir page 27 .
il
o
11 Guide pour ourlet à point caché - voir page 29.
12 Plaque couvre-griffe, utilisée pour la reprise et la
o
broderie - voir pages33 et 34.
12
13 Plaque à aiguille et
14 Couvercle du support de canette pour point de chaînette
-voi rpage 14.
s
D
15
Ên
Cette machine utilise des aiguilles de grosseur 9 à 18.
A
ta
1 6 114 11 l{
tl ll
11
ll
II
*i{-
trhl
l[hr[9
ç Fs
16
u
[H_{
il$
15 Petit étrier de bobine - voir page 7.
16 Boite d'aiguilles- contenant:
I A i gui l l e tai l l e l l - réf.2020.
I A i gui l l e tai l l e l 4 - réf.2020.
I A i gui l l e tai l l e l 6 - réf.2020.
I A i gui l l e doubl e tai l l e l 4 - ré1.2028ou 2025.
I A i gui l l e spéci al etai l l e l 4 - réf.2045,
(pour coudre l es synthéti queset l e tri cot ) .
17 Tournevispour réglerla tensiondu supportde canettevoir page18.
Les instructionspour le fonctlonnementà I'alde
de la pédaleeont indlqué$ page40
Branchementde la machine
Sélectionet contrôlede la vitesse
Brancfremenl
Avant de brancher la machine,assurez-vousque les caractéristiquesdu moteur (voltage-périodes),indiquées sur la
plaque signalétiqueA, correspondentà cellesdu compteur
électrique.
Brandrementde la mac|rlnebl-tenslon
1I7/tN volts
Si la machineest en bi-voltage,veillez à placer le
commutateursur le voltage correct, de la façon
suivante:
en127 voltg: amenezle bouton strié en positionhaute
en220volts: amenezle bouton strié en position basse
Ghoix et réglage de la vitesse
Pour mettre sous tension le moteur et la lampe, et pour
déærminer le réglage de la vitesse,pousserl'interrupteur
vers le réglagechoisi.
Le réglageMIN permet un contrôle précisà vitesselente.
(Jrilissr ce réglagepour les ouvragesparticulierstels que
la confection de boutonnières,qui exigent un contrôle
minutieux, et pour tous les points extensibles.
I-e Églage MAX permet I'usageà plein rendementde la
machine.Il est utilisé pour les coutureslongues,droites,
pour les tissus f,aciles à travailler et pour la couture
oouranteoù I'on a besoin de varier la vitesse.
1,.
O MIN MAX
Arûdim: Il est recommandé de toujours femer l?internoûern et lampe pour elanger d'aiguille, de pied où
ÇE
I
&
à aiguille, aussi bien qu'avant de ranger la maÉ.çe
F
Aitrsi,
c5.t
la mactrineneporura démarreraccidentellement,
t
cr rfryrnt par inadvertancesur le rhéostat.
l
t
I
T
Fanct{onnement de la macfrlne
Pour actbnner la machine,appuyer le pied sur le rhéostat.
?lu m appuiera, plus la machine piquera rapidement,
dùs la limite de vitessedroisie.
hor arr€ter la madine, lâdrer la pressionsur le rhéostat.
-,.4$*:.rl
1 -s'
:;^':4
Choix du fil et de I'aiguille
Changementd'aiguille
Le choix de I'aiguille et du fil dépendra du tissu à travailler.
Le chas de I'aiguille doit être assez grand pour laisser
passerlibrement le hl - une aiguille trop fine provoquerait
la cassedu fil.
Le tableau ci-dessousest un guide pratique pour le choix
de I'aiguille et du fiI. Il faut s'y référer avant de coudre.
Sauf indication contraire, utiliser le même fil dans I'aiguille et dans la canette. Pour obtenir de meilleurs résultats,
utiliser une aieuille SINGER neuve.
Tableaude tissu, fil, aiguille et longueur de point correspondanls*
Tissu
Aiguille
Grosseur I Type
Fil
Délicats- tulle, mousseline,
dentellefine,
organdi
Fin coton mercerisé.Fil
synthétique f-rn
Légers-batiste, organdi,jersey,voile, taffetas,
crêpe,soie,nylon,velours-driffon,plastiques
lésers
Coton mercerisé50.
Soie.Fil synthétique
Moyens- guingan,percale,piqué,linon, chintz,
faille.velourscôteléfin, tissuspour costumes,
tissusà poil, vyniles
9* *
fnt Droit
en mm.)
Cat2020
l à1 , 5
ll
Cat2020
1,5à2
(Pour le plastique,
2,5à3)
Coton mercerisé 50.
Fil 40-60. Fil synthétique.
l4
Cat2020
t,5à2
Mi-épais- gabardine,tweed,tissusde
manteau,tissusd'ameublement
Gros coton mercerisé- fil 40
à 60 - fil synthétique
16
Cat2020
2 à2 , 5
Epais- Tissuspour pardessus,
treillis,tissus
d'ameublement,
toile
Gros coton mercerisé.Coton
2440.
l8
Cat2020
2,5à4
Epaiset mi-épais- surpiqûres
décoratives
au point droit
Cordonnetpour
boutonnières***
l8
Cat2020
2à4
Synthétiqueset extensibles- polyester,nylon,
jersey,ciré,velourspanné,tissusà mailles
Fil synthétique.Coton
mercerisé50.
t4
Cuir- daim,drevreau,peaufourrée
Coton mercerisé50.
Fil synthétique
ll
t4, l 6
Cat2045
1,5à2Point dr oit
Aiguille à
seulement
bandejaune (sereporterp. 3 I
pour points
extensibles)
Cat2032
2,5à4
': Ne s'appliquepas au pointde chaînette.
++ Aiguille No.9 recommandéepour piqûre seulement.Pour le remplissagede la canette, utiliserun aiguillede taille supérieure.
+** Êmployerdu coton mercerisé50 sur la canette.
R empl acement de I' ai gui l l e
Il est recommandé de fermer l'interrupteur moteur et lampe
avant de changer l'aiguille.
Cette machineutilise desaiguilles No 9 à 18.
a
a
Pour changer I'aiguille, amener la barre à aiguille A
jusqu'à sa position la plus haute en tournant vers soi le
volant à main.
Desserrerla vis B et retirer I'aiguille.
Introduire la nouvelle aiguille dans le pince-aiguille C
à sensunique en plaçant le côté plat du talon à l'arrière.
Enfoncer I'aiguille à fond.
Serrerla vis B.
Enfilagede la machine
Le coussinet A de la bobine doit toujours se trouver dans
la position indiquée sur le croquis.
Placer la bobine de fil sur la broche horizontale. Si la
bobine utilisée comporte une fente de freinage, celle-ci
devra être placée contre le coussinet de la bobine vers la
droite.
Choisir l'étrier convenable,adapté au type et au diamètre
de bobine utilisée. Le diamètre de l'étrier devra toujours
être supérieur à celui de la bobine elle-même.
Appuyer fermement l'étrier contre la bobine.
@f
I
I
O
a
I
I
I
I
I
I
I
I
Souleverle pied presseuret s'assurerque I'aiguille est
en positionhaute.
Introduire le frl dans le guide-fil supérieur1.
Enfrler le bloc tensiondu fil d'aiguille: passerle fil entre
les disques(Figure a). Faire descendrele fil des deux
côtés (Figure b), puis placer l'extrémité droite du Iil
derrière le guide Z (Figure c). Tendre le fil à gauchedu
tendeurjusqu'au guide-frl3.
Passerle frl à travers les guides-flrl3 à 6 comme indiqué
sur le croquis.
Enfrler l'aiguille d'avant en arrière.
2
{:},,1"
I'tf
4
Le tableau d'enfilage à l'intérieur de la plaque de face servira
d'aide-mémoire.
\J
\1 /e
frry
l?i: È *
:{
\\
c
{
TË4'TT
t#É"ffiI
LF-r
Remplissagede la canette
Grâce à la o touche magique la canette se remplit sim"
plement et rapidement par I'intermédiaire de l'aiguille, sans
qu'il soit nécessairede la sortir de son support. Le changement et le dévidage de la canette sont décrits page 10.
w\ @
I N'importe quel pied presseur peut être en place sur la
machine.
Placer.le sélecteur de modèle de point en position point
droit i. Pousserle sélecteuret le tourner à droite ou à
gauchejusqu'à ce que le repère i
soit situé entre les
traits rouges. Lâcher le sélecteur.
Placer le sélecteurde largeur de point sur la position
poi nt droi t {.
Tourner l e sél ecteurj usqu' à ce que l e tralt rouge se
trouve en regard du répeie |
.
Placer le sélecteur de position d'aiguille au centre 7\ :
Tourner le sélecteurjusqu'à ce que le trait rouge soit
en regard du repère {
Soulever le pied presseur pour supprimer la tension du
fil d'aiguille. Relever l'aiguille jusqu'à sa position la plus
haute en tournant vers soi le volant à main. Stassurer
que la canette est bien vide.
5 Pousser vers la gauche la touche magique.
6 Enrouler le f,rl autour de la vis du pied et le maintenir
fermement.
7 Placer I'interrupteur sur MIN et faire démarrer la machine.
' 1 ,9 m
(2 Yards)
12m
(13 Yards)
20m
(22 Yards)
o Casser I'extrémité du fil après quelques tours d'enroulement.
o Remplir la quantité de fil désirée. Les cercles marqués
sur Ia canette indiquent approximativement la quantité
de fil mercerisé 50 (voir croquis). Ne pas remplir la
canette au-delà du cercle marqué A.
8 Refermer la plaque glissière.
La couture avec une canette nouvellementremplie est décrite
page I I.
Remplissagede la canette
suite
Pour enlever et remplacer la canetle
Si la machine est équipée d'une canette pleine que vous
désirez changer:
I Amener I'aiguille en position haute. Soulever le loquet
de canette en insérant le doigt sous I'extrémité du loquet.
2 Introduire l'ongle sous le bord de la canette, à droite
du loquet, et retirer la canette.
Vérifrer que les deux parties de la canette vide sont
fermement vissées.Le loquet étant relevé, glisser la canette dans le support en plaçant au-dessusla face marquée de cercles.
Rabattre le loquet pour verrouiller la canette.
Remplir la canette (voir page 8).
Utilisation d'une canette péalablement remplie
Une canette pleine est introduite de la même façon qu'une
canette vide.
5 Placer la canette dans le support en faisant sortir le fil
du côté droit du loquet. Laisser passer le fil dans la fente
de la plaque glissière une fois fermée.
Pour faire remonler le fil de canette
a Tenir légèrement de la main gauche le fil d'aiguille et
tourner lentement vers soi le volant à main pour que
I'aiguille pénètre dans la plaque à aiguille.
b Continuer à tourner le volant à main de manière à
relever l'aiguille, qui ramènera le frl de canette.
c Défaire la boucle, tirer sous le pied presseur environ
l0 cm de chacun des deux fils et les placer en diagonale
vers la droite. Piquer l'aiguille dans le tissu, abaisser le
pied et piquer.
Pour retirer le fil de la canette
S'il restepeu de fil sur la canettedans la machine,tirer
simplementl'extrémitédu fil à traversla plaque à aiguille
pour vider la canette.
S'il y a beaucoupde fil sur la canette,retirer celle-ci,
dévisserses deux parties,retirer tout le fil et revisser
solidementles deux moitiésde la canette.
rii{à
Pointdroit
Pourune couturerésistante
o
I Utiliser le pied universelà enclenchementdirect avec
la plaque universellepour toutes les couturesau point
droit ordinaire.Ces deux accessoires
doivent également
être employésquand on alterne le point droit et le
point zig-zag.
iiiilqiiii
o
Important:Avant demanæuvrerlessélecteurs,
s'assurer
que l'aiguilleest en positionhaute; si besoinest,tourner vers soi le volant à main.
Positionnerlessélecteurs
sur les repères a
contre.
indiquésci-
Placer le sélecteurde longueur de point sur le chiffre
voulu.Le chiffre1 donnerale point le pluscourt,le chiffre
4 donnera le point le plus long. Choisir la longueur de
point convenantau tissu employé. Généralement,les
points courts sont utilisés pour les tissuslégers,les longs
pour les tissusépais.
Réglagede tension du fil d'aiguille.
La tensiondu fil d'aiguilledoit être régléecorrectement
pour obtenir de bonsrésultats,Figure a. Pour une couture
résistante,placer le cadran de tension du fil d'aiguille
entre 3 et 5.
o Si les pointsparaissentlâches,Figure b, augmenterla
tensionen tournant le cadranversun chiffre supérieur.
o Si le tissu fronce, Figure c, réduire la tension en
tournant le cadran à un chiffre inférieur.
5
t0
Tension du fil de canette dans le cas de tissus fins.
La tension du fil de bobine a été réglée à I'usine pour
la plupart des travaux courants. Pour les tissusfins, il
est souhaitablede réduire la tension du fil en tournant au
maximum la vis D dans le sensinversedesaiguilles d'une
montre (utiliser le petit tournevisinclus dans les accessoires).L'ouvrageterminé,remettre la vis D dans sa position
i ni ti al e.
Pointdroit
Pourune couturerésistante
suite
5 Placerle tissu sousle pied
La plupart des tissuspeuventêtre plaés sousle pied en
soulevantle levier A jusqu'à sa positionnormale1 oir
il se verrouille.Lorsqu'onpique des tissustrès épais,ou
plusieursépaisseurs
de tissu,ou encoreavecle cercleà
broder, souleverle levier du pied presseurjusqu'à la
position 2, augmentantainsi I'espaceentre le pied et la
plaque à aiguille.Disposerle tissu sousle pied.
o Abaisser complètementle levier du pied presseuret
commencerà piquer.
)
Pour coudre avec une canette nouvellementremplie
Si la couturedoit partir du bord du tissu;
o PlacerI'aiguille à l'extrêmebord du tissu.
o Abaisserle pied et piquer. Le lil se nouera au bord
du tissu.
Si la couturedoit partir loin du bord du tissu:
o Releverle pied dans sa positionla plus haute.
o Tirer le fil en arrière sousle pied et le couper.
o Piquer I'aiguille à l'endroit désiré,abaisserle pied et
coudre.
8 Pour maintenir une couture droite
Pour maintenir une couture droite, utiliser I'une des
lignes-guidesgravéessur la plaque à aiguille. La ligne
5, pluscommunémentemployée,s'étendjusqu'à
la plaque
glissièrepour plus de commodité.
9 Pour finir une couture
o Relever l'aiguille en position haute.
o Souleverle pied.
o Retirer le tissu en le tirant vers l'arrière et couper
les deux frls à I'aide du coupe-fil situé à l,arrière du
levierpresseur.
Si la canette se vide en cours de piqûre
La plaque glissièretransparente
permet de mesurerle restant
de fl sur la canette.Cependant,si la canette venait à se
vider totalementen cours de travail, retirer le tissu,remplir
la canette,remettre le tissu en place et continuer à coudre
commeindiquéplus haut.
ll
I
Pointdroit - Réglagesspéciaux
Positions gauche et droite de I'aiguille - Réglagede la pression du pied
Marche arrière
Pour piqueren marchearrièreafin de renforcerune couture,
abaisserà fond le levier A de marchearrière.Il suffit de
lâcher le levier pour que la machinepique à nouveau en
marcheavant.
J.Â'L
Positions gauche et droite de I'aiguille
Pour réaliserdes travaux de couture particuliers,il peut
être nécessaire
de placer une ligne de piqûre à gaucheou
à droite du centre. Placer alors le sélecteurde position
d'aiguille dans la positiongaucheJ. ot droite af,.
Réglage de la pression du pied
Une pressioncorrecteest nécessaire
pour entraînerle tissu
doucementet régulièrement.Le réglageNORM (normal)
est un réglageclassiquequi peut être employé pour une
et textures.
grandevariétéde tissusde differentesépaisseurs
Desréglages(
inférieuràlanormale
)supérieurou(
)
+
sont égalementpossibles.Quand une forte pressionest nécessairepour un tissutrès épais,on peut utiliser le réglage
MAX (maximum).
Abaisserle pied avant de régler la pression.
o Pour augmenterla pression,tournerle cadrande NORM
à+
o Pour la réduire,tourner le cadran de NORM à
-
o Pour la reprise,placer le cadran sur ffi
En règle générale,plus le tissu est épais,plus la pression
doit être forte, et inversement.
12
Pointdroit
Accessoirespour travauxde couturespéciaux. c-lrangement
de la plaqueà aiguille et du.pied
Accessolres pour travaux de couture spéclaux
Utiliser le pied et la plaque à aiguille point droit pow les
tissus fragiles ou lorsque I'ouvrage réclame un contrôle
précis. Ce pied étroit permet de contrôler aisémentle tissu
dans le cas d'une couture incurvée ou proctre du bord du
tissu.
Employer en particulier ces accessoires
pour:
(Jne
o
piqtre précisede bords arrondis et de festons.
o Une piqtre sur des tissusdélicatsou spongieux.
o Une piqtre droite sur destissussynthétiqueset destissus
à mailles.
Attention: Lorsqu'on utilise le pied pour point droit
et la plaqueà aiguille correspondante,réglerla position
de I'aiguille sur { et la largeur de point sur { .
Changement de la plaque à alguille
c Relever le pied et l'aiguille en position haute.
o Ouvrir la plaque glissière. Glisser les pouces sous la
plaque à aiguille et soulever.
o Placer la plaque à aiguille désiréesur les deux broches
magnétiqueset lâcàer. La plaque à aiguille se met en
place automatiquement.
o Fermer la plaque glissière.
Changement des pleds à enclenc|rementdlrect
o Relever le pied et I'aiguille en position haute.
I Soulever à fond vers le haut favant du pied et rabattre
pour le libérer.
2 Centrer le pied désiré sousla tige.
o Abaisser la barre du presseur pour que l'échancrure
de la tige s'adaptesur la goupille.
3 Appuyer sur la vis jusqu'à ce que le pied s'enclenche
sur la tige.
Le pied point droit, le pied universel comme le pied
spécial et le pied ganseur sont tous à enclenehementdirect
et se changent de la même façon.
Piqûresprovisoires
Point de chaînette
Voici quelques-uns
desouvragespour lesquelsvouspourrez
utiliserle point de chaînette:
o Couturesprovisoirespour essayages.
o Couturesde plis provisoiresdanslesrideauxet doublures
qui pourraient rétrécir au lavage ou coutures pour
prolongerla durée des vêtementsd'enfants.
o Ourlets de rideaux et de draperiessusceptiblesd'être
transformés.
Points d'arrêt pour doublures ou pour maintenir des
ceinturesen place.
Fixation de garnituresamovibles- colsde fourrure,cols,
poignets.
Découpespour fermeturesà glissière.
Quelques exemplessont illustrés page32.
Le ooint de chaînetteà un fil se orésenteà l'endroit comme
un point droit ordinaire. mais apparaît sur I'enversdu tissu
comme une sériede bouclesentrenouées,ainsi que le montre
le croquis. Les points sont réalisés uniquement par le ltl
d'aiguille - un flrl de canette et une canette ne sont donc
pas nécessaires.Les points étant formés par un seul firl, les
boucles entrenouées se défont facilement. Il suffit de tirer
sur l'extrémité du fil pour défaire la ligne entière de piqûre.
Les boucles étant moins serréesque les points ordinaires,
le point de chainette offre aussi plus de souplesse.
Réglagedes sélecteurset des accessoires
Avant de déplacerlessëlecteurs,
s'assurer
que l'aiguilleesten
positionhaute.
. Pied pour pointdroit ou pied ganseurà enclenchement
direct
. Plaqueà aiguillepoint de chaînette
o Couvercledu supportde canette
o Sélecteurde modèlede point:
I o
. S é l e c t e u rd e p o s i t i o nd 'a i g u i l l ef:
. Largeurde point:{
. Longueurde point:2 à 3 seulement
Préparation
o Releverle pied et I'aiguille en position haute,ouvrir la
plaqueglissière,retirer la canetteet la plaque à aiguille.
I Placerla plaqueà aiguillepoint de chaînette.
2 Placerle couvercledu supportde canette.Refermerla
plaque glissière.
3 Enf,rlerla machinejusqu'aupoint A. Ouvrir la plaquede
face et passerle flrl du releveur à travers le guide-frl
point de chaînette.Fermerla plaquede faceet continuer
I'enfilagede façon normale.
Pourle point de chaînette,il estrecommandéd'employer
un coton merceriséNo 50 ou une soie à coudre.ainsi
qu'uneaiguilleNo 14.
(Suite page suivante)
t4
Piqûresprovisoires
Point de chaînette
suite
4 Tension du fil: Le point de chaînette demande pratiquement la même tension de hl d'aiguille que le point droit
normal. La tension étant convenablement réglée,la chaîne
sera plate et lisse (Figure 4a). Les fronces dans le tissu
et les boucles serrées (Figure b) indiquent une tension
trop forte; régler alors le cadran vers un chiffre inférieur.
De larges boucles irrégulières (Figure c) indiquent par
contre une tension trop faible; dans ce cas, régler le
cadran à un chifïre supérieur.
Couture
Ne jamais piquer en marche arrière. Le point de chaînette
ne peut se réaliser qu'en marche avant.
o Tourner vers soi le volant à main afrn de planter I'aiguille à l'extrême bord du tissu. Abaisser le pied.
o Faire démarrer la machine et piquer jusqu'au bout de la
couture. Continuer à piquer au-delà du bord du tissu pour
former une chaîne de 2,5 à 5 cm de longueur. Relever
l'aiguille.
I
Couper la chaîne entre le tissu et le pied.
2 Pour commencer une nouvelle ligne de point de chaînette,
relever le pied, placer le tissu devant I'aiguille, abaisser
I'aiguille ainsi que le pied, et piquer jusqu'à la fin de la
couture.
Pour détacher la chaînette de la machine
Si I'on désire commencer une ligne au point de chaînette à
distance du bord du tissu ou bien lorsque I'on a terminé
une piqûre au point de chaînette,la chaînette peut aisément
être dégagée de la machine en procedant de la façon
suivante:
a
a
a
Releverle pied presseur.
Tenir I'extrémitéde la chaînettedans la main gauche.
Tourner de la main droite lentementverssoi le volant à
main jusqu'à ce que I'aiguille ait pénétréà fond dans le
trou de la plaque à aiguille.
Tourner alors lentement le volant à main vers I'arrière
tout en tirant doucementsur la chaînettequi se détachera
à mesureque I'aiguilleremontera.
l5
Piqûresprovisoires
Point de chaînette
suite
Arrêt du point de chaînette dans le tissu
On peut occasionnellementavoir besoin d'arrêter la piqûre
dans le tissu.
o
Stopper la machine au point voulu. Relever l'aiguille en
position haute.
o Relever le pied presseur.
a Tirer le frl à travers le releveur en formant une boucle
entre ce dernier et le guide-fiI point de chaînette.(la)
b Passerdes ciseaux f,rnssous le pied et tirer le fil vers la
gauche du pied. (lb)
o Couper le fil.
c Dégager le tissu de la machine en le tirant directement
vers I'arrière de la machine. L'extrémité du flrl sera ainsi
tirée sur l'envers du tissu. (lc)
o Pour fixer la piqûre, nouer I'extrémité du hl à la main.
(Figure 2.)
Pour défaire la piqûre du tissu
La piqûre au point de chaînettepeur être défaite rapidement sans laisser de traces en libérant le dernier point
formé dans le tissu.
a Coupersimplementla dernièreboucleforméeà I'envers
du tissu.(3a)
b SaisirI'extrémitélibre du fil à partir de I'endroitdu tissu.
(3b)
c Tirer I'extrémitédu frl pour enlever toute la ligne de
piqûre.(3c)
Enlèvement des accessoires pour point de chaînette
o Dégagerla chaînettede la machine(sereporterpage l5).
o ReleverI'aiguilleen positionhaute.
o Ouvrir la plaqueglissièreet retirerle couvercledu support
de canette.Remettrela canetteet rabattrele loquet.
o Changerla plaque à aiguille et le pied selon I'ouvrage
que I'on désireréaliserensuite.
r
l6
I
Ouvrir la plaquede faceet retirer le fil du guide-frlpoint
de chaînette.Refermerla plaque de face.
Point zig-zag
Outre le point droit, votre machine réalise trois modèles de
points fonctionnels ou décoratifs, illustrés ci-contre:
a Point caché:
Pour la couture et les finitions
d'ourlets.
b Point zig-zag:
Pour les boutonnières, la pose des
boutons, le point bourdon et les
coutures d'assemblages.
c Zig-zagmultiple:
I
t
-
,::
t
I
I
I
-
i:
I
I
]
I
-
Pour le raccommodage,lescoutures
d'assemblageou de renfort.
t),
I
I
I
I
a
b
c
Important:Avant demanæuvrerlessélecteurs,
s'assurer
que l'aiguille est en positionhaute.
I Choix du modèle de point.
Pousser - Tourner - Relâcher.
Pour la piqûre au point zig-zag, utiliser la plaque
aisuille universelle2A avec:
o le pied universel à enclenchementdirect 28 pour
point zig-zasnormal ou pour les modèlesde points
aetc;
o le pied spécial à enclenchementdirect 2C pour le
point bourdon (voir en page l8).
Réglagede la largeur de point: Pour exécuterun point
zrg-zag,lesélecteurde largeurde point doit être déplacé
de la positionpoint droit { à une autre positionsituée
entre 1 et 5. Plus le chiffre sera élevé, plus le zig-zag
seralarge.
liiiFiliiii
: w%
A
r :==
Réglagede la position d'aiguille: La position de I'aiguille
est choisieen tournant le cadranjusqu'à ce que la position désiréesoit alignéesur le repèrerouge.
Généralement,on utilise la positioncentrale {
Les positions gaucheJ5 et droite ;f, servent à des
travauxspéciaux.Par exemple,la positiongaucheJ5 est
utiliséepour la posed'un bouton. On se sert également
de la position gâucheJ. o., droite .$, pour réaliserun
point décoratifà gaucheou à droite de la ligne centrale
avecla largeur de point régléeà 3.
(Suite page suivante)
t7
Pointzig-zag
suite
5 Réglagede la longueur de point: Pour piquer au point
zig-zagnormal, placer le sélecteurentre 1 et 4.
6 Réglagede la tension du lil d'aiguille: Le point zig-zag
exige moins de tension du fil d'aiguille que le point
droit. Faire toujours un échantillonpréalable avec le
tissu qui doit être utilisé.Les points doivent resterplats
sur le tissu(a) sansle froncer (b). Si le tissugrigne,réduire la tensiondu fil d'aieuille.
Point de bourdon
Le point de bourdon estconstituéde points zig-zagétroitement rapprochésahn de former une surfaceuniforme et
lisse.
Pourde meilleursrésultats,employerle pied presseurspécial
à enclenchement
direct.
7 Placerle sélecteurde longueurde point dansla ,on. Â .
Pour réglerla longueurde point: manæuvrerle sélecteur
jusqu'à ce que le trait-repèrerouge vienne sous le repère I et commencer à piquer lentemont. Tourper
doucementle sélecteurjusqu'à ce que les points se rapprochentpour donner une surfacelisse.
8 Pour déterminerla tensiondu flrl d'aiguille: le point de
bourdon exige moins de tension que le pornt zig-zag
ouvert.Plus le bourdon seralarge,plus la tensiondevra
être légère.
Faire toujoursun échantillonafin de déterminerla longueur de point et la tensionde fil correctes.
Il est parfois
nécessaire
de soutenirles tissusmous pour obtenrr une
piqûre ferme. Dans ce cas,utiliser comme soutien une
mousselineraide ou du linon.
6
Tenslon du filde canette
Le réglageeffectuéà I'usine est valable pour la plupart
des points et n'a pas,en principe,à être modifié.
{:,
r8
Réglage de la tension du fil de canetie pour
un pofnt zig-zag ouvert équilibré
Pour obtenirun point zig-zagéquilibré,lesfils de la canette
et de l'aiguillesenouentdansle tissuà chaqueextrémitédu
ng-zag- (Figure9). Si un réglages'avèrenécessaire,
tourner
la vis A à fond vers la gauche(sensinverse des aiguilles
d'une montre),à I'aide du petit tourneviscontenudans la
boite d'accessoires.
o Placerle cadrande tensiondu fil d'aiguillesur 1.
o Piquerlentementpoint par point, en tournantgraduellement le cadran de tension vers un chiffre supérieur
jusqu'à ce que les hls de I'aiguille et de la canettese
réjoigrent au bout de chaquepoint et que la formation
despointssoit identiqueà l'enverscommeà l'endroit du
tissu.
La piqûre terminée,replacerla vis A dans la position initiale pour couturenormale,en la tournant à fond vers la
droite (sensdes aiguillesd'une montre).
Pointsextensibles
Modèlesde points
Les camesdoublesincorporéesdansla machinevous offrent Réglagesdes sélecteurset accessolres
une grande diversité de travaux de couture. Elles réalisent Ayantdemaneuvrerlessélecteurs,
s'assurer
queI'aigtille est
despoints nouveauxgrâceau contrôle de I'entraînementdu en position haute.
tissu, qui avanceet recule automatiquement.
Point droit extensible- voir page3 l.
Surjet oblique - pour assemblerles tissusà mailles avec
descouturesétroites.
C Ric-Rac ou surjet double - pour les tissus extensibles
épais et pour les surpiqtres.
o Pied spécial à enclenchementdirect
. Plaqueà aiguilleuniverselle
o Sélecteurde point: un des symbolesrouges au choix
. Largeur de point: 1-5
o Sélecteurde position d'aiguille:{
. Longueur de point FLEXI
o Equilibragedu point: point mort
o Vitesse:MIN
D Alveole- pour la finition résistantedes ourlets et la pose Pour obtenlr un point extensible
d'élastique.
Placer le sélecteurde modèle de point sur I'un des motifs
rouges,comme indiqué page 17.
Coutures extensibles
I Réglage de la longueur de poinû Tourner le cadran vers
le bas,vers le réglageFLEXI.
Les points extensiblesont des applications multiples. Ils
A noterque:
permettent de coudre les tissus modernes,synthétiqueset
extensibles,qui exigent des couturesélastiques.
o Le levier de marchearrière ne peut fonctionner quand
la longueur de point est régléedans la zone rouge.
Pages30 et 3l sont détailléesdes utilisations pratiques de
r Le cadran doit être ramené sur les chiffres noirs.
ces points qui vous permettront d'obtenir les meilleurs
résultats.
lorsque l'ouvrage est achèvé.
2 Réglage de la largeur du poinû Pour réaliser un point
extensible, le sélecteur de largeur de point doit être
déplacédu réglage I vers un réglageentre 1 et 5. Plus
le chiffre sera élevé, plus le point sera large. Le réglage
 enlève toute largeur et I'on obtient un point droit,
quelque que soit le modèle de point choisi.
Si la macline est réglée au point droit et que vous
désirez coudre un point droit extensible,il suflit de
placer le sélecteurle longueur de point sur FLEXI.
3 (Suiteauverso)
l9
Pointsextensibles
Modèlesde points
suite
3 Réglage de la tension du fil d'aiguille:
o Les modèlesde points constituésde points droit, comme
par exemple le point d'alvéole, demandent la même
tension que le point droit normal, entre 3 et 4.
o Les modèles de points constitués de points zig-zag,
par exemple le point Ric-Rac, demandent la même
tension que le point zig-zag normal. Plus le point est
large, plus la tension sera légère, entre 1 et 3 environ.
Faire un échantillon avec le tissu et le hl que l'on désire
employer. Si le tissu grigne (a), ramener la tension du fil
à un chiffre inférieur, jusqu'à ce que les points soient à
pl at sur l e ti ssu (b).
Réglage de l'équilibrage du point:
Le point est normalement équilibré quand le repère du
cadran est en face du repère situé sur le levier de marche
arrière. Si I'on pique avec un point extensible il peut
s'avérer nécessaire de rectiher le mouvement avantarrière pour obtenir un point exactement semblable au
modèle illustré page 19. Faire un échantillon avant de
manæuvrer le cadran. Si une correction est nécessaire.
procéder comme suit:
I
I
\
o(
I
\ I
\ I
lncorect
I
I
Si les points sont trop espacés,tourner lentement le
cadran vers le haut, tout en piquant, pour rapprocher
Ies points avant et arrière.
\
Si les points sont trop rapprochés,tourner doucement
le cadran vers le bas, tout en piquant. pour écarter
les points avant et arrière.
>ô
>o
&
(X
(X
YJ
&)t
Gonec{
XSi
S
nSi
/\/
20
\,
\r
Boutonnières
Réglage des sélecteurs et accessoires
Avant de manæuvrer les sélecteurs,s'assurer que I'aiguille est
en position haute.
o
.
o
o
o
o
o
Pied soécialà enclenchement
direct
Plaqueà aiguilleuniverselle
Sélecteurde modèlede point:!
Sélecteurde positiond'aiguille:Jrgaucne
Largeurde point:21/zet 5, ou moinsselontissu
Longueurde point:I
Vitesse:MIN
Faire un échantillon sur un morceau du tissu employé. Ne
pas oublier de doubler l'épaisseurou d'ajouter un entoilage
si le vêtement en comporte.
Longueur de la boutonnière
La longueur de la boutonnière doit être égale au diamètre
du bouton, plus 3 mm s'il est plat, plus 5 mm s'il est
bombé.
o L'ouverture de la boutonnière doit permettre au bouton
de passersans forcer. Figure A.
r Ajouter 3 mm (1,5 mm de chaque côté) pour les arrêts
et marquer la longueur totale. Figure B. Ces mesuressont
données à titre indicatif; il faut quelquefois les modifier
pour obtenir des proportions agréables.
Réglagede la largeur de point
Déterminer,ensuite,les deux réglagesnécessaires
pour le
largeur des lèvreset des arrêts.Des réglagesà 21/zet à 5
sontillustrésci-contre,mais d'autresréglagessont possibles,
tant que la largeur des lèvres reste inférieure à celle des
arrêts.
{:
i
* '1
4
Lær
[æ
2l
Boutonnières
suite
Emplacement de la boutonnière
Des repèresprécis sonst nécessairespour obtenir des boutonnières à égale distance du bord du vêtement, régulièrement
espacéeset placées sur la trame du tissu.
o Marquer la ligne centrale A sur le vêtement. L'espace
entre la ligne centrale et le bord flrni du vêtement doit
être égal au moins aux trois quarts du diamètre du
bouton.
La ligne centrale doit suivre un fil de chaîne vertical du
tissu.
o Faire un tracé-repèrepour chaque boutonnière.
Boutonnièreshorizontales;Placer le repère à 3 mm au-delà
de la ligne centrale, comme illustré en B. Le repère doit
suivre un hl de trame du tissu.
Boutonnières verticales: Les repères seront placés sur la
ligne centrale du vêtement.
Processus
Le sélecteurde positiond'aiguilleétantà gauche.1., placer
le sélecteurde largeur de point sur 2Vz.Placer I'ouvrage
sousle pied, en alignant le repèreavecla fente du pied.
Piqûrede la premièrelèwe: Piquer I'aiguilleau point A.
Abaisserle pied et piquer jusqu'au point B. Releverle
pied et faire pivoter le tissu sur I'aiguille. Abaisserle
pied et faire un point pour amenerI'aiguilleau point C.
Piqûrede I'arrêt: Placerle sélecteurde largeur de point
sur 5 et piquer cinq ou six points. Stopperau point D.
Piqûre de la deuxièmelèwe: Amener le sélecteursur 21/2.
Piquerjusqu'aupoint E.
Piqûrede I'arrêt fïnal: Amenerle sélecteurde largeurde
point sur 5 et piquer cinq à six points, en marchearrière,
pour finir au point F.
Pow arrêter le point: Pour nouer le point, amener le
sélecteurde largeur de point sur { et piquer deux ou
trois points.Enleverl'ouvragede la machine,couperles
hls, ouvrir la boutonnière avec un Découvit ou des
ciseauxf,rns.
22
Posedes boutons
q%
Avant de menæuvrer les sélecleurs, s'assurer que I'aiguille
en position haute.
o
o
o
o
.
.
.
r
Pied spÉcialou universelà enclenchement
direcr
Plaqueà aiguillecouvre-griffe
Sélecteurde modèlede point:I
Sélecteurde positiond'aiguilleigauche.l.
Largeu rd e po int:0 à 4
Vitesse:MIN
Tensiondu fil: de 3 à 4
Pressiondu pied:NORMà *
est
Faire six pointszig-zag- ou davantage- à ce réglageet
acheveravecl'aiguille sur le côté gauche.
3 Pour fixer la piqûre, replacerle réglagede largeur de
point à .,\ et faire trois ou quatre points.
Pour former une queuede fil
Dans les tissusépais,pour manteauxou vestes,les boutons
doivent être coususavecdes queuesde hl afin de resterà
bonne distance.
Placerle sélecteurde largeur de point ,rl, I . Placer
le bouton sousle pied et abaisserl'aiguille au centredu o Pour former une queuede fil, glisseravantde piquer une
aiguillede machineà coudresousle pied, commeillustré
trou gauche.Abaisserle pied. Tourner vers soi le volant
(FigureA).
Piquersur I'aiguilleen suivantles instructions
à main pour faire remonter I'aiguille au-dessusdu
ci-dessus
pour
la posenormaled'un bouton.
bouton.
o Retirer le tissu et tirer le flrl d'aiguille sousle bouton.
Fixer la largeur de point à 4. Continuer à tourner le
Former une queuesolide entre le bouton et le tissu en
volant à main jusqu'à ce que l'aiguille vienne au-dessus
enroulantles extrémitésdu frl autour deshls de couture
du trou droit du bouton.Si besoinest,corrigerla largeur
du bouton(FigureB). Nouer solidementlesextrémitésdu
de point pour faire pénétrerl'aiguille dansle trou droit.
fil.
A
23
Coutureprofessionnel
le
Conseils pour la couture de tissus spéciaux
Vinyles simili-cuir
o Utiliser du ruban adhésii plutôt que des épingl'esou un
faufilage, pour maintenir en place coutures, fermetures à
glissière et ourlets pendant la piqûre.
r
Choisir une longueur de point entre 3 et 4. Un point
court pourrait couper la matière.
o Piquer lentement et avec précision. Les coutures ne
pourront être défaites sans laisser des traces d'aiguille
dans le tissu.
o Renforcer les emplacements de boutons ou de boutonnières par un entoilage. Pour les vinyles doublés,
confectionner de préférence des boutonnières à bride.
o Pour les cols et revers pointus faire un ou deux points
en diagonale de la pointe aflrn de laisser assezd'espace
pour l'excédentde couture. (Illustration l.)
Cires (taffetas et toiles glacés)
o Ne pas employer d'épingles pour bâtir les parties du vêtement qui seront visibles une fois achevées.
o Utiliser du ruban adhésif au lieu d'épingler ou de faufiler, pour maintenir les coutures, les fermetures à glissière et les ourlets en place pour la couture.
Piquer avec soin et précision. Les coutures ne pourront
être défaites sans laisser de traces d'aiguille dans le tissu.
a
o
'',,4
Tissus à poils (imitation fourrure)
o Epingler plutôt que faufiler les coutures. placer les
épingles à intervalles rapprochés perpendiculairement à
la ligne de couture. Des épingles à tête de couleur seront
plus aiséesà distinguer et à retirer.
o Piquer dans le sens du poil.
.
o
Utiliser une longueur de point entre 2,5 et 3.
Pendant la couture, lisser le poil avec une aiguille à repriser ou une aiguille de tapissier, pour l,écarter de l,excédent de couture. (Figure 2.)
o Laisser un excédent de couture de 1,5 cm, puis utiliser
des petits ciseaux pour couper le poil sur toute la largeur
de I'excédent, afrn de réduire l'épaisseur.
o Piquer un galon de droit-hl de 6 mm aux encolures et
aux épaules pour renforcer la couture - ou piquer au
point droit extensible.(Voir page 3 l.)
o Faire des ourlets étroits et les frnir avec un parement
ou un gros-grain pour en réduire l'épaisseur.
o Tailler le poil du pli central des pinces et faire des coutures ouvertes qul seront écraséesà la main
ou bien
piquer au point zig-zag étroit, puis couper l,excédent de
tissu.
Velours et velours côtelé
o
Marquer et faufiler avecun fil frn.
Coudre avec une pressionlégère (-).
(moins).
Piquer les taffetas cirés avec un point assez long et o Réglerla pressiondu pied au repère
utiliser des coutures fermées pour les assemblageset les r Fmployer pour la coutureune aiguille No I I Catalogue
ourlets.
2020 et un fil hn.
Piquer les toiles ciréesavecun point de longueur moyenne: o Epingler ou fauhler à la main, puis piquer avec une
2 à 2,5.
tension de hl d'aiguille entre 2 et 3. piquer toujours
dans le sens du poil. Les coutures particulièrement
On peut confectionnerdes boutonnièresmachineou à
Ionguespeuvent être faufiléesà la machineau moyen
brides dans un tissu ciré. Utiliser toujoursun entoilage
d'un point ng-zag long et large.
ainsi qu'un point zig-zaglégèrementplus long que celui
employéhabituellementpour lesboutonnières
pratiquées o Pour piquer un velourspanné,utiliser une longueurde
à la machine.
point plus courteque la normale:1,5 à 2.
Coutureprofessionnelle
suite
Faulilage-lailleur
Voici une méthode rapide et simple pour marquer simultanément les lignes de couture, les pinces et les détails d'un
patron sur deux couchesde tissu.
Cette méthode peut s'utiliser soit:
I
I
A travers un patron
2 Sur des marques à la craie ou au crayon.
Lorsqu'on utilise un patron, il ne peut servir qu'une fois,
car le papier se déchire quand on retire le patron du tissu.
Avant de déplacer les sélecteurs, s'assurer que I'aiguille
en position haute.
. Pied universelà enclenchement
direct
. Plaqueà aiguilleuniverselle
. Sélecteurde modèlede point:i
o Sélecteurde positiond'aiguille:
{
. Largeurde Ooint:
{
. Longueurde point:4
. Tensiondu fil: 0
. Pressiondu oied:r
o Fil mercerisé50
o A iguilleNo 14
est
Enfiler normalement la machine jusqu'au levier releveur
de fiI, ouvrir la plaque de face et passer le flrl dans le
guide-fil point de chaînette. Refermer la plaque de face.
Continuer normalement I'enfilage.
Guider soigneusementl'ouvrage pendant la piqûre pour
éviter que le patron ne se fronce dans le tissu - particulièrement dans les parties incurvées comme les emmanchures et I'encolure.
o Retirer le patron.
o Tirer doucement, pour les séparer, les deux couches de
tissu.
o Couper au centre les longues boucles de piqûre.
Ce travail achevé, se rappeler qu'il faut toujours retirer Ie
fil du guide-frl point de chaînette et ramener la tension du
firl d'aiguille à sa position normale.
Important: Le faufilage tailleur doit toujours être retiré
après essayageet avant la piqûre définitive.
I
Bâtiau point de chaînette
On épargne temps et efforts en employant le point de
chaînettepour faufiler les différentespartiesd'un vêtement
La fermetédu point assurela précision
pour les essayages.
dansI'essayage,
et les pointspeuventnéanmoinsêtre défaits
en quelquessecondessi des rectificationssont nécessaires.
Cette méthodese prête particulièrementau travail sur des
lainageset sur des tissusori les marquesd'aiguillene laissent aucunetrace.
25
Coutureprofessionnelle
s uit e
Faufilageà I'aide d'épingles
C'est un gain de temps pour les couturesau point droit
dans des tissus faciles à travailler. On oeut se servir
d'épinglesfines que l'on place perpendicuiairementà la
piqûre.Veiller à ce que la prise de tissune dépassepas
les deux côtésdu pied. Ne jamais placer les épinglessur
I'enversdu tissu en contactavecla sriffe.
Coins à angles droits
Deux lignes croisées,gravées sur la plaque glissière (a)
permettent de piquer un angle droit à 1,5cm du bord du
tissu sans avoir besoin de mesure ou de marque.
o Aligner le tissu sur la ligne-guide 5. Ralentir la vitesse
de la machine aux abords de I'angle.
o Stopper la machine, aiguille piquée dans le tissu, lorsque
le bord de celui-ci atteint la ligne transversale comme
illustré ci-contre.
o Souleverle pied et faire pivoter le tissu sur l'aiguille, en
amenant le bord du tissu sur la ligne-guide 5.
o Abaisser le pied et piquer dans la nouvelle direction.
Coutures dans la lingerie Figure A
CouturesrabattuesFieureB
Avant de manæuvrer les sélecteurs, s'assurer que l'aiguille
est en position haute.
. Pied universelà enclenchement
direct
. Plaqueà aiguilleuniverselle
o Sélecteurde modèlede point:I
.
o Sélecteurde positiond'aiguille:
{
o Largeurde point:0 (2 à2,5 pour couturesrabattues)
. Longueurde point:1 à 2 selon le tissu
o Vitesse:MIN
o Tensiondu fil: 1 à 3
o Pressiondu oied:NORM
Coutures dans la lingerie
Avec le point ng-zag, on peut réaliser dans la lingerie une
couture à la fois souple et résistante. Il convient, en particulier, aux coutures sur le biais.
r Piquer au point droit sur l'envers, largeur de point: {
e Ecraser.au fer les deux excédents de couture, dans le
même sens.
o A l'endroit, surpiquer au point zig-zag,largeur de point 2,
en laissant l'aiguille pénétrer alternativement sur la ligne
de couture et dans son épaisseur.
Coutures rabattues
Le point ag-zag donne de la force et de la résistanceaux
coutures rabattues.
o Piquer sur I'endroit du tissu en prévoyant un large excédent de couture.
o Ecraser au fer d'un seul côté I'excédent de couture.
o Couper l'excédent de couture de dessousà la moitié de
sa largeur.
. Retourner l'exédent de couture de l'endroit sur le bord
coupé et surpiquer.
26
Couture professionnelle
s ui te
Pose de fermetureà glissière
Cette posedépenddu genre de vêtementet de l'emplacement de la fermetureà glissière.Avec le pied ganseurà
enclenchementdirect, il est facile de piquer une couture
uniforme près de la fermetureà glissière.Ce pied permet
égalementd'incrusterune fermeture à glissièreinvisible,
car il permet de placerla piqûre tout près des dentsde la
fermeture.
Avant de manæuvrer les sélecteurs.
est en position haute.
o Pied ganseurà enclenchement
direct
. Plaqueà aiguillepour point droit
. Sélecteurde modèlede point:|
o Sélecteurde positiond'aiguille:f "
. Largeurde point:{
o Longu eu rd e po int:2 à 3
o Vitesse:MIN
o Tensiondu fil: selontissu
. Pressiondu oied: NORM
s'assurerque I'aiguille
Fixstion dupied ganseur
Ce pied peut être utilisé soit à droite soit à gauchede l'aiguille - selonle côté où se trouve le gros de I'ouvrage.
Coutures gansées
Le pied ganseurconvient égalementpour la réalisation et
la pose de couturesgansées.La couture ganséeest une
couturede finition décorativepour leshousses,les vêtements
d'enfants.les blouseset la linserie.
Avant de manæuvrer les sélecteurs, s'assurer que I'aiguille
est en position haute.
. Pied ganseurà enclenchement
direct
. Plaqueà aiguillepour point droit
o Sélecteurde modèlede point:I
o
o Sélecteurde positiond'aiguille:I
. Largeurde point:{
. Longueurde'point:légèrementsupérieureà la normale
Confection du p assepoi I
o Fixer le pied ganseurà gaudrede l'aiguille.
o Plier en deux une bande de tissu découpéedans le biais
sur une gansede la longueur désirée.Abaisserle pied.
Piquerprèsde la ganseen tirant doucementsur la bande
à l'avant et à l'arrière du pied.
Pour poser un passepoil
r Fixer le pied ganseurà droite de I'aiguille, pour que le
gros du tissu tombe à gauche.
Piquer le passepoilsur le côté droit d'une des deux
épaisseursdu tissu. Guider le pied contre la gansesans
trop la serrer.
o Placer le passepoil ainsi frxé au-dessusde la seconde
épaisseurde tissu, épingler ou faufiler ensembleles
deux épaisseurs.
Placer l'ouvrage sous le pied, avec la
premièrepiqûre sur le dessus,car elle servirade guide.
Et cette fois, piquer avec le pied sené aussi près que
possiblede la ganse.
27
Couture professionnelle
s u it e
Couturesincurvées
On peut réaliser facilement et rapidement des coutures
incurvées, en utilisant le guide-droit*, comme illustré cicontre. Le guide sera fixé selon I'angle désiré, pour que le
bord du ti ssu servede gui de.
Un point court donnera plus de résistance et plus de
souplesse à la couture. Si I'on choisit, par exemple, une
longueur de point de 1,5 cm pour les coutures droites, on
prévoira une longueurde I à 1,5cm pour piquer une couture
incurvée dans le même ouvrage. Pour un contrôle plus
précis, utiliser te pied et la plaque à aiguille pour point
droit.
* Disponible dans les magasins SINGER.
Pinces
Avant de manæuvrer les sélecteurs, s'assurer que I'aiguille est
en position haute.
o Pied universelou pied pour point droit à enclenchement
direct
o Plaqueà aiguilleuniverselleou plaquepour pointdroit
o Sélecteurde modèlede point:f
.
o Sélecteurde positiond'aiguille:2l
. Larqeurde ooint. I
Pinces à unfil
Grâce à la touche magique, on peut éviter d'avoir à nouer
les extrémités du fil, en utilisant la nouvelle pince à un
"
fil >. Cette méthode est particulièrement efhcace pour les
pinces dans les tissus frns, dont la transparenceexige une
frnition nette. Elle est également utile pour les pinces faites
sur I'endroit d'un vêtement, comme garniture.
o Remplir une canette vide avec assez de fil pour confecti onnerune pi nce: habi tuel l ement80 à 9 0 cm de hl
suffisent.
o Fermer la plaque glissière et amener I'aiguille contre le
bord du tissu, à la pointe de la pince, bâtie ou épinglée.
o Abaisser le pied et piquer avec soin, vers I'extrémité
large de la pince.
Pinces dans les entoilages
o Pied soécialà enclenchement
direct
. Plaqueà aiguilleuniverselle
e Sélecteurde modèleOepoint:! ou ii
o Sélecteurde positiond'aiguille:
{
o Largeurde point:5
. Longueurde point:1 cm environou selontissu
Avec le point ng-zag, les entoilagespeuvent être galbés
sansépaisseur.
I Couperla pinceau rasde la lignede piqûre.
2 Rapprocherles bords vifs et épingler sur un calicot de
renfort.
3 Piquer en renforçantles extrémitéspar un point plus
serré.
28
Coutureprofessionnelle
Sui te
Ourlets au point caché
Avant de manæuvrer les sélecteurs.
est en position haute.
o Pied universelà enclenchement
direct
. Plaqueà aiguilleuniverselle
o Sélecteurde modèlede point:J
. Sélecteurde positiond'aiguille:"
f
o Largeurde point:1 à 4
. Longueurde point 2 à 4
o Guide ooint caché
s'assurerque l'aiguille
Le point caché permet de réaliser des ourlets résistants et
pratiquement invisibles. Il convient particulièrement aux
coutures droites ou légèrement arrondies. Les ourlets garnis
d'extra-fort, bordés ou retournés,peuvent être réalisésau
point caché avec la même facilité.
I
Soulever le pied, desserrerla vis, et glisser le guide point
caché entre la vis et le talon du pied. S'assurer que
l'embase du guide laisse dégagés la plaque glissière et
I'avant du pied. Resserrer la vis.
Préparer normalement I'ourlet. Il est conseilléde le
bâtir. Placerle faufilage à I cm au moins en deçà du
bord de I'ourlet pour éviter d'accrocher,en piquant, la
collerettedu guide.
En plaçantau-dessus
I'enversdu tissu,retournerl'ourlet
en formant un pli souple à environ 6 mm du bord
supérieurde l'ourlet. Ecraserà la main.
Placerl'ourlet sousle pied, le pli souplecontrela paroi
du guide.S'assurerque la collerettedu guide est,comme
illustré,entre le pli soupleet le haut de I'ourlet.
Abaisserle pied, piquer de sorte que les points droits
tombent sur le bord de I'ourlet et que les points zig-zag
percentle pli souplede I'ouvrage.
Rectifier,si besoinest,
la largeur du point. Tout en piquant, guider le bord de
I'ourletsuivantune ligne droite et maintenirle pli souple
régulièrementcontrela paroi du guide.
Finitionsde coutures
Le point zig-zag I , ou le point ng-zag multiple I
conviennentbien aux finitions. Le point zig-zagmultiple
est recommandépour les lainagesà mailleslâches.
ll
o Choisir le modèlede point le mieux adaptéau tissu.
o Fixer la longueur et la largeur de point permettant
d'obtenirle point le plus ouvertpossiblequi maintiendra
le bord du tissu,sansle durcir.
o Placerla piqûre près du bord de I'excédentde couture.
29
Coutureprofessionnelle
suite
Pour piquer les tissus à mailles et les tissus extensibles
Pour piquer des tissus extensibles,à mailles, tricots ou
jersey,utilisezde préférence
un point extensible.
Une grande
variété de points est à votre disposition,dont un point de
faufilagesouple,réalisableaveclesaccessoires
pour point de
chainette. Vous pouvez donc choisir exactementcelui qui
0
\
\
\s
convient au tissu et à I'ouvrage.Le tableau ci-dessousvous
aidera à faire ce choix. Rappelez-vousd'employer toujours
une aiguille à bandejaune Catalogue2045 pour piquer un
tissu synthétiqueou un tissu à mailles.
Point ùoit extensiHe
Largeur de point A
Coutures dïoites extensiblesouvertesou fermées- confection de
vêtements de bain ou de ski - fixation de manches, soufllets ou
poches- surpiqtres - couturesde renfort - raccommodage.
Surietoblique
Utilisé pour assemblerdescouturesétroiæsen une seuleopération.
Ric-rac
Cgutule extensiblepour tissusépaiset applicationsde surpiqtres
réversibles.
A|véole
Motif combiné
Idéal pour la pose ou le renforcementd'un élastique.
Point caché
Ourlet extensibleau point cadré - finition de couturessurjetéesourlets coqrtille et lingerie.
Zrgqsgsimple
Coutures extensiblestous genres- coutures dans la lingerie - pose
d'extra-fort - bordures et él,astiques.
Zrg+rgmultiple
Pose d'élastique et de dentelle extensible confectionde lingerie et de maillots de bain - couturede ceinturefinitions de couture.
Point de chainette
Faufilage souple.
=
)o
(X
s
-.1
I
=
30
Coutureprofessionnelle
suite
Couturesextensibles
Les tissus modernesexigent des tedrniques de couture
nouvelles,la mode actuelleréclamede nouvellesméthodes
de réalisation.
Votre magiqueà coudre SINGER possèdela gamme la
plus complète de points extensibles,ayant chacun des
applicationsparticulières.
D'une façongénérale,cesnouveauxpointspeuventsediviser
en deux groupes:
a points fonctionnels pour la couture et la confection de
vêtements.
b points décoratifs pour mettre en valeur et renforcer les
vêtements.
Points droits extensibles
Avant de manæuvrer les sélecteurs, s'assurer que I'aiguille
est en position haute.
. Pied universelou pied pour point droit à enclenchementdirect
. Plaqueà aiguilleuniverselleou pour pointdroit
. Sélecteurde modèlede point:Rouge ii
. Sélecteurde positiond'aiguille:
{
o Largeurde point:{
. Longueurde point:FLEXIou point court dans la
. Vitesse:MIN
. Aiguilleà bandejaune Cat.2045
Utiliser ce point seulementpour les partiesde I'ouvrageoù
une forte tensiondoit s'exercersur la couture:emmanchures,
empiècements
du dos,ou pour la confectionde vêtements
d'enfants,ou de sport.
L'ouvragedoit être parfaitementajustéavant d'être cousu
réellement,car il est relativementdiffrcile de défaire un
point extensible,où l'aiguille pique trois fois la quantité
normale de frl. Il faut donc tenir compte du fait que le
tissu peut être abimé lorsqu'on le découd,en raison des
pointssupplémentaires
de la piqûre extensible.
Pour renforcerune couture avec une bande d'extra-fortsi la partie à renforcerest arrondie ou en oppositionavec
le tissage- fixer la bande de renfort avec un point droit
normalavantd'effectuerla coutureavecun point extensible
.
I
I
l
I
t
h
v
I
Pour guideret soutenirle tissu
La plupart des tissusextensiblesont besoin d'être guidés à
I'avant du pied seulement.Laissersimplementla machine
entraînerle tissu pour piquer des points qui donnerontde
l'élasticitéà la couture.
Certainstissusexigentpourtantun soutienpendantla piqûre:
o Si vouspiquezun tricot synthétique,exercezune tension
légèresur le tissuen avant et en arrièredu pied pendant
la piqûre.(Figure l.)
o Si vous piquez un tissu élastique,une dentelleextensible,
ou un tricot particulièrementélastique,exetcezune forte
tension en avant et en arrière du pied pour tendre la
couturedurant la piqûre. (Figure 2.)
l
I,
I
I
3l
Goutureprofessionnelle
suite
Finitions pour ourlets et parements
La finition des bords d'ourlets ou de parements au zig-zag
multiple i; évite les épaisseurs et conserve au tissu sa
souplesse.
o Faire un échantillon
o Piquer à environ |/z cm du bord du tissu
o Ecraser au fer et rafraîchir I'excédent de tissu au ras de
la piqûre.
Applications pratiques du point de chaînette
PIis de durée ou de rétrécissement
Des plis sont parfois très utiles dans la c.onfection des
rideaux, des voilages risquant de rétrécir au lavage, ou des
vêtements d'enfants en prévision de leur croissance.L'allongement ultérieur est grandement facilité si les plis sont
piqués au point de chainette. Il suffit alors de défaire la
dernière boucle de la chaine formée à l'envers et de tirer
sur Ia piqûre. (Page16.)
Brides de ceinture et chaînettesd'arrêt
Les chaînettes d'arrêt et les brides de ceinture qui, faites
à la main, demandent beaucoup de temps, peuvent être
rapidement exécutéesau point de chaînette. Pour réaliser
une chaînette, placer le premier point dans le tissu. Piquer
hors du tissu et continuer jusqu'à obtention d'une longueur
de chaînette suffisante. Enhler la chaînette dans une aiguille
à broder ou à repriser et la fixer au vêtement. La longueur
de point 2 est recommandée.
Bordure de couverture
On peut rendre à une couverturel'aspectdu neuf en remplaçantsa bordure.Il est possiblepour cela d'employerun
pointzig-zagnormalou multiple.Le point d'alvéoleconvient
particulièrementcar il réaliseun point à la fois résistantet
décoratif.
Avant de manæuvrer les sélecteurs, s'qssurer que I'aiguille
est en position haute.
o Pied universelà enclenchement
direct
. Plaqueà aiguilleuniverselle
o Sélecteurde modèlede point:au choix(voir ci-dessus)
o Sélecteurde positiond'aiguille:
{
. Largeurde point:5
. Longueurde point:1 à 4 zig-zagsimpleou zig-zagmutilple
FLEX!pour le pointalvéole
o Faire d'abord un échantillon pour déterminer le réglage
de point convenable.Si l'on utilise un point extensible,
sesouvenird'équilibrerle dessinen ajustant,si nécessaire,
le contrôled'équilibragede point.
o RetirerI'anciennebordureet bâtir solidementla nouvelle
à la main.
o Piquer,retirer le hl de bâti.
Coutureprofessionnelle
Sui te
Reprise
Une reprise rapide peut être effectuéesans accessoires
spéciaux.
Avant de manæuvrer les sélecteurs, s'assurer que I'aiguille
est en position haute.
o Pied universelà enclenchement
direct
. Plaqueà aiguilleuniverselle
o Sélecteurde point:
i
r Sélecteurde positiond'aiguille:{
. Largeurde point:{
. Longueurde point 1 à 2
. Vitesse:MIN
. Pressiondu pied: ffi
o Renforcer la zone à repriser en bâtissant une petite
piècede mousselinesur I'enversde l'étoffe.
o Placerl'ouvragesousle pied,abaissercelui-ciet commencer à piquer en tirant doucementle tissualternativement
versl'arrière,puis vers l'avant.Continuerce mouvement
de va-et-vienten remplissantla surfaceà repriser de
lignes de piqûres parallèles. Répéter I'opération en
recouvrantla surfacede lignestransversales.
Les accrocspeuvent être raccommodésà I'aide du point
zig-zagmultiple. Placerle cadran de pressionsur NORM.
Réduirela longueurde point aux extrémitéset aux angles
pour renforcerla reprise.
Repriseaveclepied repriseur
Pour obtenir plus de précision,ou bien lorsquela surface
à repriserestimportante,on peut employerle pied repriseur
avec un cercle à broder. (Vous pourrez vous procurer ces
accessoires
dans votre magasinSINGER.)
o Pied reoriseur
. Plaque couvre-griffe
e Sélecteurde modèlede point:i
o Sélecteurde positiond'aiguille:f "
. Largeurde point:{
. Longueurde point;O
o Vitesse:MIN
o Tensiondu fil: 3 à 4
r Pressiondu oied:MAX
a
a
a
a
Placer la plaque couvre-griffe.
Fixer le pied repriseur en plaçant le bras W au-dessus
de la vis X du pince-aiguille.
Rafraîchir les bords vifs de Ia surfaceà repriser.Bâtir
éventuellementun tissu de renfort. Tendre la surfaceà
repriser au centre du cercle à broder.
Glisser l'ouvrage sousI'aiguille et abaisserle pied.
Tenir le fil d'aiguille de la main gauchesansle tendre,
tourner vers soi le volant à main pour faire remonter
le fil de qrnette à travers le tissu. Maintenir les deux
extrémitésde fil et descendieI'aiguille dans le tissu pour
commencerà piquer. Cerner la surface à repriser avec
de grandspoints.
Repriser en déplaçant le cercle en diagonale de bas en
haut et de haut en bas, en veillant à réaliserdes lignes
de piqûresétroitementrapprochéeset parallèles.
JJ
Gouturedécorative
Monogrammes el motifs
De nombreux points décoratifsserventà réaliserdes monogrammes et des motifs. On peut, soit acheter des modèles,
soit en créer soi-même.
Broderie à main levée
Avant de manæuvrer les sélecteurs, s'assurer que I'aiguille
esl en position haute.
o Pied repriseur(pour la fixation,voir page33)
. Plaquecouvre-griffe
o Sélecteurde modèlede point: ]
o Sélecteurde positiond'aiguille:2[
. Largeurde point:2 à 5
. Longueurde point:0
. Vitesse:MIN
o Pressiondu pied:NORM
Dans la piqûre à main levée, on contrôle le mouvement
du tissu et la longueur de point au moyen du cercle à
broder. On peut employer soit un point droit soit un point
zig-zag.
Plus on déplacera rapidement le cercle, plus les points
seront longs. On peut égalementvarier la largeur du point
zig-zag en contrôlant I'angle selon lequel on déplace le
cercle.
o Placer I'ouvrage sous le pied et abaissercelui-ci.
o Tenir de la main gauche le hl d'aiguille sans le tendre,
tourner vers soi le volant à main pour faire remonter Ie
hl de canette à travers le tissu.
e Après quelques points, couper les extrémitésdu fil.
Incrustation de dentelle
Les incrustationsde dentelle ajoutent une note décorative
à la lingerie féminine quand elles sont exécutéesau point
d'alvéole.Utiliser une aiguille No 18 et un fil frn mercerisé
pour mettre la piqûre en valeur.
Avant de menæuvrer les sélecteurs, s'assurer que I'ai4uille
est en position haute.
. Pied universelà enclenchement
direct
. P l a q u eà a i g u i l l eu n i v e r s e l l e
o Sélecteurde modèlede point:Rouge f;
r Sélecteud
r e p o s i t i o nd 'a i g u i l l e{:
. Largeurde point:2 à 3
. Longueurde point:FLEXI
. Equilibragede point:point mort
o Vitesse:MIN
o
Marquer la place de la dentelle sur le tissu par une
rangée d'épingles et bâtir la dentelle le long de cette
rangée.Retirer les épingles.
Piquer en guidant I'ouvrage sous I'aiguille afin que les
points droits tombent au bord de la dentelle dans le
tissu et les points zig-zag à cheval sur le bord de dentelle.
o Couper le tissu sous la dentelle après avoir piqué les
deux bords.
-
34
Couturedécorative
'suite
Applications
Le point communémentutilisé pour les applicationsest le
point de bourdon.La largeurdu bourdonpèutetre modifiée
selonla trame et la texture du tissu.
On peut égalementutiliser un point extensible.
Préparation
Faire un échantillon pour choisir celle des méthodes
expliquéesci-dessous
qui est la mieux adaptéeau tissu et
au motif. Marquer le dessin à appliquer sur le tissu.
Découperle motif en laissantune margè d,environ2 cm.
Placerle motif.
Le bâtir sur le tissu.
Méthode I
Avant de manæuvrer les sélecteurs, s'assurer que l,aiguille
est en position haute.
o Pied spécialà enclenchement
direct
. Plaqueà aiguilleuniverselle
. Sélecteurde modèlede ooint:au choix
. Sélecteurde positiond'aiguille:
{
. Largeurde point:2 à 5
. Longueurde point:
 porr.le point de bourdon
FLEXIpour un point extensible
o Suivre le bord extérieur du motif avec le point orne_
mental choisi.
o Couper l'exédent de tissuà l'extérieurde la piqûre.
Méthode 2
o Fixer les sélecteurs
pour un point droit.
o Entourerle motif avecun pointcourt.
o Couperles bordsvifs au ras de la piqûre, retirer le bâti.
o Régler la machine pour le point décoratif choisi et
positionnerle sélecteurde longueurde point sur
I pour
obtenir un point de bourdon.
o Piqueren suivantla piqûreau point droit. Cetteméthode
donnera un fini impeccablesans avoir à découperles
bords vifs aprèsla piqûre.
Méthode 3
o Les motifs achetésdansle commercepeuventêtre appli
qués rapidementet facilementà l,aide d,un point àioit
ou d'un point ornemental.
35
Gouturedécorativesuite
Piqûreà I'aiguillejumelée
L'aiguille jumelée permet de piquer simultanémentdeux
On peut piquer
lignes parallèlesde piqûres ornementales.
avec deux fils semblablesou de couleursdifférentes.
Les meilleursrésultatsserontobtenusavecun flrlmercerisé
50 ou plus fin.
o Remplir autant de caûettesque nécessaireaprès avoir
mis en place une aiguille normale.Il est impossiblede
remplir une canetteavecune aiguillejumelée.
o RemplacerI'aiguillenormalepar l'aiguillejumelée.
o Introduire la brocheamovibleA.
a
Placer la seconde bobine de frl sur la broche amovible.
a
Enfiler la machine avec les deux frls en s'assurant que:
Le fil de la bobine horizontale passe entre le disque
central et le disque arrière de tension (B) et que le
second frl passeentre le disque central et le disque avant
(c).
Continuer à enfiler les deux fils jusqu'au dernier guide-ftl
D. Le hl de la bobine horizontale passe à travers le
guide et dans le chas de I'aiguille de gauche. Le second
fil doit passer par le guide et pénétrer dans le chas de
I'aieuille de droite.
jumeléerét.2O28,
PourcoudreavecI'aiguille
placerI'aiguillesur la positiongaucheà I'aidedu selecteur.
36
Goutureavec bras libre
Le bras libre est idéal pour coudre les poignets et les manches,
les bandes ornementales et autres articles tubulaires. Les illustrations ci-aprèsmontrent quelques-unesde ses applications.'
37
Entretien
Votre machine à coudre vous seryira fidèlement
durant de
nombreusesannéessi vous consacrezpériodiquement
quel_
ques instantsà son entretien.
A l'aide de la brosse,retirer la bourreet la poussière,
parti_
culièrementdansle secteurdu boîtierde canètteet
de la grif_
fe d'entraînement.
Pour retirer la bourre qui a pu s'accumulersousla
fenêtre
de la plaque-glissière
transpârente:
o tirer la plaque vers soi
. nettoyerI'intérieuravecune brosse
Si besoin est, humidifier un chiffon ou utiliser
un savon
doux.pour_nettoyer
la surfacedu bras et du plateau de la
machine.Ne pas employerde détergents.
Enlèvementdu support de canette
o Amener I'aiguille en positionhaute,retirer
la canetteet
la plaque à aiguille.Maintenir la touchemagique
de la
canetteen positioncouture.
I Pour déverrouillerle.support,souleverle taquet
de posi_
tion à l'aide d,un petit tourneviset le faire giisre,
vers la
droite.(Fig. l)
2 Pour retirerle supportde canette,tenir le loquet,
tourner
le supportvers la droite et le soulever.(Fig'.2)
Remise en place du support de canette
3 Tenirle s.y-pport
par sonloquetet ce dernierétantà droite
qe I algullle.positionnerle
de manièreà enga-support
ger la rainure sur le sillon du
ôiochet.Tourner le loqiet
vers la gauche.(Fig. a)
4 Bas.culer
le taquet de.positionvers la gauchejusqu,à
ce
qu'il s'enclenche
vers le bas,verrouillait ainsiie ,irpp-t
de canette.(Fig. 5)
o Replacerla canetteet la plaqueà aiguille.
38
Entretien
Sui te
1
m
A (Ë)
--------ll-1
/'- -- *-*--'
{-r} *9-:1',1.
:. - ..: ::,::::::-:.r-::-.::::---:
: 1\
- - : -1i
l- t''l:,.t..,'l."i:,-'i- -...^--" '
\,
'
,
., -:^:'.ô.
]l .i:
Périodiquement, il peut être nécessaired'enlever la bourre
ou la poussière accumulées sous le support de canette ou
dans les pignons (voir médaillons des illustrations).
Pour enlever le couvercle supérieur
Pour enlever éventuellement le couvercle supérieur, procéder comme suit:
a
Pourenleverle carterinférieur
a
a
Important: avant de démonter le carter, débrancher la
machine.
.
Oter les vis B (ou C dans les machinesbras-libre)
e t ô te r la plaquede p ro te c ti o n .
Débrancher la prise murale.
Amener le releveur de fil dans sa position la plus basse.
Oter Ia vis A. Soulever le bord droit du couvercle et le
faire glisser vers la gauche (Fig. l).
Pour le remettre en place, disposer le couvercle dans la
position indiquée Fig. 2 et I'abaisser. Bien revisser la vis
A.
*
Votre machine ne nécessite aucun graissage, en conditions
normales d'utilisation.
39
Entretien
suite
Remplacementde l'ampoule
Fisure I
Important: Avant de changer I'ampoule, débrancher
la orise de courant.
o Appuyer sur la patte située à I'extrémité de la lampe
et abaisserle support de lampe. Ne pas essayerde dévisser I'ampoule. L'enfoncer vers le haut dans la douille
et la faire en même temps pivoter dans le sens indiqué
sur le croquis.
o Enfoncer la nouvelle ampoule dans la douille en faisant
pénétrer les ergots A de I'ampoule dans la fente de la
douille et tourner dans le sens indiqué jusqu'à ce que
les ergots se verrouillent en position.
Cette machine utilise des ampoules de 20 watts maximum.
Itr
"'..:t+_',
vli
+"-:'.{8.
Remise en place de la plaque-glissière
Figure 2
Si la plaque-glissièrese dégage accidentellement de la machine, il est facile de la remettre en place.
o Souleverle pied et s'assurerque I'aiguille est en position
haute. Retirer la plaque à aiguille.
r Placer la plaque-glissièredans son chemin de glissement,
avec son bord avant à proximité du ressort de retenue
qui ne doit pas être recouvert. A I'aide du petit tournevis, soulever chaque extrémité du ressortpour I'engager
dans les rainures latéralesde la plaque.
o Tirer doucementla plaque vers soijusqu'à enclenchement
en position.
o Replacer la plaque à aiguille et refermer la plaque-glissière.
Fonctionnement à pédale
Figure 3
Pour faire démarrer la machine. tourner vers soi le volant
à main.
Mise en place de la courroie pédale:
e Retirer le couvercle supérieur, renverser la machine en
arrière et retirer le carter inférieur, voir page 39.
o Introduire I'extrémité de la courroie dans I'orifice A et
guider la courroie vers le haut de la machine de manière à la faire pénétrer dans la rainure B du volant à
main. Passer la courroie autour du volant à main et
redescendreà travers le guide C. Replacer le carter
du dessous et remettre la machine en position couture.
r Passer la courroie autour du volant du pédalier. Fixer
ensemble les deux extrémités de la courroie au moyen
de I'agrafe. La tension exercée sur la courroie doit être
suffrsantepour empêcher la courroie de patiner. Replacer
Ie couvercle supérieur.
Pour urte machine combinée:
Passage de la maneuvre à pédale à I'entraînement
électrique
Pour passer de la manæuvre par pédale à I'entraînement
électrique, il faut désengager la courroie du volant de
pédalier.
40
Rappelez-volls. . .
Sommaire rapide des réglages à effectuer
Remplissage de la canette
o
Pour instructionsdétaillées,se reporterpage I
12
Placer les cadrans sélecteurssur les repères A
t
.
Ouvrir la plaque-glissière.Introduire la canette vide
et pousser la touche magique vers la gauche.
Soulever le pied et enrouler le frl autour de la vis du
pied.
Remplir la quantité de flrl désirée- sansjamais laisser
le fil dépasserle cercle A dessinésur la canette.
Refermer la plaque-glissière pour libérer la touche
magique.
Faire démarrer la machine.
Pour instructions détaillées,se reporter page l0
Placer les sélecteurssur les repères A .
Fixer la longueur de point entre I et 4.
Marche arrière
Appuyer simplement sur le levier de marche arrière,
puis lâcher pour piquer en avant.
Pour obtenir le meilleur point droit, utiliser le pied
pour point droit à enclenchementdirect avec la plaque
à aiguille point droit.
Point droit extensible
Tourner le cadran vers le bas, vers le réglage FLEXI
ou utiliser un point court dans la zone
Ne pas utiliser le levier de marche arrière.
Point zig-zag et points extensibles o Pour instructions
détaillées,
sereporterpagesl7 et 19
Ir=È.."r*J"
j1fu,\.
\* * , '
i tE
$
itilft't;
g'*'
Utiliser le pied universel à enclenchementdirect avec
la plaque à aiguille universelle.
Sélecteurde modèle de point: ]
Largeur de point: entre 1 et 5
Longueur de point: 1 à 4
Point de bourdon
Utiliser le pied spécial à enclenchementdirect. Tout en
piquant, amener le sélecteur de longueur de point
sur I
Points extensibles
Utiliser le pied spécial à enclenchementdirect avec la
plaque à aiguille universelle.
Sélecteurde modèle de point: Rouge, au choix
Largeur de point: entre 1 et 5
Longueur de point: FLEXI ou zone
Equilibrage: point mort
Vitesse:MIN
__j
4l
Sommaire rapide des réglagesà effectuer
suite
Que faire si . , .
Point de chaînette
o Pour instructionsdétaillées,se reporterpage I4
N@
Ouvrir la plaque de face et passerle fil du levier releveur
dans le guide-fiI pour point de chaînette incorporé.
Fixer la tension du frl à environ 4.
Commencer à piquer. Aller au-delà du tissu.
Pour défaire la couture, tirer le hl par en-dessousà la fin
de la piqûre.
Placer les sélecteurssur les repères A
Longueur de point: 2 à 3 seulement.
Retirer la plaque à aiguille et introduire la plaque à aiguille
pour point de chaînette.
Retirer la canette et placer le couvercle du support de
canette.
Quefairesi . . .
Si une difficulté se présente, revoir les différents chapitres de la
brochure qui expliquent I'opération en cours afin de s'assurerque
I'on utilise convenablement la machine. Si le problème subsiste,
la liste suivante vous permettra sans doute d'y remédier. Si malgré cela les difficultés persistent,faites appel au CENTRE SINGER
ou au ReprésentantSINGER qualifié.
Le fil d'aiguille casse pendant le remplissage de la
canette
o
r
r
o
o
Le pied n'est pas relevé.
Les sélecteurs ne sont pas tous sur le repère I
pour point
droit.
Le hl de bobine ne se déroule pas librement.
L'étrier de bobine ne convient pas. Le fil peut être pris dans
une rainure de la bobine.
La machine n'est pas convenablement enfilée.
Le lil ne s'enroule pas sur la canette
o
o
o
o
La touche magique n'est pas en position de rernplissage.
La canette n'est pas vide.
Les deux parties de la canette ne sont pas resserréesà fond.
L'extrémité du fil n'est pas solidement maintenue au départ
de I'enroulement.
Le fil d'aiguille casse pendant la piqûre
r
o
o
e
o
r
.
o
e
o
La canette a été trop remplie. Ne pas dépasserle cercle gravé
sur la canette.
La machine n'est pas convenablement enfilée.
Le fil de bobine ne se déroule pas librement.
L'étrier de bobine ne convient pas. Le fil peut être pris dans
une rainure de la bobine.
L'aiguille est trop petite pour le fil choisi.
La tension du fil d'aiguille est trop forte.
La canette et le support de canette ne sont pas convenablement placéesdans la machine.
L'aiguille est épointée.
Le trou de I'aiguille dans la plaque à aiguille a été endommagé.
Le fil n'est pas convenablement placé sous le pied au moment
oir l'on commence à coudre.
42
Le fil de canette casse
o
o
o
r
La canette a été trop remplie.
La canette n'a pas été bien introduite.
Les deux moitiés de la canette n'ont pas été resserréesà fond.
Le support de canette est encrassé.
L'aiguille casse
o
r
r
o
L'aiguille ne convient pas à la machine.
L'aiguille est incurvée ou épointée.
Le pied n'est pas fermement fixé sur la barre du presseur.
Le tissu est tiré trop fortement sous I'aiguille et celle-ci est
entraînée dans une fausse direction.
o Le pied pour point droit, la plaque à aiguille pour point droit
et la plaque à aiguille pour point de chaînette exigent une
position de I'aiguille centrale 2[ et une largeur de point {
Pointssautés
o
o
o
r
o
r
o
L'aiguille ne convient pas à la machine.
L 'a i g u i l l e n 'e s t p a s d r o i t e .
L'aiguille est épointée.
Les tissus synthétiques ou à mailles nécessitentl'emploi d'une
aiguille à bande jaune Cat. 2045.
La taille de I'aiguille ne convient pas au tissu employé.
La machine n'est pas convenablement enfilée.
Le support de canette est encrassé.
Le tissu grigne
o
r
r
La tension du hl d'aiguille est trop forte.
La pression du pied ne convient pas.
La longueur de point ne convient pas au tissu utilisé.
Le tissu n'avance pas régulièrementsous le pied
o
o
r
r
La pressiondu pied ne convient pas.
Le pied, ou un autre accessoire,n'est pas correctement fixé
à la machine.
La longueur de point choisie ne convient pas,
La bourre s'est accumulée autour de la eriffe d'entraînement.
La machine est dure ou bruyante
o
Le support de canette ou la sriffe d'entraînement sont encrassés.
Tableaupersonnelde mensurations
Vous aurez besoind'être aidée pour prendresoigneusement
Ce tableauvous permettrade noter vos mensurations.
vos mesures
avec un mètreruban.
cm
1 Tourde poitrine(remonterlégèrement
dansle dos) . .
2 Tour de taille
cm en-dessous
3 Tourde hanches
de la lignede taille
4 Epaule- de la basedu cou en hautdu bras . .
5 Garruredevanl- d'uneemmanchure
à I'autreà 13 cm
d e l 'épaule
6 Carruredos - d'une emmanchure
à l'autreà 10 cm
en bas du centre des éoaules.
7 Hauteur d'épaule au buste - de la base du cou
à la pointe du sein
I Hauteur de busle - de la base du cou à la taille
9 Hauteur du dos - de la base du cou à la taille
10 Largeur de manc{re- tour de bras à la partie supérieure
de la couture de I'emmanchure
1.1Longueur de manche - jusqu'au coude
12 Longueurde manche- jusqu'aupoignet
13 Longueur devant de jupe - du milieu de la taille à I'ourlet
14 Longueur dos de jupe - du milieu de la taille à I'ourlet
Tableau de mesures pour pantalons
15 Longueur totale - de la taille au sol, au niveau de la couture latérale
'l 6 Longueur du pantalon - de la taille à la cheville
17 Hauteur assise - de la taille à la chaise, au niveau de
la couture latérale
(17 moins16) . .
18 Entre-jambes
Les croquisci-dessousmontrentoù les mesuresdoiventêtre orises.
43
lndex
Accessoires
Aiguilles
changement
réglagesde position
Ampoule( c hangeme n t)....
Applications
4
23
21
5
3
34
Canette
remplissage.
changement
tensiondu fil
Coinsà anglesdroits
Coutures
I
I
' t8
26
dans la lingerie
Enfilagede la machine
Entretiende la machine
Equilibrage
du point
Faufilage
au point de chaînette
tailleur
avec épingles
Fermetures
à glissière(pose) .
Incrustation
de dentelle
44
1a
10, 18
6
12, 17
40
35
Boutons(pose)
Boutonnières
Branchementde la machine
Bras libre
Broderieà mainlevée .
gansées
incurvées
finitions
dans les tissusextensibles
décoratives
a l'aiguilledouble .
avecle braslibre
Largeurde point(réglages)
Longueurde point(réglages)
:
26
27
28
29
30. 31
94
36
37
Marcfiearrière
Monogrammes,
motifs
12
34
Ourletsau point caché
29
Pédale(fonctionnementà) .
Piècesprincipales
Piedsà enclenchement
direct
Pinces
Plaqueàaiguille(changement)
.. ..
Plaqueglissière
Pointdroit
Pointdroit extensible
Pointde chaînette
pratiques
applications
Pointzig-zag
Pointde bourdon
Pointsextensibles
Pression(réglagede la)
40
3
13
28
13
40
10
31
14
32
17
18
19
12
Quefai resi ....
42
Raccommodage
que
Rappelez-vous
Rhéostat
33
41
5
Supportde canette(enlèvement)
38
7
38
20
25
25
26
27
34
Tableaude mensurations
Tableaudes tissus,fils et aiguilles. . . .
Tensiondu fil d'aiguilleet de canette.
Tissusspéciaux(conseilspour coudre)
43
6
. . . 10, 18
24
I
I
">