DIGITAL WATCH BABYPHONE
DIGITAL WATCH BABYPHONE
& WATCH BABYPHONE
TEFAL a imaginé pour les jeunes mamans des appareils destinés à leur
simplifier la vie. Ils allient haute technologie et praticité. Ils conjuguent
esthétisme et intelligence. BABYPHONE de TEFAL, sous sa forme "duo
émetteur-récepteur", est un appareil performant, sûr et astucieux, utile
pour surveiller votre bébé dans son sommeil ou dans ses jeux. Sa fonction
musicale permettra de l'endormir doucement.
Grâce à son récepteur portable au poignet et à sa grande autonomie de
fonctionnement, BABYPHONE est un produit nomade ; vous pouvez ainsi
rester en contact avec votre enfant tout en vous déplaçant tranquillement
dans votre habitat. Voici comment utiliser cet appareil.
Récepteur - Ontvanger
Der Empfänger - Ricevitore
MODELE WATCH BABYPHONE
Emetteur - Zender
Der sender - Emittente
Récepteur - Ontvanger
Der Empfänger - Ricevitore
AVANT LA PREMIERE UTILISATION,
LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSEILS DE LA NOTICE D’EMPLOI.
CONSEILS DE SECURITE
EN AUCUN CAS, CE PRODUIT NE PEUT REMPLACER LA SURVEILLANCE DE
L'ENFANT PAR UN ADULTE ❤ Tenir l'émetteur et le récepteur hors de
portée de l'enfant. ❤ Ne jamais disposer l'émetteur dans le lit ou le parc de
l'enfant. ❤ Disposer les 2 appareils loin d'une source de chaleur ou de
projection d'eau. ❤ Utiliser uniquement l’adaptateur fourni avec l'appareil.
Toute autre alimentation peut endommager le produit. ❤ Ne pas utiliser
de rallonge électrique. ❤ Laisser de l'espace autour des appareils et de
l’adaptateur pour qu'ils aient une ventilation correcte. L’adaptateur doit
être facilement accessible et le fil électrique hors des lieux de passage et
hors de portée de l'enfant. ❤ Ne pas débrancher en tirant sur le fil. ❤ En
cas de non-utilisation prolongée, débrancher l'émetteur, puis retirer les
piles de l'émetteur et du récepteur (pour le modèle WATCH BABYPHONE).
❤ Lorsque les piles de l'émetteur sont usées, les remplacer en totalité par
des piles neuves. ❤ Ne jamais démonter les appareils.
Conformément à la nouvelle règlementation qui n’autorise plus la
transmission continue des bruits, l'émetteur ne se déclenche qu'à partir
d'un niveau sonore minimal.
Il est donc normal que le récepteur reste totalement silencieux lorsque
l'émetteur est en veille, et que son voyant vert clignote.
FRA
Emetteur - Zender
Der sender - Emittente
BA B Y P H O N E d e T E FA L e s t
composé de 2 éléments ; un
émetteur qui capte et renvoie les
bruits et qui sera placé à proximité
du bébé, et un récepteur qui
restitue à distance le message et que
vous devrez garder auprès de vous.
Mise en place de l’émetteur
• Il doit être branché en
p e r m a n e n c e s u r s e c t e u r.
L’adaptateur (son étiquette porte
la mention "transmitter"), se
connecte
au-dessous
du socle de
l’appareil ;
son cordon
doit être entièrement déroulé.
Pour assurer le relais en cas de
coupure de courant, ou, pour
disposer exceptionnellement de
BA B Y P H O N E d a n s u n l i e u
dépourvu de prise de courant, il
est possible d'insérer 4 piles
alcalines AAA LR03 de 1,5 volt dans
l'appareil. En fonctionnement
normal, c’est à dire, de 10 à 12
heures par jour, les piles ont une
autonomie d’environ 10 jours.
Installation des piles :
- Débrancher le secteur avant
d’installer les piles.
- Ouvrir le dos
de l'appareil
en appuyant
sur le gros
bouton du
haut.
FRA
123
- Introduire un
tournevis dans
la fente du
compartiment
pour déclipser
le petit couvercle.
- Retourner l’appareil pour
dégager plus
facilement le
boîtier noir de
son logement.
- Positionner les
piles dans le
boîtier en
respectant les
repères + et – indiqués (le moins
de la pile se place toujours du
côté du ressort).
- Replacer le boîtier noir dans son
logement.
- Clipser le couvercle.
- Replacer le
d o s
d e
l’appareil et
resserrer les
2 parties
j u s q u ' à
l'obtention
d'un petit
"clic".
• L’émetteur doit être installé en
hauteur, en position debout, à
une distance de 1 mètre mini et 3
mètres maxi de l'enfant.
• Mettre en marche en appuyant
sur le bouton 0/1.
Mise en place du récepteur
Le modèle WATCH BABYPHONE
fonctionne sur piles alcalines,
non fournies.
Le modèle DIGITAL WATCH
BABYPHONE fonctionne sur
batteries rechargeables (déjà
mises en place dans l’appareil).
• Mise en service du modèle
WATCH BABYPHONE
Surveillance
visuelle
Haut-parleur
• Mise en service du modèle
DIGITAL WATCH BABYPHONE
Afficheur
digital
Haut-parleur
Surveillance
visuelle
Bouton
vibreur
Bouton
marche/arrêt
Réglage
volume sonore
Témoin de
réception
N° de canal
sélectionné
Bouton
marche/arrêt
Réglage
volume sonore
Installation des piles :
- Ouvrir la coque arrière du
récepteur en enlevant les deux
vis à l’aide d’un tournevis.
- Positionner 3
piles AAA
type LR03
d a n s l e
boîtier en
respectant les
repères + et – indiqués sur le boîtier
piles (le moins de la pile se place
toujours du côté du ressort).
- Refermer et revisser la coque
arrière.
Attention : votre appareil
s’allume automatiquement après
la mise en place des piles.
Témoin de
niveau sonore
Fonction
vibreur
Témoin de
batteries
A la première utilisation, il est
nécessaire de recharger l’appareil
pendant 12 heures :
- Connecter
l'adaptateur
(son étiquette
porte la
mention
"receiver")
sur le côté
gauche du récepteur.
- Brancher sur secteur.
A la mise en route de l’appareil, le
témoin de batterie de l’afficheur
digital indique le niveau de
chargement des batteries ; pour cette
première utilisation, il est important
qu’il soit totalement rempli.
FRA
1 - MISE EN PLACE DE BABYPHONE
BABYPHONE est un produit
nomade qui offre plusieurs
possibilités d’utilisation selon vos
besoins de déplacement ou de
discrétion :
- à p o s e r, d e p r é f é r e n c e e n
hauteur,
- à accrocher à la ceinture,
- à porter au poignet, en le fixant
s u r l e b r a c e l e t l iv r é av e c
l'appareil. Pour cela, il suffit de
clipser le récepteur sur le
s u p p o r t
plastique, de le
positionner sur
le poignet, et
de fermer le
bracelet à
l'aide de l’ergot
du support
plastique.
• Mettre en marche en appuyant
sur le bouton 0/1.
Sélection des canaux
Le principe de transmission est
celui de l’onde radio ; les deux
a p p a re i l s n e p e u ve n t d o n c
fonctionner que s’ils sont réglés
sur le même canal. Vous disposez
de 3 canaux différents ; le canal
sélectionné sera celui qui offre,
s e l o n l e s c i rc o n s t a n c e s , l a
meilleure qualité de réception. Si
la réception est mauvaise ou si
vous captez des bruits de
voisinage, changez le canal de
transmission du récepteur
2 - FONCTIONNEMENT DE BABYPHONE
• FONCTION VEILLEUSE
Appuyer sur la touche
: elle
déclenche une veilleuse qui
s’éteint au bout de 10 minutes et
se rallume dès que l’enfant
pleure.
Pour interrompre la veilleuse,
appuyer à nouveau sur la
touche .
L’émetteur
Le récepteur
• MARCHE/ARRET = BOUTON 0/1
Appuyer sur le bouton 0/1 : il
permet de mettre en marche
l’appareil.
Si le bouton lumineux est :
- en clignotement vert : l'appareil
est en veille (aucun bruit n'est
décelé dans la pièce),
- constamment allumé : il a
détecté un bruit et il transmet,
- éteint : ni la pile, ni le secteur
ne fonctionnent,
- en clignotement rouge : la pile
est usée et le secteur n’est pas
branché.
Pour arrêter l’appareil, appuyer à
nouveau sur le bouton 0/1.
• MARCHE/ARRET = BOUTON O/1
Appuyer sur le bouton O/1 : il
permet de mettre en marche
l’appareil.
- Le 1er voyant de gauche clignote
en vert dès la mise en route. S'il
clignote très rapidement, il faut :
- changer les piles pour le
modèle Watch babyphone,
- recharger l’appareil pour le
modèle DIGITAL WATCH
BABYPHONE.
Pour arrêter le récepteur, appuyer
à nouveau sur le bouton 0/1 .
Tous les voyants s’éteignent.
• MODES DE SURVEILLANCE
Vous disposez de deux modes de
surveillance : sonore et visuelle
(plus une fonction vibreur
pour le modèle DIGITAL WATCH
BABYPHONE).
Surveillance visuelle :
les 4 voyants s'allument
progressivement lorsque l'appareil
reçoit une émission. Ils donnent
l'amplitude des bruits transmis.
Surveillance sonore :
le réglage sonore s’effectue avec
les touches + /-.
(au dos de l'appareil) et celui de
l'émetteur (sous l'appareil).
1
2
3
123
• FONCTION MUSICALE
Elle aide bébé à s'endormir.
Appuyer sur la touche
: elle
déclenche une mélodie de 4
minutes qui s’arrête
automatiquement.
Pour l’interrompre, appuyer à
nouveau sur .
(Sur le modèle DIGITAL WATCH
BABYPHONE, des barrettes
visuelles
indiquent
l’intensité
sonore).
• RANGEMENT DU RECEPTEUR
DANS L'EMETTEUR
Afin de faciliter le transport de
l’appareil et d'optimiser son
rangement, il vous est possible de
loger l'émetteur dans le récepteur
(appareils éteints) :
- Ouvrir le dos de l'émetteur en
appuyant sur le gros bouton du haut,
- Installer le récepteur sur le
bracelet,
- Accrocher le tout à l’intérieur
de la coque arrière en ayant soin
de bien replier le bracelet.
- Refermer
l'appareil
jusqu'à
l'obtention
d'un petit
"clic".
Clic
FRA
FRA
Possibilités d’utilisation
La portée maximale est de 400 m
sans obstacle. Comme tous les
appareils utilisant les ondes radio,
la portée du BABYPHONE est liée
à son environnement, favorable
ou non à la bonne propagation
des ondes. Ainsi, dans certains
lieux, sa portée peut se trouver
fortement réduite.
3 - CONSEILS
PILES ET BATTERIES
Ne pas jeter les batteries au feu.
Les batteries et les
piles doivent être
recyclées. Elles ne
doivent pas être jetées
dans les poubelles,
mais dans un bac
prévu à cet effet.
• Po u r l e m o d è l e D I G I TA L
WATCH BABYPHONE.
Utilisation des batteries :
Le récepteur est alimenté par des
batteries rechargeables AAA type
LR03 1,2 volt Ni Mh.
Ne recharger les batteries qu’à
l’aide de l’adaptateur livré avec votre
appareil. Tout autre mode de
chargement risque de l’endommager.
Ne pas laisser les batteries
connectées en permanence à
l’adaptateur ; la surcharge risque
d’abréger leur durée de vie.
Charge et décharge des batteries :
Les batteries neuves ne sont au
maximum de leurs performances
qu’après avoir été chargées et
déchargées complètement deux ou
trois fois.
Elles peuvent être chargées et
déchargées des centaines de fois
mais s’épuisent à la longue.
Lorsque la durée d’autonomie de
fonctionnement est plus courte que
la normale vous devez acheter de
nouvelles batteries.
Si elles restent inutilisées, les
batteries se vident au bout d’un
certain temps.
Adaptateur
Lorsque l’adaptateur n’est pas
utilisé, le débrancher.
Il est possible d’utiliser le récepteur
quand celui-ci est en cours de
charge (sauf à la première
utilisation où l’appareil doit être
chargé pendant environ 12 h avant
la mise en service).
ENTRETIEN
Utiliser un chiffon très légèrement
humide et sans détergent.
N’introduire aucun liquide à
l’intérieur des appareils.
EN CAS DE PROBLEME
QUESTIONS
REPONSES
Il n'y a pas de son.
• Contrôler que l'appareil est bien
en route (les voyants doivent
être allumés).
• Au niveau de l'émetteur :
vérifier que l'adaptateur est
branché et que le secteur
fonctionne.
• Vérifier que le volume du son
du récepteur n'est pas au mini,
et que les 2 appareils sont placés
sur le même canal.
La réception est très faible.
• Réduire la distance entre
émetteur et récepteur ou
changer le récepteur de place.
Le récepteur émet un
sifflement aigu (effet de
Larsen).
• Eloigner l'émetteur du récepteur.
• Baisser le niveau sonore du
récepteur.
La réception est mauvaise ou
d’autres signaux sont captés.
• Modifier le canal de l‘émetteur
et celui du récepteur. S’assurer
alors qu’il s’agit du même canal.
• Réduire la distance entre
émetteur et récepteur.
• Changer le récepteur de place
(l'éloigner du téléviseur, de la
chaîne Hi-fi, du magnétoscope...).
• Un bip retentit au niveau
du récepteur.
• Pas de transmission : vérifier que
l'émetteur soit bien en marche.
• Se rapprocher de l'émetteur
(le signal sonore s’arrêtera) car
vous êtes sorti du champ de
réception et vous n’êtes plus en
contact avec votre émetteur
(perte de liaison radio).
• Vérifier que l’émetteur et le
récepteur sont sur le même
canal.
• Sur le modèle DIGITAL
WATCH BABYPHONE le
témoin de réception
clignote.
FRA
FRA
Surveillance avec fonction vibreur :
Uniquement sur le modèle
DIGITAL WATCH BABYPHONE
Cette fonction offre un mode de
surveillance discret en toutes
circonstances.
Appuyer sur la touche
: elle
active la fonction vibreur qui se
dessine sur l’écran. Dès que le
récepteur capte un son, l’appareil
vibre. Pour l'interrompre, appuyer
à nouveau sur le bouton
.
EN CAS DE PROBLEME
QUESTIONS
REPONSES
Le témoin lumineux du
bouton 0/1 de l'émetteur
clignote rouge.
• Vérifier que l'adaptateur est
bien connecté au secteur, et/ou
changer les piles.
• Sur le récepteur le 1er voyant
lumineux de gauche
clignote rapidement.
• Les piles sont usées, il faut les
changer
(WATCH BABYPHONE).
• Le témoin de batteries
clignote et/ou le vibreur ne
fonctionne plus sur le
modèle DIGITAL WATCH
BABYPHONE.
• Recharger votre appareil
pendant 10 heures (DIGITAL
WATCH BABYPHONE).
FRA
• Le niveau sonore ne peut
plus se régler.
GARANTIE 2 ANS : à partir de la date d’achat contre tout défaut de fabrication. La
garantie ne couvre pas les détériorations dues à un usage anormal ou abusif, ni à
un démontage de l’appareil. Puissance et tension sont indiquées sur l’appareil. Si
le câble d’alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par un
atelier de réparateur reconnu par le fabricant, car des outils spéciaux sont
nécessaires. La société Téfal se réserve le droit de modifier à tout moment, dans
l’intérêt du consommateur, caractéristiques ou composants du produit.
www.tefal.fr
">
