TELEPHONE NUMERIQUE SANS FIL
AVEC ECRAN COULEUR
Affichage du numéro d’appel
Notez que l’utilisation des fonctions d’affichage du numéro d’appel et des fonctions
annexes nécessite que vous soyez abonné au service approprié auprès de votre opérateur
réseau.
Dans ce manuel
Dans ce manuel......................... 1
Configuration ............................ 2
Votre téléphone ........................ 4
Icônes du combiné.................... 5
Votre base................................. 5
Utilisation des menus................ 6
Arborescence des menus .......... 7
Utilisation du téléphone ............ 8
Réglage base ...........................21
Changer PIN ................................ 21
Supp. comb. ................................ 21
Comb. prioritaire .......................... 21
Param. initiaux............................. 22
Plus d’attributs............................. 22
Régl. Tonalité ..........................24
Sonnerie ext. ............................... 24
25
Sonnerie int....................................
Sonnerie base.............................. 25
Son ............................................ 25
Allumer/éteindre le téléphone.......... 8
Passer/terminer/recevoir des appels. 8
Recomposer un numéro.................. 9
Mains-libres .................................. 9
Volume de l’écouteur ..................... 9
Micro coupé .................................. 9
Mise en attente/Transfert...............10
Téléconférence.............................10
Enregistrement d’une
conversation/Mémo vocal ..............11
Créer un mémo ............................11
Verrouillage clavier .......................11
Régler l’heure ..........................27
Format ....................................... 27
Horl. système .............................. 27
Heure comb................................. 28
Plus d’attributs ........................29
Réglage réveil .............................. 29
Talkie-walkie ............................... 30
Calculatrice ................................. 31
Calendrier ................................... 31
Gobang (jeu) ............................... 33
Compte à rebours......................... 33
Chronomètre ............................... 33
Répertoire............................... 12
Stocker une nouvelle fiche .............12
Composer une fiche du répertoire ...13
Options du répertoire ....................13
Modifier la sonnerie VIP .................15
Copier le répertoire dans un autre
téléphone ....................................15
Stocker un numéro du bloc-notes dans
le répertoire.................................16
Supprimer toutes les fiches du
répertoire ....................................16
Service Présentation du Numéro
et du Nom................................34
Le journal.................................... 34
Service Signal d’Appel* ...........37
Service Mini Message (SMS) ....37
Lire un nouveau SMS .................... 37
Pour accéder à l’une des options du
menu SMS lorsque le téléphone est en
mode veille.................................. 38
Boîte de réception ........................ 39
Messages non envoyés, messages
envoyés et brouillons .................... 40
Centre Service ............................. 42
Réglage combiné..................... 17
Décroch. auto ..............................18
Inscrire comb...............................18
Sélect base..................................18
Contraste ....................................19
Nom combiné...............................19
Sélect langue ...............................19
Param. initiaux.............................20
Sécurité et utilisation générale42
1
Configuration
Emplacement de votre téléphone
Placez la base du téléphone de manière à ce que les câbles atteignent
sans problème une prise secteur et une prise téléphonique.
Pour éviter toute interférence, vérifiez qu’elle se situe à au moins 1 mètre
de tout appareil électrique.
Le rayon de réception du téléphone va jusqu’à 50 mètres en intérieur et
300 mètres en extérieur, en condition de réception idéale.
Préparer votre téléphone
1. Branchez le câble de l’adaptateur électrique dans l’alvéole située au
dos de la base. Branchez l’adaptateur électrique sur la prise secteur et
allumez le téléphone. Les témoins lumineux bleus latéraux doivent
clignoter trois fois.
2. Insérez les 2 piles AAA rechargeables dans le compartiment à piles en
veillant à respecter leur polarité (+ et -). Refermez le compartiment à
piles en faisant glisser son couvercle.
La mélodie de bienvenue retentit et l’écran de veille apparaît :
3. Placez le combiné sur la base pour le charger. Un bip sonore indique le
se met à défiler.
lancement du chargement et l’icône
Lors du premier chargement, laissez le combiné se charger pendant au
moins 16 heures.
Performance de la batterie
2
Batterie chargée
Batterie en demi-charge
Batterie faible
Le chargement peut avoir pour effet de chauffer les piles et le combiné. Cette réaction est
normale. Au fur et à mesure de leur utilisation, la capacité de chargement des piles
rechargeables s’altère, diminuant ainsi l’autonomie du téléphone en conversation ou en
veille. Pour recevoir des piles de rechange, contactez l’assistance DBTEL au
: 0 820 018 178. (0,12 euros / minute)
4. Une fois le chargement terminé, branchez le cordon téléphonique
dans la prise correspondante située au dos de la base et branchez
l’autre extrémité à la prise téléphonique.
Note : Lorsque la batterie est totalement déchargée il faut 30 minutes de charge avant que le
combiné ne soit opérationnel.
Temps de conversation/de veille
Idéalement, l’autonomie des piles permet un temps de conversation d’environ 8 heures ou
un temps de veille de 80 heures.
Votre téléphone est maintenant prêt.
3
Votre téléphone
Témoin lumineux bleu
Clignotement lent – indique que
la ligne est utilisée
Clignotement rapide – indique
un appel entrant
Double clignotement rapide
suivi d’une longue pause –
indique des nouvelles entrées
dans le journal ou un nouveau
SMS
Ecran lumineux
Le texte que vous
sélectionnez est surligné
d’une bande de couleur
pour faciliter la navigation
dans les menus et
paramètres du téléphone
Clignotement très lent – un
clignotement par minute
lorsque la batterie est en charge
Touche de
programmation 1
A utiliser pour accéder à
l’option indiquée par l’écran
Touche de programmation 2
A utiliser pour accéder à l’option
indiquée par l’écran
Haut
Pour aller vers le haut
Décrocher
Pour passer un appel ou y
répondre
Terminer l’appel
Pour terminer un appel, quitter
des menus, retourner en mode
veille et allumer/éteindre le
combiné
Bas
Pour aller vers le bas
Répertoire
Pour accéder au répertoire
Message
Pour accéder aux SMS, au
journal et aux mémos vocaux
Mains-libres
Pour activer/désactiver l’option
mains-libres
Rappel
A l’usage des standards et
de certains services réseau
4
Icônes du combiné
Voici les différents symboles que votre téléphone peut afficher.
Indique l’intensité de réception entre le téléphone et sa base.
Clignote lorsque le combiné se situe hors de portée de la base ou n’est pas
enregistré auprès de la base.
Indique que le réveil est réglé, page 29.
Indique que le rappel de date est réglé, page 31.
Indique que le verrouillage clavier est activé, page 11.
Indique que vous avez reçu un ou plusieurs appels* ou SMS*, page 34 et
37.
S’affiche lors de la transmission de messages SMS*, page 37.
Indique que la ligne est utilisée, page 8.
S’affiche lorsque le téléphone est en mains-libres, page 9.
Indique le niveau de charge de la batterie, page 2.
A sélectionner pour recomposer un numéro stocké dans la liste des numéros
bis, page 9.
* Notez que l’utilisation de ces fonctions nécessite que vous soyez abonné au service
correspondant auprès de votre opérateur réseau.
Votre base
Témoins lumineux bleus
latéraux
Clignotement rapide – indique un
appel entrant
Double clignotement rapide suivi
d’une longue pause – indique des
nouvelles entrées dans le journal
ou un nouveau SMS
Clignotement lent – indique que la
ligne est occupée
Clignotement régulier – un
clignotement par minute lorsque
la batterie est en charge
Enregistrer
A utiliser pour enregistrer un
combiné auprès de la base et
appeler un combiné.
5
Utilisation des menus
Votre téléphone DBTEL est équipé d’un écran contextuel vous permettant
de naviguer d’une option à l’autre de votre téléphone. Tous les menus et
sous-menus sont accessibles à l’aide de la même procédure (utilisation
des boutons).
Lorsque vous utilisez le menu, appuyez sur les boutons
des options sur l’écran du téléphone.
ou
pour sélectionner
Par exemple, lorsque le texte vous demande d’appuyer sur Menu, appuyez sur le bouton
surligné ci-dessous :
Sélection des options de menu
Suivez la procédure suivante pour sélectionner une option du menu
principal et du sous-menu, puis reportez-vous à l’arborescence des menus
et consultez la référence de la page indiquée pour l’option que vous avez
sélectionnée.
Appuyez plusieurs fois sur
lorsque vous voulez retourner à l’écran de veille.
1. Appuyez sur Menu.
2. Utilisez
ou
pour afficher les options du menu principal.
3. Une fois que l’option souhaitée s’affiche, appuyez sur OK pour
consulter les options du sous-menu.
4. Appuyez sur
souhaitée.
ou
pour afficher l’option de sous-menu
6
Arborescence des menus
Options du menu principal
Options du sous-menu Lire la page
Réglage combiné
Décroch. auto.
Inscrire comb.*
Sélect base
Contraste
Nom combiné
Sélect langue
Saisie normale
Param. initiaux
18
18
18
19
19
19
20
20
Réglage base (Saisir PIN)**
Changer PIN
Supp. comb.
Comb. prioritaire
Param. initiaux
Plus d’attributs
21
21
21
22
22
Régl. Tonalité
Sonnerie ext.
Sonnerie int.
Sonnerie base
Son
24
25
25
25
Régler l’heure
Format
Horl. système
Heure comb.
27
27
28
Plus d’attributs
Réglage réveil
Talkie-walkie
Calculatrice
Calendrier
Gobang (jeu)
Compte à rebours
Chronomètre
29
30
31
31
33
33
33
* Reportez-vous à la section correspondante avant d’entamer la procédure.
** Lorsque vous accédez au menu Réglage base, vous devez saisir un code PIN (0000 par
défaut) et appuyer sur OK pour pouvoir accéder aux options du sous-menu. Cette
opération est nécessaire pour des raisons de sécurité : de cette manière, personne ne
peut accéder à vos paramètres ou les modifier.
7
Utilisation du téléphone
Allumer/éteindre le téléphone
1. Appuyez sur
pour allumer le téléphone.
Ou
1. Maintenez la touche
l’arrêter.
enfoncée pendant quelques secondes pour
Passer/terminer/recevoir des appels
Passer un appel extérieur
1. Appuyez sur
et composez le numéro souhaité.
Ou
Composez le numéro souhaité, puis appuyez sur OK.
Le numéro est appelé.
Appuyez sur
pour effacer un chiffre incorrect.
Passer un appel interne
ou
pour afficher le numéro du téléphone interne
1. Appuyez sur
que vous souhaitez appeler et appuyez sur OK.
L’écran indique Chercher… et le téléphone appelé sonne.
Les appels internes ne sont possibles que si plusieurs combinés sont enregistrés auprès de
votre base.
Terminer un appel
1. Appuyez sur
Recevoir un appel
La base et le téléphone sonnent tous les deux et les témoins lumineux
bleus clignotent rapidement.
1. Appuyez sur
pour répondre ou, si le téléphone est sur la base,
prenez simplement le téléphone et parlez.
Si vous avez opté pour l’option Affichage du numéro d’appel auprès de votre opérateur
réseau, le numéro d’appel ou le nom de l’émetteur de l’appel (si le téléphone trouve dans
8
le répertoire un nom correspondant exactement au numéro d’appel) s’affiche également
(voir page 34 pour plus d’informations).
Si l’appel provient d’un autre téléphone, c’est son numéro interne qui s’affiche.
Si l’appel provient d’un correspondant VIP, la sonnerie VIP retentit et l’icône
(voir page 15).
s’affiche
Recomposer un numéro
Votre téléphone vous permet de recomposer l’un des 20 derniers numéros
appelés.
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
.
ou
pour afficher le numéro souhaité.
Appuyez sur Détails pour savoir quand ce numéro a été appelé pour la dernière fois.
Appuyez sur Effacer pour supprimer le numéro de la liste des numéros pouvant être
recomposés.
3. Appuyez sur OK pour recomposer.
Mains-libres
L’option Mains-libres se fait par l’intermédiaire du haut-parleur et du
micro du téléphone, mais ne peut être utilisée qu’en cours d’appel.
. L’icône
1. Appuyez sur
en mode normal.
s’affiche. Appuyez à nouveau pour revenir
Volume de l’écouteur
Vous pouvez choisir parmi les 6 niveaux de volume. Le volume de
l’écouteur ne peut être réglé qu’en cours d’appel.
pour augmenter ou sur
1. Appuyez sur
de l’écouteur, puis appuyez sur OK.
pour baisser le volume
Micro coupé
Le mode secret vous permet de mettre le téléphone en sommeil et de
parler à une tierce personne sans que votre correspondant ne vous
entende.
1. Appuyez sur Option. Micro coupé s’affiche ; appuyez sur OK. Micro
coupé s’affiche : votre correspondant ne peut plus vous entendre.
2. Appuyez sur Terminer pour désactiver le mode secret.
9
Mise en attente/Transfert
Vous ne pouvez transférer un appel à un autre téléphone que si plusieurs téléphones sont
enregistrés auprès de votre base.
En cours d’appel :
1. Appuyez sur Option.
pour afficher Attente/Transf. et appuyez sur OK.
2. Appuyez sur
L’appel extérieur est mis en attente.
3. Appuyez sur
ou
pour afficher le numéro du téléphone interne
auquel vous souhaitez transférer l’appel et appuyez sur OK.
L’écran indique Chercher… et le téléphone appelé sonne.
4. Lorsque l’autre téléphone sonne, appuyez sur Transfert pour terminer
le transfert.
Téléconférence
Vous ne pouvez établir une téléconférence que si plusieurs téléphones sont enregistrés
auprès de votre base.
Une téléconférence est une conversation faisant intervenir 3
correspondants répartis entre votre téléphone, un téléphone extérieur et
un autre téléphone interne.
Au cours d’un appel extérieur :
1. Appuyez sur Option.
pour afficher Attente/Transf. et appuyez sur OK.
2. Appuyez sur
L’appel extérieur est mis en attente.
3. Appuyez sur
ou
pour afficher le numéro du téléphone interne
avec lequel vous souhaitez communiquer et appuyez sur OK.
L’écran indique Chercher… et le téléphone appelé sonne.
4. Lorsque l’autre téléphone répond, appuyez sur Config pour lancer la
téléconférence.
Les utilisateurs du téléphone peuvent appuyer à tout moment sur
pour quitter la
téléconférence.
Si vous répondez à un appel entrant alors que vous êtes en téléconférence, la
téléconférence prend fin automatiquement.
10
Enregistrement d’une conversation/Mémo vocal
Votre téléphone vous permet d’enregistrer votre conversation avec votre
correspondant, sauvegardée sous la forme de notification vocale que vous
pouvez réécouter plus tard.
Attention: Vous êtes tenu de toujours informer votre correspondant avant
d’enregistrer une conversation.
1. Appuyez sur Option.
pour afficher Enregist. bi. et appuyez sur OK.
2. Appuyez sur
Enregistre bidirectionnel … s’affiche.
En cours d’enregistrement, un bip retentint toutes les 10 secondes.
Vous ne pouvez enregistrer qu’un message d’une durée de 3 minutes maximum.
Pour réécouter un mémo vocal
1. Appuyez sur
puis sur
pour afficher Enreg. et appuyez sur OK.
2. Ecouter msg s’affiche. Appuyez sur Ecout. pour écouter la notification
vocale.
2. Appuyez sur Fin pour arrêter le notification.
3. Appuyez sur
à plusieurs reprises pour quitter ce menu.
Créer un mémo
Votre téléphone vous permet de prendre note d’un numéro lorsque vous
êtes en ligne. Ce numéro est enregistré temporairement dans le blocnotes où vous pouvez aller le chercher pour l’enregistrer dans le
répertoire (voir page 16).
1. Appuyez sur Note. Numéro : s’affiche.
2. Saisissez le numéro de téléphone et appuyez sur OK.
Enregistrer... s’affiche ; vous pouvez reprendre votre conversation.
Verrouillage clavier
Votre téléphone vous permet de verrouiller le clavier pour éviter toute
utilisation accidentelle lorsque vous le transportez.
1. Maintenez la touche
s’affiche.
enfoncée pour verrouiller le clavier. L’icône
2. Maintenez la touche
enfoncée à nouveau pour le déverrouiller.
Si vous appuyez sur une touche lorsque le clavier est verrouillé, l’écran affiche :
Appui long ‘#’ pour déverr.
11
Répertoire
Le répertoire peut contenir jusqu’à 100 fiches. Chaque nom de contact
peut contenir jusqu’à 16 caractères, et chaque numéro jusqu’à 24
chiffres. 3 numéros différents (Maison, Mobile, Bureau) peuvent être
enregistrés sous chaque fiche du répertoire.
Utilisation du répertoire avec plusieurs téléphones
Si vous utilisez plusieurs téléphones, chaque téléphone possède un répertoire
indépendant.
Stocker une nouvelle fiche
1. Appuyez sur
.
2. Créer fiche s’affiche ; appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
ou
pour sélectionner le type de numéro que vous
souhaitez stocker et appuyez sur OK.
4. Saisissez le numéro de téléphone et appuyez sur OK.
5. Saisissez un nom et appuyez sur OK. Reportez-vous à la liste des
caractères ci-dessous pour savoir comment saisir un nom. Enregistrer...
s’affiche.
6. Appuyez sur
ou
pour sélectionner et enregistrer des numéros
supplémentaires pour cette fiche.
7. Appuyez sur
à plusieurs reprises pour quitter ce menu.
Liste des caractères
Bouton
Espace 1
€
£
$
¥
¤
1]
A
a
B
b
C
c
2
2
Ä
ä
Á
á
À
à
Å
â
Ã
ã
Ç
ç
D
d
E
e
F
f
3
3
Ë
ë
É
é
È
è
Ê
ê
G
g
H
h
I
i
4
4
Ğ
ğ
Ï
ï
Í
í
Ì
ì
Î
î
ı
J
j
K
k
L
l
5
5
M
m
P
N
n
Q
O
o
R
6
6
S
Ö
ö
7
Ñ
ñ
Ş
Ó
ó
Ò
ò
Ô
ô
Õ
õ
12
İ
p
q
r
s
7
ş
ß
T
t
U
u
V
v
8
8
Ü
ü
Ú
ú
Ù
ù
Û
û
W
w
X
x
Y
y
Z
z
9
9
Ÿ
ÿ
Ý
ý
Æ
æ
Ø
ø
Â
å
.
,
?
!
0
+
-
:
¿
¡
“
‘
;
_
*
/
(
)
<
=
>
% ˜
[
]
^
‘
{
#
@
\
&
§
Γ
∆
Φ
Ξ
Π
Σ
Ψ
Ω
Λ
¦
}
¢
Saisie des noms :
Par exemple, pour saisir le nom Jean :
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Appuyez
sur 5 pour J.
deux fois sur 3 pour E.
sur 2 pour A.
deux fois sur 6 pour N.
Appuyez sur
pour effacer un chiffre ou caractère incorrect.
Maintenez la touche
enfoncée pour passer des majuscules aux minuscules.
Insertion d’une pause
Maintenez la touche
enfoncée jusqu’à ce que P s’affiche afin d’insérer une pause dans
la séquence de numérotation.
Cette option peut être utile si votre téléphone est connecté à un standard interne.
Composer une fiche du répertoire
Les fiches du répertoire sont répertoriées par ordre alphabétique.
1. Appuyez sur
.
2. Appuyez sur le bouton
souhaitée.
ou
pour sélectionner la fiche
3. Appuyez sur OK pour confirmer votre sélection.
4. Appuyez sur OK pour composer le numéro.
Options du répertoire
13
α
Une fois qu’une fiche est sélectionnée dans le répertoire, vous pouvez en
modifier le nom ou le numéro, la supprimer, la transférer vers un autre
téléphone ou définir une sonnerie VIP pour distinguer la nature de
certains appels.
Commencez par sélectionner la fiche souhaitée.
1. Appuyez sur
.
2. Appuyez sur
ou
appuyez sur Option.
pour sélectionner la fiche souhaitée et
Procédez ensuite de la façon suivante :
Pour modifier un numéro :
3. Lorsque Changer num. est affiché, appuyez sur OK.
4. Appuyez sur
ou
pour sélectionner le type de numéro que vous
souhaitez modifier et appuyez sur OK.
pour supprimer les chiffres non voulus, puis saisissez les
5. Utilisez
chiffres appropriés à l’aide du clavier et appuyez sur OK.
ou
pour sélectionner et modifier des numéros
6. Appuyez sur
supplémentaires pour cette fiche.
Pour modifier le nom :
3. Lorsque Changer num. est affiché, appuyez sur OK.
4. Utilisez
pour supprimer les chiffres non voulus, puis saisissez les
chiffres appropriés à l’aide du clavier et appuyez sur OK.
Pour supprimer une fiche :
Attention !
Toutes les informations relatives à la fiche sélectionnée sont supprimées.
3. Lorsque Effacer fiche est affiché, appuyez sur OK. Effacer fiche ? s’affiche.
4. Appuyez sur Oui pour confirmer la suppression. Effacer... s’affiche.
Ou
Appuyez sur Non pour annuler la suppression.
Pour copier la fiche sur un autre téléphone
14
1. Lorsque Transf. fiche est affiché, appuyez sur OK.
2. Appuyez sur
ou
pour sélectionner le téléphone vers lequel
vous souhaitez transférer la fiche et appuyez sur OK. Transfert à
Combiné X s’affiche.
4. Transféré s’affiche une fois le transfert terminé.
Echec transfert s’affiche si le transfert échoue.
Pour enregistrer une fiche en lui attribuant une sonnerie VIP
1. Lorsque Réglage VIP est affiché, appuyez sur OK.
2. Appuyez sur Actif pour attribuer une sonnerie VIP ou sur Arrêt pour
l’annuler et appuyez sur Enreg.. Enregistrer... s’affiche.
Voir ci-dessous pour savoir comment modifier la sonnerie VIP.
Une fois la modification/suppression terminée, appuyez plusieurs fois sur
pour quitter.
Modifier la sonnerie VIP
La sonnerie VIP que vous attribuez est la sonnerie que vous entendez lorsque vous
recevez un appel à partir du numéro d’un correspondant VIP.
1. Appuyez sur
.
2. Appuyez sur
ou
pour sélectionner la fiche que vous souhaitez
stocker avec une sonnerie VIP et appuyez sur Option.
3. Appuyez sur
OK.
ou
pour sélectionner Réglage VIP et appuyez sur
Vérifiez que la sonnerie VIP est bien activée.
4. Appuyez sur
pour afficher Sonn. VIP et appuyez sur OK.
ou
5. Appuyez sur
appuyez sur Vol.
pour sélectionner la sonnerie souhaitée et
ou
6. Appuyez sur
appuyez sur Enreg..
Enregistrer... s’affiche.
pour sélectionner le volume souhaité et
7. Appuyez sur
à plusieurs reprises pour quitter ce menu.
Copier le répertoire dans un autre téléphone
15
1. Appuyez sur
.
2. Appuyez sur
OK.
ou
pour sélectionner Transf. tout et appuyez sur
3. Appuyez sur
ou
pour sélectionner le téléphone vers lequel
vous souhaitez transférer le répertoire et appuyez sur OK. Transfert à
Combiné X s’affiche.
4. Transféré s’affiche une fois le transfert terminé.
Echec transfert s’affiche si le transfert échoue.
Le transfert n’est possible que vers un téléphone enregistré auprès de votre base.
Sur le téléphone vers lequel vous effectuez le transfert :
L’écran indique Voudriez-vous recevoir Numéro de tél. ?
Appuyez sur Oui pour accepter le transfert. Copier vers répertoire s’affiche.
Ou
Appuyez sur Non pour refuser le transfert. Le téléphone revient alors en
mode veille.
Stocker un numéro du bloc-notes dans le répertoire
Si vous avez enregistré le numéro d’un correspondant dans le bloc-notes,
procédez de la façon suivante pour le copier et l’enregistrer dans le
répertoire.
1. Appuyez sur
.
2. Appuyez sur
ou
pour sélectionner Bloc-notes et appuyez sur
OK.
Le numéro stocké dans le bloc-notes s’affiche.
3. Appuyez sur Enreg. pour stocker le numéro dans le répertoire.
4. Appuyez sur
ou
appuyez sur OK.
pour sélectionner le type de numéro et
5. Utilisez le clavier pour saisir un nom pour cette fiche et appuyez sur
OK.
Enregistrer... s’affiche.
6. Appuyez sur
à plusieurs reprises pour quitter ce menu.
Supprimer toutes les fiches du répertoire
16
1. Appuyez sur
.
2. Appuyez sur
ou
pour sélectionner Effacer tout et appuyez sur
OK.
Effacer ttes fiches ? s’affiche.
3. Appuyez sur Oui pour confirmer la suppression. Effacer... s’affiche.
Ou
Appuyez sur Non pour annuler la suppression.
4. Appuyez sur
à plusieurs reprises pour quitter ce menu.
Réglage combiné
17
Pour revenir à l’écran de veille à tout moment :
Appuyez plusieurs fois sur
.
Décroch. auto
Lorsque vous recevez un appel, vous pouvez y répondre en prenant tout
simplement le téléphone sur sa base. C’est le décroché automatique.
Lorsque vous désactivez le décroché automatique, vous devez
systématiquement appuyer sur
activée par défaut.
pour décrocher. Cette option est
1. Appuyez sur Arrêt pour la désactiver.
Ou
Appuyez sur Actif pour l’activer.
automatique est activé.
indique que le décroché
Inscrire comb.
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 5 téléphones compatibles GAP à votre
base DB3/DB4.
1. Maintenez la touche
(située sur la base) enfoncée pendant une
dizaine de secondes jusqu’à émission d’une tonalité.
2. Sélectionnez ensuite l’option Inscrire comb. (voir page 18).
ou
pour sélectionner la base auprès de laquelle
3. Appuyez sur
vous souhaitez enregistrer le téléphone.
désigne la base existante.
4. Saisissez votre code PIN à 4 chiffres à l’aide du clavier. 0000 est le
code PIN par défaut.
5. Appuyez sur OK. Cherche... s’affiche.
Sélect base
Si votre téléphone est enregistré auprès de plusieurs bases, cette option
vous permet de sélectionner la base que vous préférez. Il peut s’agir de
la base la plus proche de vous ou, si vous avez des problèmes
d’interférence, d’une base offrant une meilleure réception.
1. Lorsque Sélect base est affiché, appuyez sur OK.
2. Utilisez
ou
pour sélectionner Meilleure base ou choisissez votre
base parmi les bases 1 à 4.
18
désigne la base sélectionnée.
désigne les bases disponibles (bases auprès desquelles le téléphone est enregistré).
3. Appuyez sur OK ; Cherche... s’affiche pendant que votre téléphone
recherche la base sélectionnée.
4. Appuyez sur
à plusieurs reprises pour quitter ce menu.
Contraste
Votre téléphone vous permet de choisir parmi 6 niveaux de contraste de
l’écran, 3 étant le niveau par défaut.
1. Lorsque Contraste s’affiche, appuyez sur OK.
2. Appuyez plusieurs fois sur
et appuyez sur Enreg.
Enregistrer... s’affiche.
3. Appuyez sur
ou
pour sélectionner le contraste
à plusieurs reprises pour quitter ce menu.
Nom combiné
Si vous avez plusieurs combinés, il peut être utile de donner à chacun
d’eux un nom afin de les différencier. Le nom d’un combiné peut contenir
jusqu’à 16 caractères.
1. Lorsque Nom combiné est affiché, appuyez sur OK.
2. Appuyez sur
ou
pour sélectionner le téléphone auquel vous
souhaitez attribuer un nom et appuyez sur OK.
3. Saisissez un nom à l’aide du clavier et appuyez sur OK.
Enregistrer... s’affiche. Le nom saisi remplace maintenant le numéro
du téléphone correspondant dans la liste des téléphones.
4. Appuyez sur
à plusieurs reprises pour quitter ce menu.
Sélect langue
19
Vous pouvez choisir entre 5 langues : Allemand (Deutsch), Anglais
(English), Français, Italien (Italiano), Espagnol (Español).
1. Lorsque Sélect langue est affiché, appuyez sur OK.
2. Appuyez sur
ou
pour sélectionner la langue souhaitée et
appuyez sur OK.
Enregistrer... s’affiche et la langue choisie s’affiche ensuite à l’écran.
3. Appuyez sur
à plusieurs reprises pour quitter ce menu.
Param. initiaux
Cette fonction vous permet de réinitialiser les paramètres de votre
téléphone.
Cette fonction ne réinitialise que le téléphone, pas la base. Pour plus d’informations sur la
réinitialisation de la base, reportez-vous à la page 22.
Avertissement : Réinitialisez toujours votre base avant de procéder à la
réinitialisation du téléphone.
Lorsque vous réinitialisez votre téléphone, le français est la langue par défaut.
1. Lorsque Param. initiaux est affiché, appuyez sur OK.
2. Saisissez votre code PIN à 4 chiffres à l’aide du clavier et appuyez sur
OK.
0000 est le code PIN par défaut.
3. Appuyez sur Non pour annuler la réinitialisation.
Ou
Appuyez sur Oui pour confirmer la réinitialisation. Enregistrer...
s’affiche.
Une fois la réinitialisation terminée, votre téléphone se rallume
automatiquement et affiche l’écran de veille.
20
Réglage base
Changer PIN
1. Lorsque Changer PIN est affiché, appuyez sur OK.
2. Saisissez un nouveau code PIN à 4 chiffres et appuyez sur OK.
3. Saisissez ce nouveau PIN une nouvelle fois et appuyez sur OK pour
confirmer. Enregistrer... s’affiche.
4. Appuyez sur
à plusieurs reprises pour quitter ce menu.
Supp. comb.
1. Lorsque Supp. comb. est affiché, appuyez sur OK.
2. Appuyez sur
ou
pour sélectionner un téléphone.
désigne un téléphone enregistré auprès de votre base.
désigne le téléphone que vous utilisez.
3. Appuyez sur Arrêt pour supprimer un téléphone.
Ou
Appuyez sur Actif pour conserver un téléphone.
4. Appuyez sur Enreg. Enregistrer... s’affiche.
5. Appuyez sur
à plusieurs reprises pour quitter ce menu.
Comb. prioritaire
Lorsque plusieurs combinés sont enregistrés auprès de votre base et que
vous recevez un appel, la fonction Combiné prioritaire vous permet de
faire en sorte que l’un des combinés sonne avant que les autres ne se
mettent à sonner. Cette option n’est pas activée par défaut.
1. Lorsque Comb. prioritaire est affiché, appuyez sur OK.
ou
pour sélectionner soit Non défini, soit le
2. Appuyez sur
combiné auquel vous souhaitez affecter la sonnerie prioritaire (parmi
les combinés 1 à 5) et appuyez sur OK.
3. Si vous sélectionnez Non défini, Enregistrer... s’affiche.
Appuyez sur
pour revenir à l’écran de veille.
Ou
21
Si vous sélectionnez l’un des combinés, l’écran affiche : Sonneries :_.
Saisissez le nombre de sonneries que vous souhaitez affecter au
combiné avant que les autres combinés ne se mettent à sonner.
Le nombre que vous saisissez doit être compris entre 1 et 99 sonneries.
Appuyez sur
pour effacer un chiffre incorrect.
4. Enregistrer... s’affiche. Appuyez sur
ce menu.
à plusieurs reprises pour quitter
Param. initiaux
Cette fonction vous permet de réinitialiser les paramètres de la base.
Cette fonction ne réinitialise que la base, pas le téléphone. Pour plus d’informations sur la
réinitialisation du téléphone, reportez-vous à la page 20.
1. Lorsque Param. initiaux est affiché, appuyez sur OK.
2. Appuyez sur Oui pour confirmer la réinitialisation. BS défaut et
Enregistrer... s’affichent.
Ou
Appuyez sur Non pour annuler la réinitialisation.
3. Appuyez sur
à plusieurs reprises pour quitter ce menu.
Plus d’attributs
Plusieurs options sont disponibles dans ce sous-menu.
1. Lorsque Plus d’attributs s’affiche, appuyez sur OK.
2. Appuyez ensuite sur
suivantes :
et
pour afficher l’une des options
Durée flash (rappel) – à l’usage des standards
3. Lorsque Durée flash est affiché, appuyez sur OK.
4. Appuyez sur
ou
pour sélectionner 80ms, 100ms, 230ms,
1000ms et appuyez sur OK. Enregistrer... s’affiche.
5. Appuyez sur
à plusieurs reprises pour quitter ce menu.
22
Durée pause (rappel) – à l’usage des standards
3. Lorsque Durée pause est affiché, appuyez sur OK.
ou
4. Appuyez sur
OK.
Enregistrer... s’affiche.
5. Appuyez sur
pour sélectionner 1s, 2s, 3s, 4s et appuyez sur
à plusieurs reprises pour quitter ce menu.
Préfixe – à l’usage des standards
3. Lorsque Préfixe s’affiche, appuyez sur OK.
4. Saisissez un préfixe et appuyez sur OK. Enregistrer... s’affiche.
5. Appuyez sur
à plusieurs reprises pour quitter ce menu.
Interd. appel
L’utilisation de cette fonction nécessite que vous vous soyez abonné à un service
d’affichage du numéro d’appel auprès de votre opérateur réseau.
Elle vous permet d’interdire des appels entrants (jusqu’à 5 numéros).
3. Lorsque Interd. Appel est affiché, appuyez sur OK.
ou
pour faire votre choix entre Blocage 1 et
4. Appuyez sur
Blocage 5 et appuyez sur OK.
5. Composez le numéro à bloquer, puis appuyez sur OK. Enregistrer...
s’affiche.
6. Appuyez sur
à plusieurs reprises pour quitter ce menu.
23
Régl. Tonalité
30 mélodies différentes sont proposées pour la sonnerie du téléphone, y
compris un choix de sonneries polyphoniques et de 7 volumes différents
de sonnerie (y compris silence). Votre téléphone vous permet de choisir
une mélodie différente pour les appels externes et les appels internes de
manière à mieux les distinguer.
Une sonnerie indépendante pour la base proposant un choix de 10
mélodies et de 6 volumes de sonnerie (dont silence) est également
disponible.
Le dernier sous-menu de Régl. Tonalité vous permet de sélectionner
différentes tonalités clavier :
Tonalité touches Permet d’activer ou de désactiver la tonalité des touches
du clavier et d’en modifier le son.
Charg. batt
Permet d’activer un bip de confirmation lorsque le
téléphone est placé correctement sur le chargeur.
Batterie faible
Permet d’activer un bip d’avertissement émis lorsque la
batterie est faible.
Sonnerie ext.
01 correspond à la mélodie par défaut de la sonnerie pour un appel externe, et 6 (max.)
au volume de la sonnerie.
1. Lorsque Sonnerie ext. s’affiche, appuyez sur OK.
2. Mélodie s’affiche et la mélodie de la sonnerie activée sur le téléphone
retentit.
3. Appuyez plusieurs fois sur
choix de mélodies.
ou
pour afficher et entendre le
4. Lorsque la mélodie souhaitée s’affiche, appuyez sur Vol.
5. Appuyez plusieurs fois sur
souhaité.
ou
pour sélectionner le volume
6. Appuyez sur Enreg. Enregistrer... s’affiche.
7. Appuyez sur
à plusieurs reprises pour quitter ce menu.
24
Sonnerie int.
02 correspond à la mélodie par défaut de la sonnerie pour un appel interne, et 6 (max.) au
volume de la sonnerie.
1. Lorsque Sonnerie int. s’affiche, appuyez sur OK.
2. Mélodie s’affiche et la mélodie de la sonnerie activée sur le téléphone
retentit.
3. Appuyez plusieurs fois sur
ou
pour afficher et entendre le
choix de mélodies.
4. Lorsque la mélodie souhaitée s’affiche, appuyez sur Vol.
5. Appuyez plusieurs fois sur
souhaité.
ou
pour sélectionner le volume
6. Appuyez sur Enreg.. Enregistrer... s’affiche.
7. Appuyez sur
à plusieurs reprises pour quitter ce menu.
Sonnerie base
06 correspond à la mélodie par défaut de la base, et 6 (max.) au volume de la sonnerie.
1. Lorsque Sonnerie base s’affiche, appuyez sur OK.
2. Mélodie s’affiche et la mélodie de la sonnerie activée sur le téléphone
retentit.
3. Appuyez plusieurs fois sur
choix de mélodies.
ou
pour afficher et entendre le
4. Lorsque la mélodie souhaitée s’affiche, appuyez sur Vol.
5. Appuyez plusieurs fois sur
souhaité.
ou
pour sélectionner le volume
6. Appuyez sur Enreg. Enregistrer... s’affiche.
7. Appuyez sur
à plusieurs reprises pour quitter ce menu.
Son
1. Lorsque Son s’affiche, appuyez sur OK.
2. Appuyez ensuite sur
suivantes :
et
pour afficher l’une des options
25
Tonalité touches
Bips touches, Sonn. VIP – Son et Instr. Musical 1 sont activés par défaut.
3. Lorsque Tonalité touches s’affiche, appuyez sur OK.
4. Bips touches s’affiche. Appuyez sur Arrêt pour désactiver Bips touches.
Ou
Appuyez sur Actif pour l’activer.
activé.
indique que le bip touche est
Si vous sélectionnez Actif :
pour sélectionner Ton. Tche et sur Changer pour
Appuyez sur
sélectionner Mélodie ou Son.
pour sélectionner Instr. Musical et appuyez plusieurs
Appuyez sur
fois sur Changer pour afficher et entendre une sélection de 7 sons
instrumentaux.
5. Appuyez sur Enreg. pour confirmer vos sélections. Enregistrer...
s’affiche.
6. Appuyez sur
pour quitter ce menu.
Tonalité de chargement de la batterie
L’option Charg. batt est activée par défaut.
3. Lorsque Charg. batt s’affiche, appuyez sur Arrêt pour désactiver Charg.
batt.
Ou
indique que la tonalité de
Appuyez sur Actif pour l’activer.
chargement est activée.
4. Appuyez sur Enreg. pour confirmer. Enregistrer... s’affiche.
5. Appuyez sur
pour quitter ce menu.
Batterie faible
L’option Batterie faible est activée par défaut.
26
3. Lorsque Batterie faible s’affiche, appuyez sur Arrêt pour désactiver
Batterie faible.
Ou
Appuyez sur Actif pour l’activer.
est activée.
indique que l’option Batterie faible
4. Appuyez sur Enreg. pour confirmer. Enregistrer. s’affiche.
5. Appuyez sur
pour quitter ce menu.
Régler l’heure
Format
Votre téléphone vous permet de modifier le format de la date et de l’heure.
Le format de date par défaut est JJ/MM/AA.
Le format d’heure par défaut est de 24 heures.
1. Lorsque Format s’affiche, appuyez sur OK.
2. Format date s’affiche; appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
ou
appuyez sur OK.
Enregistrer... s’affiche.
4. Appuyez sur
pour sélectionner Format heure, puis sur OK.
5. Appuyez sur
ou
OK.
Enregistrer... s’affiche.
6. Appuyez sur
pour sélectionner le format souhaité et
pour sélectionner 12 h ou 24 h et appuyez sur
à plusieurs reprises pour quitter ce menu.
Horl. système
L’horloge du système définit la date et l’heure de la base et vous permet
de savoir quand vous avez reçu des messages SMS et des appels.
01.01.03 est la date par défaut.
00.00 est l’heure par défaut.
1. Lorsque Horl. système s’affiche, appuyez sur OK.
2. Date s’affiche ; saisissez la date à l’aide des touches du clavier.
Veillez à saisir la date et l’heure en respectant le format de date et d’heure que vous avez
choisi.
27
pour sélectionner Heure et saisissez l’heure en heures
3. Appuyez sur
et en minutes à l’aide des touches clavier (0 9 3 0 pour 9H30 par
exemple).
4. Appuyez sur Enreg. pour confirmer. Enregistrer... s’affiche.
5. Appuyez sur
à plusieurs reprises pour quitter ce menu.
Heure comb.
L’horloge du téléphone définit la date et l’heure affichées à l’écran.
01.01.03 est la date par défaut.
00.00 est l’heure par défaut.
1. Lorsque Heure comb. est affiché, appuyez sur OK.
2. Date s’affiche ; saisissez la date à l’aide des touches du clavier.
Veillez à saisir la date et l’heure en respectant le format de date et d’heure que vous avez
choisi.
pour sélectionner Heure et saisissez l’heure en heures
3. Appuyez sur
et en minutes à l’aide des touches clavier (0 9 3 0 pour 9H30 par
exemple).
4. Appuyez sur Enreg. pour confirmer. Enregistrer... s’affiche.
5. Appuyez sur
à plusieurs reprises pour quitter ce menu.
28
Plus d’attributs
Réglage réveil
03 correspond à la mélodie par défaut, et 6 (max.) au volume de la sonnerie. 00.00 est
l’heure par défaut du réveil.
Pour régler le réveil
1. Lorsque Réglage réveil est affiché, appuyez sur OK.
2. Sonn. réveil s’affiche ; appuyez sur OK.
Mélodie s’affiche et la mélodie de la sonnerie activée pour le réveil
retentit.
3. Appuyez plusieurs fois sur
choix de mélodies.
ou
pour afficher et entendre le
4. Lorsque la mélodie souhaitée s’affiche, appuyez sur Vol.
5. Appuyez plusieurs fois sur
ou
pour sélectionner le volume
souhaité pour le réveil.
Appuyez ensuite sur Enreg. Enregistrer... s’affiche.
6. Appuyez sur
pour sélectionner Réveil Arrêt ou Réveil Actif.
7. Appuyez sur
et saisissez en heures et en minutes l’heure à
laquelle vous souhaitez que le réveil sonne.
Veillez à régler l’heure en respectant le format d’heure que vous avez choisi.
8. Appuyez sur Enreg. Enregistrer... s’affiche.
9. Appuyez sur
à plusieurs reprises pour quitter ce menu.
Pour arrêter le réveil
Lorsque le réveil sonne :
1. Appuyez sur Stop pour arrêter le réveil de manière permanente.
Ou
Appuyez sur n’importe quelle touche pour arrêter le réveil
temporairement pendant 4 minutes. Le réveil sonne ensuite à nouveau
pendant 60 secondes et s’arrête définitivement.
Ou
Si vous n’appuyez sur aucune touche pour arrêter le réveil, celui-ci
s’arrête automatiquement au bout de 60 secondes. Au bout de 4
29
minutes, le réveil sonne à nouveau pendant 60 secondes et s’arrête
après la troisième sonnerie.
Talkie-walkie
000 est le code PIN par défaut pour l’option Talkie-walkie. 1 correspond au numéro du
combiné par défaut.
Mettre votre téléphone en mode talkie-walkie
1. Lorsque Talkie-walkie s’affiche, appuyez sur OK.
2. Saisissez votre code PIN talkie-walkie à 3 chiffres à l’aide du clavier et
appuyez sur OK.
Pour que la fonction talkie-walkie fonctionne, le même code PIN doit être défini sur les
deux téléphones.
3. Appuyez sur Enreg. Enregistrer... s’affiche.
pour afficher Numéro comb. et saisissez le numéro de
4. Appuyez sur
votre téléphone.
5. Appuyez sur Enreg. Enregistrer... s’affiche.
pour afficher Mode, puis sur Changer pour activer le
6. Appuyez sur
mode talkie-walkie.
Ou
Appuyez sur Changer à nouveau et sélectionner Arrêt pour désactiver
le mode talkie-walkie.
7. Appuyez sur Enreg. Enregistrer... s’affiche.
8. Appuyez sur
à plusieurs reprises pour quitter ce menu.
Utiliser votre téléphone comme talkie-walkie
En mode talkie-walkie :
1. Appuyez sur
pour sélectionner Int.
2. Appuyez sur
ou
pour sélectionner parmi Intern 1 à Intern 5 le
numéro du téléphone avec lequel vous souhaitez communiquer et
appuyez sur OK.
Notez que vous ne pouvez communiquer qu’avec les téléphones qui sont enregistrés
auprès de votre base.
3. Chercher... s’affiche jusqu’à ce que l’utilisateur de l’autre combiné
réponde.
30
4. Appuyez sur
à plusieurs reprises pour quitter ce menu.
Calculatrice
Votre téléphone vous permet d’effectuer des calculs de base.
1. Lorsque Calculatrice s’affiche, appuyez sur OK.
2. Saisissez les chiffres de votre calcul à l’aide du clavier.
Pour +, tapez une fois sur
.
Pour -, tapez deux fois sur
.
Pour x, tapez trois fois sur
.
Pour /, tapez quatre fois sur
Appuyez sur
.
pour effacer les chiffres incorrects.
3. Appuyez sur OK pour calculer le total.
Calendrier
Le calendrier de votre téléphone vous permet de vérifier une simple date
ou de préciser les date et heure d’un événement pour vous le faire
rappeler.
Vous pouvez même enregistrer un mémo vocal.
1. Lorsque Calendrier s’affiche, appuyez sur OK.
2. Saisissez le mois et l’année à l’aide du clavier (par exemple, 02 2004
pour février 2004). L’écran affiche automatiquement votre sélection.
3. Appuyez sur . Vous pouvez maintenant créer un mémo (rendezvous/rappel d’une date).
4. Sélectionnez l’un des emplacements dits Vide et appuyez sur OK.
5. Appuyez à nouveau sur OK, puis saisissez un message mémo à l’aide
du clavier (rendez-vous client, par exemple) et appuyez sur OK.
Enregistrer... s’affiche.
Pour saisir un espace, appuyez sur 1.
pour afficher Réveil, puis sur Actif pour activer
6. Appuyez sur
l’alarme de rappel.
indique que l’alarme est activée.
Ou appuyez sur Arrêt pour désactiver l’alarme.
31
pour afficher Date, puis sur OK et saisissez la date à
7. Appuyez sur
laquelle vous souhaitez que l’alarme de rappel sonne.
pour afficher Heure et saisissez l’heure à laquelle vous
8. Appuyez sur
souhaitez que l’alarme de rappel sonne.
9. Appuyez sur Enreg. Enregistrer... s’affiche.
10. Appuyez sur
pour afficher Sonn. réveil, puis sur OK.
11. Appuyez sur
sur Vol. et sur
ou
ou
pour sélectionner la mélodie de l’alarme, puis
pour sélectionner le volume de l’alarme.
12. Appuyez sur Enreg. Enregistrer... s’affiche.
13. Appuyez sur
à plusieurs reprises pour quitter ce menu.
Ou
Pratique, si vous le souhaitez, vous pouvez enregistrer un mémo vocal.
Pour enregistrer un mémo vocal
14. Appuyez sur
pour afficher Mémo vocal, puis sur OK.
15. Appuyez sur
ou
pour sélectionner Enregistrer. Parlez
clairement dans le microphone du téléphone pour enregistrer votre
mémo. Enregistre... s’affiche. Appuyez sur Stop pour arrêter
l’enregistrement.
Pour supprimer un mémo vocal, appuyez sur
16. Appuyez sur
Effacer.
à plusieurs reprises pour quitter ce menu.
Les alarmes que vous activez sont indiquées sur le calendrier par un point noir. Lorsque le
point noir se situe dans la moitié supérieure de la ligne, l’événement enregistré est prévu
pour la matinée. Lorsque le point noir se situe dans la moitié inférieure, l’événement est
prévu pour l’après-midi.
Lorsque la date que vous avez fixée arrive
L’alarme sonne et le mémo s’affiche.
1. Appuyez sur Stop pour arrêter l’alarme de manière permanente et
revenir à l’écran de veille.
Ou
Appuyez sur n’importe quelle touche pour arrêter l’alarme
temporairement pendant 60 secondes. Au bout de 4 minutes, l’alarme
sonne à nouveau pendant 60 secondes et s’arrête définitivement.
32
2. Si vous avez activé un mémo vocal :
Appuyez sur Ecouter pour écouter le mémo vocal.
Appuyez sur Stop pour arrêter la lecture temporairement.
Appuyez sur Fin pour revenir à l’écran de veille.
Gobang (jeu)
1. Lorsque Gobang s’affiche, appuyez sur OK.
Appuyez sur OK pour sélectionner Aide si vous ne connaissez pas les règles du jeu.
Appuyez sur
pour parcourir les instructions.
Appuyez sur OK pour revenir au menu.
2. Appuyez sur
ou
pour sélectionner le niveau du jeu (Facile,
Normal ou Difficile), puis sur OK.
3. Lorsque le jeu est terminé, appuyez sur
pour quitter le menu.
Compte à rebours
1. Lorsque Compte à rebours s’affiche, appuyez sur OK.
2. Saisissez la durée du compteur à l’aide du clavier et appuyez sur
Lancer pour l’activer.
Appuyez sur
Appuyez sur
Stop quand vous le souhaitez.
RAZ pour définir une nouvelle durée.
Lorsque le compteur arrive à 0, une alarme sonne. Appuyez sur Stop
pour l’arrêter ou attendez 20 secondes pour qu’elle s’arrête
automatiquement.
Chronomètre
1. Lorsque Chronomètre s’affiche, appuyez sur OK.
Options possibles lorsque vous utilisez le chronomètre :
Appuyez sur Lancer pour démarrer le chronomètre.
Appuyez sur Pause pour suspendre le chronomètre et sur Lancer
pour reprendre.
Appuyez sur Stop pour arrêter le chronomètre.
Appuyez sur RAZ pour remettre le chronomètre à 0.
33
Service Présentation du Numéro et du Nom
Important
L’utilisation de cette fonction nécessite que vous vous soyez abonné à ce service.
Pour souscrire à ce service, contactez votre agence France Télécom.
Si vous êtes abonné au service Présentation du numéro, le numéro du
correspondant s’affiche sur le téléphone dès que ce dernier sonne (sauf si
le numéro est secret) et vous permet de savoir qui appelle avant de
décrocher.
Si votre téléphone trouve un numéro correspondant exactement à l’une
des fiches de votre répertoire, le nom de votre correspondant s’affiche
alors à la place du numéro.
Si vous êtes abonné au service Présentation du nom, le nom et prénom
de votre correspondant s’affiche sur le téléphone dès que ce dernier
sonne (sauf si le numéro est secret) et vous permet de savoir qui appelle
avant même d’avoir décroché.
Si vous manquez l’appel, le numéro de téléphone de votre correspondant
est stocké dans le journal.
Si vous manquez l’appel, le numéro de téléphone de votre correspondant
est stocké dans le journal.
Numéro de téléphone non disponible
Parfois, le numéro d’appel n’apparaît pas. Dans ce cas, l’écran affiche un message
explicatif (ID SECRET, NON DISPONIBLE ou INTERNATIONAL, par exemple).
Le journal
Le journal stocke le détail des 50 derniers appels reçus. Lorsqu’un appel
reçu reste sans réponse, les témoins lumineux bleus du téléphone et de la
apparaît à
base clignotent rapidement pour vous en informer et l’icône
l’écran.
Lorsque le journal est plein, tout nouvel appel remplace le plus ancien appel enregistré.
Chaque numéro stocké peut contenir au maximum 24 chiffres, et chaque nom 16
caractères.
Si vous n’avez que des nouvelles entrées dans le journal, Nouveau msg
journal s’affiche.
Si vous avez des nouvelles entrées dans le journal des appels reçus ainsi
que des nouveaux messages SMS, c’est le message Nouveau msg qui
s’affiche.
Une fois les messages consultés, les témoins lumineux bleus cessent de
clignoter.
34
Accéder au journal
1. Si vous avez uniquement des nouvelles entrées dans le journal des
appels reçus :
Appuyez sur
pour afficher le journal des appels reçus.
En mode veille ou si vous avez des entrées dans le journal des appels
reçus ainsi que des messages SMS :
Appuyez sur
; l’écran affiche :
Exemple : Journal (6/20) Le journal compte 20 entrées au total,
dont 6 sont de nouvelles entrées.
SMS
(2/10) Le journal compte 10 entrées au total,
dont 2 sont de nouvelles entrées.
Quand Journal est sélectionné, appuyez sur OK.
2. Appuyez plusieurs fois sur
entrées.
ou
pour parcourir les différentes
3. Appuyez sur Option, Détails s’affiche, et sélectionnez OK.
L’écran indique le nom du correspondant, son numéro de téléphone
ainsi que la date et l’heure de réception de l’appel.
Lorsque l’écran affiche le détail de l’entrée :
Appuyez sur OK pour composer le numéro correspondant à cette
entrée.
Appuyez sur
pour revenir à l’écran Journal.
Appuyez plusieurs fois sur
autres entrées.
4. Appuyez sur
ou
pour consulter le détail des
pour quitter ce menu.
Pour supprimer une fiche
Lorsque l’entrée que vous souhaitez supprimer s’affiche :
1. Appuyez sur Option, puis sur
OK.
Effacer... s’affiche.
2. Appuyez sur
pour afficher Effacer et sélectionnez
pour quitter ce menu.
35
Enregistrer une entrée dans le répertoire
Lorsque l’entrée que vous souhaitez enregistrer s’affiche :
1. Appuyez sur Option, puis sur
sélectionnez OK.
2. Appuyez sur
ou
appuyez sur OK.
pour afficher Enreg. ds rép et
pour sélectionner le type de numéro et
3. Si le nom correspondant au numéro est déjà stocké :
Le numéro et le nom de l’émetteur de l’appel s’affichent, appuyez sur
OK pour enregistrer.
Sauvegarde... s’affiche.
Si le nom correspondant au numéro n’est pas stocké :
Le numéro de l’émetteur de l’appel s’affiche. Saisissez un nom à l’aide
du clavier et appuyez sur OK. Sauvegarde... s’affiche.
4. Appuyez sur
à plusieurs reprises pour quitter ce menu.
Supprimer toutes les fiches du journal
Lorsque le journal est affiché :
pour aller à la fin du journal des appels reçus et
1. Appuyez sur
afficher Effacer tout, puis sélectionnez OK. Effacer ttes fiches ? s’affiche.
2. Appuyez sur Oui pour confirmer. Effacer... s’affiche.
Ou
Appuyez sur Non pour annuler la suppression.
3. Appuyez sur
à plusieurs reprises pour quitter ce menu.
36
Service Signal d’Appel*
1. Pour répondre à un second appel, appuyez sur Prend. lorsque vous
entendez la tonalité Signal d’appel.
Pour passer d’un correspondant à l’autre :
Appuyez sur
pour afficher Chg appelant et appuyez sur OK.
L’utilisation de ce service nécessite que vous vous soyez abonné.
Pour souscrire à ce service, contactez votre agence France Télécom.
Service Mini Message (SMS)
Important
L’utilisation de cette fonction nécessite que vous soyez abonné au service. Pour souscrire à
ce service, contactez votre agence France Télécom. Reportez-vous page 42 pour plus
d’informations sur les numéros des centres de services.
Votre DB3 est compatible SMS : il vous permet d’envoyer et de recevoir
des messages SMS d’un téléphone portable à un autre téléphone
compatible SMS.
Le menu SMS comporte les sous-menus suivants :
Ecrire
Reçus
Non envoyés
Envoyés
Brouillon
–
–
–
–
–
Permet
Permet
Permet
Permet
Permet
de
de
de
de
de
rédiger un nouveau message.
consulter la liste des messages SMS reçus.
consulter les messages en attente d’envoi.
consulter la liste des messages envoyés.
consulter les ébauches de message.
Lire un nouveau SMS
Lorsque vous recevez un nouveau SMS, les témoins lumineux bleus du
téléphone et de la base clignotent rapidement pour vous en informer et
apparaît.
l’icône
Une fois les messages consultés, les témoins lumineux bleus cessent de clignoter.
1. Si vous avez uniquement des nouveaux SMS, le message Nouveau msg
SMS s’affiche.
Appuyez sur
.
Ou
Si vous avez des nouveaux messages SMS ainsi que des nouvelles
entrées dans le journal des appels reçus, c’est le message Nouveau msg
qui s’affiche.
Appuyez sur
; l’écran affiche :
Exemple : Journal (3/6)
Le journal compte 6 entrées au total,
37
SMS
Appuyez sur
(2/4)
3 d’entre elles étant nouvelles.
Vous avez reçu 4 messages au total,
dont 2 sont nouveaux.
pour sélectionner SMS, puis sur OK.
2. Le détail de l’émetteur du premier message SMS s’affiche. Appuyez sur
ou
pour parcourir la liste.
3. Appuyez sur Lire pour afficher le contenu d’un message sélectionné.
4. Appuyez sur
à plusieurs reprises pour quitter ce menu.
Pour accéder à l’une des options du menu SMS lorsque le
téléphone est en mode veille
1. Appuyez sur
.
2. Appuyez sur
pour sélectionner SMS, puis sur OK.
3. Appuyez sur
souhaitée.
ou
pour afficher l’option de sous-menu
Suivez la procédure ci-dessous :
Ecrire un nouveau message
1. Quand Ecrire est sélectionné, appuyez sur OK.
2. Saisissez le message à l’aide du clavier et appuyez sur OK.
Numéro : s’affiche.
Besoin d’aide pour saisir un message ?
Reportez-vous à la liste des caractères page 12.
3. Composez le numéro auquel vous souhaitez envoyer le message, puis
appuyez sur OK.
Ou pour envoyer le message à un numéro enregistré dans le journal
ou le répertoire :
Appuyez sur Option, affichez Journal ou Répertoire, appuyez sur OK et
sélectionnez le numéro souhaité avant d’appuyer à nouveau sur OK
pour confirmer.
Pour plus d’informations sur le journal ou le répertoire, reportez-vous respectivement à la
page 34 ou 13.
4. Appuyez sur Envoi pour envoyer. SMS Transmission... et
Ou
38
s’affichent.
Appuyez sur Enreg. pour enregistrer le message dans Brouillon et
l’envoyer ultérieurement.
Enregistrer... s’affiche.
Boîte de réception
Pour quitter le menu à tout moment
Appuyez plusieurs fois sur
.
1. Quand Reçus est sélectionné, appuyez sur OK.
2. Appuyez sur
ou
pour parcourir la liste des messages reçus.
L’icône
indique qu’un message n’a pas encore été lu.
L’icône
indique qu’un message a déjà été lu.
3. Lorsque le message souhaité s’affiche :
Appuyez sur Lire pour lire le message.
Appuyez sur Détails pour afficher le détail de l’émetteur du message.
4. Appuyez sur
à plusieurs reprises pour quitter ce menu.
Ou
Avec l’une des options de menu ci-dessus, appuyez sur Option pour
afficher la liste des options de menu supplémentaires.
Options de menu supplémentaires :
1. Appuyez sur
suivantes :
ou
pour sélectionner l’une des options
Pour supprimer un message :
2. Sélectionnez Effacer et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur Oui pour confirmer la suppression ; Effacer... s’affiche.
Ou
Appuyez sur Non pour annuler la suppression.
Pour répondre au message
2. Sélectionnez Répondre et appuyez sur OK.
3. Saisissez votre message à l’aide du clavier et appuyez sur OK.
4. Le numéro de l’émetteur du message auquel vous répondez s’affiche ;
appuyez sur OK.
5. Appuyez sur Envoi pour envoyer le message. SMS Transmission... et
s’affichent.
39
Pour rappeler l’émetteur d’un message
2. Sélectionnez Rappel et appuyez sur OK.
Le numéro de l’émetteur du message s’affiche ; appuyez sur OK pour
composer le numéro.
Pour enregistrer le numéro de l’émetteur du message dans le
répertoire
2. Sélectionnez Enreg. ds rép et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
sur OK.
ou
pour sélectionner le type de numéro et appuyez
4. Saisissez le nom du correspondant à l’aide du clavier et appuyez sur
OK.
Enregistrer... s’affiche.
Pour transférer le message vers un autre numéro
2. Sélectionnez Suivant et appuyez sur OK.
3. Saisissez le numéro de téléphone vers lequel vous souhaitez effectuer
le transfert et appuyez sur OK.
Ou
Appuyez sur Option, affichez Journal ou Répertoire, appuyez sur OK et
sélectionnez le numéro souhaité avant d’appuyer à nouveau sur OK
pour confirmer.
Pour plus d’informations sur le journal ou le répertoire, reportez-vous respectivement à la
page 34 ou 13.
4. Appuyez sur Envoi. SMS Transmission... et
s’affichent.
Messages non envoyés, messages envoyés et brouillons
Pour quitter le menu à tout moment
Appuyez plusieurs fois sur
.
1. Sélectionnez la boîte de messages souhaitée (Non envoyés, Envoyés ou
Brouillon) et appuyez sur OK.
2. Appuyez sur
ou
pour parcourir la liste des noms/numéros
correspondant aux messages.
Une fois le message souhaité affiché, vous pouvez sélectionner les
options suivantes :
3. Appuyez sur Détails pour afficher le détail du destinataire ainsi que les
date et heure auxquelles le message a été créé.
40
Pour supprimer le message, appuyez sur
suppression. Effacer... s’affiche.
Effacer, puis sur Oui pour confirmer la
Ou
Appuyez sur Lire pour lire le message.
Lors de la lecture d’un message, la liste des options de menu est plus
grande.
Options de menu supplémentaires
1. Appuyez sur Option, puis sur
suivantes.
pour sélectionner l’une des options
Pour modifier le message avant de l’envoyer
2. Sélectionnez Editer SMS et appuyez sur OK.
3. Utilisez
pour supprimer les caractères incorrects, puis saisissez les
caractères appropriés à l’aide du clavier et appuyez sur OK.
4. Le numéro s’affiche ; utilisez
pour supprimer les chiffres non voulus,
puis saisissez les chiffres appropriés à l’aide du clavier et appuyez sur
OK.
5. Appuyez sur Envoi SMS pour envoyer. SMS Transmission... et
s’affichent lors de la transmission.
Ou
Appuyez sur Enreg pour enregistrer le message dans Brouillon et l’envoyer
ultérieurement. Enregistrer... s’affiche.
Pour envoyer le message :
2. Sélectionnez Editer SMS et appuyez sur OK.
Le numéro du destinataire s’affiche ; appuyez sur OK pour confirmer.
3. Appuyez sur Envoi pour envoyer le message. SMS Transmission... et
s’affichent lors de la transmission.
Pour supprimer le message :
2. Sélectionnez Effacer SMS et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur Oui pour confirmer la suppression ; Effacer... s’affiche.
Ou
Appuyez sur Non pour annuler la suppression.
41
Centre Service
Important
L’utilisation de la fonction SMS nécessite que vous soyez abonné au service SMS auprès de
votre opérateur.
Les numéros des centres de services recommandés sont enregistrés dans
votre téléphone.
Toutefois, si vous changez d’opérateur, ce sera à vous de modifier les
numéros des centres de services correspondants. Contactez notre
assistance en cas de question.
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
.
pour sélectionner Centre Service, puis sur OK.
ou
pour sélectionner Centre SMS 1 et modifier le
3. Appuyez sur
numéro du centre de services ENVOI conformément aux instructions
de l’assistance et appuyez sur OK.
Ou
Sélectionnez Centre SMS 2 pour modifier le numéro du centre de
services RECEPTION conformément aux instructions de l’assistance et
appuyez sur OK.
Sécurité et utilisation générale
•
Utilisez uniquement l’alimentation électrique fournie avec votre
téléphone. L’utilisation d’une alimentation non autorisée annule votre
garantie et risque d’endommager le téléphone.
•
Ne pas utiliser le téléphone dans les endroits humides (salle de bain,
par exemple).
•
Utiliser uniquement des piles rechargeables du même type que celle
fournie. Ne pas utiliser de piles non rechargeables.
•
En France, composer le 112 pour joindre les urgences. Ce numéro est
injoignable en cas de coupure de courant. S’assurer d’avoir d’autres
moyens de les appeler.
•
Ne pas jeter les piles avec les déchets ménagers. Votre mairie vous
indiquera comment vous en débarrasser.
•
Ne pas exposer les piles au feu, à l’eau, à des substances explosives
ou à toute autre condition dangereuse. Vous pourriez provoquer une
explosion ou une émanation de gaz hautement toxique.
42
•
Les signaux radio transmis entre le téléphone et la base peuvent
interférer avec les prothèses auditives.
•
Il est recommandé de demander conseil à un expert médical qualifié
avant d’utiliser le téléphone à proximité d’équipements d’urgences ou
de soins intensifs ou lorsque l’utilisateur possède un stimulateur
cardiaque.
•
Nettoyer l’équipement avec un chiffon humide. Le nettoyer avec un
chiffon sec pourrait provoquer une décharge statique.
•
Pour ne pas endommager l’appareil, ne pas vaporiser de nettoyant
liquide directement sur le produit ou utiliser de matière à polir.
•
Ne pas exposer le téléphone directement au soleil. Le téléphone peut
parfois être endommagé en cas de tempête ou de variation de
puissance. Veiller à éteindre le téléphone et à le débrancher en cas
d’orage. La garantie ne couvre pas ce type de dommage.
•
Ce téléphone fonctionne sur multifréquence à deux tonalités et utilise
le rappel avec pause minutée. Son utilisation est prévue uniquement
en France sur les lignes directes et les standards compatibles.
•
L’indice d’équivalence de la sonnerie de ce téléphone est indiquée sur
la base. Le nombre total sur une ligne téléphonique ne doit pas
dépasser 4.
•
DBTEL affirme par la présente que ce modèle répond aux
exigences essentielles et autres dispositions annexes de la
directive RTTE 1999/5/CE.
La Déclaration de conformité est publiée sur notre site
Web sous www.dbtel.co.uk
•
Ce modèle a une portée de 300 mètres à l’extérieur et de 50 mètres
en intérieur. Toutefois, cette distance peut être réduite en fonction des
conditions de l’endroit où vous vous trouvez.
•
Si vous rencontrez des problèmes avec le téléphone, vérifiez les
éléments suivants avant d’appeler l’assistance :
La base est branchée dans la prise secteur et bien allumée.
Le téléphone est allumé et les piles sont chargées.
Le cordon de raccordement téléphonique est bien branché.
Vous êtes dans le rayon de réception de la base.
Vous n’avez pas désactivé le volume de la sonnerie.
Si le problème persiste, contactez notre assistance.
0820 018 178 (0,12
L’assistance DBTEL est joignable au
euros / minute) du lundi au vendredi de 9H30 à 13H00 et de 14h00 à
17H30.
Manuel d’utilisation DB3 FR Version 01: 03.04.
2003 © DBTEL International (Europe) Ltd. Tous droits réservés.
43
">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.