LG GR-304SL Инструкция по применению

FRANÇAIS
ARABIC
Manuel du propriétaire
CONGÉLATEUR
Merci de lire attentivement ce manuel d'instructions ainsi que les
consignes de sécurité avant de faire fonctionner votre congélateur.
Conservez ce manuel pour une utilisation future.
www.lg.com
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés
TABLE DES MATIERES
RENSEIG NEMENTS I MPO RTANTS
P OUR VOTRE S ÉCURITÉ................................ 19
COMPOSSANTS......................................... 24
PLACEMENT ET NIVELAGE .................. 24
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ............ 25
CONSERVATION DES ALIMENTS ....... 26
CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE &
DECONGELATION .................................... 27
PRÉCAUTIONS SPÉCIALES ................. 27
NETTOYAGE .............................................. 28
INFORMATIONS GENERALES ............... 29
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ........... 30
AVANT D'APPELER UN TECHNICIEN.. 31
18
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ
PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ
Ce guide contient plusieurs messages de sécurité très importants. Lisez-les tous et obéissez-les toujours.
Voici le symbole d’avertissement pour votre sécurité. Ce symbole vous alerte des messages de
sécurité qui vous informeront des risques qui pourraient vous blesser ou blesser autrui ou causer des
dommages au produit. Tous les messages de sécurité seront précédés de ce symbole d’avertissement
pour votre sécurité et de mots qui signalent PRUDENCE ou AVERTISSEMENT. Ces mots signifient :
PRUDENCE
Vous risquez d'être gravement blessé si vous ne suivez pas ces instructions.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Indique une situation de risque imminent qui, en cas d’accomplissement, peut aboutir à
des blessures secondaires ou modérées, ou simplement endommager l’appareil.
Tous les messages de sécurité identifieront le risque, vous diront comment diminuer les possibilités de blessure
et vous expliqueront ce qui peut arriver en cas de non respecter les instructions.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances,
à moins qu'elles ne soient supervisées ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par
une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être VXUYHLOOpVSRXUV DVVXUHUTX LOVQHMRXHQWSDVavec l'appareil.
• Si la corde d'alimentation est endommagée, elle doit remplacée par le fabricant RXSDUO DJHQWGHVHUYLFHRXSDU
quelqu'un qualifié similaire pour éviter le hasard.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et à décharger des appareils de réfrigération.
• Ne pas stocker dans cet appareil de substances explosives FRPPHGHVDpURVROVDYHFXQSURSXOVHXU
inflammable.
• Cet appareil est destiné à être utilisé pour des applications GRPHVWLTXHVRXVLPLODLUHVWHOOHVTXH
- Cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres HQYLURQQHPHQWVGHWUDYDLO
- Les maisons de ferme et par les clients dans les hôtels, motels HWDXWUHVHQYLURQQHPHQWVGHW\SH
résidentiel.
- Chambres d'hôtes, Bed & Breakfast.
- Restauration ou autres, hors vente au détail.
Veuillez à ce que le câble d’alimentation ne se
torde pas ou ne soit pas
pressé par un objet lourd
qui puisse l’endommager.
Ceci peut endommager le
câble d’alimentation et
provoquer du feu ou un choc
électrique.
Veuillez à ne pas modifier ni augmenter la
longueur du câble
d’alimentation.
Ceci entraînera un choc
électrique ou du feu suite à
l’endommagement électrique
du câble d’alimentation ou
d’autres parties.
19
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ
PRUDENCE
Pour réduire le risque de feu, de choc électrique ou de blessure humaine pendant l’utilisation de
votre appareil, vous devez suivre les précautions élémentaires de sécurité ci-dessous.
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.
1. Lors de la connexion d’électricité
1HSDVXWLOLVHUSOXVLHXUVSULVHVGHFRXUDQW
• L’utilisation de plusieurs
appareils avec une seule
prise peut provoquer du feu.
• L’interrupteur de fuite
d’électricité peut détériorer
les aliments et le
distributeur peut présenter des fuites.
AVERTISSEMENT
Veuillez à ce que le câble d’alimentation ne se
torde pas ou ne soit pas
pressé par un objet lourd
qui puisse l’endommager.
Ceci peut endommager le
câble d’alimentation et
provoquer du feu ou un choc
électrique.
Débranchez la prise d’alimentation lors du
nettoyage du congélateur.
• Ceci peut provoquer un choc électrique ou des
blessures.
Veuillez à ce que la prise d’alimentation ne soit
pas orientée vers le haut
ou bien coincée derrière
le congélateur.
De l’eau peut entrer dans la
prise ou celle-ci peut résulter
endommagée, ce qui
provoquerait du feu ou un
choc électrique.
Veuillez à ne pas modifier ni augmenter la
longueur du câble
d’alimentation.
Ceci entraînera un choc
électrique ou du feu suite à
l’endommagement électrique
du câble d’alimentation ou
d’autres parties.
Ne tirez pas du câble et ne touchez pas la
prise d’alimentation
avec les mains
humides.
• Cela peut provoque un
choc électrique ou des
blessures.
Enlevez l’eau et la poussière de la prise
d’alimentation et insérez-la avec les bouts
des broches connectés
avec sécurité.
La poussière, l’eau ou une
connexion instable peut
provoquer du feu ou un choc
Veuillez à ce que le câble d’alimentation ne se
électrique.
torde pas ou ne soit pas
Si le câble ou la prise d’alimentation sont
pressé par un objet lourd
endommagés ou si les trous
qui puisse l’endommager.
de la prise murale sont
Ceci peut endommager le
lâches,
ne les utilisez pas.
câble d’alimentation et
Ceci
peut provoquer
provoquer
du feu ouun
unchoc
choc
électrique,
électrique.ou bien le court-circuit
peut provoquer du feu.
Assurez-vous de la mise à la terre
Une mise à la terre
incorrecte peut produire
une panne et un choc
électrique.
Fil de terre
Veuillez à ne pas modifier ni augmenterPlus
lade
30 pouces
longueur du câble
d’alimentation.
Ceci entraînera un choc
électrique ou du feu suite à
l’endommagement électrique
du câble d’alimentation ou
d’autres parties.
20
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ
congélateur
2.
dude
1. Lors
Lors de
de l’utilisation
la connexion
l’énergie
Ne placez pas d’objets lourds ou dangereux
(récipients contenant du
liquide) sur le congélateur.
Ils peuvent tomber et produire
des blessures, du feu ou un choc
électrique au moment d’ouvrir ou
fermer la porte.
N’installez pas le congélateur dans un
endroit humide ou
susceptible
d’éclaboussures d’eau ou
de pluie.
Ne placez pas de bougie allumée dans le
congélateur pour
déodoriser.
Ceci peut provoquer des
explosions ou du feu.
Ceci peut renverser le
congélateur ou blesser les
mains. Veuillez notamment
à ce que les enfants ne
s’accrochent pas.
Veuillez à ne pas utiliser ni stocker des matériaux
inflammables (éther, benzène, alcool, médecines,
gaz propane, spray ou
cosmétiques) dans le
congélateur ou près
de celui-ci.
Cela peut provoquer du
feu ou voire des
explosions.
Diluant
La détérioration de l’isolement
des parties électriques peut
produire des fuites électriques.
Ne vous accrochez pas à la porte, aux
balconnets de la porte, à la barre du
congélateur ou à la
chambre de
refroidissement.
Ne stockez ni des médicament ni des
matériaux de recherche dans le
congélateur.
Les produits qui exigent
une température stricte au
stockage peuvent se
détériorer, ou bien
provoquer des effets
adverses ou risqués.
The Academic
Medicine
dicine
The Me
N’utilisez pas de spray combustible près du
Évitez les appareils chauffants.
congélateur.
Ceux-ci peuvent
provoquer du feu.
Ceci peut provoquer du
feu.
Ne placez pas de vases à fleurs, de tasses,
de cosmétiques, de
médicaments ou de
récipients avec de l’eau
sur le congélateur.
Ceci peut provoquer du feu, un
choc électrique ou des
blessures en cas
d’égouttement..
N’utilisez pas votre congélateur si celui-c
a été submergé, faites le inspecter par un
technicien qualifié.
Ceci peut provoquer du
feu ou un choc
électrique.
21
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ
2. Lors de l’utilisation du congélateur
N'arrosez pas de l'eau ni à l'extérieur ou ni à
l'intérieur du congélateur et ne le nettoyez
pas avec du benzène
ou un diluant.
Diluant
La détérioration de l'isolation
des parties électriques peut
provoquer un choc électrique
ou de feu.
Lorsque vous détectez une odeur étrange ou de
la fumée provenant du congélateur , débranchez
immédiatement la
Centre de
prise d’alimentation
service
et contactez le
centre de service.
Ceci peut provoquer
du feu.
Ne permettez pas que de personnes autre
qu’un ingénieur qualifié désassemble,
répare ou altère le
.
FRQJpODWHXU
N'utilisez pas le FRQJpODWHXUà des fins nondomestiques (conservation de médicaments
ou de matériel de recherche, utilisation comme
contenant, etc.).
Ceci peut provoquer
une blessure, un choc
électrique ou du feu.
Ceci peut provoquer des
risques inattendus comme
du feu, un choc électrique, la
détérioration du matériel
stocké ou une réaction
chimique.
Lors du rejet du FRQJpODWHXU, enlevez le
matériel emballant de la
porte.
Installez le FRQJpODWHXU sur un plancher
solide et bien nivelé.
Ceci peut faire que les
enfants soient bloqués.
N'insérez ni les mains ni des éléments
pointus dans la sortie d'air réfrigérant, la
couverture, la partie inférieure du
congélateur , la grille
de résistance
à l'arrière.
Ceci peut provoquer un
choc électrique ou une
blessure.
N'insérez ni les mains ni des éléments
pointus dans la sortie d'air réfrigérant, la
couverture, la partie inférieure du
FRQJpODWHXU, la grille
de résistance (trou
épuisé) du derrière.
Ceci peut provoquer un
choc électrique ou une
blessure.
L’installation sur une
superficie instable peut
provoquer le renversement
du FRQJpODWHXU lors de
l’ouverture ou la fermeture
de la porte, ce qui
entraînerait la mort.
Empêchez les enfants de
pénétrer à l'intérieur du
congélateur.
Ils pourraient mettre leur
vie en danger.
Quand vous voudrez rejeter le FRQJpODWHXU
,
contactez le bureau de déchets.
Quand vous voulez rejeter
les déchets de longue
durée de vie, comme c’est
le cas des appareils
électroménagers ou du
mobilier, vous devrez de
contacter le bureau de
déchets local.
22
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
La violation de cette directive peut provoquer des blessures ou bien endommager la maison ou le mobilier. Soyez toujours prudent, s'il vous plaît.
Ne touchez pas les aliments et les récipients
dans le
congélateur avec
les mains
mouillées.
Ceci peut provoquer la
gelure.
Ne mettez pas de bouteilles dans le
congélateur.
Ceci peut provoquer la
congélation des liquides et
faire casser ainsi la bouteille,
provoquant des blessures.
N'installez pas le congélateur dans une
ambiance humide ou dans un endroit
susceptible
d’éclaboussures d’eau
ou de pluie.
AVERTISSEMENT
Attendez 5 minutes minimum après avoir
rebranché la prise de
courant.
Ceci peut faire échouer le
fonctionnement du
congélateur.
Enlevez la prise d’alimentation non pas en
tirant du câble mais en
prenant directement la
prise.
Ceci peut provoquer un choc
électrique ou un court-circuit,
et entraîner un incendie.
N'insérez pas les mains dans la partie
inférieure du
congélateur.
La plaque en fer du fond
peut provoquer des
blessures.
LaLadétérioration
dedirective
l'isolation
violation de cette
peut provoquer des blessures ou bien endommager la maison ou le mobilier. Soyez toujours prudent, s'il vous plaît.
des parties électriques peut
provoquer une fuite
électrique.
Ne touchez pas les aliments et les récipients
Attendez 5 minutes minimum après avoir
dans le
Prenez
le congélateur par la poignée
congélateur
avec
frontale
d’en bas
et par celle d’arrière en
les mains
haut.
mouillées.
Autrement,
vos mains
Ceci peut
provoquer
la
peuvent
glisser
et
gelure. des blessures.
provoquer
Ne mettez pas de bouteilles dans le
congélateur.
Ceci peut provoquer la
rebranché
prise
Etant
donne la
que
lorsde
de l'ouverture ou la
courant.
fermeture de la porte du congélateur vous
Ceci peut
faire échouer
le
pouvez
blesser
quelqu’un
qui soit autour,
fonctionnement
soyez
prudent,du
s'il
congélateur.
vous plaît.
L'ouverture ou la
fermeture de la porte
peut faire que les
pieds ou les mains
soient
attrapés
dans la
Enlevez
la prise
d’alimentation non pas en
fissure
la câble
porte ou
tirantdedu
mais en
que
les enfants
se fassentla
mal avec l’angle.
prenant
directement
prise.
desd'animaux
liquides et vivants dans le
Necongélation
mettez pas
faire casser ainsi
la bouteille,
congélateur
.
Ceci peut provoquer un choc
électrique ou un court-circuit,
et entraîner un incendie.
provoquant des blessures.
Il peut en résulter
la mort de l'animal.
23
COMPOSSANTS
Nous voudrions vous remercier d'utiliser le congelateur LG CFC. Ce nouveau congelateur est fabriqué
avec un grand soin et une utilisation de la dernière technologie et nous croyons que vous serez satisfait
de sa performance et sa fiabilité. Avant de mettre en marche votre appareil, lisez attentivement ce
manuel.A l'intérieur, vous trouverez beaucoup de conseils utiles sur comment utiliser et entretenir
correctement votre congelateur ce qui vous garantira une utilisation sans probléme pendant de
nombreuses années.
Compartiment
(Compartiment De Stockage
D'aliments Surgelés)
Cadran de Contrôle de Température
(Placé Sur La Partie Arrière)
Scelle De Porte
Magnétique
Évaporateur
(6 Égouttoirs)
Compartiment
Sur La Porte
(Compartiment
De Stockage
D'aliments
Surgelés)
( ) (Optionnel)
Compartiment
Sur La Porte
(Compartiment
De Stockage
D'aliments
Surgelés)
Étagère
Égouttoirs
Compartiment
De Congélation
Vis De Nivelage
PLACEMENT ET NIVELAGE
1. Placez votre congélateur dans un endroit qui va vous convenir.
2. Évitez de placer l'appareil dans un endroit étroit ou près de
sources de chaleur ou exposé aux rayons de soleil.
3 L'air doit circuler correctement autour de l'appareil pour permettre un
30 cm
bon fonctionnement. Laissez au moins 10 cm entre l'arrière du produit
ou plus
et le mur, et au moins 30 cm entre le haut du produit et le plafond.
4. Pour éviter les vibration, l'appareil doit être niveauté de
chaque côté. Le front devrait être légèrement plus haut que
l'arrière pour aider dans la fermeture de porte. Les vis de
nivelage peut être tourné facilement inclinant l'appareil
légèrement et l'ajustage peut être fait avec votre doigt pour
élever ou baisser l'appareil.
10 cm
5.L'appareil doit être installé de sorte que la prise éléctrique soit
ou plus
accessible pour un débranchement rapide en cas d'accident.
24
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
1. Avant de mettre en marche cet appareil relisez cette liste :
a. Pour prévenir un possible électrochoc causé par une fuite d'eau, cet appareil doit
être mis à terre.
b. Branchez la prise électrique ou la pipe d'eau en acier.
2. N'utilisez pas de rallonges.
Si possible, raccordez le congélateur à sa propre prise électrique individuelle et
n'utilisez pas de rallonge.
3. Démarrage
Quand votre congélateur est installe pour la premiere fois,
permettez-le de se stabiliser à la température opérante
normale pendant 30 minutes. Si les opérations sont
interrompues, attendre 5 minutes avant le redémarrage.
Attendre 5 minutes ...
4. Le remplacement de câble d'alimentation
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant ou son agent ou une personne
qualifiée pour éviter un malfonctionnement.
5. Branchement
L'utilisation impropre de la prise terre électrique peut provoquer l'électrochoc.
Consultez un électricien qualifié ou une personne du service d'entretien si les
instructions de mise à la terre ne sont pas complètement comprises, ou si vous
avez des doutes si l'appareil est correctement mise à la terre.
6. Vacances
Pendant les grandes vacances, il est mieux de ne pas mettre en marche le
congélateur. Enlevez tous les aliments, débranchez le câble d'alimentation, nettoyez
l'intérieur tout à fait et laissez la porte ouverte pour prévenir la formation d'odeur.
7. Panne d'alimentation électrique
La plupart des pannes d'alimentation électrique qui seront
réparées dans une ou deux heures n'auront pas d'effet sur la
temperature de votre congelateur. Cependant vous devriez
eviter d'ouvrir trop souvent le souvent le congelateur pendant
la coupure d'éléctricité.
8. Nettoyage
Débranchez le câble d'alimentation pour le nettoyage ou
autres besoins. Ne le touchez jamais avec les mains mouillées parce
que vous pouvez avoir un électrochoc ou vous faire mal.
25
CONSERVATION DES ALIMENTS
Cet instrument est très convenable pour garder la moitié des aliments surgelés et des
aliments frais à être congelés.
S1
Partie “F”
: la partie congelation
S2
F
Partie “S1, S2” : la partie demi congelation
Avertissement:
F
S2
1. Sur “S1,S2” : ne placez pas de glace et de lait.
F
S2
2. Sur “S3” (température maximale de - 6 °C).
F
Avant de dégivrer le bac (compartiment de congélation),
vérifiez qu'il est bien installé .
S2
F
3. Il est très important de placer tous les aliments correctement
autrement chaque augmentation de température en décongelant
S3
raccourcira la durée de vie des aliments.
4. Ne gardez jamais trop d'aliments dans le congélateur parce qu'ils
peuvent bloquer la circulation de l'air.
5. En conservant les aliments, couvrez-les avec un emballage en vinyl
ou conservez les dans un recipient avec couvercle. Cela empêche l'humidité
de s'évaporer et aide les aliments à garder leurs goûts et nutriments.
6. Laissez refroidir les aliments chauds avant de les conserver, conserver des
aliments chauds peut alterer les autres aliments et augmenter la consommation
electrique.
7. Ne pas conservez des bouteilles dans le congélateur,ils peuvent se casser
quand elles seront congelées.
8. Ne recongelez pas d'aliments qui ont été décongelés. Cela provoque la perte de
goût et d'nutriment.
9. Ne gardez jamais trop d'aliments dans le compartiment de la porte parce qu'ils
vont cogner sur l'étagère et la porte ne pourra se refermer correctement.
10. Évitez d'ouvrir la porte pour rajouter des aliments pendant la congelation.
lL'ouverture de la porte permet à l'air chaud d'entrer dans le congélateur et faire
monter la température.
11. Ne conservez pas de boite de carbonate et de boisson carbonatée dans
e congelateur.
12. Ne touchez pas de surface froide avec les mains surtout quand elles sont mouillées.
Pour la glace, il ne sera pas directement utilisé puisqu'il peut brûler la peau.
13. Le congélateur gardera la température d'aliments pendant 1 á 2 heures quand
l'électricité est coupé, tant que la porte est fermée. Mais si la situation est prédite
pour prendre plus de temps, juste sortir les aliments. Pour les aliments frais, faitesle cuire avant de les reconserver.
14. Panier de porte du congélateur, est marqué
compartiment à -12°C, ce qui convient
pour un stockage à court terme d’aliment congelés (en option).
15. Les compartiments à aliments congelés deux étoiles sont adaptés au stockage d’aliments
pré-congelés, au stockage ou à la fabrication de glaces et à la fabrication de glaçons (en option).
16. Les compartiments deux étoiles ne sont pas adaptés à la congélation d'aliments frais (en option).
26
CONSERVATION DES ALIMENTS
●
●
●
L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température
dans les compartiments de l'appareil.
Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, mettez-le hors tension,
décongelez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte afin d’éviter le développement de
moisissure dans l'appareil.
Conserver la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au congélateur, de manière à
ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments ni ne gouttent dessus.
CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE & DECONGELATION
1. CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE
La température du congélateur changera selon la quantité d'aliments conservés,
la frequence d'ouverture des portes et la température ambiante.
Il y aura la marque "0, MIN., MID., MAX." sur le bouton de contrôleur de
température pour vous aider a choisir la température souhaitée.
Position “0”
: Ne fonctionne pas.
: La plus haute température de congelation, le plus chaud.
Position “MIN.”
: La meilleure température pour garder les aliments dans
Position “MID”
le congelateur dans la partie “F”.
Position “MAX.”
: La plus basse température de congelation, le plus froid.
2. DECONGELATION
- Vous devriez le faire régulièrement, pour une bonne marche de l'appareil.
- Si vous voulez decongelez, il suffit juste de tourner le bouton sur la position « 0 »
ainsi l'eau coulera par les egouttoirs. Il est conseillé une fois par mois de
décongeler totalement en débranchant le câble d'alimentation.
- Pour une decongelation plus rapide, placez 1 ou 2 casserole d'eau chaude dans
l'appareil.
- Toujours emballer les aliments pendant la décongelation sinon consommez les
aliments immédiatement.
- Remettre le thermostat sur la température initiale une fois le dégivrage terminé.
PRÉCAUTIONS SPÉCIALES
1. Lisez ce guide avant de mettre en marche votre appareil.
2. Ce congélateur est seulement pour une utilisation domestique autrement, la
garantie n'est plus assurée.
3. Quand une opération impropre ou un dommage se produisent, debranchez juste
le câble d'alimentation et appellez un technicien.
4. Toujours débrancher le câble d'alimentation pendant la decongelation, le nettoyage
et la reparation.
5. Si vous déplacez le congélateur, enlevez ou fermez solidement tous les articles
desserrés à l'intérieur du congélateur. Pour éviter d'endommager les vis de nivelage,
tournez-les entièrement dans la base.
6.Fermez hermetiquement la porte de l'appareil pour avoir le meilleur résultat de
refroidissement.
27
PRÉCAUTIONS SPÉCIALES
N'utilisez pas jamais d'instruments pointus et en métal pour enlever la glace
et le gel ou sortir la glace et les aliments sur l'évaporateur.
Un évaporateur crevé provoquera des problèmes sérieux et annulera la garantie.
NETTOYAGE
Il est important de conserver propre votre
congélateur, pour éviter de mauvaises odeurs.
Les aliments renversés doivent immédiatement
être nettoyés car ils pourraient devenir acides et
tacher les surfaces en plastique s'ils sont laissés.
N'utilisez jamais de tampons à récurer métalliques,
debrosses, de produits nettoyants abrasifs ou de
solutions alcalines fortes sur toutes les surfaces.
Avant de nettoyer, rappelez-vous que les objets
humides peuvent se coller sur les surfaces très
froides. Ne touchez pas les surfaces froides avec
les mains mouillées ou humides.
EXTÉRIEUR - Utilisez une solution tiède de savon
léger ou de détergent pour nettoyer les finitions de
votre congélateur. Frottez avec un chiffon, propre et
humide et ensuite essuyez.
Pour les produits dont la finition extérieure est en
inox, utiliser une éponge propre ou un linge doux
et propre, et un détergent doux dilué dans de l'eau
tiède. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. Sécher
soigneusement avec un chiffon doux et propre.
Ne pas utiliser de cire pour appareils
électroménagers, eau de javel ou d'autres produits
contenant du chlore sur l’inox.
28
INTÉRIEUR - Un nettoyage régulier de l'intérieur
et despièces internes est recommandé.
Débranchez l'alimentation et enlevez les aliments
et toutes les clayettes, récipients de ez
conservation, etc.Lavez tous les compartiments
avec une solution de bicarbonate de soude.
Rincez.
AVERTISSEMENT
Débranchez toujours le cordon
d'alimentation de la prise de secteur avant de
nettoyer à côtédes pièces électriques
(interrupteurs,contrôles, etc.).
Éliminez l'excès d'humidité avec une
éponge ou un chiffon pour éviter que de l'eau
ou des liquides ne pénètrent dans les
pièces électriques et ne provoquent un
choc électrique. N'utilisez pas de liquides
de nettoyage inflammables ou toxiques.
INFORMATIONS GENERALES
VACANCES
SI VOUS DEPLACEZ
Si vous partez en vacances courtes et
que vous jugiez préférable de laisser
fonctionner le congélateur pendant
votre abcense. Placez les aliments qui
supportent la congélation dans le
compartiment congélation longue
durée. Mais si votre absence risque
d’être plus longue, débranchez le câble
d’alimentation, nettoyez soigneusement
l’intérieur et laissez les portes
OUVERTES pour prévenir la formation
d’odeurs.
Si vous deplacez, videz d'abord le
congélateur complètement, et lavez
avec une solution composée de
bicarbonate et d'eau. ( 2 cuillerés de
bicarbonate et ¼ L d'eau) Soyez sur
que le bicarbonate est dissout pour
éviter les rayures a l'intérieur de votre
congélateur. Mettez a l'abri les
élements que vous pourrez perdre,
comme les étageres, les bacs a glace,
etc. N'essayez pas de deplacez un
congélateur rempli.
PANNE DE COURANT
TUYAU ANTI CONDENSATION
Les coupures de courant sont
généralement rétablies après une heure
ou deux et n’affectent pas les
températures du congélateur . Toutefois,
vous devez éviter d’ouvrir les portes
pendant les coupures de courant. Si la
coupure se prolonge, placez un bloc de
glace sur les aliments congelés.
Les parois exterieures du congélateur
peuvent parfois être chaudes, surtout
juste après l'installation.
GLACONS, ATTENTION
Quand vous utilisez des glaçons,Faites le
dans un endroit aéré.
Les glaçons sont de la dioxide de
Carbone (CO ) congelé.
Quand ils s'evaporent, ils peuvent reduire
l'oxygéne, causant des évanouissements,
maux de tête, perte de conscience et
decès pas suffocation.
Ne vous alarmez pas
Cet état est le résultat
du tuyau antiTuyau
condensation qui Anti-Condensation
aspire le liquide
réfrigérant chaud
pour prévenir la
"condensation" sur
les parois extérieures.
2
29
Cet appareil est destiné à être utilisé pour des
applications domestiques ou similaires telles que:
- Cuisine du personnel dans les magasins,
bureaux et autres environnements de travail.
- Les maisons de ferme et par les clients dans
les hôtels, motels et autres environnements
de type résidentiel.
- Chambres d'hôtes, Bed & Breakfast.
- Restauration ou autres, hors vente au détail.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
N'UTILISEZ PAS UN PROLONGATEUR
LA MISE A LA TERRE
Si possible, réservez une prise secteur pour la connexion du congélateur uniquement, vous éviterez
ainsi au congélateur ainsi qu’aux autres appareils
ou éclairages de causer une surcharge et de
provoquer un court circuit.
Dans l’éventualité d’un court circuit, la mise à la
terre réduit les risques de chocs électriques en
fournissant au courant électrique un fil
supplémentaire pour s’échapper.
Pour éviter les risques de chocs électriques, cet
appareil doit être mis à la terre.
L’utilisation incorrecte d’une prise dotée d’une mise
à la terre peut occasionner des chocs électriques.
Consultez un électricien qualifié ou une personne
du service de maintenance si les instructions de
mise à la terre vous semblent peu claires ou si
vous avez des doutes quant à la mise à la terre
correcte de l’appareil.
ACCESSIBILITÉ DE LA PRISE
D'ALIMENTATION
Le congélateur doit être positionné pour que la
prise d'alimentation soit accessible pour la
déconnexion en cas d'accident.
REMPLACEMENT DU CORDON
D'ALIMENTATION
VEILLEZ A NE PAS MODIFIER OU
RALLONGER LE CORDON
D’ALIMENTATION
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, par l'agent de
service ou par quelqu'un de qualifié pour éviter les
problèmes.
Autrement, vous risquez de
provoquer un choc électrique ou
un incendie.
UNE ATTRACTION EXTREMEMENT
DANGEREUSE
Cet appareil doit être connect é à la terre.
FAITES LE TOUT DE SUITE
Un congélateur vide présente pour les enfants
une attraction dangereuse. Pour rendre
l’appareil inutilisé sans danger, enlevez les garnitures, les voyants lumineux, d émontez la porte,
ou prenez les précautions qui s’imposent.
Ne gardez pas de mati è res inflammables ou
explosives ou chimiques dans le congélateur
N'entreposez pas de substances explosives comme une bombe aérosol ou tout autre
produit inflammable dans cet appareil.
PRUDENCE
Cet appareil électroménager n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) avec des aptitudes mentales, physiques ou sensorielles réduites,
ou qui manquent d’expérience ou de connaissances à moins qu’elles ne soient sous la
supervision d’une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.
MISE AU REBUS D ’UN ANCIEN APPAREIL
Cet appareil contient des fluides (réfrigérants, lubrifiants) et est constitué de
composants et matériaux réutilisables et recyclables.
Tous les matériaux importants doivent être envoyés au centre de collecte des déchets
pour être réutilisés après transformation (recyclage). Pour les modalités d’enlèvement,
contactez votre mairie.
30
AVANT D'APPELER UN TECHNICIEN
SOUVENT ON PEUT ÉVITER DES APPELS DE SERVICE LES APPELS
POUR REPARATION!
SI VOUS ESTIMEZ QUE LE CONGÉLATEUR NE FONCTIONNE PAS
CORRECTEMENT VÉRIFIEZ LES CAUSES POSSIBLES D'ABORD
Evénement
Solution
Causes Possibles
*La prise murale est déconnecté.
Congélateur
ne fonctionnant *Coupure de courant.
pas
Vérifiez les lumières de maison.
Pas Froid
Bruit anormal
Formation
D'odeur
L'humidité
s'accumule
sur les parties
intérieurs
*Assurez vous le cable est bien branché.
*Appelez la compagnie électrique locale.
*Un fusible est grillé ou une le
disjoncteur á sauté.
*Changez le fusible ou appelez l'électricien.
*Le contrôleur de congélateur est mis
sur chaud.
*Le congélateur est aussi place dans
un endroit etroit ou proches des
sources de chaleur ou du mur.
*Les portes sont ouvertes trop souvent
ou trop longtemps ou ouvertes
légèrement.
*De grandes quantités d'aliments
chauds peuvent avoir été conservées
récemment.
*Positionnez le contrôle de congélateur à une
position plus froid jusqu'à la température
satisfaisante de congélateur.
*Déplacez le congélateur pour qu'il puisse y
avoir une bonne circulation de l'air ou éloigné
des sources de chaleur.
*Ouvrez la porte moins souvent et fermez la
porte complètement.
*Attendez jusqu'à ce que le congélateur
température choisie.
*Le plancher est inégal ou faible.
*Niveler et soyez surs que le plancher est
solide et peut soutenir le congelateur.
*Mal disposition d'article plaçait sur le
haut ou a gauche a l'arrière du
congélateur.
*Enlevez les articles.
*L'intérieur doit être nettoyé.
*Nettoyez l'intérieur avec une éponge, de l'eau
chaude et le bicarbonate de soude.
*Des aliments á forte odeur sont
dans le congélateur.
*Couvrez les aliments complètement.
*Le temps est chaud et humide qui
*C'est normal.
augmente le taux de gel et la sudation
intérieure.
*Les portes sont ouvertes trop souvent *Ouvrez la porte moins souvent et déplacez le
ou trop longtemps ou ouvertes
paquet qui empêche la porte de se refermer.
légèrement.
31">