Astro 320 avec DC 50
™
®
Manuel de démarrage rapide
Juin 2013
190-01628-50_0A
Imprimé à Taïwan
Introduction
Pavé numérique
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.
Configuration du système Astro
Pour pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de l'appareil
DC 50, vous devez mettre à jour votre Astro avec la dernière
version du logiciel. Reportez-vous au Manuel d'utilisation du
Astro 320 avec DC 50.
Vous devez configurer l'appareil portable Astro et l'appareil pour
collier de chien DC 50 avant de pouvoir utiliser les appareils.
1 Installez les piles dans l'appareil portable (page 3).
2 Chargez l'appareil pour collier de chien (page 3).
3 Mettez sous tension les appareils (page 3).
4 Si besoin, ajoutez l'appareil pour collier de chien à l'appareil
portable (page 3).
5 Lancez l'acquisition des signaux satellites (page 3).
Présentation des appareils
Appareil portable Astro 320
AVIS
Evitez d'utiliser une radio haute puissance (de plus de 5 watts)
à proximité immédiate de l'appareil portable. Cela pourrait
engendrer des dommages irréversibles sur l'appareil portable.
IN
Permet d'effectuer un zoom avant sur la carte.
OUT
Permet d'effectuer un zoom arrière sur la carte.
MAP
Permet d'afficher la carte.
MENU
Permet d'ouvrir le menu de la page active.
Sélectionné deux fois, permet d'ouvrir le menu principal.
ENTER
Permet de sélectionner des options et d'accuser réception
des messages.
BACK
Permet d'annuler la saisie de données ou de revenir au
menu ou à la page précédent(e).
MARK
Permet de signaler votre position actuelle.
DOG
Permet d'afficher la page de suivi des chiens.
Permet d'afficher les options ou de les faire défiler et de
déplacer le pointeur de carte.
Verrouillage du pavé numérique
1 Sélectionnez .
2 Sélectionnez OUT.
Appareil pour collier de chien DC 50
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
2
Antenne GPS
Antenne VHF
Bouton Marche/Arrêt
Ecran
Pavé numérique
Port USB (sous le capuchon étanche)
Lecteur de carte microSD™ (sous le cache du compartiment à
piles)
Rainure de fixation
Anneau en D du cache des piles
À
Á
Â
Ã
Antenne VHF
Collier
Antenne GPS
Bouton Marche/Arrêt
Informations complémentaires
Vous trouverez des informations complémentaires au sujet de
ce produit sur le site Garmin®.
• Rendez-vous sur le site www.garmin.com/astro.
• Rendez-vous sur le site www.garmin.com/outdoor.
• Rendez-vous sur le site http://buy.garmin.com ou contactez
votre revendeur Garmin pour plus d'informations sur les
accessoires en option et sur les pièces de rechange.
Téléchargement du manuel d'utilisation
Vous pouvez obtenir la dernière version du manuel d'utilisation
sur Internet.
1 Rendez-vous sur le site www.garmin.com/support.
2 Sélectionnez Manuels d'utilisation.
3 Suivez les instructions à l'écran pour sélectionner votre
produit.
Enregistrement de l'appareil
Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui
notre formulaire d'enregistrement en ligne.
• Rendez-vous sur le site http://my.garmin.com.
• Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une
photocopie.
Installation des piles
Votre appareil portable nécessite deux piles AA (non fournies).
Pour des résultats optimaux, utilisez des piles NiMH ou au
lithium.
1 Tournez l'anneau en D dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre, puis soulevez-le pour retirer le cache.
2 Insérez deux piles AA en respectant la polarité.
3 Remettez le cache du compartiment des piles en place et
tournez l'anneau en D dans le sens des aiguilles d'une
montre.
4 Maintenez enfoncé le bouton .
5 Sélectionnez Configuration > Système > Type de pile.
6 Sélectionnez Alcaline, Lithium ou NiMH rechargeable.
Chargement de l'appareil pour collier de chien
AVIS
Pour éviter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement les
contacts du collier et la zone environnante avant de connecter
l'appareil au clip de chargement.
Veuillez charger complètement la batterie avant d'utiliser
l'appareil pour la première fois. Le chargement d'une batterie
complètement déchargée dure environ cinq heures. L'appareil
se charge uniquement lorsque la température est comprise
entre 0 °C et +45 °C (+32 °F et +113 °F).
1 Refermez le clip de chargement À sur l'appareil Á.
3 Lorsque le voyant DEL d'état est vert, retirez le clip de
chargement du collier.
Mise sous tension des appareils
• Sur l'appareil portable, appuyez longuement sur le bouton
Marche/Arrêt pour allumer l'écran LCD.
• Sur l'appareil pour collier de chien, appuyez longuement sur
le bouton Marche/Arrêt jusqu'à ce que le voyant DEL d'état
clignote et que le collier émette un signal sonore.
Acquisition des signaux satellites
Avant de placer le collier sur le cou de votre chien, le collier et
l'appareil portable doivent acquérir des signaux satellites.
L'acquisition des signaux satellites peut prendre quelques
minutes.
1 Placez-vous à l'extérieur dans une zone dégagée.
2 Mettez les deux appareils sous tension (page 3).
3 Sélectionnez le bouton Marche/Arrêt sur l'appareil portable.
indique l'intensité du signal GPS.
Lorsque des signaux satellites ont été captés par l'appareil, le
voyant DEL d'état clignote en vert à deux ou trois reprises.
Ajout d'un chien
L'appareil portable peut suivre jusqu'à 10 chiens équipés
d'appareils pour collier de chien. Si vous achetez des appareils
pour collier de chien supplémentaires, vous pouvez les associer
à votre appareil portable. Pour cela, l'appareil portable doit
pouvoir toucher l'appareil pour collier de chien ou vous devez
connaître le numéro d'identification de ce dernier.
1 Sélectionnez DOG.
2 Sélectionnez Ajouter un chien.
3 Suivez les instructions présentées à l'écran.
Par défaut, le nouveau chien s'appelle « Chien » et un
numéro d'identification aléatoire lui est attribué.
Un message d'erreur peut apparaître si ce numéro
d'identification entre en conflit avec celui d'un autre chien.
Informations d'état
Les informations de signal satellite et d'état des piles sont
disponibles dans le menu principal et lorsque vous sélectionnez
.
Indique l'intensité des signaux satellites.
Indique l'autonomie restante.
Clignote lorsque l'appareil détecte un signal (par exemple, celui
d'un appareil pour collier de chien) sur le canal qu'il reçoit.
Réglage de la luminosité du rétroéclairage
REMARQUE : la luminosité du rétroéclairage peut être limitée
lorsque le niveau de charge des piles est faible.
L'utilisation prolongée du rétroéclairage réduit considérablement
la durée de vie des piles.
1 Sélectionnez .
2 Sélectionnez pour faire défiler les niveaux de luminosité.
3 Sélectionnez ENTER.
Marquage de la position de votre véhicule
Vous pouvez signaler la position de votre véhicule afin de le
retrouver après une chasse.
1 Dans le menu principal, sélectionnez Nouvelle chasse.
2 Suivez les instructions présentées à l'écran.
2 Branchez le câble d'alimentation sur une source
d'alimentation.
Le voyant DEL d'état reste rouge pendant toute la durée du
chargement du collier.
Suivi de chien
L'appareil portable vous permet de suivre votre chien jusqu'à
une distance de 9 miles (14,48 km), à l'aide du compas de suivi
de chiens ou de la carte. La carte indique votre position, ainsi
3
que la position de votre chien et son suivi. Sur le compas de
suivi de chiens, le pointeur indique la direction de la position
actuelle du chien.
REMARQUE : le collier et l'appareil portable doivent tous deux
acquérir des signaux satellites avant que vous puissiez suivre le
chien sur l'appareil portable.
Ajustement du collier au chien
Avant de placer le collier sur le cou du chien, vous devez
coupler l'appareil portable et le collier (page 3) et acquérir des
signaux satellites (page 3).
1 Placez le collier en vous assurant que l'antenne fouet VHF
pointe vers le haut, que l'antenne GPS est orientée vers le
haut et que les voyants sont orientés vers l'avant.
2 Placez le collier à mi-hauteur autour du cou du chien.
3 Serrez la sangle pour bien l'ajuster au cou du chien.
REMARQUE : le collier doit être parfaitement ajusté afin qu'il
ne puisse pas tourner ou glisser sur le cou du chien. Le
chien doit pouvoir avaler normalement sa nourriture et son
eau. Observez le comportement de votre chien pour vous
assurer que son collier n'est pas trop serré.
Etalonnage du compas
REMARQUE : le compas électronique doit être étalonné à
l'extérieur. Eloignez-vous de toute interférence éventuelle avec
le champ magnétique terrestre, qui peut provenir des voitures,
des bâtiments ou des lignes électriques aériennes.
L'appareil dispose d'un compas électronique 3 axes. Vous
devrez étalonner le compas après avoir parcouru de longues
distances, après un changement important de température ou
après avoir changé les piles.
1 Sélectionnez DOG > MENU.
2 Sélectionnez Etalonner compas > Démarrer.
3 Suivez les instructions présentées à l'écran.
Garmin BaseCamp™ BaseStation
Pour tirer le meilleur parti de votre appareil Garmin, vous
pouvez télécharger le logiciel BaseCamp. Rendez-vous sur le
site www.garmin.com/basecamp. Vous pouvez afficher et
organiser vos cartes, waypoints, itinéraires et tracés et les
envoyer à votre appareil. Vous pouvez également utiliser la
fonction BaseStation pour localiser vos chiens en temps réel sur
votre ordinateur.
Conseils
4 Si la sangle est trop longue, coupez l'excédent en laissant au
moins 7,62 cm (3 pouces) en plus.
Communication avec le collier
L'appareil portable et l'appareil pour collier de chien
communiquent par signaux radio. La présence d'obstacles sur
le chemin emprunté par les signaux radio dégrade leur qualité.
Pour obtenir un signal de communication optimal, assurez-vous
qu'aucun obstacle ne se trouve entre l'appareil portable et
l'appareil pour collier de chien. En cas d'obstacle, le signal est
plus faible. Pour bénéficier de conditions de visibilité optimales,
rendez-vous au point d'altitude le plus élevé de votre secteur
(par exemple, le sommet d'une colline).
Optimal
• Allumez l'appareil pour collier de chien et attendez qu'il
acquière les signaux satellites avant de l'attacher sur votre
animal.
L'appareil pour collier de chien va ainsi acquérir les signaux
satellites plus rapidement.
• Emportez des piles AA de rechange pour votre appareil
portable.
• Utilisez un appareil pour collier de chien entièrement chargé.
Un appareil pour collier de chien entièrement chargé
fonctionne environ 21 heures lorsque vous utilisez un
intervalle de rapport de position de cinq secondes.
• Utilisez un système de communication radio en visibilité
(page 4).
• Sur la page de suivi des chiens, sélectionnez MENU > Petits
chiffres pour réduire la taille du texte.
Ce réglage vous permet d'afficher plus de chiens sur la page
de suivi de chiens.
Informations sur l'appareil
Informations concernant la radio VHF
Ce produit doit uniquement être utilisé sur des fréquences radio
spécifiques susceptibles de varier en fonction du pays
d'utilisation. Consultez l'emballage du produit ou rendez-vous
sur le site www.garmin.com/astro-legal pour en savoir plus sur
la fréquence radio de ce produit.
Remplacement de l'antenne VHF dans l'appareil pour
collier de chien
Bon
Mauvais
4
AVIS
Ne pliez pas de manière excessive le câble qui relie l'appareil
principal à l'antenne GPS.
Lorsque le cache est retiré, ne touchez pas au mastic à
l'opposé de l'antenne VHF. Cela pourrait altérer l'étanchéité de
l'appareil pour collier de chien.
Avant de remplacer l'antenne VHF, vous devez retirer la
poussière, l'eau et les éventuels débris de l'appareil. Vous
devez aussi disposer d'un petit tournevis cruciforme.
1 Retirez les 4 vis À du cache protégeant l'antenne VHF.
REMARQUE : repérez l'emplacement de la vis courte Á.
2
3
4
5
Ouvrez le cache.
Retirez la vis  fixant l'antenne VHF au boîtier.
Retirez l'ancienne antenne en l'extrayant de son guide.
Enroulez le guide de l'antenne autour de la sangle du collier
puis faites passer la nouvelle antenne VHF dans le guide.
Cela permet de la placer à la verticale.
6 Replacez la vis fixant l'antenne VHF au boîtier.
7 Replacez le cache protégeant l'antenne VHF.
8 Replacez les 4 vis sur le cache, en veillant à bien remettre la
vis courte à sa place.
Accessoires en option
Les accessoires en option, tels que les supports, les cartes, les
accessoires de sport et les pièces de rechange, sont
disponibles sur http://buy.garmin.com ou auprès de votre
revendeur Garmin.
Dépannage
Mon appareil portable ne répond pas
Si votre appareil portable ne répond plus, vous pouvez le
réinitialiser.
REMARQUE : ceci n'efface aucune donnée ou paramètre.
1 Retirez les piles.
2 Réinstallez les piles (page 3).
Présence d'un conflit d'identification
Chaque chien que vous suivez dispose de son propre numéro
d'identification. Si deux chiens à portée de l'appareil portable
disposent du même numéro d'identification, l'appareil portable
vous indique la présence d'un conflit. Suivez les instructions à
l'écran pour résoudre le conflit.
Lorsque cela est possible, autorisez l'appareil portable à
attribuer automatiquement des numéros d'identification. Si
nécessaire, vous pouvez attribuer manuellement un nouveau
numéro d'identification à un chien.
Contacter le service d'assistance produit de Garmin
• Rendez-vous sur le site www.garmin.com/support et cliquez
sur Contact Support pour obtenir une assistance par pays.
• Aux Etats-Unis, appelez le (913) 397 8200 ou le
(800) 800 1020.
• Au Royaume-Uni, appelez le 0808 2380000.
• En Europe, appelez le +44 (0) 870 8501241.
5
www.garmin.com/support
913-397-8200
1-800-800-1020
0808 238 0000
+44 870 850 1242
1-866-429-9296
+43 (0) 820 220 230
+32 2 672 52 54
+45 4810 5050
+358 9 6937 9758
+ 331 55 69 33 99
+49 (0)180 6 427646
+ 39 02 36 699699
0800 - 023 3937
035 - 539 3727
+ 47 815 69 555
00800 4412 454
+44 2380 662 915
+ 35 1214 447 460
+ 34 93 275 44 97
+ 46 7744 52020
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park
Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Royaume-Uni
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Taipei City, 221, Taïwan (République de Chine)
Garmin®, le logo Garmin et Astro® sont des marques
commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux
Etats-Unis et dans d'autres pays. ANT+™, BaseCamp™ et
DC™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de
ses filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans l'autorisation
expresse de Garmin.
microSD™ et le logo microSD sont des marques
commerciales de SD-3C, LLC.
Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété
de leurs détenteurs respectifs.
0681
© 2013 Garmin Ltd. ou ses filiales
">
