Philips 50FD9934 Manuel utilisateur

126 1023.2 fr us 29-08-2002 15:02 Pagina 1
Renvoyez votre carte d'enregistrement de garantie dès aujourd'hui
pour bénéficier de tous les services auxquels vous avez droit.
Une fois votre achat PHILIPS enregistré, vous êtes en mesure de recevoir tous les privilèges associés à la
propriété d'un produit PHILIPS.Veuillez donc remplir la carte d'enregistrement de garantie accompagnant
votre produit et nous la renvoyer le plus tôt possible.Tirez profit de ces importants bénéfices !
Garantie
Vérification
Propriétaire
Confirmation
Modèle
Enregistrement
L'enregistrement de votre produit dans
les 10 jours confirme votre droit à une
protection maximale selon les termes
et conditions stipulés dans votre
garantie PHILIPS.
Votre carte d'enregistrement de
garantie dûment remplie sert de
vérification de propriété dans le cas de
perte ou de vol du produit.
Retournez rapidement votre carte
d'enregistrement de garantie pour vous
assurer de recevoir toutes les
information et offres spéciales
auxquelles vous avez droit en tant que
propriétaire de votre modèle.
!
ry
r
Hu
H
REGIS
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
IN 1 0 DA
Cher propriétaire d'un produit PHILIPS:
Merci de votre confiance en PHILIPS.Vous avez choisi un produit de
fabrication et de garantie supérieures parmi les meilleurs disponibles
sur le marché. Et nous ferons tout en notre pouvoir pour que vous
soyez pleinement satisfait de votre achat pour des années à venir.
En tant que membre de la "famille" PHILIPS, vous avez droit à une
protection inégalée par l'une des garanties les plus complètes de
l'industrie ainsi qu'à des réseaux de service sans pareil.
De plus, votre achat garantit que vous recevrez toutes les
informations et offres spéciales auxquelles vous avez droit, ainsi qu'un
accès facile à toute une gamme d'accessoires disponibles via notre
réseau de téléachat. Mais ce qui est encore plus important, vous
pouvez compter sur notre engagement total quand il s'agit de votre
entière satisfaction. C'est notre façon de vous souhaiter la bienvenue
et de vous remercier de votre investissement dans un produit
PHILIPS.
Ce symbole"d'éclair"s'applique aux
matériaux non isolés présents dans
votre appareil et pouvant causer un
choc électrique. Pour assurer la sécurité des
membres de votre famille, veuillez ne pas
enlever le couvercle de votre produit.
t
Les "points d'exclamation" attirent
votre attention sur certaines fonctions
à propos desquelles il est recommandé
de lire avec attention les informations ciincluses afin de prévenir tout problème
de fonctionnement et d'entretien.
s
AVERTISSEMENT: POUR EVITER LES
INCENDIES OU LES CHOCS ELECTRIQUES,
NE PAS EXPOSER CE MATERIEL A LA PLUIE
OU A L'HUMIDITE.
ATTENTION: Pour éviter les choc
électriques, introduire la lame la plus large de
la fiche dans la borne correspondante de la
prise et pousser jusqu’au fond.
Merci encore,
Lawrence J. Blanford
President and Chief Executive Officer
P.S.
Sachez reconnaître ces
symboles de sécurité
T
YS
DE D WI
Félicitations pour votre achat, et
bienvenue dans notre “famille!”
TION N
EE
T
RA
Pour usage du client
N’oubliez pas que pour bénéficier pleinement de votre
produit PHILIPS, vous devez retourner votre carte
d’enregistrement de garantie dans les 10 jours suivant
votre achat. Faites-nous donc parvenir votre carte dès
maintenant!.
Notez ci-dessous le numéro de série,
indiqué au dos de l’appareil. Gardez cette
information pour future référence.
Modele ____________________________
N° de série. ________________________
Visitez notre World Wide Web Site à http://www.philips.com
2
126 1023.2 fr us 29-08-2002 15:02 Pagina 2
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
A lire avant de faire fonctionner l’appareil
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Lire ces instructions.
Garder ces instructions.
Respecter tous les avertissements.
Suivre toutes les instructions.
Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.
Nettoyer seulement avec un chiffon sec.
Ne pas boucher les ouvertures d’aération. Installer selon les
instructions du fabricant
Ne pas installer près d’une source de chaleur telle qu’un
radiateur, une bouche de chauffage, une cuisinière ou d’autre
matériel (y compris des amplificateurs) qui produit de la chaleur.
Ne pas contourner la sécurité fournie par la fiche polarisée ou la
fiche de mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames
dont une plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre
possède deux lames et une broche de mise à la terre. La lame
large ou la broche est fournie pour votre sécurité. Lorsque la
fiche fournie ne va pas dans la prise, demander à un électricien
de remplacer la prise démodée.
Protéger le cordon d’alimentation en ne pas marchant dessous ni
le coinçant, en particulier près des fiches, des prises et de
l’endroit où le cordon rejoint de l’appareil.
N’utiliser que des accessoires préconisés par le fabricant.
Utiliser seulement avec un chariot, meuble, trépied,
support ou table spécifié par le fabricant ou vendu
avec l’appareil. En utilisant un chariot, au moment de
déplacer le chariot/téléviseur, bien faire attention pour
éviter des blessures dues au renversement éventuel.
Débrancher cet appareil pendant des orages ou lorsqu’il ne sera
pas utilisé pendant longtemps.
Consulter un technicien agréé de service après vente pour toute
réparation. Le service après vente est nécessaire lorsque
l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, telle
que lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé,
du liquide renversé, un objet tombé dans l’appareil, l’exposition
de l’appareil à la pluie ou l’humidité, lorsque l’appareil ne fonctionne pas normalement ou lorsqu’on a laissé tomber l’appareil.
Ce produit peut contenir un plomb ou du mercure. La mise à
rebut de ces matières pourrait être réglementée pour des
raisons de protection de l’environnement. Pour s’informer sur la
mise à rebut ou le recyclage, veuillez se mettre en contact avec
16.
17.
18.
19.
20.
21.
les autorités locales ou l’Electronic Industries Alliance:
www.eiae.org.
Dommages qu’il faut faire réparer - Il faut faire réparer
l’appareil par un technicien qualifié lorsque:
A. Le cordon d’alimentation en électricité ou la fiche a été
endommagé; ou
B. On a laissé tomber des objets ou du liquide dans l’appareil;
C. On a exposé l’appareil a la pluie; ou
D. L’appareil ne paraît pas marcher normalement ou présente
de grands changements d’opération; ou
E. On a laissé tomber l’appareil ou endommager le coffret.
Tous les téléviseurs doivent être conformes aux normes internationales de sécurité préconisées pour les propriétés de stabilité et d’inclinaison dans la conception des meubles.
• Ne pas compromettre ces normes de conception en tirant
excessivement sur le devant ou le haut du meuble, ce qui
risque éventuellement de renverser le produit.
• De plus, ne pas se mettre en danger, ni mettre les enfants en
danger en plaçant du matériel électronique ou des jouets sur
le meuble. De tels articles pourraient tomber malencontreusement du haut du téléviseur et endommager le produit
et/ou blesser des gens.
Montage au mur ou au plafond - Il faut monter l’appareil à
un mur ou plafond uniquement en suivant les recommandations
du fabricant.
Lignes de transmission - Il faut situer une antenne extérieure
à l’écart des lignes de transmission d’électricité.
Mise à terre de l’antenne extérieure - Si une antenne
extérieure est reliée au récepteur, assurez-vous que le système
d’antenne est bien mis à la terre pour protéger contre les sauts
de tension et l’accumulation des charges d’électricité statique.
La section 810 du National Electric Code, ANSI/NFPA No.
70-1984, fournit des renseignements sur la mise à la terre du mât
et de sa structure de soutient, du fil d’entrée à un appareil de
décharge/antenne, sur la grosseur des conducteurs de mise à
terre, sur l’emplacement d’un appareil de décharge/antenne, sur
la mise à la terre vers les électrodes de terre, ainsi que sur les
recommandations sur les électrodes de terre.Voir la figure cidessous.
Entrée des objets et des liquides - Evitez de laisser tomber
des objets ou des liquides par les ouverture de l’enclos.
Veuillez d’abord lire le manuel !
Nous vous félicitons de votre achat d’un produit Philips.
Tout ce dont vous avez besoin pour utiliser votre téléviseur est
inclus dans l’ensemble. En cas de difficultés, les représentants
Philips se feront un plaisir de vous aider avec votre nouvel
appareil en vous expliquant : • les connexions, • la première
installation et • l’utilisation des différentes fonctions. Ne pas
retourner ce produit au magasin.
Pour obtenir de l’aide rapidement,
appelez-nous d’abord ! 1-800-5310039
Merci d’inviter Philips dans votre domicile !
2
126 1023.2 fr us 29-08-2002 15:02 Pagina 3
Ce symbole vous informe que certains aspects exigent une certaine prudence (y compris avertissements).
Ce symbole indique une manœuvre interdite.
Ce symbole indique une manœuvre obligatoire.
ATTENTION
Le non-respect de ce point et une manipulation inadéquate peuvent
engendrer des blessures légères, graves ou mortelles.
Pour l'installation de l'écran plasma ou les réglages d'angle, veillez à faire la demande auprès de votre revendeur et
assurez-vous que le travail est effectué conformément aux directives de ce manuel. Une installation et des réglages
d'angle incorrects peuvent provoquer la chute de l'écran plasma et causer des blessures.
Pour prévenir toute chute de l'écran plasma, la résistance du lieu d'installation et la méthode de fixation doivent
supporter le poids combiné de l'écran plasma et de l'unité de montage pour une longue période et résister aux
tremblements de terre. Une mauvaise installation peut causer la chute de l'écran plasma ainsi que des blessures.Veillez
à respecter les points suivants.
- Utilisez une sortie électrique pour l'alimentation de l'écran plasma. Le raccordement direct à un câble électrique est
dangereux et devrait être évité.Veuillez utiliser une prise électrique accessible pour permettre l'introduction et le
retrait de la fiche électrique.
- Installation sur panneaux en bois: La charge doit en tous les cas être supportée par des longerons. Si leur résistance
est insuffisante, il faudra les renforcer. L'écran ne peut être fixé à des plinthes ou à des éléments porteurs. La charge
doit également être supportée par des longerons dans le cas d'un faux plafond soutenu par une poutre en acier ;
l'écran ne doit pas être fixé sur les fixations du faux plafond.
- o Installation sur murs en béton: Utilisez les fixations du commerce, qui sont suffisamment résistantes pour
supporter sans problème le poids de l'écran plasma.
Lors de l'alignement des rainures des fixations de l'écran à l'unité fixée, veillez à ce qu'elles soient bien engagées. Le
non-respect de ces directives peut causer la chute de l'écran plasma ainsi que des blessures.
Ne modifiez aucune pièce. Le non-respect de ces directives peut causer la chute de l'écran plasma ainsi que des
blessures.
N'utilisez aucune pièce endommagée. Le non-respect de ces directives peut causer la chute de l'écran plasma ainsi que
des blessures. Si des pièces sont endommagées, veuillez contacter votre revendeur.
L'unité de montage de cet écran plasma ne peut être utilisée qu'avec les écrans plasma PHILIPS 50 pouces. Ne l'utilisez
avec aucun autre équipement, car celui-ci pourrait tomber et causer des blessures.
ATTENTION
Le non-respect de ce point et une manipulation inadéquate peuvent causer
des blessures ou endommager les objets alentours.
N'obstruez pas les orifices de ventilation de l'écran plasma. Cela empêcherait la dissipation de la chaleur et pourrait
provoquer un incendie. Ne transgressez pas les règles d'utilisation suivantes :
N'installez pas l'écran plasma à un endroit étroit où la ventilation est insuffisante, ne le couvrez pas, etc.
Ne placez pas l'écran plasma devant les fentes d'un appareil de conditionnement d'air ou d'un radiateur, ou à un
endroit soumis à de fortes vibrations. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
Ne placez pas l'écran plasma dans des endroits humides ou poussiéreux, ou en des lieux où il serait exposé à de la
fumée grasse ou de la vapeur (p.ex. près d'une cuisinière ou d'humidificateurs.) Cela pourrait provoquer un incendie.
N'utilisez pas l'écran plasma à l'extérieur. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
L'écran plasma ne doit pas être exposé à des éclaboussures et aucun objet rempli de liquides, comme des vases, ne
peut y être déposé.
Laissez suffisamment d'espace autour de l'écran plasma lorsque vous l'installez.
Dans le cas contraire, cela peut engendrer une accumulation de chaleur dans l'écran et peut provoquer un incendie.
Maintenez l'écran plasma en place lorsque vous l'attachez à l'unité. Dans le cas contraire, il pourrait tomber et causer
des blessures.
Lieu d'installation
Evitez les pièces poussiéreuses, humides ou enfumées (fumée grasse ou de cigarette).
La saleté adhérerait à la surface de l'écran et engendrerait une détérioration de la qualité de l'image.
Evitez les endroits où l'écran est directement exposé à la lumière du soleil ou à une lumière artificielle.
Lorsque la lumière alentours frappe directement l'écran, l'image paraît délavée et est difficile à voir.
Evitez les endroits qui atteignent des températures élevées ou basses.
Des températures extrêmes engendrent des pannes.
3
Français
Pour garantir la sécurité, serrez bien les boulons et vis.Veillez à utiliser les pièces fournies pour les équerres et autres
fixations. Le non-respect de ces directives peut causer la chute de l'écran plasma ainsi que des blessures.
126 1023.2 fr us 29-08-2002 15:02 Pagina 4
Déballage et instructions pour le montage mural
Des connaissances spécifiques sont nécessaires lors du montage de l'écran plasma.
Une telle tâche ne devrait jamais être effectuée par le client.
Pour la sécurité du client, nous demandons que le travail d'installation ne soit entrepris qu'après vérification du lieu d'installation afin
de s'assurer qu'il peut supporter le poids (environ 101 Lbs) de l'écran plasma et du matériel de fixation.
Veillez à ce qu'une ou deux personnes participent à l'installation.
Veillez à ne perdre aucune des vis enlevées ou autres pièces.
Attachez les fixations de l'écran
Retirez l'emballage
& Ouvrez le dessus du carton contenant l'écran plasma et
enlevez le polystyrène expansé.
é Enlevez le dessus du carton et ouvrez la feuille de
protection.
“ L'écran toujours dans son carton d'emballage, alignez les
trous ronds des fixations de l'écran aux trous de vis de
l'écran plasma, puis fixez les fixations de l'écran avec les vis
fournies.
Trou rond
round
hole
Trou hole
carré
square
Protective
Feuille desheet
protection
Liste des pièces fournies
Le placement des fixations de l'écran peut également
s'effectuer en couchant l'écran plasma sur une surface
plane.
Retirez l'écran plasma du carton, placez la feuille de
protection utilisée dans l'emballage sur une surface plane
(plus grande que l'écran), puis couchez l'écran dessus,
l'écran vers le bas.
Unité de montage mural
Vis M4 x 4
Fixations de l'écran
Vis M4 x 8
4
Déballage et instructions pour le montage mural
126 1023.2 fr us 29-08-2002 15:02 Pagina 5
Assemblage et montage de l'unité de montage mural
& Fixez bien les fixations côté mur supérieures et inférieures
à la fixation centrale côté mur avec les quatre vis M4
fournies.
Assurez-vous que l'unité de montage mural est
suffisamment bien fixée pour répondre aux normes de
sécurité.
é Fixez l'unité avec des fixations commerciales ou les quatre vis.
Veillez à ce que les fixations ou les vis soit attachées à un
endroit où il y a un montant.
Remarque : Utilisez des fixations et des vis adaptées aux différents
types de murs.
Le modèle joint ne peut être utilisé que pour le positionnement
général.
Montage de l'écran plasma
& Montez l'écran (auquel les fixations ont déjà été attachées)
sur l'unité de montage mural.
“ Ancrez l'écran plasma.
Alignez la vis papillon située au bas de la fixation d'écran
avec le trou de la fixation côté mur (inférieure) et serrez
pour ancrer.
Serrez jusqu'à ce que la vis arrête de tourner.
Pour retirer l'écran, desserrez les vis papillon jusqu'à ce
qu'elles sortent du trou.
Tirez la partie inférieure de l'écran vers vous et soulevez
pour détacher l'écran.
é Placez les crochets supérieurs des fixations de l'écran dans
les rainures des fixations murales (supérieures) et réglez le
niveau.
Remarque : Il est recommandé d'enficher le câble électrique et
les différents câbles de signal dans l'écran avant de le placer. En
effet, une fois l'écran placé, cela pourrait s'avérer difficile.
Si l'écran penche vers la gauche ou vers la droite, la fixation
écran n'est pas placée correctement sur l'unité de montage
mural. Faites glisser du côté le plus bas et régler pour
mettre l'écran de niveau.
ATTENTION
Soutenez fermement l'écran lors de son montage.
Le non-respect de ces directives peut causer la chute
de l'écran plasma ainsi que des blessures.
Déballage et instructions pour le montage mural
5
126 1023.2 fr us 29-08-2002 15:02 Pagina 6
Raccordement des périphériques
Vous pouvez raccorder jusqu'à 2 sources VGA (RVB1 ou RVB3 Digital (DVI)
et 3 sources vidéo (AV1, AV2 et AV3) du côté gauche du moniteur.
CVBS 1
AV1
Raccordez-y des magnétoscopes, lecteurs DVD ou disques laser,
etc.
CVBS 1 : connecteur cinch pour Vidéo CVBS
ou CVBS 2 : connecteur BNC pour Vidéo CVBS
ou Y/C 3 : connecteur S-Vidéo pour vidéo Y/C-SVHS.
AV2
Raccordez des DVD, HD, DTV ou disques laser, etc. avec des
connecteurs YPbPr.
VGA
Entrée pour signal RVB analogique de PC, etc.
AV3
Raccordez-y des DVD, HD ou disques laser, etc.
Utilisez les 5 connecteurs BNC pour l'entrée RVB.
Utilisez les connecteurs R/PrG/YB/Pb pour l'entrée composant.
Utilisez les connecteurs R/PrG/YB/Pb et HD pour l'entrée RVB
avec sync composite (Scart).
DVI
Entre un PC avec un signal RVB numérique.
CVBS 2
Y/C
Y
DVD/HD1
Cb/Pb
Cr/Pr
VGA
R/Cr/Pr
G/Y
RGB/DVD/HD2
B/Cb/Pb
HD
VD
DVI
EXTERNAL
CONTROL
Port sériel RS 232c I/O
Ce connecteur vous permet de contrôler votre moniteur via un
équipement externe (p.ex. un PC) et de remplacer la
télécommande.
6
Raccordement des périphériques
126 1023.2 fr us 29-08-2002 15:02 Pagina 7
Raccordement de votre ordinateur
Remarque : Lorsque vous raccordez un ordinateur à ce moniteur, attachez les noyaux de
ferrite fournis. Si vous ne le faites pas, ce moniteur ne répondra pas aux normes EC
ou C-Tick obligatoires.
& Placez le (grand) noyau de ferrite à une extrémité du câble électrique (fourni).
é Dans le cas d'un ordinateur avec une sortie numérique RVB, placez les (petits)
noyaux de ferrite aux deux extrémités du câble DVI (non fourni).
“ Appuyez sur les couvercles jusqu'à ce que les pinces cliquent.
‘ Utilisez les bandes pour fixer les noyaux de ferrite.
Directement à l'écran plasma
& Raccordez une extrémité d'un câble VGA fourni à la carte vidéo de
l'ordinateur et l'autre au connecteur RGB1 (ou au RGB3 Digital DVI dans le
cas d'un ordinateur avec sortie RGB numérique) à l'arrière du moniteur. Fixez
fermement les connecteurs à la fiche avec les vis.
Voir Tableau des signaux supportés, p. 14.
é Dans le cas d'un ordinateur multimédia, raccordez le câble audio aux sorties
audio de votre ordinateur et aux entrées audio d'un récepteur audio
supplémentaire.
A un récepteur de télévision
Voir le manuel du récepteur de télévision.
& Raccordez une extrémité d'un câble VGA à la carte vidéo de l'ordinateur et
l'autre au connecteur VGA IN à l'arrière du récepteur de télévision. Fixez
fermement les connecteurs à la fiche avec les vis.
é Dans le cas d'un ordinateur multimédia, raccordez le câble audio aux sorties
audio de votre ordinateur et aux entrées audio VGA IN R (droite) et L
(gauche) du récepteur de télévision.
Utilisation
& Introduisez les fiches d'alimentation dans la prise au bas du moniteur et
dans la prise murale. Pour des raisons de sécurité, n'utilisez que le câble
d'alimentation avec terre à insérer dans une prise mise à la terre.
é Télécommande: enlevez le couvercle du compartiment de piles.
R6 / AA
Introduisez les deux piles fournies (Type LR6/AA-1.5V).
Les piles fournies ne contiennent pas de mercure ou de cadmium (métaux lourds).
Cependant dans de nombreux pays les piles ne peuvent pas être jetées avec les
déchets ménagers. Veuillez consulter la législation locale en matière de mise au rebut
des piles.
“ Veillez à ce que votre récepteur de télévision et/ou PC soient allumés et à ce
que votre PC soit dans le mode d'affichage correct (voir p. 14).
‘ Allumez l'écran plasma: appuyez sur le bouton d'alimentation B au
bas du moniteur.
Une lumière verte s'allume et l'écran est activé.
Lorsque l'écran plasma ne reçoit pas un signal VGA supporté ou n'est pas
raccordé à un récepteur, il passe en mode veille et la lampe rouge s'allume.
Attention : Le bouton Alimentation Marche/Arrêt ne déconnecte
pas complètement l’écran plasma de l’alimentation électrique.
Alimentation
marche/arrêt Prise
Raccordement de votre ordinateur + Utilisation
7
126 1023.2 fr us 29-08-2002 15:02 Pagina 8
Utilisation de la télécommande
VGA
appuyez de façon répétitive pour
sélectionner votre ordinateur raccordé au
VGA ou au connecteur (RVB numérique)
DVI.
AV1, AV2, AV3
POWER
appuyez pour sélectionner les
périphériques raccordés à un des
connecteurs VIDEO (AV1), ),
à l'entrée COMPONENT INPUT (AV2)
(Y/CbPb/CrPr) ou aux connecteurs
RCrPr/GY/BCbPb/HD/VD (AV3).
B
VGA
AV1
AV2
CONTRAST
BRIGHTNESS
ZOOM ON/OFF
AV3
B pour passer en veille ou rallumer
(ne fonctionne pas lorsque l'indicateur
POWER/STANDBY de l'écran plasma est
éteint).
ZOOM IN
ZOOM OUT
pour activer/désactiver le menu
boutons curseurs pour sélectionner votre
choix et modifier un réglage sélectionné.
OK pour activer votre choix
MENU
BRIGHTNESS +/-
pour régler le degré de luminosité de
l'image
OK
MENU
CONTRAST +/-
pour régler le degré de contraste de
l'image
V pas de fonction
MUTE
V
ZOOM ON/OFF
sert à activer/désactiver la fonction de
zoom.
ZOOM IN/OUT
sert à régler le facteur zoom et à modifier
l’agrandissement de l’image lorsque le
zoom est activé.
¬
CH/PR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
AV MUTE
¬ Mute pas de fonction
CH/PR Sélection de programme
Pour faire défiler les sources
sélectionnées.
AV MUTE sert à mettre l’image en
sommeil ou à la rétablir si l'écran plasma
est utilisé en mode VGA).
Lorsque cette option est activée, un
indicateur vert se met à clignoter à
l’avant du moniteur plasma.
q Format d'image
Appuyez sur la touche q pour passer
d’un format d’image à un autre.
Format d’image
Appuyez sur la touche q pour passer d’un format d’image à un autre.
Remarque : Lorsque le paramètre FORMAT IMAGE dans le menu OPTIONS 2, p 12 est désactivé, le format d'image des images d'entrée RGB
sera RÉEL au lieu de NORMAL.
Mode Vidéo
Zoom
Complet
8
Mode HD
Normal
Complet
Panoramique
Utilisation de la télécommande
Mode VGA
Signaux 4:3
Normal/Réel
Complet
Signaux plein écran
Réel
Complet
126 1023.2 fr us 29-08-2002 15:02 Pagina 9
Utilisation des menus et du système de menu
& Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher/faire disparaître le
MENU PRINCIPAL.
é Utilisez le curseur haut/bas pour sélectionner les menus.
“ Appuyez sur le curseur droite pour accéder au menu.
‘ Utilisez le curseur haut/bas pour sélectionner les articles de menu.
( Pour procéder à un réglage à l’aide d’une case de défilement, déplacez cette dernière à
MENU PRINCIPAL
IMAGE
ÉCRAN
OPTIONS1
OPTIONS2
l’aide du curseur gauche/droite.
CONFIGURATION
§ Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour revenir en arrière ou désactiver le
FRÉQUENCES
menu.
J SÉLECT. M SÉLECT.
MENU ARRÊT
Remarque : Les éléments de menu n’apparaissent à l’écran avec des icônes supplémentaires
que lorsque la langue US English a été sélectionnée (voir p. 13, menu CONFIGURATION, puis
LANGAGE.
Menu Image
Remarque :
- en mode VGA, seuls CONTRASTE, LUMIÈRE, TEMP. COUL. et RÉD. DU BRUIT peuvent être réglés
- si le message "PAS DE RÉGLAGE" apparaît lorsque vous essayez de régler les paramètres
d'image, assurez-vous que le mode Image est réglé sur MÉMOIRE.
iMAGE
CONTRASTE
L
M
LUMIÈRE
Contraste
Cette fonction vous permet d'ajuster le niveau de contraste de l'image.
DÉFINITION
Lumière
Cette fonction vous permet d'ajuster le niveau de luminosité de l'image.
COULEUR
TEINTE
MODE IMAGE
Définition
Cette fonction vous permet d'ajuster la définition des bords de l'image.
TEMP. COUL.
RÉD. DU BRUIT
J SÉLECT. L M AJUSTER
MENU RETOUR
Couleur (uniquement disponible lorsque la source est AV1, AV2 ou AV3 Y/CbPb/CrPr)
Cette fonction vous permet d'ajuster la saturation des couleurs de l'image selon vos
préférences.
Teinte (uniquement disponible lorsque la source est AV1 (uniquement NTSC), AV2 ou AV3
(Y/CbPb/CrPr))
Cette fonction vous permet de compenser les variations de couleur dans les
transmissions codées NTSC.
Mode Image
Cette fonction vous permet de sélectionner un mode Image selon la luminosité de
l'environnement dans lequel vous visionnez les images sur l'écran.
Appuyez sur le curseur gauche/droite pour sélectionner THÉÂTRE dans une pièce
sombre, NORMAL dans une pièce lumineuse, MÉMOIRE pour conserver les réglages
d'image auxquels vous avez procédé, RESET pour revenir aux réglages d'image d'usine.
Température couleur
Cette fonction vous permet de sélectionner la température de couleur et la balance des
blancs de l'image.
BALANCE DES BLANCS
GAIN
ROUGE
L
M
é Sélectionnez PRO pour régler la balance des blancs pour des images claires et sombres.
“ Appuyez sur la touche OK pour afficher le menu BALANCE DES BLANCS.
‘ Sélectionnez et réglez le gain Rouge-Vert-Bleu pour ajuster la balance des blancs pour le
BLEU
POLARISATION
ROUGE
VERT
BLEU
J SÉLECT. L M AJUSTER
& Appuyez sur le curseur gauche/droite pour sélectionner 1 (plus bleu), 2 (standard), 3
(plus rouge) ou PRO (balance des blancs).
VERT
MENU RETOUR
niveau de signal. Sélectionnez et réglez la polarisation Rouge-Vert-Bleu pour ajuster la
balance des blancs du niveau de noir.
Réduction du bruit
Cette fonction vous permet de réduire le bruit dans l'image dû à une mauvaise réception
ou à une mauvaise qualité d'image.
Sélectionnez ARRÊT, NR-1, NR-2 ou NR-3 selon l'intensité du bruit.
Remarque : Sélectionnez RESET dans le menu OPTIONS 1, p. 11, pour revenir aux paramètres
IMAGE préréglés en usine.
Utilisation des menus et du système de menu
9
126 1023.2 fr us 29-08-2002 15:02 Pagina 10
Menu des réglages d'écran
ÉCRAN
MODE
Ce menu vous permet de régler la position de l'image et de corriger le
tremblement des éléments du menu Image.
NORMAL
V-POSITION
Remarque :
- Les options AUTO IMAGE, RÉG FIN et RÉG. IMAGE ne sont pas disponibles avec
des signaux d'une source vidéo et HD/DVD.
- Les options RÉG FIN et RÉG. IMAGE ne sont disponibles que si vous sélectionnez
AUTO IMAGE ARRET.
- Sélectionnez RESET dans le menu OPTIONS 1, p. 11, pour revenir aux paramètres
IMAGE préréglés en usine.
H-POSITION
AUTO IMAGE
RÉG. FIN
RÉG. IMAGE
J SÉLECT. L M AJUSTER
MENU RETOUR
& Sélectionnez MODE et appuyez sur le curseur gauche/droite pour sélectionner
un format d'image (NORMAL ou COMPLET en mode VGA).
é Sélectionnez AUTO IMAGE MARCHE ou ARRET. Si vous avez sélectionné
MARCHE, les réglages RÉG. IMAGE et RÉG FIN se font automatiquement.
Si vous avez sélectionné ARRÊT, les réglages RÉG. IMAGE et RÉG FIN peuvent
s'effectuer manuellement.
RÉG FIN règle le tremblement, RÉG. IMAGE ajuste les lignes sur l'image.
“ Sélectionnez V-POSITION, H-POSITION pour ajuster la position de l'image.
V-POSITION ajuste la position verticale,
H-POSITION ajuste la position horizontale.
.
Menu Options 1
OSD
Sélectionnez OSD ARRÊT si vous ne souhaitez pas que des informations écran
comme la source d'entrée, le mode écran, etc. s'affichent pendant une
présentation, etc.
OSD POSITION
Sélectionnez OSD POSITION 1-9 pour positionner les menus qui apparaissent
à l'écran. La position peut être réglée entre 1 et 9.
OPTIONS1
OSD
ECO ÉNERGIE (uniquement en mode VGA)
Sélectionnez ECO ÉNERGIE MARCHE pour activer la fonction de gestion de
l'énergie.
Cette fonction est une fonction d'économie d'énergie qui réduit
automatiquement la consommation électrique du moniteur si le clavier de
l'ordinateur ou la souris n'ont pas été utilisés depuis un certain temps. (Voir
aussi les instructions d'utilisation de l'ordinateur).
Remarque : si l'alimentation de l'ordinateur n'est pas activée, la fonction d'économie
d'énergie est réglée sur ARRÊT.
MARCHE
OSD POSITION
ECO ÉNERGIE
NIVEAU GRIS
MODE CINÉMA
DVI ADJ.
LONGUE DURÉE
RESET
J SÉLECT. L M AJUSTER
MENU RETOUR
OSD ADJ.
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NIVEAU GRIS
Cette fonction vous permet de régler le niveau de gris des côtés de l'écran
lorsqu'un mode image normal 4.3 est affiché. Elle ajuste la luminosité du noir
pour les côtés de l'écran. Le standard est 0 (noir) et le degré peut être réglé
de 0 à 15. Le réglage d'usine est 3 (gris foncé).
MODE CINÉMA
Sélectionnez MODE CINÉMA MARCHE pour automatiquement choisir et
projeter l'image de film dans un mode Cinéma adapté à l'image (NTSC, PAL60,
480I, (60Hz) uniquement).
Utilisation des menus et du système de menu
126 1023.2 fr us 29-08-2002 15:02 Pagina 11
DVI ADJ
Cette fonction vous permet de sélectionner le réglage le plus approprié
lorsque l'entrée image de l'extension de l'entrée DVI est déformée.
Sélectionnez 1, 2 ou 3.
Remarque : Lorsque vous réglez DVI ADJ., la position d'affichage du menu change.
Dans ce cas, veillez à régler la position.
LONGUE DURÉE
(PLE
AUTO)
INVERSION
NET. ÉCRAN
APPUYEZ SUR OK POUR RÉGLER LA MINUTERIE
J SÉLECT. L M AJUSTER
MENU RETOUR
&
é
“ Sélectionnez PLE AUTO ou VERROU (uniquement avec entrées VGA, RVB ou
INVERSION/WT
ACTION
ATTENTE
•
1h
•
30m
•
LONGUE DURÉE
Cette fonction vous permet de sélectionner un réglage pour empêcher ou
réduire l’impression permanente des images sur l'écran.
Sélectionnez LONGUE DURÉE.
Appuyez sur le curseur droite pour entrer dans le menu.
DVI).
h
AUTO ajuste automatiquement la luminosité de l'écran en fonction de la
m
qualité de l'image.
VERROU règle le degré de luminosité au minimum.
‘ Sélectionnez INVERSION MARCHE, ARRÊT ou WT.
J SÉLECT. L M AJUSTER
MARCHE : l'image s'affiche alternativement entre image positive et négative.
WT : tout l’écran devient blanc.
ARRÊT : le mode inversion ne fonctionne pas.
Lorsque vous avez sélectionné MARCHE, appuyez sur le bouton OK pour
accéder au menu INVERSION/WT et régler les fonctions d’horloge.
Sélectionnez ACTION et entrez les heures (h) et les minutes (m) avec les
MENU RETOUR
NET. ÉCRAN
ACTION
ATTENTE
•
1h
•
30m
•
h
•
m
VITESSE •
(
J SÉLECT. L M AJUSTER
MENU RETOUR
&
é
“
boutons curseurs pour sélectionner le temps pendant lequel le mode
Inversion doit être actif.
Sélectionnez ATTENTE et entrez les heures (h) et les minutes (m) avec les
boutons curseurs pour sélectionner l’heure après laquelle le mode Inversion
doit être activé.
Sélectionnez NET. ÉCRAN MARCHE ou ARRÊT.
Sélectionnez MARCHE et appuyez sur le bouton OK: une barre verticale
blanche se déplace de gauche à droite sur l’écran pour empêcher une
impression permanente des images sur l’écran.
Réglez les fonctions d’horloge (voir le mode Inversion) et la vitesse (de 1,
rapide, à 5, lent) avec les boutons curseurs dans le menu NET. ÉCRAN.
RESET
Cette fonction vous permet de remettre tous les paramètres d'OPTIONS 1 et
2 à leurs valeurs et réglages d'usine.
Sélectionnez RESET.
Appuyez sur la touche OK.
Sélectionnez RESET.
Lorsque le message RÉGLAGES EN COURS disparaît, tous les réglages sont
remis à leurs valeurs d'usine.
Utilisation des menus et du système de menu
11
126 1023.2 fr us 29-08-2002 15:02 Pagina 12
Menu Options 2
OPTIONS2
SÉLECT. BNC
RGB
SÉLECT. RVB
HD SÉLECT.
FORMAT IMAGE
J SÉLECT. L M AJUSTER
Régler les connecteurs BNC
Cette fonction vous permet de sélectionner le réglage de l'entrée AV3 des 5
connecteurs BNC sur RVB ou Composant.Voir Raccordement des
périphériques, p. 6.
& Sélectionnez SÉLECT. BNC avec le curseur haut/bas.
é Appuyez sur le curseur gauche/droite pour sélectionner:
MENU RETOUR
- RGB, si vous avez raccordé un appareil avec sortie RVB (5 connecteurs
BNC)
- SCART, si vous avez raccordé un appareil avec sortie RVB avec sortie sync
composite via scart (connecteurs RVB + connecteur HD)
- COMP, si vous avez raccordé un appareil avec sortie composant
(connecteurs CrPrYCbPb).
Réglage d'une image d'ordinateur sur l'écran de sélection RVB
correct
Cette fonction vous permet de sélectionner le mode Sélect. RVB le plus
approprié à une image mobile. Comme le mode Vidéo, le mode Large ou une
diffusion numérique.
& Sélectionnez SÉLECT. RVB avec le curseur haut/bas.
é Appuyez sur le curseur gauche/droite pour sélectionner un des modes afin
d'afficher correctement les signaux suivants:
AUTO : sélectionne automatiquement le mode adéquat pour les
spécifications de signaux d'entrée repris dans le tableau "Signaux d'entrée
informatiques supportés par ce système", voir p. 14.
IMA.FIX. : pour afficher les signaux VESA standard. Utilisez ce mode pour une
image fixe d'un ordinateur.
IMA.MOV : le signal vidéo sera converti en signaux RVB pour faciliter le
visionnement de l'image. Utilisez ce mode pour une image mobile d'un
ordinateur.
LARGE 1: lorsqu'un signal de 852 points x 480 lignes avec une fréquence
horizontale de 31.7 kHz entre, l'image peut être compressée
horizontalement. Pour empêcher cela, sélectionnez LARGE 1.
LARGE 2: lorsqu'un signal de 848 points x 480 lignes avec une fréquence
horizontale de 31,0 kHz entre, l'image peut être compressée
horizontalement. Pour empêcher cela, sélectionnez LARGE 2.
DTV: sélectionnez ce mode lorsque vous regardez une émission numérique
(480p).
Réglage des images haute définition à la grandeur d'écran adéquate
Cette fonction vous permet de décider si le nombre de lignes verticales de
l'image d'entrée haute définition est 1035 ou 1080.
& Sélectionnez HD SÉLECT.
é Appuyez sur le curseur gauche/droite pour sélectionner le mode HD correct:
- 1080A pour des émissions numériques spéciales (p.ex. DTC 100)
- 1080B pour des émissions numériques standard
- 1035I le format de signal japonais "High Vision".
Réglage du format de l'image pour des signaux d'entrée RVB
Cette fonction vous permet de choisir entre Format Image pour des signaux
d'entrée RVB MARCHE ou ARRÊT.
MARCHE: NORMAL et COMPLET peuvent être sélectionnés pour passer en
écran large
ARRÊT: RÉEL et COMPLET peuvent être sélectionnés pour passer en écran
large.
Remarque : Sélectionnez RESET dans le menu OPTIONS 1 pour remettre tous les
paramètres d'OPTIONS 1 et 2 à leurs valeurs et réglages d'usine.
12
Utilisation des menus et du système de menu
126 1023.2 fr us 29-08-2002 15:02 Pagina 13
Menu Configuration
CONFIGURATION
LANGAGE •
FRANÇAIS •
APPUYEZ SUR OK POUR CONFIRMER
J SÉLECT. L M AJUSTER
Réglage du menu Langage
Utilisez le curseur bas pour sélectionner LANGAGE.
&
é Utilisez le curseur gauche/droite pour sélectionner une des langues qui sera
TV SYSTÈMES •
MENU RETOUR
utilisée pour afficher les menus.
“ Appuyez sur OK pour confirmer.
Réglage du format du signal vidéo
Cette fonction vous permet de régler le format du signal vidéo utilisé dans le
pays où vous vous trouvez actuellement.
& Utilisez le curseur bas pour sélectionner TV SYSTÈMES.
é Utilisez le curseur gauche/droite pour sélectionner un des différents formats
de signal vidéo.
AUTO1/2: les signaux vidéo sont automatiquement détectés et le format est
réglé de façon correspondante.
AUTO 1: 3.58 NTSC, 4.43 NTSC, PAL, SECAM, PAL 60
AUTO 2: PAL-M, PAL-N, 3.58 NTSC
(Une sélection manuelle est également possible.)
Menu Fréquence
Cette fonction vous permet de vérifier les fréquences, les polarités et la
résolution des signaux actuellement entrés depuis un ordinateur.
Les éléments de menu ne peuvent être sélectionnés ou contrôlés et
s’affichent uniquement en anglais.
FREQUENCY
H. FREQUENCY • 43.3 KHZ
V. FREQUENCY • 85.0 KHZ
H. POLARITY • NEGATIVE
V. POLARITY • NEGATIVE
MODE • 9
RESOLUTION • 640 X 480
J SÉLECT. L M AJUSTER
MENU RETOUR
Utilisation des menus et du système de menu
13
126 1023.2 fr us 29-08-2002 15:02 Pagina 14
Tableau des signaux supportés
Résolution supportée
• Lorsque le mode d'écran est NORMAL, chaque signal est converti en un signal 1024 points x 768 lignes (excepté pour *2,3,4).
• Lorsque le mode d'écran est RÉEL, l'image s'affiche dans la résolution originale.
• Lorsque le mode d'écran est COMPLET, chaque signal est converti en un signal 1364 points x 768 lignes (excepté pour *3).
Signaux d'entrée informatiques supportés par ce système
Points x lignes
Modèle
Type de signal
*Ordinateurs
compatibles
IBM PC/AT
Fréquence
Frequenz
(Hz)
Polarité sync.
horizontale verticale
Présence
horizontale verticale
Mode écran
NORMAL
RÉEL
(4:3)
COMPL.
SÉLECT.
RVB
(16:9)
*5
640 x 400
70.1
31.5
NEG
NEG
OUI
OUI
OUI*2
OUI
OUI
--
640 x 480
59.9
31.5
NEG
NEG
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
IMA.FIX
72.8
37.9
NEG
NEG
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
--
75.0
37.5
NEG
NEG
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
IMA.FIX
85.0
43.3
NEG
NEG
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
--
100.4
51.1
NEG
NEG
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
--
120.4
61.3
NEG
NEG
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
--
848 x 480
60.0
31.0
POS
POS
OUI
OUI
--
OUI
OUI
LARGE2
852 x 480*1
60.0
31.7
NEG
NEG
OUI
OUI
--
OUI
OUI
LARGE1
800 x 600
56.3
35.2
POS
POS
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
IMA.FIX
60.3
37.9
POS
POS
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
IMA.FIX
72.2
48.1
POS
POS
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
--
75.0
46.9
POS
POS
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
--
85.1
53.7
POS
POS
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
--
99.8
63.0
POS
POS
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
--
120.0
75.7
POS
POS
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
--
60.0
48.4
NEG
NEG
OUI
OUI
OUI*3
--
OUI
IMA.FIX
70.1
56.5
NEG
NEG
OUI
OUI
OUI*3
--
OUI
--
75.0
60.0
POS
POS
OUI
OUI
OUI*3
--
OUI
IMA.FIX
--
1024 x 768
85.0
68.7
POS
POS
OUI
OUI
OUI*3
--
OUI
100.6
80.5
NEG
NEG
OUI
OUI
OUI*3
--
OUI
--
1152 x 864
75.0
67.5
POS
POS
OUI
OUI
OUI
--
OUI
IMA.FIX
1280 x 768
56.2
45.1
POS
POS
OUI
OUI
--
--
OUI
LARGE1
--
OUI*3
LARGE1
1360 x 765
60.0
47.7
POS
POS
OUI
OUI
--
1376 x 768
59.9
48.3
NEG
POS
OUI
OUI
--
--
OUI
LARGE2
1280 x 1024
60.0
64.0
POS
POS
OUI
OUI
OUI*4
--
OUI
IMA.FIX
75.0
80.0
POS
POS
OUI
OUI
OUI*4
--
OUI
--
85.0
91.1
POS
POS
OUI
OUI
OUI*4
--
OUI
--
60.0
75.0
POS
POS
OUI
OUI
OUI
--
OUI
--
65.0
81.3
POS
POS
OUI
OUI
OUI
--
OUI
--
OUI
--
OUI
--
1600 x 1200
70.0
87.5
POS
POS
OUI
OUI
75.0
60.0
93.8
64.6
POS
NEG
POS
NEG
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI*4
--
71.2
75.1
NEG
NEG
OUI
OUI
OUI*4
--
OUI
--
1280 x 1024
72.0
78.1
--
--
--
--
OUI*4
--
OUI
--
--
--
1152 x 900
66.0
61.8
C Sync
C Sync
--
--
OUI
--
OUI
--
76.0
71.7
C Sync
C Sync
--
--
OUI
--
OUI
--
1280 x 1024
76.1
81.1
C Sync
C Sync
--
--
OUI*4
--
OUI
--
1024 x 768
60.0
49.7
--
--
--
--
OUI*3
--
Poste de travail
(EWS4800)
1280 x 1024
Poste de travail
(HP)
Poste de travail
(SUN)
Poste de travail
(SGI)
Fréquence
Frequenz
(kHz)
--
OUI
OUI
OUI
---
--
1280 x 1024
60.0
63.9
--
--
--
--
OUI*4
--
768 x 576
640 x 480
50.0
31.4
NEG
NEG
OUI
OUI
OUI*6
--
OUI*6
--
OUI
OUI*6
--
OUI*6
IMA.MOV
OUI
--
IDC-3000G
PAL625P
NTSC525P
14
59.9
31.5
Tableau des signaux supportés
NEG
NEG
OUI
126 1023.2 fr us 29-08-2002 15:02 Pagina 15
*1
*2
*3
*4
*5
Uniquement avec un panneau d'accélérateur graphique capable d'afficher 852 x 480.
Ce signal est converti en un signal 1228 points x 768 lignes.
L'image s'affiche dans la résolution originale.
Le rapport largeur/hauteur est de 5:4. Ce signal est converti en un signal 960 points x 768 lignes.
Normalement, la suite de mode SÉLECT. RVB pour les signaux d'entrée est réglée automatiquement. Si l'image ne s'affiche pas
correctement, réglez le mode RVB préparé pour les signaux d'entrée repris dans le tableau ci-dessus.
*6 D'autres modes Ecran (ZOOM et PANORAMIQUE) sont également disponibles.
Remarque :
• Même si les signaux d'entrée sont conformes à la résolution reprise dans le tableau ci-dessus, vous pouvez devoir régler la position et le
format de l'image ou le réglage fin à cause d'erreurs de synchronisation de votre ordinateur.
• Lorsqu'un signal 1280 points x 1024 lignes ou 1600 points x 1200 lignes entre dans le moniteur, l'image sera compressée.
• Ce moniteur à une résolution de 1365 points x 768 lignes. Il est recommandé d'avoir un signal d'entrée XGA, XGA large ou équivalent.
• Avec une entrée numérique, certains signaux ne sont pas acceptés.
• La sync. peut être perturbée quand un signal non-standard autre que celui susmentionné est entré.
• Si vous raccordez un signal sync. composite, utilisez la borne HD.
*”IBM PC/AT” et “VGA” sont des marques déposées d'IBM, Inc. of the United States.
Respect FCC
Cet équipement a été testé et respecte les limites pour un équipement de Classe B, conformément au point 15 des règles FCC.
Ces limites sont destinées à fournir une protection raisonnable contre des interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé
dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas
installé et utilisé conformément au manuel d'instruction, il peut causer des interférences avec les communications radio.
L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle peut causer des interférences.
Tableau des signaux supportés
15
126 1023.2 fr us 29-08-2002 15:02 Pagina 16
Avant d'appeler le Service Après-Vente
Température ambiante
Ne suspendez pas le moniteur au-dessus
d'un chauffage central ou d'autres sources
de chaleur.
Si l’indicateur marche/veille à l’avant est
rouge et clignote, cela signifie que la
température à l’intérieur du moniteur est
trop élevée et a activé le dispositif de
protection. Le moniteur sera alors éteint.
Débranchez la prise et attendez que le
moniteur refroidisse.
Soin de l'écran
Nettoyez la vitre de l'écran plat à
revêtement anti-reflet avec un chiffon
doux légèrement humide. N'utilisez pas de
solvants abrasifs car ils pourraient
endommager la surface vitrée de l'écran.
Caractéristiques de l'écran plasma
Attention : Une source vidéo (comme un
jeu vidéo, un lecteur DVD ou une chaîne
télévisée d'information) qui montre un
motif fixe constant sur le moniteur peut
endommager l'écran. Lorsque votre
téléviseur à écran plat est constamment
utilisé avec une telle source, le motif de la
partie fixe du jeu (DVD, etc.) peut laisser
une image de façon permanente sur
l'écran. Lorsque vous ne l'utilisez pas,
éteignez la source vidéo.
Alternez régulièrement l'utilisation de
telles sources vidéo avec un visionnement
TV normal. Pour empêcher ou réduire
l’impression permanente des images sur
l’écran, sélectionnez un paramètre
LONGUE DURÉE dans le menu
OPTIONS1.Voir p. 11.
Très incidemment et après une plus
longue période de non-utilisation (environ
1 an), l'écran peut afficher certains défauts
de couleur étranges. Ceci est tout à fait
normal pour des écrans plasma et ces
effets disparaîtront dès que l'écran aura
fonctionné pendant un certain temps.
Un écran plasma se compose de plus
d'1,2 millions de pixels. Il est normal que
quelques pixels (< 0.001%) soient
défectueux, même dans un nouvel écran.
Il n'y a cependant aucune raison de douter
de la qualité de l'écran.
La technologie des écrans plasma
fonctionne avec des gaz rares influencés
par la pression de l'air.
16
L’appareil fonctionne correctement jusqu’à
une altitude de 6526 ft (pression atmosphérique supérieure ou égale à 800 hPa).
Lorsqu’on utilise l’appareil à une altitude
supérieure (pression atmosphérique plus
basse), l’image devient instable et la
performance image se dégrade. l’écran
plasma peut également produire dans ce
cas un ronflement. Lorsque l’appareil est
ramené en dessous de 6526 ft, tous les
symptômes disparaissent et le TV
fonctionne à nouveau correctement. Le
transport n'a aucune influence.
Contrôle des périphériques
La radiation infrarouge de l'écran peut
influencer la sensibilité de réception
d'autres périphériques. Solution :
remplacez les piles de la télécommande ou
changer la position des autres appareils.
P.ex. gardez un casque sans fil hors d'un
rayon de 4.92 ft.
Image VGA instable ou non
synchronisée
Vérifiez si vous avez sélectionné le mode
d'affichage correct sur votre PC.Voir
Tableau des signaux supportés.
Pas d'image
Les câbles fournis sont-ils correctement
raccordés ? (Le câble d'alimentation à
l'écran, les câbles VGA, …)
Votre PC est-il allumé ?
L'écran est noir et l'indicateur à l'avant du
moniteur est vert. Cela signifie que le
mode d'affichage n'est pas supporté.
Réglez votre source VGA sur un mode
correct.
Télécommande
Si votre moniteur ne répond plus à la
télécommande, les piles sont peut-être
usées.
Si votre problème n'est pas résolu:
Éteignez votre moniteur et rallumez-le.
N'essayez jamais de réparer vousmême un moniteur défectueux.
Consultez votre revendeur ou appelez un
technicien TV.
Transport
Conservez l'emballage d'origine pour
transporter le moniteur si nécessaire.
Avant d'appeler le Service Après-Vente
Directives de fin de vie
Philips accorde beaucoup d'attention à une
production respectueuse de
l'environnement dans des zones vertes.
Votre nouveau moniteur contient des
matériaux recyclables et réutilisables.
A la fin de sa vie, des sociétés spécialisées
peuvent démonter le moniteur mis au
rebut pour concentrer les matériaux
réutilisables et minimiser la quantité de
matériaux à jeter.
Veuillez vous assurer que vous jetez votre
vieil écran conformément à la législation
locale.
Que faire des piles usées ?
Les piles fournies ne contiennent pas de
mercure ou de cadmium (métaux lourds).
Cependant dans de nombreux pays les piles
ne peuvent pas être jetées avec les déchets
ménagers.Veuillez vous assurer que vous
jetez vos piles conformément à la législation
locale.
Divers
. Température ambiante: + 5~ + 40°C
. Altitude maximum de fonctionnement:
2000 m/6526 ft
(pression atmosphérique min.: 800 hPa)
. Alimentation : AC 100-240V
. Consommation en veille : 1 W
. Poids (emballage exclu)
Ecran : 46 kg
. Dimensions (lxhxp):
Ecran: 124,2 x 76,7 x 11 pouces
. Fixation pour montage mural comprise
Impossible de régler les paramètres
Sélectionnez RESET dans le menu
OPTIONS 2, p. 11, pour revenir aux
paramètres préréglés en usine.
126 1023.2 fr us 29-08-2002 15:02 Pagina 17
GARANTIE LIMITEE
TÉLÉVISION COULEUR
90 jours gratuits sur la main d’œuvre Un an de service gratuit sur les pièces (Deux ans de service gratuit sur les pièces
du tube à rayon cathodique en couleurs) Cet appareil peut être réparé à domicile.
QUI EST COUVERT ?
ASSUREZ-VOUS DE CONSERVER...
Vous devez disposer d’une preuve d’achat pour bénéficier du service de
garantie. Un reçu ou tout autre document faisant preuve de votre achat
du produit est considéré comme une preuve d’achat.
toute preuve d’achat ou autre document faisant preuve de l’achat.
Conservez ce reçu avec les manuels de l’utilisateur et gardez-les à portée de
la main. Il est recommandé également de conserver la boîte d’expédition
originale ainsi que son matériel d’emballage au cas où vous auriez besoin de
renvoyer le produit.
QU’EST-CE QUI EST COUVERT ?
La protection offerte par la garantie commence le jour où vous avez acheté
votre produit. Pour une période de 90 jours suivant l’achat, nous nous
engageons à réparer ou remplacer toute pièce défectueuse et la main
d’œuvre est à nos frais. De 90 jours à un an suivant l’achat du produit,
toutes les pièces seront réparées ou remplacées gratuitement, mais vous
devrez payer pour la main d’oeuvre. De un à deux ans suivant l’achat du
produit, les frais de remplacement ou de réparation de toutes les pièces, sauf
l’écran cathodique ainsi que la main d’œuvre seront à votre charge. Après
deux ans suivant l’achat du produit, les frais de remplacement ou de
réparation ainsi que la main d’œuvre seront à votre charge.
Toutes les pièces, y compris les pièces réparées ou de rechange, ne sont
couvertes que pour la période de garantie originale. Lorsque la garantie du
produit arrive à son terme, la garantie sur toutes les pièces remplacées ou
réparées expire également.
CE QUI N’EST PAS COUVERT
Votre garantie ne couvre pas :
• les frais de main d’œuvre pour l’installation ou la configuration du
produit, le réglage des commandes sur le produit du client ainsi que
l’installation ou la réparation du système d’antennes extérieur au produit.
• réparation du produit et/ou remplacement des pièces à cause d’une
utilisation abusive, d’un accident, d’une réparation non autorisée ou de
toute autre cause non contrôlable par Philips Consumer Electronics
Company.
• problèmes de réception causées par la qualité des signaux ou par le
système d’antennes extérieur au dispositif.
• un produit nécessitant une modification ou adaptation afin de permettre
l’utilisation dans tout pays autre que celui auquel il était désigné,
fabriqué, approuvé et/ou autorisé ou toute réparation du produit
endommagé par ces modifications.
• dommages accessoires ou indirects résultant du produit. (Certains états
ne reconnaissent pas l’exclusion de la responsabilité pour dommages
indirects, il est possible que cette clause soit sans effet dans votre cas.
Ceci inclut, mais ne se limite pas, au matériel préenregistré, qu’il dispose
ou non des droits d’auteur.) un produit utilisé pour des raisons
commerciales ou institutionnelles.
ENDROITS OÙ LE SERVICE EST DISPONIBLE
Le service de garantie est disponible dans tous les pays où le produit est
distribué officiellement par Philips Consumer Electronics Company. Dans
le cas de pays où Philips Consumer Electronics Company ne distribue pas le
produit, le centre de service local Philips tentera de vous offrir le service (un
délai est possible si les pièces de rechange et les manuels appropriés ne sont
pas disponibles tout de suite).
AVANT DE TÉLÉPHONER AU SERVICE À LA
CLIENTÈLE...
Veuillez lire votre manuel de l’utilisateur avant de téléphoner au service à la
clientèle. Le réglage des commandes décrit dans le manuel peut vous éviter
un appel de service.
COMMENT OBTENIR UN SERVICE DE
GARANTIE AUX ÉTATS-UNIS, À PUERTO RICO
OU LES ÎLES VIERGES AMÉRICAINES...
Communiquez avec le centre de service à l’usine (voir la liste dans le
présent manuel) ou centre de service agréé pour toute réparation.
(Aux États-Unis, Puerto Rico et Îles Vierges américaines, toute garantie
implicite, y compris les garanties implicites de qualité loyale et
marchande et d’utilité particulière se limitent à la durée de cette
garantie expresse. Certains états ne reconnaissent pas de limitation sur
la durée d’une garantie implicite, il est donc possible que cette
limitation soit sans effet dans votre cas.)
POUR UN SERVICE DE GARANTIE AU CANADA...
REMARQUE : la couverture de garantie peut varier d’un pays à l’autre
où les produits sont distribués par Philips Consumer Electronics
Company. Pour obtenir plus de détails sur la garantie offerte pour les
produits vendus et entretenus au Canada, veuillez communiquer avec la
compagnie Philips au :
1-800-661-6162 (pour le Canada français)
1-800-531-0039 (pour un service en anglais ou en espagnol)
NE PAS OUBLIER...
de prendre en note les numéros de série et de modèle indiqués sur votre
produit dans l’espace ci-dessous. De plus, n’oubliez pas de remplir et
de nous renvoyer votre carte d’enregistrement par la poste, le plus tôt
possible. Cela nous facilite la tâche, lorsque nous avons des
informations à communiquer.
No. de modèle______________________________________________
No. de série ________________________________________________
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous bénéficiiez de droits supplémentaires variant d’une province à l’autre.
Philips Consumer Electronics Company, P.O. Box 520890, Miami, FL 33152, (402) 536-4171
17
126 1023.2 fr us 29-08-2002 15:02 Pagina 18
18
126 1023.2 serv. center us 29-08-2002 15:01 Pagina 1
FACTORY SERVICE LOCATIONS
Detroit/Toledo
•
Cleveland/
•
N Ohio •
•
Chicago
★ Columbus
•
• San Francisco/Metro Area
★ Los Angeles
★ Charlotte
•
Knoxville/E Tennessee
•
★ Pittsburgh/WV Area
•
Atlanta/N Georgia
• Dallas
• Philadelphia/S New Jersey
★ Wash/Balt
★ Orlando
•
Houston
• Tampa/W Florida
★ Indicates In-Home Service Only
★ Ft. Myers/SW Florida
★ Miami/SE Florida
• Indicates In-Home/Carry-In Service
Note: If you reside in one of our Philips Factory Service Branch areas (see directory on back), you can contact the nearest Service
Branch to obtain efficient and expedient repair for your product. If your product is In-Warranty, you should have proof-of-purchase
to ensure No Charge Service. For Out-of-Warranty service, call the location nearest you.
Nota: Si vous résidez dans une des régions desservies par une succursale de service après vente du fabricant Philips (voir liste cidessous), vous pourrez contacter la branche de service après vente la plus près de chez vous pour obtenir un service après vente
rapide et efficace. Si le produit est sous garantie, il suffira de présenter une preuve d`achat pour bénéficier d'un service sans frais.
Pour les produits non couverts par la garantie, contactez le center le plus près de chez vous.
Nota: Si Ud. reside en una de nuestras zonas para sucursales Philips de servicio al de fábrica (ver directorio más abajo), Ud. puede
comunicarse con la sucursal de servicio más cercana para obtener una reparación oportuna y eficaz de su producto. Si su producto
está todavía bajo garantía, Ud. debe presentar comprobante de compra para no ocasionar ningunos cargos por servicio. Para
servicio después del vencimiento de la garantía, llame al lugar más cercano de los abajo indicados.
In Canada
How you can obtain efficient and expedient carry-in, mail-in, or in-home service for your product
Please contact Philips at
1-800-661-6162 (French speaking)
1-800-531-0039 (English or Spanish speaking)
Au Canada
Comment obtenir le service après-vente pour les produits apportés ou envoyés par la poste à notre center de service ou le service
à domicile
Veuillez contacter philips á:
1-800-661-6162 (Francophone)
1-800-531-0039 (Anglais ou Espagnol)
En el Canadá
Cómo recibir servicio efficiente para su producto, en persona, por correo o a domicillo
Favor de comunicarse con Philips al: 1-800-661-6162 (Francés)
1-800-531-0039 (Inglés o Español)
126 1023.2 serv. center us 29-08-2002 15:01 Pagina 2
FACTORY SERVICE LOCATIONS
Qualiy service is as close as your telephone! Simply look over the list below for the number of a Factory Service Center near you.
Your product will receive efficient and expedient carry-in, mail-in, or in-home service, and you will receive peace of mind, knowing youru
product is being given the expert attetin of Philips’ Factory Service.
Comment obtenir notre service après vente rapide et efficace soit par courrier, à domicile, ou en se présentant à un centre de service
Philips. Plus de 600 centres de réception de produits à réparer à travers le pays: contacter le centre de service aux consommateurs le
plus proche pour savoir l’emplacement de ces dépôts dans un rayon de 50 à 75 miles (80 km à 120 km) du centre de service local.
Cómo obtener un servicio oportuno y eficiente por correo, en casa o en persona para su producto a través de un centro Philips de
servicio. Mas de 600 sitios por todo el país para la recepción de productos necesitados de reparaciones: comunicarse con el centro de
servicio de fabrica mas cercano para estos lugares dentro de un radio de 80 a 120 km (50 a 75 millas) del centro de servicio local.
ATLANTA
Philips Factory Service
550 Franklin Road., Suite F
Marietta, GA 30067
800-273-1501
CLEVELAND
Philips Factory Service
950 Keynote Circle
Brooklyn Heights, OH 44131
800-331-7037
CHICAGO
Philips Factory Service
1279 W. Hamilton Pkwy.
Itasca, IL 60143
800-531-2922
TAMPA
Philips Factory Service
1911 US Highway 301 North
Tampa, FL 33619
800-442-2027
DETROIT
Philips Factory
25173 Dequindre
Madison Heights, MI 48071
800-438-1398
KNOXVILLE
Philips Factory Service
6700 D Papermill Rd.
Knoxville,TN 37919
800-821-1767
SAN FRANCISCO
Philips Factory Service
681 East Brokaw Rd.
San Jose, CA 95112
800-300-9103
DALLAS-FORT WORTH
Philips Factory Service
415 N. Main Street, #107
Euless,TX 76040
800-952-3254
PHILADELPHIA
Philips Factory Service
352 Dunks Ferry Rd.
Bensalem, PA 19020
800-847-9320
HOUSTON
Philips Factory Service
1110 N. Post Oak Rd., Suite 100
Houston,TX 77055
800-952-3254
">