SJCAM SJ6 Инструкция по применению

Manuel d’utilisation
FW ver 1.4. 3
Français
INTRODUCTION
Nous croyons que tout le monde a un rêve.
Notre m ission est de vous faire e xprime r vos rêves
afin de les rendre réels et de les partager.
Au cours des 10 derniè res années d'expérience en recherche et développement e t en commercialization.
Nous avons acquis la reconnaissance mondiale de nos clients utilisateurs et des distributeurs.
Notre ambition est de donner aux gens la possibilité de créer, d'explorer e t de réaliser leurs rê ves.
Ayant notre propre usine, nous contrôlons l'ensemble du processus de production.
Avec plus de 500 employés, nous sommes plus polyvalent e t capable de répondre au marché rapidement.
Nous veillons à ce que les normes de qualité les plus élevées soient respectées. Tel est notre souhait.
Osez rejoindre la ré volution SJCAM.
-SJCAM CEO
Félicitations pour l’achat de votre nouvelle Caméra d’Action SJCAM !
Nous savons que v ous êtes impatient d'utiliser votre SJ6 LEGEND, mais prenez le temps de lire ce manuel
av ant.
Il y a beaucoup de choses que v ous pouv ez faire, vous dev ez donc v ous f amiliariser av ec
les f onctionnalités dès maintenant pour en tirer le meilleur parti.
Il est important d’av oir le tout dernier firmware pour que v otre appareil photo soit à jour.
Allez sur www: //sjcamhd.com/f irmware/ pour télécharger les f ichiers du microprogramme.
Vous pourrez lire les dernières améliorations de performances et les mises à jour des f onctionnalités.
ATTENTION !
1. Il s'agit d'un produit de haute précision. Ne le f aites pas tomber.
2. N'exposez pas l'appareil à des champs magnétiques puissants tels que des aimants, des moteurs
électriques, des hauts parleurs ou des appareils qui utilisent de f ortes ondes radio.
3. Ne jamais laisser l'appareil dans des zones à haute température. L'électronique et l'optique peuv ent être
endommagés av ec une exposition prolongée à la chaleur.
4. Ne plongez pas av ec l'appareil photo sans le mettre dans son boîtier étanche inclus.
5. Év itez les périodes prolongées de charge de la batterie. Gardez-le hors de portée des petits enf ants et
des animaux domestiques.
Modèle: SJ6 LEGEND
Type: Camera de sport
Type de Camera: 4K (interpolé)
Chipset: Novatek 96660
Sensor: CMOS
Capacité maxi de stockage: Micro SD 128Go (non fournie)
Taille écran: 2.0 pouces
Type d’écran: LTPS
Batterie: Interchangeable
Capacité: 1000mAh
Courant de charge: 5V 1A
Type de chargeur: Adaptateur secteur/MiniUSB,Allume cigare/MiniUSB ou PC/MiniUSB
Durée d’utilisation: 110 minutes
Angle de prise de vue: 166° (objectif)
Codage: H.264
Format vidéo: MOV,MP4
Resolution vidéo: 1080P(30fps),1080P(60fps),2K (30fps),4K (24fps),
720P (120fps),720P (30fps),720P (60fps),VGA (240fps)
Cadences vidéo: 120fps,25fps,30fps,60fps
Format photo : JPEG
Audio: Microphone/HP intégrés (AAC)
WIFI: Oui
G-sensor: Oui
Langues: Tchèque,Danois,Anglais,Français,Allemand,Hongrois,Italie n,Japonais,Korean,
Polonnais,Portuguais,Roumain,Russe,Chinois,Slovak,Espagnol. …
50Hz,60Hz
Dimensions (L x W x H): 5.90 x 4.10 x 2.11 cm / 2.32 x 1.61 x 0.83 inches
Boite (L x W x H): 25.00 x 13.10 x 6.40 cm / 9.9 x 5.2 x 2.5 inches
Poids de la caméra: 0.082 kg
Poids de la boite: 0.700 kg
ELEMENTS DE VOTRE CAMERA
Indicateur LED
Déclenc heur
Déclenc heur
Écran de visée
Arrêt / M arche
Haut parleur
Obj ectif
Indicateur LEDs
Microphone
Réglages
Port Micro HDM I
Port carte Micr oSD
Écran LCD
Port Mini U SB
Une fois votre télécommande
appairée, vous n'aurez plus pl us
besoin de le refaire.
WiFi M arche / Arrêt
Marche / Arrêt
Mode r afale
Enr egistrement
Dès que la SJ6 LEGE ND est
activée, votre télécomma nde
peut envoyer de s instructions
à votre appareil phot o.
La télécommande est testée
pour fonctionner à une distance
maxi male de
10 mètres (en ligne droite).
Prise de vue
La batterie de votre
télécomma nde durera
longtemps car il n'utilise
l'alimentation que lorsque vous
appuyez s ur n'importe lequel
des boutons.
La télécommande utilise une
pile au lithium CR2 032.
Pour lier votre télécommande à votre SJ6 LÉGENDE: Faites glisser du haut de l’écran le menu.
Sélectionnez > Télécommande. Puis Sélectionnez "Yes" .
Choisissez «Appairement de la télécommande». Une instruction d'image apparaît. Appuyez sur les boutons Vidéo
et Photo
Retrait de la SJ6 du boîtier
étanche
Faire gliss er la serrur e tout en
soul evant le fermoir s upérieur en
sui vant les étapes ci-dess us.
Une fois libr e, bascul er l a porte
arrière.
Puis retirez l'appareil du boiti er
étanc he.
Connection du cable Mini USB
pour le rechargement
Branchez le c âble MiniUSB s ur l e c ôté de
la c amér a c omme indiqué ci-dess us et
l'autre extrémité du c abl e U SB avec un
chargeur à s orti e de 5V 1A, ou l e
brancher à un or dinateur .
Retrait de la batterie
Retirez la batterie en fais ant glisser l a
trappe de verrouillag e au bas de la
camer a.
Une fois le comparti ment ouvert, tirez
la batteri e par l e rabat soupl e de la
batterie.
Un c hargeur externe double peut être
utilisé. (Non r epr és enté, vendu
séparément).
Mise en marche de votre SJ6
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton
Arrêt / M arche pour allumer votre appareil
photo.
Vous entendrez un bip, les voyants s'all ument
et l'écran affic he le Logo SJC AM.
Pour étei ndre votr e appareil photo, appuyez
sur le bouton d'ali mentation une fois.
Insertion de la carte MicroSD
Ins érez une c arte MicroSD c omme indiqué
ci-dess us, avec les inscri pti ons face à
l'avant de la SJ 6, j usqu' à c e qu'il
s'encl enc he. Pour r etirer l a c arte, il s uffit de
la pr ess er douc ement avec votr e ongl e et
la c arte s'éj ectera.
Attention de ne pas per dre l a c arte l ors de
l’ejecti on !
REMAR QUE: Pour ne pas per dre de
données, n'enl evez ou i ns érez votre carte
que l orsque l'appareil photo es t étei nt.
L’écran de contrôle
Temps écoulé | Temps restant sur MicroSD
INDICATEUR DE NIVEAU DE
BATTERIE
ICÔNE DE MODE COURANT
L'icône ind iquera dans quel mode vous êtes
actuellement.
Les options varient en fonction du m ode.
Affiche la puissance approximative restante
sur la batterie. La batterie clignote quand el le
est presque vide.
LUMIÈRES D'INDICATEUR D'ÉTAT
GYRO STABILISATION (Marche)
Les voyants rouge et bleu indiquent l'état
de l’'appareil photo.
Un indicateur indiquant que le capteur Gyro
est actif. Ne s'affiche pas quand il est éteint.
MODE LECTURE
ALLER AUX PARAMÈTRES
Appuyez sur cette icône pour accéder à la galerie
de l'appareil ph oto et afficher les vidéos et les
photos que vous avez enregistrées.
Appuyez sur cette icône pour apporter des
modifications au réglage du mode sélectionné
ou aux options générales.
Mode en cours d'utilisation
Résolution / Images/s
Touchez et faites glisser
vers le haut pour afficher
d'autres options de mode.
L'écran principal comporte de nombreux menus
imbriqués
Disponiblent en tapant ou en faisant glisser l’écran.
Passez à la page suivante pour voir l'éclatement des
menus cachés.
Vous pouvez également masquer toutes les icônes à
l'écran pour utiliser le viseur sans les icônes à l'écran
et les étiquettes des indicateurs en tapotant n'importe
où au milieu.
Ecran tactile glissant
Tous les écrans imbriqués sont dans
l’écran principal. Vous devez toucher
pour y accéder.
Viseur / écran
tactile de contrôle
Ecran de lecture
Ecran des réglages
Ecran des différents modes
L’écran glissant
Activer ou d ésactiver le W iFi
Appuyez sur cette icône pour activer ou désactiver le Wifi.
Maintenez le bouton Paramètres
La SJ6 LEGEND fera la même chose.
Commutat ion SJ t élécomm and e /
App air ag e
Appuyez sur cette icône pour recevoir les ordres de la
télécommande ou pour la désactiver. Vous pouvez
également associer une autre télécommande SJ.
Active le mod e F PV
Active / désactive le mode FPV. Cela permet une sortie TV
analogique via un câble MiniUSB A/V, et verrouillera toutes
les opérations WiFi pour empêcher une interférence avec
d'autres équipements radio FPV. Idéal pour les drones.
Ver rouillage de l'écr an g lissant
Pour arriver ici,
Faites glisser le doigt vers
le bas à partir du haut.
Désactive l'éc ran tactile et les boutons ne sont pas
accessibles.
Appuyez sur l'écran LCD pour afficher l'écran ,
déverrouiller.
Glisser l'icône Clé
Àu Cadenas pour ouvrir.
Faites g lisser ver s le h aut pou r r even ir à
l'écran principal
Faites glisser cette touche pour masquer l'écran glissant.
L’écran de lecture
Temps écoulé
ICONE LECTURE
Numéro de dossier / Total
INDICATEUR DE NIVEAU DE
BATTERIE
Indicateur visuel que vous êtes en mode Lecture
Montre le niveau de charge de batterie restante.
FICHIER PRECEDENT
Touchez ou faites glisser pour accéder au fichier
précédent.
FICHIER SUIVANT
Touchez ou faites glisser pour accéder au fichier
suivant.
RETOUR À L'ÉCRAN PRINCIPAL
SUPPRIMER FICHIER ACTUEL
Appuyez pour quitter le mode Lecture et
Retour à l'écran principal
Appuyez sur pour supprimer le fich ier affiché à
l'écran.
Pour y accéder, tapez sur :
Temps écoulé
The Modes Screen
Mode v idéo.
Faites glisser le doigt vers le bas pour
accéder à Video + Photo,
Voiture, et mode sous-marin.
Vidéo à intervalle.
Enregistrement video en mode ralenti.
Mode photo.
Interv allomêtre de Photos en série (TimeLapse). Chaque
image est un fichier.
QUITTER L’ECRAN PRINCIPAL
Appuyez sur cette icône pour
quitter.
Pour y accéder, tapez sur :
Mode rafale.
Maxi 10 images par seconde.
Pour enregistrer une v idéo pendant qu'une séquence de photos est
prise à un intervalle défini.
Démarre automatiquement l'appareil photo et commence
l'enregistrement une fois le moteur démarré.
Accessoires pour chargeur de v oiture requis.
Simule un filtre rouge lorsque v ous utilisez l'appareil photo sous
l'eau.
Faites glisser v ers la gauche ou vers la droite pour passer de la
photo à la v idéo.
Ecran des réglages
ICONE DU MODE EN COURS
L'icône ind iquera dans quel mode vous êtes actuellement.
Les options varient en fonction du m ode.
ICONE DE CONFIGURATION
Appuyez sur l'icône pour accéder aux Paramètres généraux.
Les changements affecteront tous les modes.
RETOUR À L'ÉCRAN PRINCIPAL
Appuyez sur l'icône X pour quitter.
Pour y accéder, tapez sur :
OPTIONS DE MENU COURANT
Selon le mode dans lequel vous êtes, les options
du menu varient.
La description s'affiche sur ce côté, faites défiler
vers le bas pour les autres éléments.
Une fois réglé, les réglages seront les mêmes
pour ce mode particulier chaque fois que vous
revenez jusqu'à ce que vous le changiez à
nouveau.
Chaque mode a son propre ensemble
d'options. Familiarisez-v ous avec
chaque mode et son menu
d'accompagnement.
L’écran LCD de face
Icone de mode actuel
L'icône indiquera dans quel mode vous êtes actuellement.
Balle d’activ ité de la caméra
La balle apparaît en permanence en mode veille.
La balle clignote lors de la pris e de vue d'une vidéo.
Heure actuelle
Affiche l'heure en chiffres.
Résolution courante / Images par seconde
Affiche la taille de résolution définie et les images par
seconde.
Temps écoulé / Nombre de prise de v ues
Indique la durée d'enregis trement.
Ou le nombre d'images qui sont stockées.
Indicateur de niv eau de batterie
Affiche la capacité approximative restante de la batterie.
La batterie clignote quand elle est presque vide.
La SJ6 LEGEND est la toute première SJCAM qui met en œuvre
un écran LCD avant. Il donne à l'utilisateur des informations
supplémentaires plus précises que simplement avoir des diodes
électroluminescentes qui s'allument en tant qu'indicateurs.
R ésolu tio n
E nre gist rem en t en bo ucle
C ham p de visi on
WDR Co nt raste
Gyr o S tab ilisate ur
Au dio
OPTIONS VIDEO 1
RÉSOLUTION > Si vous passez à une résolution plus élevée, la taille de votre fichier video sera
plus importante. Une résolution inférieure aura une taille de fichier plus petite mais c omportera
moins de détails dans votre vidéo. Inversement, une résolution plus élevée contiendra plus de
détails.
Remarque: FPS (Images par seconde) fait partie des options de résolution video.
Plus le FPS est élevé, plus d’ images seront affichées par seconde et plus le mouvement dans la
vidéo sera fluide mais au détriment de la taille du fichier.
V ol um e
Ma rqu age D ate
ENREGISTREMENT EN BOUCLE > Sauvegarde automatiquement votre vidéo en petites
sections, en fonction de la selection longueur. Il écrasera votre plus ancienne vidéo une fois qu'i l
n'y aura plus d'espace sur votre carte mémoire.
Fo rm at vidé o
Bi tr ate
CHAMP DE VISION > Champ de vision (aussi connu sous le nom de "Longueur focale") Plus le
réglage est élevé, plus l'angle de la scène enregistrée devient important.
Ne tte té
WDR CONTRASTE > Règle automatiquement la plage de luminosité à l'obscurité que l'appareil
photo enregistrera.
Lorsqu'il est activé, il aidera à équilibrer vos images en ajustant les contrastes. Beaucoup de
scènes
N'exigez pas que WDR soit activé, utilisez selon vos préférences.
B alance des Blancs
GYRO STABILISATEUR > Active la stabilisation vidéo active pour éliminer les secousses.
C oul eu r
AUDIO > Activer ou désactiver l'enregistrement du son avec votre vidéo.
EV Ex posit ion
VOLUME > Règle la sensibilité du microphone de votre appareil caméra.
Paramètres pour savoir comment est le niveau du son enregistré avec votre vidéo.
Do uble fic hier
E nre gist rem en t Aut o
C or rec tio n Disto rti on
MARQUAGE DATE > Lorsqu'il est activé, affiche la date et l'heure de votre enregistrement.
FORMAT VIDÉO > Choisissez entre .MOV ou .MP4.
Si vous ne savez pas utiliser, choisissez MP4, car il est plus couramment utilisé.
Champ de vision (FOV)
LARGE, MOYEN ou ETROIT
R ésolu tio n
OPTIONS VIDEO 2
E nre gist rem en t en bo ucle
C ham p de visi on
WDR Co nt raste
Gyr o S tab ilisate ur
Au dio
V ol um e
BITRATE > Modifie la quantité d'informations incluse dans chaque image.
Des débits plus élevés donnent plus de définition à votre vidéo au détriment de la taille du fichier.
DOUBLE FICHIER > Lorsqu'il est connecté via l'application mobile SJCAM, 2 copies de votre
enregistrement ou photo seront enregistrées, l'une sur l a MicroSD de l'appareil photo et l'autre sur
votre smartphone.
ENREGISTREMENT AUTO > L'enregistrement démarre immédiatement lorsque l'appareil est mis
sous tension.
Ma rqu age D ate
Fo rm at vidé o
Bi tr ate
NETTETE > La modification du réglage de la netteté rend vos images plus précises ou plus douces,
ajuster selon votre préférence.
BALANCE DES BLANCS > Corrige la température de couleur de la video en fonction de l'éclairage
ambiant.
Do uble fic hier
E nre gist rem en t Aut o
Ne tte té
B alance des Blancs
C oul eu r
EV Ex posit ion
C or rec tio n Disto rti on
COULEUR > Vous disposez de 5 choix prédéfinis: Normal, N & B (Noir et Blanc),
Rétro ("Tonalité sépia"), Chaude (légère teinte rougeâtre) et Cool (légère teinte bleutée).
EV EXPOSITION > Valeur d'exposition - Le changement EV compense la quantité de lumière reçue.
Vous pouvez baisser cette valeur si la scène est trop lumineuse.
Ou augmenter, si elle est trop sombre, mais cela dépend de l’effet désiré.
Une valeur élevée donnera un temps d’exposition plus long avec un risque de flou des vidéos .
MESURE > Favorise le niveau de luminosité de certaines zones de la scène en fonction de
du mode de mesure utilisé : Moyenne, Centre pondéré et Spot.
CORRECTION DE DISTORSION > Étant donné que la lentille de votre caméra d'action a un champ
de vision très large, une déformation peut apparaitre, votre SJ6 LEGEND va corriger cela.
La correction de distorsion. Une
image en tonnea u peut être
redressée.
I nte rvalle V i déo
Ex positi on
OPTIONS D’INTERVALLE VIDEO 1
R ésolu tio n
E nre gist rem en t en Bo ucle
C ham p de V isio n
WDR Co nt raste
Ma rqu age D ate
Fo rm at vidé o
Do uble Fichie r
E nre gist rem en t Aut o
Ne tte té
B alance des blancs
C oul eu r
INTERVALLE VIDEO > Règle l'i ntervalle de temps entre les prises de vue.
EXPOSITION > Définit la durée pendant laquelle le capteur capte la lumière à travers l'objectif.
RÉSOLUTION > Si vous passez à une résolution plus élevée, la taille de votre fichier video sera
plus importante. Une résolution inférieure aura une taille de fichier plus petite mais c omportera
moins de détails dans votre vidéo. Inversement, une résolution plus élevée contiendra plus de
détails.
Remarque: FPS (Images par seconde) fait partie des options de résolution video.
Plus le FPS est élevé, plus d’ images seront affichées par seconde et plus le mouvement dans la
vidéo sera fluide mais au détriment de la taille du fichier.
ENREGISTREMENT EN BOUCLE > Sauvegarde automatiquement votre vidéo en petites sections,
en fonction de la selection longueur. Il écrasera votre plus ancienne vidéo une fois qu'i l n'y aura plus
d'espace sur votre carte mémoire.
CHAMP DE VISION > Plus la valeur choisie est élevée, plus l'angle de la scène enregistrée devient
important.
EV Ex posit ion
WDR CONTRASTE > Règle automatiquement la plage de luminosité à l'obscurité que l'appareil
photo enregistrera. Lorsqu'il est activé, il aidera à équilibrer vos images en ajustant les contrastes.
Mesu re
MARQUAGE DATE > Lorsqu'il est activé, affiche la date et l'heure de votre enregistrement.
C or rec tio n Dist or tio n
FORMAT VIDÉO > Choisissez entre .MOV ou .MP4.
Si vous ne savez pas utiliser, choisissez MP4, car il est plus couramment utilisé.
DOUBLE FICHIER > Lorsqu'il est connecté via l'application mobile SJCAM, 2 copies de votre
L'enregistrement / les photos seront enregistrées, l'une sur le MicroSD de l'appareil photo et l'autre
sur votre mobile
Téléphone.
I nte rvalle V i déo
Ex positi on
OPTIONS D’INTERVALLE VIDEO 2
R ésolu tio n
E nre gist rem en t en Bo ucle
C ham p de V isio n
ENREGISTREMENT AUTO > L'enregistrement démarre immédiatement lorsque l'appareil est mis
sous tension.
NETTETE > La modification du réglage de la netteté rendra vos images plus nettes ou plus
plus douces, ajustez selon vos préférences.
WDR Co nt raste
Ma rqu age D ate
Fo rm at vidé o
BALANCE DES BLANCS > Corrige la température de couleur de la video en fonction de l'éclairage
ambiant.
COULEUR > Vous disposez de 5 choix prédéfinis: Normal, N & B (Noir et Blanc),
Rétro ("Tonalité sépia"), Chaude (légère teinte rougeâtre) et Cool (légère teinte bleutée).
Do uble Fichie r
E nre gist rem en t Aut o
Ne tte té
B alance des blancs
C oul eu r
EV Ex posit ion
Mesu re
C or rec tio n Dist or tio n
EV EXPOSITION > Valeur d'exposition - Le changement EV compense la quantité de lumière reçue.
Vous pouvez baisser cette valeur si la scène est trop lumineuse.
Ou augmenter, si elle est trop sombre, mais cela dépend de l’effet désiré.
Une valeur élevée donnera un temps d’exposition plus long avec un risque de flou des vidéos .
MESURE > Favorise le niveau de luminosité de certaines zones de la scène en fonction de
du mode de mesure utilisé : Moyenne, Centre pondéré et Spot.
CORRECTION DE DISTORSION > Étant donné que la lentille de votre caméra d'action a un champ
de vision très large, une deformation peut apparaitre, votre SJ6 LEGEND va corriger cela.
R alen ti
E nre gist rem en t en Bo ucle
OPTIONS DE RALENTI 1
C ham p de V isio n
RALENTI > Règle la vitesse de l'enregistrement vidéo.
WDR Co nt raste
Ma rqu age D ate
ENREGISTREMENT EN BOUCLE > Sauvegarde automatiquement votre vidéo en petites sections,
en fonction du choix de la longueur. Il écrasera votre plus ancienne vidéo une fois qu'il n'y aura plus
d'espace sur votre carte MicroSD mémoire.
Fo rm at V idéo
Do uble Fichie r
E nre gist rem en t Aut o
Ne tte té
B alance des Blancs
C oul eu r
EV Ex posit ion
Mesu re
C or rec tio n Disto rti on
CHAMP DE VISION > Plus la valeur choisie est élevée, plus l'angle de la scène enregistrée devient
important.
WDR CONTRASTE > Règle automatiquement la plage de luminosité à l'obscurité que l'appareil
photo enregistrera. Lorsqu'il est activé, il aidera à équilibrer vos images en ajustant les contrastes.
MARQUAGE DATE > Lorsqu'il est activé, affiche la date et l'heure sur votre video.
FORMAT VIDÉO > Choisissez entre le format de fichier .MOV ou .MP4.
Dans le doute, choisissez le MP4 car il est plus couramment utilisé.
DOUBLE FICHIER > Lorsqu'il est connecté via l'application mobile SJCAM, 2 copies de votre
enregistrement / photos seront enregistrées, l'une sur la MicroSD de l'appareil photo et l'autre sur
votre smartphone.
R alen ti
E nre gist rem en t en Bo ucle
OPTIONS DE RALENTI 2
C ham p de V isio n
WDR Co nt raste
Ma rqu age D ate
ENREGISTREMENT AUTO > L'enregistrement démarre immédiatement lorsque l'appareil est mis
sous tension.
NETTETE > La modification du réglage de la netteté rendra vos images plus nettes ou plus
plus douces, ajustez selon vos préférences.
Fo rm at V idéo
Do uble Fichie r
E nre gist rem en t Aut o
Ne tte té
B alance des Blancs
C oul eu r
EV Ex posit ion
Mesu re
C or rec tio n Disto rti on
BALANCE DES BLANCS > Corrige la température de couleur de la video en fonction de l'éclairage
ambiant.
COULEUR > Vous disposez de 5 choix prédéfinis: Normal, N & B (Noir et Blanc),
Rétro (alias: "Tonalité sépia"), Chaude (légère teinte rougeâtre) et Cool (légère teinte bleutée).
EV EXPOSITION > Valeur d'exposition - Le changement EV compense la quantité de lumière reçue.
Vous pouvez baisser cette valeur si la scène est trop lumineuse.
Ou augmenter, si elle est trop sombre, mais cela dépend de l’effet désiré.
Une valeur élevée donnera un temps d’exposition plus long avec un risque de flou des vidéos .
MESURE > Favorise le niveau de luminosité de certaines zones de la scène en fonction de
du mode de mesure utilisé : Moyenne, Centre pondéré et Spot.
CORRECTION DE DISTORSION > Étant donné que la lentille de votre caméra d'action a un champ
de vision très large, une deformation peut apparaitre, votre SJ6 LEGEND va corriger cela.
Taill e d’ Im age
Tem ps d’Ex positi on
OPTIONS PHOTO 1
R eta rda te ur
Q ualité
Ne tte té
B alance des Blancs
C oul eu r
ISO
EV Ex posit ion
Mesu re
+ RAW
Gyr o S tab ilisate ur
C ham p de V isio n
C or rec tio n Disto rti on
Ma rqu age D ate
TAILLE D’IMAGE > Modifie la taille des photos qui seront enregistrées. Bien sûr, le plus grand
La taille de vos photos sont plus détaillées, au détriment de la taille du fichier.
TEMPS D'E XPOSITION > Définit la durée pendant laquelle le capteur capte la lumière à travers
l'objectif.
RETARDATEUR > Règle un retard en secondes pour déclencher la prise de vue.
QUALITÉ > Compression de l'image de sortie. Plus le niveau est élevé, plus grand est le fichier
généré, et plus il contiendra de détails.
NETTETE > La modification du réglage de la netteté rendra vos images plus nettes ou plus douce,
ajuster selon vos préférences.
BALANCE DES BLANCS > Règle la température de couleur de la photo pour compenser l’ambiance
lumineuse.
COULEUR > 5 choix prédéfinis: Normal, B & W (Noir et Blanc), Rétro ("Tonalité sépia"), Chaude
(légère teinte rougeâtre) et Cool (légère teinte bleutée).
ISO > Définit la sensibilité du capteur d'image à la lumière. Choisissez "Auto" sur votre appareil
photo si vous n'êtes pas familier avec ce paramètre. En fonction des conditions d'éclairage, utilisez
chaque fois que c’est possible une valeur basse. Meilleur sera l’image. Une sensibilité élevée peut
dégrader l’image par le bruit vidéo généré.
EV EXPOSITION > Valeur d'exposition - Le changement EV compense la quantité de lumière reçue.
Vous pouvez baisser cette valeur si la scène est trop lumineuse. Ou augmenter, si elle est trop
sombre, mais cela dépend de l’effet désiré.
Une valeur élevée donnera un temps d’exposition plus long avec un risque de flou si vous bougez
ou si le sujet bouge.
EV Exposition permet de contrôller la
sur ou sous exposition de l’ image.
Taill e d’ Im age
Tem ps d’Ex positi on
OPTIONS PHOTO 2
R eta rda te ur
Q ualité
Ne tte té
B alance des Blancs
MESURE > Favorise le niveau de luminosité de certaines zones de la scène en fonction de
du mode de mesure utilisé : Moyenne, Centre pondéré et Spot.
+ RAW > Lorsqu'il est activé, un fichier non compressé (RAW) séparé de l'image JPG sera écrit
sur la carte mémoire en vue de son édition ultérieure. Utilisez un logiciel de retouche photo externe
pour traiter cette image RAW de qualité.
C oul eu r
GYRO STABILISATEUR > Active la stabilisation pour éliminer les secousses.
ISO
CHAMP DE VISION > Plus la valeur choisie est élevée, plus l'angle de la scène enregistrée devient
important.
EV Ex posit ion
Mesu re
CORRECTION DE DISTORSION > Étant donné que la lentille de votre caméra d'action a un champ
de vision très large, une deformation peut apparaitre, votre SJ6 LEGEND va corriger cela.
+ RAW
MARQUAGE DATE > Lorsqu'il est activé, affiche la date et l'heure sur votre photo.
ZONES DE MESURE
LARGE
Mesu re la zone en sur brillanc e.
Gyr o S tab ilisate ur
C ham p de V isio n
C or rec tio n Disto rti on
Ma rqu age D ate
CENTRE
Mesu re la zone cen trale en
surbrill ance
SPOT
Mesu re p récise de l a zo ne ce ntr ale e n
surbrill ance.
I nte rvallom e tre
Tem ps d’Ex positi on
OPTIONS D’INTERVALLE PHOTO 1
Taill e d’im a ge
Q ualité
Ne tte té
INTERVALLOMETRE > (Time Lapse) Définit l'i ntervalle entre chaque prise de vue. Pour un sujet en
mouvement rapide opter pour un intervalle court. Augmenter l’espace temps pour ce qui est lent.
TEMPS D'E XPOSITION > Définit la durée pendant laquelle le capteur capte la lumière à travers
l'objectif.
B alance des Blancs
C oul eu r
TAIILE DE L’IMAGE > Modifie la taille des photos qui seront enregistrées. Plus grande sera la taille
de vos photos sont plus ells seront détaillées, au détriment de la taille du fichier.
Disponible uniquement en mode photo.
ISO
EV Ex posit ion
Mesu re
QUALITÉ > Compression de l'image de sortie. Plus le niveau est élevé, plus grand est le fichier
généré, et plus il contiendra de détails.
NETTETE > La modification du réglage de la netteté rendra vos images plus nettes ou plus douce,
ajuster selon vos préférences.
+ RAW
Gyr o S tab ilisate ur
C ham p de V isio n
WDR Co nt raste
C or rec tio n Disto rti on
Ma rqu age D ate
BALANCE DES BLANCS > Règle la température de couleur de la photo pour compenser l’ambiance
lumineuse.
COULEUR > 5 choix prédéfinis: Normal, B & W (Noir et Blanc), Rétro ("Tonalité sépia"), Chaude
(légère teinte rougeâtre) et Cool (légère teinte bleutée).
ISO > Définit la sensibilité du capteur d'image à la lumière. Choisissez "Auto" sur votre appareil photo
si vous n'êtes pas familier avec ce paramètre. En fonction des conditions d'éclairage, utilisez chaque
fois que c’est possible une valeur basse. Meilleur sera l’image. Une sensibilité élevée peut dégrader
l’image par le bruit vidéo généré.
EV EXPOSITION > Valeur d'exposition - Le changement EV compense la quantité de lumière reçue.
Vous pouvez baisser cette valeur si la scène est trop lumineuse. Ou augmenter, si elle est trop
sombre, mais cela dépend de l’effet désiré.
Une valeur élevée donnera un temps d’exposition plus long avec un risque de flou si vous bougez ou
si le sujet bouge.
I nte rvallom è tre
Tem ps d’Ex positi on
OPTION D’INTERVALLE PHOTO 2
Taill e d’im a ge
Q ualité
Ne tte té
B alance des Blancs
MESURE > Favorise le niveau de luminosité de certaines zones de la scène en fonction de
du mode de mesure utilisé : Moyenne, Centre pondéré et Spot.
+ RAW > Lorsqu'il est activé, un fichier non compressé (RAW) séparé de l'image JPG sera écrit
sur la carte mémoire en vue de son édition ultérieure. Utilisez un logiciel de retouche photo externe
pour traiter cette image RAW de qualité.
C oul eu r
GYRO STABILISATEUR > Active la stabilisation pour éliminer les secousses.
ISO
CHAMP DE VISION > Plus la valeur choisie est élevée, plus l'angle de la scène enregistrée devient
important.
EV Ex posit ion
Mesu re
+ RAW
Gyr o S tab ilisate ur
C ham p de V isio n
WDR Co nt raste
C or rec tio n Disto rti on
Ma rqu age D ate
WDR CONTRASTE > Règle automatiquement la plage de luminosité à l'obscurité que l'appareil
photo enregistrera. Lorsqu'il est activé, il aidera à équilibrer vos images en ajustant les contrastes.
CORRECTION DE DISTORSION > Étant donné que la lentille de votre caméra d'action a un
champ de vision très large, une deformation peut apparaitre, votre SJ6 LEGEND va corriger cela.
MARQUAGE DATE > Lorsqu'il est activé, affiche la date et l'heure sur votre photo.
R afale
Taill e Im age
MODE RAFA LE 1
Q ualité
Ne tte té
B alance des Blancs
C oul eu r
ISO
EV Ex posit ion
Mesu re
Gyr o S tab ilisate ur
C ham p de V isio n
WDR Co nt raste
C or rec tio n Disto rti on
Ma rqu age D ate
RAFALE > Rapide succession d'instantanés, choisissez le nombre de photos désirées
(Max: 10 images consécutives).
TAIILE DE L’IMAGE > Modifie la taille des photos qui seront enregistrées. Plus grande sera la taille de
vos photos sont plus ells seront détaillées, au détriment de la taille du fichier.
Disponible uniquement en mode photo.
QUALITÉ > Compression de l'image de sortie. Plus le niveau est élevé, plus grand est le fichier
généré, et plus il contiendra de détails.
NETTETE > La modification du réglage de la netteté rendra vos images plus nettes ou plus douce,
ajuster selon vos préférences.
BALANCE DES BLANCS > Règle la température de couleur de la photo pour compenser l’ambiance
lumineuse.
COULEUR > 5 choix prédéfinis: Normal, B & W (Noir et Blanc), Rétro ("Tonalité sépia"), Chaude
(légère teinte rougeâtre) et Cool (légère teinte bleutée).
ISO > Définit la sensibilité du capteur d'image à la lumière. Choisissez "Auto" sur votre appareil photo
si vous n'êtes pas familier avec ce paramètre. En fonction des conditions d'éclairage, utilisez chaque
fois que c’est possible une valeur basse. Meilleur sera l’image. Une sensibilité élevée peut dégrader
l’image par le bruit vidéo généré.
EV EXPOSITION > Valeur d'exposition - Le changement EV compense la quantité de lumière reçue.
Vous pouvez baisser cette valeur si la scène est trop lumineuse. Ou augmenter, si elle est trop
sombre, mais cela dépend de l’effet désiré.
Une valeur élevée donnera un temps d’exposition plus long avec un risque de flou si vous bougez ou si
le sujet bouge.
R afale
Taill e Im age
MODE RAFA LE 2
Q ualité
Ne tte té
MESURE > Favorise le niveau de luminosité de certaines zones de la scène en fonction de
du mode de mesure utilisé : Moyenne, Centre pondéré et Spot.
B alance des Blancs
GYRO STABILISATEUR > Active la stabilisation pour éliminer les secousses.
C oul eu r
CHAMP DE VISION > Plus la valeur choisie est élevée, plus l'angle de la scène enregistrée devient
important.
ISO
EV Ex posit ion
Mesu re
Gyr o S tab ilisate ur
C ham p de V isio n
WDR Co nt raste
C or rec tio n Disto rti on
Ma rqu age D ate
WDR CONTRASTE > Règle automatiquement la plage de luminosité à l'obscurité que l'appareil
photo enregistrera. Lorsqu'il est activé, il aidera à équilibrer vos images en ajustant les contrastes.
CORRECTION DE DISTORSION > Étant donné que la lentille de votre caméra d'action a un champ
de vision très large, une deformation peut apparaitre, votre SJ6 LEGEND va corriger cela.
MARQUAGE DATE > Lorsqu'il est activé, affiche la date et l'heure sur votre photo.
I nte rvallom è tre
R ésolu tio n
VIDEO + PHOTO OPTIONS 1
E nre gist rem en t en Bo ucle
C ham p de V isio n
WDR Co nt raste
Gyr o S tab ilisate ur
Au dio
V ol um e
Ma rqu age D ate
Fo rm at V idéo
Bi tr ate
Do uble Fichie r
E nre gist rem en t Aut o
Ne tte té
B alance des Blancs
C oul eu r
EV Ex posit ion
Mesu re
C or rec tio n Disto rti on
INTERVALLOMETRE > (Time Lapse) Définit l'i ntervalle entre chaque prise de vue. Pour un sujet en
mouvement rapide opter pour un intervalle court. Augmenter l’espace temps pour ce qui est lent.
RÉSOLUTION > Si vous passez à une résolution plus élevée, la taille de votre fichier video sera
plus importante. Une résolution inférieure aura une taille de fichier plus petite mais c omportera
moins de détails dans votre vidéo. Inversement, une résolution plus élevée contiendra plus de
détails.
Remarque: FPS (Images par seconde) fait partie des options de résolution video.
Plus le FPS est élevé, plus d’ images seront affichées par seconde et plus le mouvement dans la
vidéo sera fluide mais au détriment de la taille du fichier.
ENREGISTREMENT EN BOUCLE > Sauvegarde automatiquement votre vidéo en petites sections,
en fonction de la selection longueur. Il écrasera votre plus ancienne vidéo une fois qu'i l n'y aura plus
d'espace sur votre carte mémoire.
CHAMP DE VISION > Champ de vision (aussi connu sous le nom de "Longueur focale") Plus le
réglage est élevé, plus l'angle de la scène enregistrée devient important.
WDR CONTRASTE > Règle automatiquement la plage de luminosité à l'obscurité que l'appareil
photo enregistrera.
Lorsqu'il est activé, il aidera à équilibrer vos images en ajustant les contrastes. Beaucoup de scènes
N'exigez pas que WDR soit activé, utilisez selon vos préférences.
GYRO STABILISATEUR > Active la stabilisation vidéo active pour éliminer les secousses.
AUDIO > Activer ou désactiver l'enregistrement du son avec votre vidéo.
VOLUME > Règle la sensibilité du mi crophone de votre appareil caméra.
Paramètres pour savoir comment est le niveau du son enregistré avec votre vidéo.
MARQUAGE DATE > Lorsqu'il est activé, affiche la date et l'heure de votre enregistrement.
FORMAT VIDÉO > Choisissez entre .MOV ou .MP4.
Si vous ne savez pas lequel utiliser, choisissez MP4, car il est plus couramment utilisé.
I nte rvallom è tre
R ésolu tio n
VIDEO + PHOTO OPTIONS 2
E nre gist rem en t en Bo ucle
C ham p de V isio n
WDR Co nt raste
Gyr o S tab ilisate ur
Au dio
BITRATE > Modifie la quantité d'informations incluse dans chaque image.
Des débits plus élevés donnent plus de définition à votre vidéo au détriment de la taille du fichier.
DOUBLE FICHIER > Lorsqu'il est connecté via l'application mobile SJCAM, 2 copies de votre
enregistrement ou photo seront enregistrées, l'une sur la MicroSD de l'appareil photo et l'autre sur
votre smartphone.
ENREGISTREMENT AUTO > L'enregistrement démarre immédiatement lorsque l'appareil est mis
sous tension.
V ol um e
Ma rqu age D ate
Fo rm at V idéo
Bi tr ate
Do uble Fichie r
E nre gist rem en t Aut o
Ne tte té
B alance des Blancs
C oul eu r
EV Ex posit ion
Mesu re
C or rec tio n Disto rti on
Dist or tio n C or recti on
NETTETE > La modification du réglage de la netteté rend vos images plus précises ou plus douces ,
ajuster selon votre préférence.
BALANCE DES BLANCS > Corrige la température de couleur de la video en fonction de l'éclairage
ambiant.
COULEUR > Vous disposez de 5 choix prédéfinis: Normal, N & B (Noir et Blanc),
Rétro ("Tonalité sépia"), Chaude (légère teinte rougeâtre) et Cool (légère teinte bleutée).
EV EXPOSITION > Valeur d'exposition - Le changement EV compense la quantité de lumière reçue.
Vous pouvez baisser cette valeur si la scène est trop lumineuse.
Ou augmenter, si elle est trop sombre, mais cela dépend de l’effet désiré.
Une valeur élevée donnera un temps d’exposition plus long avec un risque de flou des vidéos .
MESURE > Favorise le niveau de luminosité de certaines zones de la scène en fonction de
du mode de mesure utilisé : Moyenne, Centre pondéré et Spot.
CORRECTION DE DISTORSION > Étant donné que la lentille de votre caméra d'action a un champ
de vision très large, une déformation peut apparaitre, votre SJ6 LEGEND va corriger cela.
R ésolu tio n
E nre gist rem en t en Bo ucle
MODE VEHICULE 1
C ham p de V isio n
WDR Co nt raste
Gyr o S tab ilisate ur
Au dio
RÉSOLUTION > Si vous passez à une résolution plus élevée, la taille de votre fichier video sera
plus importante. Une résolution inférieure aura une taille de fichier plus petite mais c omportera
moins de détails dans votre vidéo. Inversement, une résolution plus élevée contiendra plus de
détails.
Remarque: FPS (Images par seconde) fait partie des options de résolution video.
Plus le FPS est élevé, plus d’ images seront affichées par seconde et plus le mouvement dans la
vidéo sera fluide mais au détriment de la taille du fichier.
V ol um e
Ma rqu age D ate
Fo rm at V idéo
ENREGISTREMENT EN BOUCLE > Sauvegarde automatiquement votre vidéo en petites sections,
en fonction de la selection longueur. Il écrasera votre plus ancienne vidéo une fois qu'i l n'y aura
plus d'espace sur votre carte mémoire.Mode idéal pour l’utilisation sécurité et enregistrement de
tout se qui se passe devant votre véhicule (monté en bas ou e n haut de votre pare brise) Attention,
enlever la batterie et brancher directement (ex: cable allume cigare > miniUSB).
Bi tr ate
Do uble Fichie r
E nre gist rem en t Aut o
Ne tte té
B alance des Blancs
C oul eu r
EV Ex posit ion
Mesu re
C or rec tio n Disto rti on
CHAMP DE VISION > Champ de vision (aussi connu sous le nom de "Longueur focale") Plus le
réglage est élevé, plus l'angle de la scène enregistrée devient important.
WDR CONTRASTE > Règle automatiquement la plage de luminosité à l'obscurité que l'appareil
photo enregistrera.
Lorsqu'il est activé, il aidera à équilibrer vos images en ajustant les contrastes. Beaucoup de
scènes
N'exigez pas que WDR soit activé, utilisez selon vos préférences.
GYRO STABILISATEUR > Active la stabilisation vidéo active pour éliminer les secousses.
AUDIO > Activer ou désactiver l'enregistrement du son avec votre vidéo.
VOLUME > Règle la sensibilité du mi crophone de votre appareil caméra.
Paramètres pour savoir comment est le niveau du son enregistré avec votre vidéo.
MARQUAGE DATE > Lorsqu'il est activé, affiche la date et l'heure de votre enregistrement.
FORMAT VIDÉO > Choisissez entre .MOV ou .MP4.
Si vous ne savez pas utiliser, choisissez MP4, car il est plus couramment utilisé.
CONSEIL: Lorsque vous utilisez votre
camera dans votre véhic ule, utilisez un
cable (12v ou 24v -->MiniUSB) pour
l’alimenter directement et RETIREZ LA
BATTERIE interne !
Cela pour éviter un risque de surchauffe
et sa destruction.
ATTENTION:
L’utilisation d'une caméra
pendant la conduite d’un
véhicule est potentiellement dangereux.
Il est fortement conseillé de configurer
votre appareil photo AVANT votre
voyage.
R ésolu tio n
E nre gist rem en t en Bo ucle
MODE VEHICULE 2
C ham p de V isio n
WDR Co nt raste
Gyr o S tab ilisate ur
Au dio
V ol um e
Ma rqu age D ate
Fo rm at V idéo
Bi tr ate
Do uble Fichie r
E nre gist rem en t Aut o
Ne tte té
B alance des Blancs
C oul eu r
EV Ex posit ion
Mesu re
C or rec tio n Disto rti on
BITRATE > Modifie la quantité d'informations incluse dans chaque image.
Des débits plus élevés donnent plus de définition à votre vidéo au détriment de la taille du fichier.
DOUBLE FICHIER > Lorsqu'il est connecté via l'application mobile SJCAM, 2 copies de votre
enregistrement ou photo seront enregistrées, l'une sur la MicroSD de l'appareil photo et l'autre sur
votre smartphone.
ENREGISTREMENT AUTO > L'enregistrement démarre immédiatement lorsque l'appareil est mis
sous tension.
NETTETE > La modification du réglage de la netteté rend vos images plus précises ou plus douces ,
ajuster selon votre préférence.
BALANCE DES BLANCS > Corrige la température de couleur de la video en fonction de l'éclairage
ambiant.
COULEUR > Vous disposez de 5 choix prédéfinis: Normal, N & B (Noir et Blanc),
Rétro ("Tonalité sépia"), Chaude (légère teinte rougeâtre) et Cool (légère teinte bleutée).
EV EXPOSITION > Valeur d'exposition - Le changement EV compense la quantité de lumière reçue.
Vous pouvez baisser cette valeur si la scène est trop lumineuse.
Ou augmenter, si elle est trop sombre, mais cela dépend de l’effet désiré.
Une valeur élevée donnera un temps d’exposition plus long avec un risque de flou des vidéos .
MESURE > Favorise le niveau de luminosité de certaines zones de la scène en fonction de
du mode de mesure utilisé : Moyenne, Centre pondéré et Spot.
CORRECTION DE DISTORSION > Étant donné que la lentille de votre caméra d'action a un champ
de vision très large, une déformation peut apparaitre, votre SJ6 LEGEND va corriger cela.
R ésolu tio n
E nre gist rem en t en Bo ucle
MODE PLONGEE 1
C ham p de V isio n
WDR Co nt raste
Gyr o S tab ilisate ur
Au dio
V ol um e
Ma rqu age D ate
Fo rm at V idéo
Bi tr ate
Do uble Fichie r
E nre gist rem en t Aut o
Ne tte té
B alance des Blancs
C oul eu r
EV Ex posit ion
RÉSOLUTION > Si vous passez à une résolution plus élevée, la taille de votre fichier video sera
plus importante. Une résolution inférieure aura une taille de fichier plus petite mais c omportera
moins de détails dans votre vidéo. Inversement, une résolution plus élevée contiendra plus de
détails.
Remarque: FPS (Images par seconde) fait partie des options de résolution video.
Plus le FPS est élevé, plus d’ images seront affichées par seconde et plus le mouvement dans la
vidéo sera fluide mais au détriment de la taille du fichier.
ENREGISTREMENT EN BOUCLE > Sauvegarde automatiquement votre vidéo en petites
sections, en fonction de la selection longueur. Il écrasera votre plus ancienne vidéo une fois qu'i l
n'y aura plus d'espace sur votre carte mémoire.
CHAMP DE VISION > Champ de vision (aussi connu sous le nom de "Longueur focale") Plus le
réglage est élevé, plus l'angle de la scène enregistrée devient important.
WDR CONTRASTE > Règle automatiquement la plage de luminosité à l'obscurité que l'appareil
photo enregistrera.
Lorsqu'il est activé, il aidera à équilibrer vos images en ajustant les contrastes. Beaucoup de
scènes
N'exigez pas que WDR soit activé, utilisez selon vos préférences.
GYRO STABILISATEUR > Active la stabilisation vidéo active pour éliminer les secousses.
AUDIO > Activer ou désactiver l'enregistrement du son avec votre vidéo.
Mesu re
VOLUME > Règle la sensibilité du microphone de votre appareil caméra.
Paramètres pour savoir comment est le niveau du son enregistré avec votre vidéo.
C or rec tio n Disto rti on
MARQUAGE DATE > Lorsqu'il est activé, affiche la date et l'heure de votre enregistrement.
FORMAT VIDÉO > Choisissez entre .MOV ou .MP4.
Si vous ne savez pas utiliser, choisissez MP4, car il est plus couramment utilisé.
R ésolu tio n
E nre gist rem en t en Bo ucle
C ham p de V isio n
MODE PLONGEE 2
BITRATE > Modifie la quantité d'informations incluse dans chaque image.
Des débits plus élevés donnent plus de définition à votre vidéo au détriment de la taille du fichier.
WDR Co nt raste
Gyr o S tab ilisate ur
DOUBLE FICHIER > Lorsqu'il est connecté via l'application mobile SJCAM, 2 copies de votre
enregistrement ou photo seront enregistrées, l'une sur la MicroSD de l'appareil photo et l'autre sur
votre smartphone.
Au dio
V ol um e
Ma rqu age D ate
ENREGISTREMENT AUTO > L'enregistrement démarre immédiatement lorsque l'appareil est mis
sous tension.
NETTETE > La modification du réglage de la netteté rend vos images plus précises ou plus
douces, ajuster selon votre préférence.
Fo rm at V idéo
Bi tr ate
Do uble Fichie r
E nre gist rem en t Aut o
Ne tte té
B alance des Blancs
C oul eu r
EV Ex posit ion
Mesu re
C or rec tio n Disto rti on
BALANCE DES BLANCS > Corrige la température de couleur de la video en fonction de l'éclairage
ambiant.
COULEUR > Vous disposez de 5 choix prédéfinis: Normal, N & B (Noir et Blanc),
Rétro ("Tonalité sépia"), Chaude (légère teinte rougeâtre) et Cool (légère teinte bleutée).
EV EXPOSITION > Valeur d'exposition - Le changement EV compense la quantité de lumière
reçue.
Vous pouvez baisser cette valeur si la scène est trop lumineuse.
Ou augmenter, si elle est trop sombre, mais cela dépend de l’effet désiré.
Une valeur élevée donnera un temps d’exposition plus long avec un risque de flou .
MESURE > Favorise le niveau de luminosité de certaines zones de la scène en fonction de
du mode de mesure utilisé : Moyenne, Centre pondéré et Spot.
CORRECTION DE DISTORSION > Étant donné que la lentille de votre caméra d'action a un
champ de vision très large, une déformation peut apparaitre, votre SJ6 LEGEND va corriger cela.
La ngu e
Da te / He ure
Fo rm at age
FPV
S tan da rd TV
E nre gist rem en t Aut o
Ar rêt Aut o
Bi p S on ore
Si gnal LED
Ec ran de ve ille
Fr éq uence Secte ur
CONFIGURATION 1
LANGUE > Plusieurs langues sont disponibles, choisissez la vôtre.
DATE / HEURE > Réglage de l’heure et de la date du système de la camérar.
FORMAT AGE > Formate (en FAT32) et efface tout ce qu’il y a sur la carte mémoire.
FPV > Permet d'alimenter la vidéo analogique en temps réel en direct via la sortie USB
(Nécessite un câble USB-AV-out). Utile pour un meilleur visuel de l’image ou le pilotage de
drones.
STANDARD TV > Les options sont NTSC ou PAL. Le codage couleur et Framerate pour
l’enregistrement vidéo. Les utilisateurs aux États -Unis et en Asie utilisent NTSC (60Hz), la plupart
des autres pays utilisent
PAL (50Hz) c’est le réglage de la caméra par défaut. Vérifier ce que vous utilisez dans votre pays.
ENREGISTREMENT AUTO> L'enregistrement démarre immédiatement lorsque l'appareil est mis
sous tension.
R ot ati on
LOGO Wa te rm ark
Au to Sélect
ARRÊT AUTO > Éteint automatiquement l'appareil photo à une heure prédéfinie.
Fonctionne uniquement si l'appareil photo est en veille et sans enregistrement .
BIP SONORE > Bip sonore, lors de la navigation et de la sélection des éléments sur
caméra. Idéal pour l'extérieur.
R éini tialisati on
SIGNAL LED > Pour changer le nombre de voyants d'état qui sont actifs.
V ersi on Fi rm war e
La ngu e
Da te/Heu re
Fo rm at age
FPV
S tan da rd TV
E nre gist rem en t Aut o
Ar rêt Aut o
Bi p S on ore
Si gnal LED
CONFIGURATION 2
ECRAN DE VEILLE > Options pour la durée pendant laquelle l'écran LCD reste allumé.
FREQUENCE > Pour régler la fréquence de framerate (50Hz ou 60Hz).
Peut être utilisé pour contrer les effets de scintillement des lampes fluorescentes ou des objets à
mouvement rapide.
ROTATION > Retourne l'enregistrement à 180 degrés.
Allumez-le lorsque vous montez l'appareil photo dans une position renversée.
LOGO WATERMARK > Ajoute le logo SJCAM au bas de l'enregistrement.
AUTO SELECT > Avec ce choix, l'appareil photo démarre automatiquement le mode sélectionné
et il est prêt pour l'enregistrement.
Ec ran de ve ille
REINITIALISATION > Rétablit les paramètres par défaut selon le firmware en cours .
Fr éq uence Secte ur
R ot ati on
LOGO Wa te rm ark
Au to Sélect
R éini tialisati on
V ersi on Fi rm war e
VERSION FIRMWARE > Affiche la version actuelle du microprogramme et la date de version.
La dernière version peut être mise à jour automatiquement à l'aide de l'application Zone SJCAM.
GESTION DES FICHIERS DE LA SJ6 LEGEND
Vous pouvez transférer des fichiers de votre appareil photo en utilisant l'une de ces 4 méthodes.
1. Via un câble USB connecté depuis le slot miniUSB de v otre appareil photo à un ordinateur
Windows ou Mac:
a› Connectez le câble USB, choisissez "Mass Storage Device" sur votre appareil photo.
b› Votre appareil s'affichera sous forme de lecteur sur votre Gestionnaire de fichiers (Explorateur sur
Windows; Finder dans OSX)
2. Via WIFI v ia l'application SJCAM ZONE:
a› Connectez votre appareil photo à votre téléphone: Paramètres du périphérique> Wifi> Choisissez
votre appareil photo
b› Accédez à l'application, appuyez sur l'i cône Galerie, puis téléchargez les fichiers que vous souhaitez
transférer. En appuyant sur l'icône flèche vers le bas à côté de chaque fichier
3. En utilisant un adaptateur de carte microSD:
a› Éteignez votre appareil photo et retirez la carte microSD.
b› Insérez-le dans un adaptateur de carte et branchez-le sur votre ordinateur.
c› Votre carte s'affichera sous forme de lecteur sur votre Gestionnaire de fichiers.
d› Lorsque vous avez terminé de transférer des fichiers, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le
lecteur> choisissez "Ejecter" avant de retirer la carte de votre ordinateur..
4. En transférant la carte microSD versv otre smartphone av ec un stockage amovible:
a› Eteignez votre appareil photo et retirez la carte microSD;
b› Insérez la carte microSD sur votre appareil mobile;
Votre carte microSD apparaîtra comme un lecteur sur le gestionnaire de fichiers de votre appareil
mobile.
c› Transférez les fichiers que vous choisissez sur votre appareil mobile;
d› Lorsque vous avez terminé, "éjectez" la carte microSD en choisissant "Démonter"
Facultatif : Formatez la carte microSD sur votre caméra pour supprimer les fichiers ajoutés par votre
appareil mobile
ACCESSOIRES INCLUS
PLUS D'ACCESSOIR ES VENDUS SÉPAR ÉMENT SUR NOTR E SIT E :
www.sjcamh d.com/shop
L’application
Suivez nous sur :
Visitez notre si te
SJ6 LEGEND MANUEL OFFICIEL TRADUIT PAR : Patrick NICOLAS
www.sjcamhd.com">