SMART Technologies Audio 340 Guida d'installazione

M E R C I D E R É F L É C HI R À D E U X F O I S A V A N T D ’ I M P R I M E R
Système d’amplification de la
salle de classe SMART Audio™
CAS-340 et CAS-360
Guide d’installation
Extraordinaire, très simplement
Enregistrement du Produit
Si vous enregistrez votre produit SMART, nous vous avertirons en cas de nouvelles
fonctionnalités et de mises à niveau logicielles.
Enregistrez-vous en ligne à l’adresse www.smarttech.com/registration.
Gardez les informations suivantes à portée de main au cas où vous souhaiteriez
contacter l’assistance technique SMART.
Numéro de série : ____________________________________________________
Date d’achat :
____________________________________________________
Avertissement FCC
Cet équipement a été testé et considéré conforme aux limitations des périphériques numériques de classe A, en vertu de la
partie 15 des règlements FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences
préjudiciables lorsque l’équipement fonctionne dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, peut
provoquer des interférences préjudiciables avec les communications radio. L’utilisation de cet équipement dans une zone
résidentielle peut provoquer des interférences préjudiciables, auquel cas l’utilisateur pourra se voir forcé de corriger ces
interférences à ses frais.
Avis relatif aux marques de commerce
SMART Board, SMART Notebook, SMART Audio, smarttech, le logo SMART et tous les slogans SMART sont des
marques de commerce ou des marques déposées de SMART Technologies ULC aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Tous les autres noms de produits et de sociétés tiers peuvent être des marques de commerce appartenant à leurs
détenteurs respectifs.
Avis de droit d’auteur
© 2011 SMART Technologies ULC. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite,
transmise, transcrite ou stockée dans un système de récupération de données ou traduite dans quelque langue, à quelque
fin ou par quelque moyen que ce soit, sans l’accord écrit préalable de SMART Technologies ULC. Les informations de ce
manuel peuvent être modifiées sans préavis et ne représentent aucun engagement de la part de SMART.
Brevets en instance.
03/2011
Sommaire
1
Planification de votre installation ........................................................................................ 1
2
Installation de votre système SMART Audio ...................................................................... 5
Installation des fils d’enceinte et des câbles Cat 5e........................................ 5
Installation des enceintes................................................................................ 7
Installation des enceintes murales .................................................................. 9
Installation du module de la salle .................................................................. 10
Installation de l’unité de commande.............................................................. 13
Installation du socle de chargement du microphone..................................... 17
3
Intégration du système SMART Audio à votre système de tableau interactif SMART Board
19
A
Normes environnementales matérielles ...........................................................................21
Règlements pour les déchets d’équipements électriques et électroniques (directive
DEEE) ........................................................................................................... 21
Limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses (directive RoHS)21
Batteries ........................................................................................................ 21
Emballage ..................................................................................................... 22
Appareils électroniques couverts .................................................................. 22
Règlementation chinoise sur les produits d’information électroniques ........ 22
Consumer Product Safety Improvement Act des États-Unis ........................ 22
California Air Resource Board – Mesure de contrôle des substances toxiques
aéroportées ................................................................................................... 22
Limitation de l’utilisation de certains agents chimiques (directive REACH) . 22
i
SOMM AI RE
ii
Chapitre 1
Planification de votre installation
Composantes du produits
Ce guide décrit l’installation des composantes suivantes du système d’amplification sonore de
classe SMART Audio :
•
•
•
•
Unité de commande
–
Plaque de montage
–
Protecteur de câble
–
Câble d’alimentation
Module pour la salle
–
Plaque de montage
–
Protecteur de câble
Enceintes de plafond
–
Modèle pour le découpage
–
Cadre
–
Mastic adhésif
–
Crochet
Enceintes murales
–
•
•
Equerre de montage des enceintes murales
Alimentation électrique
–
Plaque de montage
–
Protection
–
Câble d’alimentation
Microphone infrarouge et socle de chargement du microphone
–
Plaque de montage
•
CD d’installation du logiciel SMART Audio
•
Vis d’installation et fixation pour cloisons sèches
•
Câble USB, câble RCA, câble de 3,5 mm à 3,5 mm et 3,5 mm au câble RCA
1
CH AP IT RE 1
Planification de votre installation
Outils et ressources nécessaires
Vous avez besoin des outils et ressources suivants pour installer votre système SMART Audio
:
•
Une scie pour cloisons sèches
•
Un crayon marqueur
•
Un tournevis cruciforme n°2
•
Une perceuse
•
Une échelle
AVERTISSEMENT
Prenez les précautions de sûreté qui conviennent quand vous travaillez à la hauteur
du plafond et utilisez une échelle stable afin de réduire le risque d’accident.
•
Câble Cat 5e
•
Câble pour enceintes de calibre 16
AVERTISSEMENT
Référez-vous au code du bâtiment local afin de déterminer si vous devez utiliser un
câble et des enceintes de grade plenum pour réduire le risque d’incendie.
REMARQUE
Votre système SMART Audio ne comprend pas de câble Cat 5e ou de fil pour
enceinte, à moins que vous les ayez commandés spécifiquement avec votre système
d’amplification sonore de classe. Vous pouvez vous procurer ces fils et câbles auprès
de la plupart des installateurs professionnels.
Choisissez les emplacements de vos enceintes de plafond.
Installez les enceintes au plafond à des intervals réguliers dans la salle toute entière pour
assurer une distribution équitable du son. Cf. page 7 pour les consignes d’installation.
Choisissez les emplacements de vos enceintes murales.
Installez deux enceintes à l’avant de l’assistance et deux enceintes à l’arrière de l’assistance.
Afin d’éviter le larsen, installez les enceintes à 1,5 m (5 pieds) du sol. Cf. page 9 pour les
consignes d’installation.
Choisissez l’emplacement du module de la salle.
Le microphone utilise la lumière infrarouge afin de transmettre des signaux au module de la
salle. Prenez note de l’emplacement des lumières, projecteurs et autres qui pourraient bloquer
le signal infrarouge. Installez le module de la salle au centre de la salle dans une zone qui est
visible depuis la zone où le microphone sera utilisé. Installez le module de la salle à 15,2 m
(50 pieds) tout au plus de distance câblée de l’unité de commande. Cf. page 10 pour les
consignes d’installation.
2
CH AP IT RE 1
Planification de votre installation
IMPORTANT
Le module de la salle fonctionne au mieux quand il est au centre d’une salle qui fait 
9,1 m x 9,1 m (30 pieds de largeur et 30 pieds de longueur). Raccordez les détecteurs
d’expansion au module de la salle pour les salles de superficie supérieure. Pour des
renseignements relatifs aux commandes, veuillez consulter les spécifications de 
SMART Audio (smarttech.com/kb/155323).
Choisissez l’emplacement de l’unité de commande
Installez l’unité de commande au mur à l’avant de la salle où l’intervenant pourra facilement y
avoir accès. Choisissez un emplacement qui se trouve à 2,4 m (8 pieds) tout au plus d’une
prise de courant et à 15,2 m (50 pieds) tout au plus de distance câblée du module de la salle.
Cf. page 13 pour les consignes d’installation.
Choix de l’emplacement du socle de chargement du microphone
Installez le socle de chargement du microphone à 1,5 m (5 pieds) tout au plus d’une prise de
courant. Cf. page 17 pour les consignes d’installation.
3
CH AP IT RE 1
Planification de votre installation
Diagramme de câblage du système SMART Audio
Fil d’enceinte 
(Cf. page 5)
Module pour la salle
(Cf. page 10)
Ex pa n sio n
S en sors
NI
P A G I NG
IN P U T
NI
S M A RT Bu s
N.C. COM N.O.
6 -1 2 VD C
I NP U T
R E LA Y
O UTP U T
TO C U
Microphone
(Cf. page 17)
Enceintes murales × 4 
(Cf. page 9)
Socle de 
chargement 
du microphone 
(Cf. page 17)
OU
Enceintes murales × 4 
(Cf. page 7)
Projecteur du système de tableau
interactif SMART Board™ 
(Cf. page 19)
Câble Cat 5e
(Cf. page 5)
Câble d’alimentation
Câbles RCA
Unité de commande
(Cf. page 13)
Prises d’alimentation
Au x I n
Out
T o RM
1 9 V DC
RESET
Câble USB
Ordinateur doté 
du logiciel SMART
Audio (Cf. page 19)
Appareil audio secondaire facultatif
(Cf. page 14)
4
Câbles RCA
Câble d’alimentation
Chapitre 2
Installation de votre système
SMART Audio
Installation des fils d’enceinte et des câbles
Cat 5e
Faites passer les fils d’enceintes jusqu’aux enceintes et faites passer les câbles Cat 5e entre
l’unité de commande et le module de la salle avant de démarrer l’installation. Si vous souhaitez
placer les fils et les câbles hors de vue, faites passer les câbles dans les murs et le plafond.
AVERTISSEMENT
•
Référez-vous au code du bâtiment local afin de déterminer si vous devez utiliser des
fils et des enceintes de grade plenum pour réduire le risque d’incendie.
•
Prenez les précautions de sûreté qui conviennent quand vous travaillez à la hauteur
du plafond et utilisez une échelle stable afin de réduire le risque d’accident.
Pour installer les fils des enceintes
1. Retirez la dalle de plafond à l’emplacement de chacune des quatre enceintes de plafond.
OU
Faites un trou où passer un fil dans le mur à l’endroit où vous allez monter chacun des
quatre enceintes murales.
2. Retirez la dalle de plafond à l’emplacement du module de la salle.
3. Faites passez les fils des enceintes entre l’emplacement des enceintes au plafond ou au
mur et l’emplacement du module de la salle.
IMPORTANT
Pour chacun des fil d’enceinte, trouvez le brin positif et le brin négatif et marquez
chaque bout conformément.
5
CH AP IT RE 2
Installation de votre système SMART Audio
Pour installer le câble Cat 5e
1. Placez la plaque de montage de l’unité de
commande au mur et marquez l’ouverture pour
le câble au crayon.
2. Découpez le long du marquage au crayon 
à l’aide d’une scie pour cloisons sèches.





3. Attachez un connecteur RJ45 à chaque bout du câble Cat 5e.
4. Insérez le câble Cat 5e dans l’ouverture au mur et tirez-le vers l’emplacement du module
de la salle.
IMPORTANT
La longueur maximale du câble Cat 5e est de 15,2 m (50 pieds). Le fait d’utiliser des
câbles Cat 5e plus longs peut avoir pour effet une performance réduite.
Pour installer les câbles pour les détecteurs d’expansion facultatifs du module de la salle
1. Retirez une dalle de plafond là où vous allez placer chaque détecteur d’expansion, 
le cas échéant.
2. Tirez un câble RCA à partir de l’emplacement du module de la salle vers chacun des
emplacements des détecteurs d’expansion.
Pour installer les câbles audio à partir de votre système de tableau 
interactif SMART Board
Si vous avez un système de tableau interactif SMART Board, débranchez les câbles des
raccords de sortie audio de votre projecteurs et tirez-les jusqu’à l’emplacement de l’unité 
de commande.
6
CH AP IT RE 2
Installation de votre système SMART Audio
Installation des enceintes
Pour chacune des quatre enceintes, utilisez le patron de découpage d’enceinte au plafond
afin de faire un trou dans la dalle de plafond, puis assemblez le cadre, placez l’enceinte dans
la dalle de plafond et repositionnez la dalle.
AVERTISSEMENT
Prenez les précautions de sûreté qui conviennent quand vous travaillez à la hauteur du
plafond et utilisez une échelle stable afin de réduire le risque d’accident.
Pour faire un trou dans une dalle de plafond pour l’enceinte de plafond
1. Pour chaque dalle de plafond que vous avez
retirée lors de l’installation des fils des enceintes,
placez un patron de découpage de plafond au
centre de la dalle puis tracez-en le contour à
l’aide d’un crayon.
2. Découpez le long du marquage au crayon à
l’aide d’une scie pour cloisons sèches.
Pour assembler le cadre
Insérez le rond du cadre dans la dalle 
les rails du cadre.
Rond du cadre de dalle
Rails du cadre de dalle
Pour placer l’enceinte de plafond dans la dalle de plafond
1. Placez le cadre de dalle sur la dalle de plafond
et insérez le rebord du cadre de dalle dans le
trou de la dalle de plafond.




2. Retirez la grille de l’enceinte du devant 
de l’enceinte à l’aide du crochet fourni.
7
CH AP IT RE 2
Installation de votre système SMART Audio
3. Faites glisser la dalle de plafond et le cadre 
de dalle sur l’enceinte.






4. Faites tourner les étriers de fixation de l’enceinte 
de plafond de manière à ce qu’ils soient 
perpendiculaires à l’enceinte.
5. Resserrez les quatre vis des étriers de
fixation de l’enceinte à l’aide d’un tournevis
jusqu’à ce qu’ils soient fermement fixés à la
dalle de plafond.
ATTENTION
Ne serrez pas trop les vis des étriers,
vous risqueriez d’endommager les
étriers ou la dalle de plafond.
6. Raccorder le fil d’enceinte positif au raccord
rouge de l’enceinte et raccordez le fil
d’enceinte négatif au raccord noir de l’enceinte.
7. Appliquez les quatre tiges de mastic adhésif, espacées de manière égale, au bord
intérieur de la grille de l’enceinte.
8. Appuyez sur la grille de l’enceinte afin de la remettre sur l’enceinte.
9. Repositionnez la dalle de plafond au plafond.
AVERTISSEMENT
Il est nécessaire d’être à deux afin de soulever l’enceinter et la dalle.
8
CH AP IT RE 2
Installation de votre système SMART Audio
Installation des enceintes murales
Pour chacune des quatre enceintes, installez l’équerre sur le mur, puis fixez l’enceinte 
à l’équerre.
Pour installer l’équerre murale au mur
1. Desserrez les vis du haut et du bas qui attachent l’équerre à l’enceinte murale, puis retirez
l’équerre de l’enceinte.
2. Placez l’équerre murale contre le mur là où vous
comptez l’installer, puis faites une marque pour les
trous des vis à l’aide d’un crayon.
IMPORTANT
Afin d’éviter le larsen, installez les enceintes 
à 1,5 m (5 pieds) du sol.
3. Retirez l’équerre du mur et percez les trous aux
endroits que vous avez marqués.
4. Attachez l’équerre au mur à l’aide des vis incluses 
et des fixations pour cloisons sèches.
Pour attachez l’enceinte murale à l’équerre
Placez l’enceinte murale dans l’équerre, puis attachez et
resserrez les vis afin de fixer l’enceinte à l’équerre.
Pour brancher les fils de l’enceinte
Raccorder le fil d’enceinte positif au raccord rouge de l’enceinte et raccordez le fil d’enceinte
négatif au raccord noir de l’enceinte.
9
CH AP IT RE 2
Installation de votre système SMART Audio
Installation du module de la salle
Installez la plaque de montage du module de la salle au plafond ou à une dalle de plafond,
puis attachez le module de la salle et le protecteur de câble à la plaque de montage.
AVERTISSEMENT
Prenez les précautions de sûreté qui conviennent quand vous travaillez à la hauteur du
plafond et utilisez une échelle stable afin de réduire le risque d’accident.
Installation de la plaque de montage du module de la salle
Installez la plaque de montage de module de la salle au plafond ou à une dalle de plafond.
Pour installer la plaque de montage à une dalle de plafond
1. A l’aide du cadre de dalle pour le module de la
salle comme modèle, faites des marques au
niveau des trous des vis et du trou pour le câble
sur la dalle de plafond que vous avez
préalablement retirée pour le module de la salle.
2. Percez à l’emplacements des marques.
3. Découpez le long du marquage au crayon à l’aide
d’une scie pour cloisons sèches.
4. Placez la dalle de plafond sur la plaque de
montage, puis placez le cadre de la dalle sur la
dalle en vous assurant que vous alignez bien le
cadre de la dalle et la plaque de montage.
Dalle 
de plafond
5. Vissez les vis incluses dans les trous de la
plaque de montage, de la dalle de plafond et 
du cadre de dalle.

6. Repositionnez la dalle de plafond en faisant
passer les fils et les câbles par les trous réservés 
à cet effet.
Pour installer la plaque de montage directement au plafond
1. Positionnez la plaque de montage du module 
de la salle sur le plafond là où vous comptez
l’installer, puis marquez les trous des vis à l’aide
d’un crayon.
2. Retirez la plaque de montage du plafond 
et percez les trous aux endroits que vous 
avez marqués.
10
Plaque 
de montage
Cadre
CH AP IT RE 2
Installation de votre système SMART Audio
3. Vissez la plaque de montage au plafond 
à l’aide des vis incluses et des fixations pour
cloisons sèches.





Fixation du module de la salle à la plaque de montage
Fixez le module de la salle à la plaque de montage, puis raccordez les fils, les câbles et 
le câble de sûreté.
Pour fixer le module de la salle à la plaque de montage
1. Positionnez le module de la salle de
manière à ce que les raccords des câbles
fassent face à la zone de câblage, puis
fixez le module de la salle aux chevilles 
de la plaque.





Zone de
câblage
Cheville de la
plaque de montage
Raccord de câble
Câble de sûreté
2. Faites glisser le module de la salle vers la zone de câblage jusqu’à ce qu’il soit fixé.
3. Faites passer le câble de sûreté du module de la salle dans le trou réservé à cet effet, puis
vissez-le à un endroit sûr au plafond.
11
CH AP IT RE 2
Installation de votre système SMART Audio
Raccordez les câbles au module de la salle
Pour plus d’informations, cf. Diagramme de câblage du système SMART Audio à la page 4.
Raccords du module de la salle
Raccords des détecteurs d’expansion
Raccords fils pour l’intervenant
Entrée interphonie
Entrée 6-12 V DC polyvalente
Sortie relais
Bus
Raccord Cat 5e
Expansion
Se nsors
NI
NI
Bus
P AG I NG 6- 1 2 V D C
IN P U T
IN PU T
N .C.
C OM
N .O.
R EL A Y
O U TP U T
TO CU
Pour raccorder les câbles au module de la salle
1. Pour chacune des quatre enceintes, raccordez le fil positif de l’enceinte du raccord rouge
sur l’enceinte à un raccord positif sur le module de la salle.
2. Pour chacune des quatre enceintes, raccordez le fil négatif de l’enceinte du raccord noir
sur l’enceinte à un raccord négatif sur le module de la salle.
3. Raccordez le câble 5e à partir du raccord de Cat 5e au raccord du module de la salle sur
l’unité de commande.
4. Si vous disposez d’un système d’interphonie, raccordez les fils d’interphonie que vous
avez déjà à l’entrée interphonie du module de la salle.
REMARQUES
–
Pour de plus amples renseignements sur la personnalisation de l’entrée 6-12 V DC,
du relais de sortie et de la manière dont les appels sont diffusés sur le système
SMART Audio, veuillez consulter le guide de l’utilisation du système d’amplification en
classe SMART Audio CAS-340 et CAS-360 (smarttech.com/kb/155322).
–
La sortie de relais à trois positions : NC (normalement fermé), COM (commun) et 
NO (normalement ouvert).
5. Après avoir raccordé les câbles, placez le protecteur
de câble sur la plaque de montage.
12
CH AP IT RE 2
Installation de votre système SMART Audio
Installation de l’unité de commande
Installez la plaque de montage, puis fixer l’unité de commande et le protecteur de câble à la
plaque de montage. Choisissez une emplacement au mur qui soit à 2,4 m (8 pieds) tout au
plus d’une prise.
Pour installer la plaque de montage
1. Positionnez la plaque de montage de l’unité de
commande sur le mur là où vous comptez l’installer,
puis marquez les trous des vis sur le mur à l’aide
d’un crayon. Si vous faites passer des câbles dans 
le mur, tracez le trou de câblage également.
2. Retirez l’unité de commande du mur et percez des
trous là où sont les marques.
Trou de câblage
3. Faites un trou de câblage, si nécessaire.
4. Vissez la plaque de montage au mur à l’aide des 
vis incluses et des fixations pour cloisons sèches.
Pour fixer l’unité de commande à la plaque de montage
1. Fixez l’unité de commande sur les chevilles 
de la plaque de montage.
2. Faites glisser l’unité de commande jusqu’à 
ce qu’elle se fixe.
13
CH AP IT RE 2
Installation de votre système SMART Audio
Raccord des câbles à l’unité de commande
Pour plus d’informations, cf. Diagramme de câblage du système SMART Audio à la page 4.
Raccords de l’unité de commande
Prise d’arrivée
d’alimentation
A ux In
Out
To R M
1 9 V DC
RESE T
Récepteur Port USB B
Ligne de sortie / sortie ALS
Raccord du module de la salle
Entrées auxiliaires
Pour raccorder les câbles à l’unité de commande
1. Raccordez le câble Cat 5e à partir du raccord du module de la salle sur l’unité 
de commande.
2. Raccordez l’unité de commande à une prise de courant à l’aide du câble d’alimentation
inclus.
3. Raccordez le câble USB inclus de l’unité de commande à votre ordinateur.
4. Si vous disposez d’un système de tableau interactif SMART Board, raccordez le câble
RCA (avec deux raccords à chaque bout) de votre projecteur aux raccords Aux In 1.
REMARQUE
L’entrée auxiliaire Aux In 1 est une entrée mono et non une entrée stéréo.
5. Si vous avez un appareil audio secondaire tel qu’un lecteur de CD, raccordez le câble
RCA de votre appareil aux raccords Aux In 2.
6. Raccordez un appareil d’enregistrement de transmission ou d’aide au malentendant au
raccord de sortie Line out/ ALS out.
7. Fixez le protecteur de câble à la plaque de montage.
IMPORTANT
Si vous raccordez des câbles qui passent à l’ extérieur
du mur, détachez et retirez la plaque de débranchement
au bas du protecteur de câble de manière à pouvoir le
raccorder aux câbles de l’unité de commande.
14
CH AP IT RE 2
Installation de votre système SMART Audio
Pour installer le bloc d’alimentation électrique
1. Positionnez la plaque de montage de l’alimentation
électrique sur le mur là où vous comptez l’installer, 
puis marquez les trous de fixation sur le mur à l’aide
d’un crayon.
2. Retirez l’équerre du mur et percez les trous aux
endroits que vous avez marqués.




3. Vissez la plaque de montage au mur à l’aide des 
vis incluses et des fixations pour cloisons sèches.






4. Positionnez le bloc d’alimentation électrique de manière
à ce que le câble soit à gauche, puis placez le bloc
d’alimentation électrique dans l’équerre de fixation.









5. Fixez la cale du bloc d’alimentation électrique 
à l’équerre. 







15
Câble d’alimentation
CH AP IT RE 2
Installation de votre système SMART Audio
6. Poussez les câbles dans les fentes à câbles 
de l’équerre de fixation.









7. Fixez le protecteur du bloc d’alimentation électrique 
à l’équerre.
16
Fente à câbles
Fente à câbles
CH AP IT RE 2
Installation de votre système SMART Audio
Installation du socle de chargement
du microphone
Vous pouvez installer le socle de chargement du micro sur le mur ou le mettre sur une table.
Si vous fixez le socle de chargement au mur, installez sa plaque de montage, puis fixez le
socle de chargement à la plaque de montage. Choisissez une emplacement qui soit à 1,5 m 
(5 pieds) tout au plus d’une prise.
Pour installer la plaque de montage du socle de chargement du microphone
1. Positionnez la plaque de montage sur le mur là où vous comptez l’installer, puis marquez
les trous des vis à l’aide d’un crayon.
2. Retirez la plaque de montage du mur et percez les trous aux endroits que vous 
avez marqués.
3. Vissez la plaque de montage au mur à l’aide des vis incluses et des fixations pour 
cloisons sèches.
Pour fixer le socle de chargement à la plaque de montage
1. Fixez le socle de chargement aux chevilles de la plaque de montage.
2. Faites glisser le chargeur jusqu’à ce qu’il se fixe.
Pour raccordez au câble d’alimentation
Raccordez le câble d’alimentation au socle de chargement du microphone, puis branchez-le 
à la prise de courant.
Pour charger votre microphone pour la première utilisation
1. Insérez la pile incluse dans le microphone.
2. Placez le microphone dans le socle de chargement 
du microphone.










3. Laissez le microphone se charger complètement pendant huit heures.
17
CH AP IT RE 2
Installation de votre système SMART Audio
18
CH AP IT RE 3
Intégration du système SMART Audio à votre système de tableau interactif SMART Board
Chapitre 3
Intégration du système SMART
Audio à votre système de
tableau interactif SMART Board
Systèmes de tableau blanc interactif SMART Board 600
Pour intégrer au système de tableau interactif SMART Board 600
Raccordez les câbles audio du projecteur de votre système de tableau interactif aux raccords
Aux 1 In de l’unité de commande de votre système SMART Audio.
Systèmes de tableau blanc interactif SMART Board 800
Pour intégrer au système de tableau interactif SMART Board 800
1. Raccordez les câbles audio du projecteur de votre système de tableau interactif aux
raccords Aux 1 In de l’unité de commande de votre système SMART Audio.
2. Débranchez le câble stéréo de 3,5 mm du panneau de commande de votre système 
de tableau interactif.
Logiciel SMART
Votre système d’amplification audio pour la classe SMART fonctionne sans logiciel
supplémentaire. Toutefois, le fait d’installer la suite de logiciels SMART Audio vous permet 
de faire ce qui suit :
•
Accéder aux réglages du volume SMART Audio par le biais du logiciel d’apprentissage
collaboratif SMART Notebook™ ou une icône sur le bureau.
•
Personnalisez les réglages du système SMART Audio à l’aide des réglages 
de l’administrateur du système SMART Audio.
IMPORTANT
Les CD inclus sont nécessaires à l’installation du logiciel.
Pour installer le logiciel SMART
1. Débranchez le câble USB qui relie votre ordinateur à l’unité de commande.
2. Insérez dans votre ordinateur le CD du logiciel de configuration SMART.
3. Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel de configuration SMART Audio.
19
CH AP IT RE 3
Intégration du système SMART Audio à votre système de tableau interactif SMART Board
4. Si votre ordinateur ne dispose pas du logiciel SMART Notebook, insérez dans votre
ordinateur le CD du logiciel SMART Notebook.
5. Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel SMART Notebook.
20
Annexe A
Normes environnementales
matérielles
SMART Technologies participe aux efforts internationaux visant à s’assurer que les appareils
électroniques sont fabriqués, vendus et détruits de façon à respecter l’environnement.
Règlements pour les déchets d’équipements
électriques et électroniques (directive DEEE)
Les règlements pour les déchets d’équipements électriques et électroniques s’appliquent 
à tous les équipements électriques et électroniques vendus dans l’Union européenne.
Lorsque vous mettez au rebut des équipements électriques ou électroniques, y compris des
produits SMART Technologies, nous vous encourageons vivement à recycler les produits
électroniques lorsqu’ils arrivent en fin de vie. Si vous avez besoin d’informations supplémentaires,
veuillez contacter votre revendeur ou SMART Technologies pour savoir quelle agence de
recyclage contacter.
Limitation de l’utilisation de certaines
substances dangereuses (directive RoHS)
Ce produit est conforme aux limitations de l’Union européenne concernant l’utilisation de
certaines substances dangereuses (directive RoHS) 2002/95/EC.
Par conséquent, ce produit respecte également les autres règlements qui ont été mis en place
dans diverses zones géographiques et qui se réfèrent à la directive RoHS de l’Union européenne.
Batteries
Les piles sont règlementées dans de nombreux pays. Consultez votre revendeur pour savoir
comment recycler les piles usagées.
Il faut respecter des règlements spéciaux lors de l’expédition d’un produit contenant dans son
emballage des piles lithium-ion ou lors de l’expédition de piles lithium-ion. Lorsque vous
renvoyez un produit SMART Technologies contenant une pile lithium-ion ou que vous
renvoyez une pile lithium-ion, appelez le RMA de SMART Technologies pour obtenir des
informations sur ces règlements d’expédition spéciaux :
•
1.866.518.6791, poste 4 (États-Unis/Canada)
•
1.403.228.5940 (tous les autres pays)
21
AN NE XE A
Normes environnementales matérielles
Emballage
De nombreux pays disposent de règlements limitant l’utilisation de certains métaux lourds
dans les emballages produit. L’emballage utilisé par SMART Technologies pour expédier ses
produits respecte les lois en vigueur sur les emballages.
Appareils électroniques couverts
De nombreux États américains classent les moniteurs comme des appareils électroniques
couverts et règlementent leur destruction. Les produits SMART Technologies concernés
respectent les exigences des règlements sur les appareils électroniques couverts.
Règlementation chinoise sur les produits
d’information électroniques
La Chine règlemente les produits classés comme des EIP (produits d’information électroniques).
Les produits SMART Technologies sont concernés par cette classification et respectent les
exigences de la réglementation EIP chinoise.
Consumer Product Safety Improvement Act
des États-Unis
Les États-Unis ont mis en application la loi Consumer Product Safety Improvement Act 
qui limite la présence de plomb (Pb) dans les produits utilisés par les enfants. 
SMART Technologies s’engage à respecter cette initiative.
California Air Resource Board – Mesure de
contrôle des substances toxiques aéroportées
La Californie a adopté une loi afin de limiter les émissions de formaldéhydes issus des
produits à base de bois. Les produits SMART Technologies contenant des produits à base 
de bois respectent ce règlement.
Limitation de l’utilisation de certains agents
chimiques (directive REACH)
L’Union européenne a adopté la directive REACH qui restreint l’utilisation de certaines
substances chimiques dans les produits. SMART Technologies s’engage à respecter 
cette initiative
22
Numéro gratuit 1.866.518.6791 
(États-Unis/Canada)
ou +1.403.228.5940
www.smarttech.com
www.smarttech.com/contactsupport">