Nintendo Wii Remote plus controller User guide

MAA-RVL-A-WR-USZ-C0
The official seal is your assurance that this
product is licensed or manufactured by
Nintendo. Always look for this seal when
buying video game systems, accessories, games
and related products.
Wii Remote Plus Controller
Ce sceau officiel est votre garantie que le
Operations Manual
TM
présent produit est agréé ou manufacturé par
Nintendo. Recherchez-le toujours quand vous achetez des appareils
de jeu vidéo, des accessoires, des jeux et d'autres produits apparentés.
El sello oficial es tu ratificación de que este producto está autorizado
Mode d’emploi – page 7
Manual de operaciones – página 13
o ha sido fabricado por Nintendo. Busca siempre este sello al comprar
sistemas de videojuegos, accesorios, juegos y otros productos
relacionados.
Product recycling information:
visit recycle.nintendo.com
Information sur le recyclage des produits :
Visitez : recycle.nintendo.com
Información sobre reciclaje de productos:
Visita recycle.nintendo.com
NEED HELP WITH INSTALLATION,
MAINTENANCE OR SERVICE?
Nintendo Customer Service
SUPPORT.NINTENDO.COM
or call 1-800-255-3700
BESOIN D’AIDE POUR L’INSTALLATION,
L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION?
Service à la clientèle de Nintendo
SUPPORT.NINTENDO.COM
ou composez le 1 800 255-3700
¿NECESITAS AYUDA DE INSTALACIÓN,
MANTENIMIENTO O SERVICIO?
Servicio al cliente de Nintendo
SUPPORT.NINTENDO.COM
o llama al 1-800-255-3700
PRINTED IN CHINA
NINTENDO OF AMERICA INC.
P.O. BOX 957, REDMOND, WA
98073-0957 U.S.A.
71909A
PLEASE CAREFULLY READ THE Wii™ OPERATIONS MANUAL COMPLETELY BEFORE
USING THIS ACCESSORY. THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY
INFORMATION.
THE Wii REMOTE™ PLUS CONTROLLER MUST BE SYNCHRONIZED WITH YOUR Wii
CONSOLE BEFORE USE. SEE THE Wii OPERATIONS MANUAL FOR COMPLETE INSTRUCTIONS.
WARNING – Radio Frequency Interference
The Wii console and Wii Remote Plus can emit radio waves that can affect the operation of nearby electronics, including
cardiac pacemakers.
• Do not operate the Wii console or remote within 9 inches of a pacemaker.
• If you have a pacemaker or other implanted medical device, do not use the Wii console or remote without first consulting
your doctor or the manufacturer of your medical device.
Wii Remote Plus Features
The Wii Remote Plus controller incorporates the technology of the Wii MotionPlus™ accessory, allowing
more precise and detailed control of gameplay. The Wii Remote Plus is compatible with both standard
Wii games and all Wii MotionPlus games, without having to attach the Wii MotionPlus accessory.
• Some software may require additional accessories.
NOTE: The Wii MotionPlus accessory can be attached to the Wii Remote Plus without damaging it or
effecting its operation, however this is unnecessary and will not provide any additional
features or benefit when using the Wii Remote Plus.
WARNING – Battery Leakage
Leakage of battery fluid can cause personal injury as well as damage to your remote. If battery leakage occurs, thoroughly wash
the affected skin and clothes. Keep battery fluid away from your eyes and mouth. Leaking batteries may make popping sounds.
To avoid battery leakage:
• Do not mix used and new batteries (replace all batteries at the same time).
• Do not mix different brands of batteries.
• Nintendo recommends alkaline batteries. Do not use Lithium ion, nickel cadmium (nicad), or carbon zinc batteries.
• Do not leave batteries in the Wii Remote Plus for long periods of non-use.
• Do not recharge alkaline or non-rechargeable batteries.
• Do not put the batteries in backwards. Make sure that the positive (+) and negative (-) ends are facing in the correct
directions. Insert the negative end first. When removing batteries, remove the positive end first.
• Do not use damaged, deformed or leaking batteries.
• Do not dispose of batteries in a fire.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION WHEN USING THE Wii SYSTEM
Before setup and use of the Wii system, please review this safety information to insure an enjoyable and safe play experience.
Original Wii Remote
controller
Wii MotionPlus
technology built into
the Wii Remote Plus
1. WEAR THE WRIST STRAP WHEN USING THE Wii REMOTE PLUS CONTROLLER.
Wii Remote Plus
controller
• Make sure all players use the wrist strap and that the strap lock is correctly tightened.
• When sharing Wii Remote accessories between multiple players, make sure each person uses the wrist strap properly.
• Wearing the wrist strap will prevent you from accidentally dropping or throwing the remote during game play, which could
damage the remote or surrounding objects, or cause injury to other people.
2. DO NOT LET GO OF THE REMOTE DURING GAME PLAY.
• Read the Instruction booklet for the game you are playing and follow all game control instructions for correct use of the Wii
Remote Plus or accessory controllers.
• Hold the remote securely and avoid excessive motion, as it may cause you to let go of the remote and may break the wrist
strap.
• If your hands become moist, stop and dry your hands.
3. ALLOW ADEQUATE ROOM AROUND YOU DURING GAME PLAY.
• Stay at least three (3) feet away from the television.
• As you may move around during game play, make sure objects and other people are out of your range of movement or arm
motion to prevent damage or injury.
• If the cursor on the TV screen moves even if the Wii Remote Plus is not
being moved, or moves differently than when the Wii Remote Plus is
moved, the remote may need to be recalibrated due to the following:
1. Changing batteries in the Wii Remote Plus during gameplay.
2. Moving the Wii Remote Plus from a cold environment into a
warm environment.
To recalibrate the Wii Remote Plus, place it on a flat horizontal surface with the
buttons facing down. It should be 20” or more from your television and Wii
console for correct calibration. Wait for a few seconds and check the operation.
Also, review the instruction manual for the game you are playing for more information.
4. USE THE Wii REMOTE JACKET.
Unlicensed Accessories
Do not attach unlicensed accessories to the Wii Remote Plus, as the use of unlicensed accessories may lead to injury
to yourself or others and may cause performance issues and/or damage to the system. Use of any such unlicensed
accessories will invalidate your Nintendo product warranty.
NOTE: This procedure must be done during gameplay.
NOTE: This product does not contain latex.
This product complies with applicable laws barring the use of toxic materials such as lead, mercury, cadmium,
hexavalent chromium, PBB or PBDE in consumer products.
1
TM, ® and the Wii logo are trademarks of Nintendo. © 2010 Nintendo.
2
Français
Caractéristiques de la manette Wii Remote Plus
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L'INTÉGRALITÉ DU MODE D'EMPLOI DE LA Wii AVANT
D'UTILISER CET ACCESSOIRE. CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES
SUR VOTRE SANTÉ ET VOTRE SÉCURITÉ.
LA MANETTE Wii REMOTE PLUS DOIT ÊTRE SYNCHRONISÉE AVEC VOTRE Wii AVANT
L'UTILISATION. VEUILLEZ CONSULTER LE MODE D'EMPLOI DE LA Wii POUR Y TROUVER LES
INSTRUCTIONS DÉTAILLÉES.
AVERTISSEMENT – Interférences avec les radiofréquences
La console Wii et la Wii Remote Plus peuvent émettre des ondes radio pouvant affecter le fonctionnement d'appareils
électroniques rapprochés, incluant les stimulateurs cardiaques.
• Ne pas jouer avec la console Wii et sa télécommande à moins de 22 cm d'un stimulateur cardiaque.
• Si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre mécanisme médical implanté, ne pas utiliser la caractéristique de
jeu sans fil de la console Wii et sa télécommande avant d'avoir d'abord consulté votre médecin ou le fabricant de
l'appareil implanté.
La manette Wii Remote Plus intègre la technologie de l'accessoire Wii MotionPlus, vous donnant
un contrôle plus précis et plus net dans les jeux. La Wii Remote Plus est compatible avec les jeux
Wii traditionnels et tous ceux nécessitant le Wii MotionPlus, et élimine le besoin de brancher
l'accessoire Wii MotionPlus.
• Certains ljeux peuvent nécessiter des accessoires supplémentaires.
NOTE : L'accessoire Wii MotionPlus peut être branché à la manette Wii Remote Plus sans
l’endommager ni nuire à son bon fonctionnement. Toutefois, ceci est inutile car l'accessoire
n'ajoute rien au fonctionnement de la manette Wii Remote Plus.
AVERTISSEMENT – Fuite du liquide des piles
Une fuite du liquide des piles peut causer des blessures et endommager votre manette. S'il y a fuite, rincez abondamment la
peau et les vêtements contaminés. Évitez tout contact du liquide des piles avec la bouche ou les yeux. Une fuite du liquide des
piles peut provoquer de petits bruits secs.
Manette Wii Remote
Pour éviter toute fuite du liquide des piles :
• N’utilisez pas de vieilles piles avec des neuves (changez toutes les piles en même temps).
• Ne mélangez pas différentes marques de piles.
• Nintendo recommande des piles alcalines. N'utilisez pas de piles au lithium ion, au nickel-cadmium (nicad) ou au carbone-zinc.
• Ne laissez pas les piles dans la manette Wii Remote Plus pendant de longues périodes de non- utilisation.
• Ne rechargez pas les piles alcalines ou les piles non rechargeables.
• Insérez les piles dans le bon sens. Assurez-vous que les signes positifs (+) et négatifs (-) sont dans la bonne position.
Insérez d'abord l’extrémité portant un signe négatif. Lorsque vous retirez les piles, retirez d'abord l’extrémité portant le
signe positif.
• N’utilisez pas des piles endommagées, déformées ou des piles qui coulent.
• Ne jetez jamais les piles au feu.
La technologie Wii
MotionPlus est intégrée
à la Wii Remote Plus
Manette
Wii Remote Plus
Informations de sécurité importantes lors de l'utilisation de la console Wii
Avant l'installation et l'utilisation de la console Wii, veuillez lire ces informations sur la sécurité pour faire de vos parties une
expérience amusante et sécuritaire.
1. PORTEZ LA DRAGONNE LORSQUE VOUS UTILISEZ LA MANETTE Wii REMOTE PLUS.
• Vérifiez que tous les joueurs attachent la dragonne correctement à leur poignet et que le guide est bien serré.
• Lorsque les accessorires Wii Remote est partagée entre plusieurs joueurs, vérifiez que chaque personne utilise la dragonne
correctement.
• Utilisez la dragonne afin d’éviter de blesser les autres, d’endommager les objets à proximité ou de briser la manette Wii
Remote si vous la lâchez accidentellement au cours d’une partie.
2. NE LÂCHEZ PAS LA MANETTE Wii REMOTE PENDANT LA PARTIE.
• Lisez le manuel d'instructions du jeu auquel vous jouez et suivez toutes les instructions concernant les commandes pour
assurer une utilisation correcte de la manette Wii Remote Plus ainsi que de ses accessoires.
• Tenez la manette fermement et évitez les mouvements et les gestes trop brusques ou excessifs, car vous pourriez lâcher la
manette, ce qui pourrait briser la dragonne.
• Si vos mains deviennent moites, arrêtez de jouer et essuyez-les.
3. ALLOUEZ ASSEZ D'ESPACE AUTOUR DE VOUS LORSQUE VOUS JOUEZ.
• Allouez au moins un (1) mètre entre vous et la télévision.
• Pendant une partie, vous aurez peut-être besoin de bouger vos mains et vos bras et de vous déplacer. Pour éviter de
blesser les autres ou d'endommager les objets à proximité, assurez-vous que les objets ainsi que les autres personnes ne
se trouvent pas trop près de vous.
4. UTILISEZ LE PROTECTEUR DE LA Wii REMOTE.
• Si le curseur se déplace sur l'écran de votre téléviseur sans que vous
bougiez la Wii Remote Plus ou qu'il n'est pas synchronisé avec les
déplacements de la Wii Remote Plus, il pourrait être nécessaire de
recalibrer la manette.
1. vous avez changé les piles de la Wii Remote Plus pendant une partie;
2. le Wii Remote Plus est passé d'un endroit froid à un endroit chaud.
Pour recalibrer la Wii Remote Plus, déposez-la face contre terre. Assurez-vous de
poser la Wii Remote Plus à plus de 50 cm (20 pouces) de votre téléviseur ou
de votre console Wii pour la recalibrer. Attendez quelques secondes avant d'en
vérifier le bon fonctionnement. Pour plus de détails, consultez le mode d'emploi du
jeu auquel vous jouez.
NOTE : Cette opération doit être effectuée pendant que vous jouez.
Accessoires non autorisés
Ne branchez pas d’accessoires non autorisés à la manette Wii Remote Plus. L’utilisation de tels accessoires pourrait vous
causer des blessures ou blesser autrui et pourrait provoquer des problèmes d’opération et/ou endommager le système.
L’utilisation de tout accessoire non autorisé annulera votre garantie de produits Nintendo.
NOTE : Ce produit ne contient pas de latex.
Ce produit est conforme aux lois interdisant l’utilisation de matériaux toxiques comme le plomb, le mercure, le
cadmium, le chromium hexavalent, le PBB ou le PBDE dans les produits destinés aux consommateurs.
7
8
Installation des piles (suite)
Installation de la manette Wii Remote Plus
La manette Wii Remote Plus vendue en magasin est déjà
insérée dans un protecteur.
• Assurez-vous que le protecteur de la Wii Remote est
installé afin de réduire les risques d’endommager
la manette et les objets ou de blesser les personnes
autour de vous.
Protecteur de la
Wii Remote
• Vous pourriez devoir retirer le protecteur de la Wii
Remote, par exemple, pour remplacer les piles de la
Wii Remote Plus. Si vous retirez le protecteur,
assurezvous de le remettre avant de reprendre le jeu.
Installation des piles
La manette Wii Remote Plus requiert deux piles de type AA. Nintendo recommande l'utilisation de piles
alcalines de qualité supérieure, lesquelles offrent un meilleur rendement et une durée de vie plus longue.
Si vous utilisez des piles à l'hydrure métallique de nickel (NiMh) rechargeables, assurez-vous de
suivre les directives du fabricant pour en connaître l'utilisation correcte et sécuritaire.
1
. Retirez le protecteur de la Wii Remote du
bout de la Wii Remote et retirez la dragonne
du trou du protecteur.
5
. Si vous retirez le protecteur de la manette,
replacez-le en insérant le haut de la manette
dans le grand trou sur l'avant du protecteur.
Assurez-vous de bien pousser la manette
jusqu'au bout du protecteur.
6
. Insérez le couvercle du connecteur
dans la prise d'extension externe située au
bout de la manette.
Insérez la dragonne dans le trou à l'extrémité
du protecteur, comme illustré ci-contre à
l'étape 4.
Synchroniser la manette Wii Remote Plus à la console Wii
2
. Tirez le protecteur vers le haut de la manette
de manière à exposer entièrement le couvercle
des piles, puis retirez le couvercle.
Suivez cette procédure chaque fois que vous souhaitez utiliser une nouvelle
manette Wii Remote Plus avec votre console.
1. Appuyez sur le bouton POWER de la console Wii pour l'allumer.
2. Retirez le couvercle des piles à l'arrière de la manette. Appuyez un moment sur le bouton SYNC.
à l'intérieur de l'emplacement des piles, puis relâchez. Les témoins du joueur clignoteront.
3. Insérez les piles dans l'emplacement
des piles. Assurez-vous d'insérer le pôle
négatif (-) en premier lorsque vous insérez
de nouvelles piles, et de retirer le pôle
positif (+) en premier lorsque vous
souhaitez les remplacer.
9
4. IMPORTANT : Si c'est la première fois que
vous installez les piles dans la Wii Remote Plus,
vous devez synchroniser la manette avec la
console Wii avant de l’utiliser. Reportez-vous à
la page suivante, Synchronisation de votre Wii
Remote Plus avec la console Wii, pour obtenir
des instructions supplémentaires. Puis revenez
à l'étape 4.
Replacez le couvercle des piles, insérez la dragonne
dans le trou au bout du protecteur et réinstallez le
protecteur en le glissant doucement jusqu'à ce
qu'il recouvre le bas de la manette.
3. Pendant que les témoins du joueur clignotent, ouvrez le couvercle de la fente carte SD sur le
devant de la console Wii. Appuyez un moment sur le bouton SYNC. à l'intérieur du couvercle,
puis relâchez.
4. Lorsque les témoins du joueur cessent de clignoter, la connexion est établie. Le témoin qui
demeure allumé indique le nombre assigné au joueur (soit J1, J2, J3 ou J4).
5. Fermez le couvercle de la fente carte SD sur le devant de la console Wii et replacez le couvercle
des piles de la Wii Remote Plus.
10
Français
Caractéristiques de la manette Wii Remote Plus
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L'INTÉGRALITÉ DU MODE D'EMPLOI DE LA Wii AVANT
D'UTILISER CET ACCESSOIRE. CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES
SUR VOTRE SANTÉ ET VOTRE SÉCURITÉ.
LA MANETTE Wii REMOTE PLUS DOIT ÊTRE SYNCHRONISÉE AVEC VOTRE Wii AVANT
L'UTILISATION. VEUILLEZ CONSULTER LE MODE D'EMPLOI DE LA Wii POUR Y TROUVER LES
INSTRUCTIONS DÉTAILLÉES.
AVERTISSEMENT – Interférences avec les radiofréquences
La console Wii et la Wii Remote Plus peuvent émettre des ondes radio pouvant affecter le fonctionnement d'appareils
électroniques rapprochés, incluant les stimulateurs cardiaques.
• Ne pas jouer avec la console Wii et sa télécommande à moins de 22 cm d'un stimulateur cardiaque.
• Si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre mécanisme médical implanté, ne pas utiliser la caractéristique de
jeu sans fil de la console Wii et sa télécommande avant d'avoir d'abord consulté votre médecin ou le fabricant de
l'appareil implanté.
La manette Wii Remote Plus intègre la technologie de l'accessoire Wii MotionPlus, vous donnant
un contrôle plus précis et plus net dans les jeux. La Wii Remote Plus est compatible avec les jeux
Wii traditionnels et tous ceux nécessitant le Wii MotionPlus, et élimine le besoin de brancher
l'accessoire Wii MotionPlus.
• Certains ljeux peuvent nécessiter des accessoires supplémentaires.
NOTE : L'accessoire Wii MotionPlus peut être branché à la manette Wii Remote Plus sans
l’endommager ni nuire à son bon fonctionnement. Toutefois, ceci est inutile car l'accessoire
n'ajoute rien au fonctionnement de la manette Wii Remote Plus.
AVERTISSEMENT – Fuite du liquide des piles
Une fuite du liquide des piles peut causer des blessures et endommager votre manette. S'il y a fuite, rincez abondamment la
peau et les vêtements contaminés. Évitez tout contact du liquide des piles avec la bouche ou les yeux. Une fuite du liquide des
piles peut provoquer de petits bruits secs.
Manette Wii Remote
Pour éviter toute fuite du liquide des piles :
• N’utilisez pas de vieilles piles avec des neuves (changez toutes les piles en même temps).
• Ne mélangez pas différentes marques de piles.
• Nintendo recommande des piles alcalines. N'utilisez pas de piles au lithium ion, au nickel-cadmium (nicad) ou au carbone-zinc.
• Ne laissez pas les piles dans la manette Wii Remote Plus pendant de longues périodes de non- utilisation.
• Ne rechargez pas les piles alcalines ou les piles non rechargeables.
• Insérez les piles dans le bon sens. Assurez-vous que les signes positifs (+) et négatifs (-) sont dans la bonne position.
Insérez d'abord l’extrémité portant un signe négatif. Lorsque vous retirez les piles, retirez d'abord l’extrémité portant le
signe positif.
• N’utilisez pas des piles endommagées, déformées ou des piles qui coulent.
• Ne jetez jamais les piles au feu.
La technologie Wii
MotionPlus est intégrée
à la Wii Remote Plus
Manette
Wii Remote Plus
Informations de sécurité importantes lors de l'utilisation de la console Wii
Avant l'installation et l'utilisation de la console Wii, veuillez lire ces informations sur la sécurité pour faire de vos parties une
expérience amusante et sécuritaire.
1. PORTEZ LA DRAGONNE LORSQUE VOUS UTILISEZ LA MANETTE Wii REMOTE PLUS.
• Vérifiez que tous les joueurs attachent la dragonne correctement à leur poignet et que le guide est bien serré.
• Lorsque les accessorires Wii Remote est partagée entre plusieurs joueurs, vérifiez que chaque personne utilise la dragonne
correctement.
• Utilisez la dragonne afin d’éviter de blesser les autres, d’endommager les objets à proximité ou de briser la manette Wii
Remote si vous la lâchez accidentellement au cours d’une partie.
2. NE LÂCHEZ PAS LA MANETTE Wii REMOTE PENDANT LA PARTIE.
• Lisez le manuel d'instructions du jeu auquel vous jouez et suivez toutes les instructions concernant les commandes pour
assurer une utilisation correcte de la manette Wii Remote Plus ainsi que de ses accessoires.
• Tenez la manette fermement et évitez les mouvements et les gestes trop brusques ou excessifs, car vous pourriez lâcher la
manette, ce qui pourrait briser la dragonne.
• Si vos mains deviennent moites, arrêtez de jouer et essuyez-les.
3. ALLOUEZ ASSEZ D'ESPACE AUTOUR DE VOUS LORSQUE VOUS JOUEZ.
• Allouez au moins un (1) mètre entre vous et la télévision.
• Pendant une partie, vous aurez peut-être besoin de bouger vos mains et vos bras et de vous déplacer. Pour éviter de
blesser les autres ou d'endommager les objets à proximité, assurez-vous que les objets ainsi que les autres personnes ne
se trouvent pas trop près de vous.
4. UTILISEZ LE PROTECTEUR DE LA Wii REMOTE.
• Si le curseur se déplace sur l'écran de votre téléviseur sans que vous
bougiez la Wii Remote Plus ou qu'il n'est pas synchronisé avec les
déplacements de la Wii Remote Plus, il pourrait être nécessaire de
recalibrer la manette.
1. vous avez changé les piles de la Wii Remote Plus pendant une partie;
2. le Wii Remote Plus est passé d'un endroit froid à un endroit chaud.
Pour recalibrer la Wii Remote Plus, déposez-la face contre terre. Assurez-vous de
poser la Wii Remote Plus à plus de 50 cm (20 pouces) de votre téléviseur ou
de votre console Wii pour la recalibrer. Attendez quelques secondes avant d'en
vérifier le bon fonctionnement. Pour plus de détails, consultez le mode d'emploi du
jeu auquel vous jouez.
NOTE : Cette opération doit être effectuée pendant que vous jouez.
Accessoires non autorisés
Ne branchez pas d’accessoires non autorisés à la manette Wii Remote Plus. L’utilisation de tels accessoires pourrait vous
causer des blessures ou blesser autrui et pourrait provoquer des problèmes d’opération et/ou endommager le système.
L’utilisation de tout accessoire non autorisé annulera votre garantie de produits Nintendo.
NOTE : Ce produit ne contient pas de latex.
Ce produit est conforme aux lois interdisant l’utilisation de matériaux toxiques comme le plomb, le mercure, le
cadmium, le chromium hexavalent, le PBB ou le PBDE dans les produits destinés aux consommateurs.
7
8
Installation des piles (suite)
Installation de la manette Wii Remote Plus
La manette Wii Remote Plus vendue en magasin est déjà
insérée dans un protecteur.
• Assurez-vous que le protecteur de la Wii Remote est
installé afin de réduire les risques d’endommager
la manette et les objets ou de blesser les personnes
autour de vous.
Protecteur de la
Wii Remote
• Vous pourriez devoir retirer le protecteur de la Wii
Remote, par exemple, pour remplacer les piles de la
Wii Remote Plus. Si vous retirez le protecteur,
assurezvous de le remettre avant de reprendre le jeu.
Installation des piles
La manette Wii Remote Plus requiert deux piles de type AA. Nintendo recommande l'utilisation de piles
alcalines de qualité supérieure, lesquelles offrent un meilleur rendement et une durée de vie plus longue.
Si vous utilisez des piles à l'hydrure métallique de nickel (NiMh) rechargeables, assurez-vous de
suivre les directives du fabricant pour en connaître l'utilisation correcte et sécuritaire.
1
. Retirez le protecteur de la Wii Remote du
bout de la Wii Remote et retirez la dragonne
du trou du protecteur.
5
. Si vous retirez le protecteur de la manette,
replacez-le en insérant le haut de la manette
dans le grand trou sur l'avant du protecteur.
Assurez-vous de bien pousser la manette
jusqu'au bout du protecteur.
6
. Insérez le couvercle du connecteur
dans la prise d'extension externe située au
bout de la manette.
Insérez la dragonne dans le trou à l'extrémité
du protecteur, comme illustré ci-contre à
l'étape 4.
Synchroniser la manette Wii Remote Plus à la console Wii
2
. Tirez le protecteur vers le haut de la manette
de manière à exposer entièrement le couvercle
des piles, puis retirez le couvercle.
Suivez cette procédure chaque fois que vous souhaitez utiliser une nouvelle
manette Wii Remote Plus avec votre console.
1. Appuyez sur le bouton POWER de la console Wii pour l'allumer.
2. Retirez le couvercle des piles à l'arrière de la manette. Appuyez un moment sur le bouton SYNC.
à l'intérieur de l'emplacement des piles, puis relâchez. Les témoins du joueur clignoteront.
3. Insérez les piles dans l'emplacement
des piles. Assurez-vous d'insérer le pôle
négatif (-) en premier lorsque vous insérez
de nouvelles piles, et de retirer le pôle
positif (+) en premier lorsque vous
souhaitez les remplacer.
9
4. IMPORTANT : Si c'est la première fois que
vous installez les piles dans la Wii Remote Plus,
vous devez synchroniser la manette avec la
console Wii avant de l’utiliser. Reportez-vous à
la page suivante, Synchronisation de votre Wii
Remote Plus avec la console Wii, pour obtenir
des instructions supplémentaires. Puis revenez
à l'étape 4.
Replacez le couvercle des piles, insérez la dragonne
dans le trou au bout du protecteur et réinstallez le
protecteur en le glissant doucement jusqu'à ce
qu'il recouvre le bas de la manette.
3. Pendant que les témoins du joueur clignotent, ouvrez le couvercle de la fente carte SD sur le
devant de la console Wii. Appuyez un moment sur le bouton SYNC. à l'intérieur du couvercle,
puis relâchez.
4. Lorsque les témoins du joueur cessent de clignoter, la connexion est établie. Le témoin qui
demeure allumé indique le nombre assigné au joueur (soit J1, J2, J3 ou J4).
5. Fermez le couvercle de la fente carte SD sur le devant de la console Wii et replacez le couvercle
des piles de la Wii Remote Plus.
10
Ajuster la dragonne pour Wii Remote
Renseignements sur l’entretien et la garantie
Rev. R
Certains problèmes pourraient être facilement résolus à l'aide de quelques instructions simples. Avant
de retourner chez votre détaillant, visitez notre site Internet à support.nintendo.com, ou appelez le
service à la clientèle au 1 800 255-3700. Nos heures d'ouverture sont de 6 h à 19 h, heure du Pacifique, du
lundi au dimanche (heures sujettes à changement). Si le problème ne peut pas être résolu en consultant le soutien
technique en ligne ou au téléphone, Nintendo vous offrira un service de réparation express. Veuillez nous contacter
avant d'expédier tout produit chez Nintendo.
1
. Ouvrez le levier du guide de la dragonne
et enfilez votre main dans la dragonne. Tenez la
manette fermement dans votre main.
2. Ajustez le guide pour vous assurer que la
dragonne ne glissera pas de votre poignet. Ne
serrez pas trop le guide; assurez-vous d'être
confortable. Il devrait être juste assez serré pour
éviter que la dragonne ne glisse. Fermez le levier
afin de verrouiller le guide de la dragonne en place.
Renseignements sur la FCC et Industrie Canada
Règlements concernant l’utilisation de l’équipement aux É.-Ú. et au Canada
Le présent mécanisme respecte l'article 15 des règlements de la FCC et RSS-210 d'Industrie Canada. Son utilisation est sujette
aux deux conditions suivantes : (1) Ce mécanisme ne doit pas causer d'interférence nuisible, et (2) ce mécanisme doit accepter
toute interférence extérieure, y compris celle pouvant entraîner un mauvais fonctionnement. Tout changement ou
modification non approuvé expressément par le manufacturier pourrait annuler le droit de l'usager à utiliser le présent
mécanisme.
Le présent équipement a été testé et satisfait aux limites des mécanismes numériques de catégorie B, suivant l'article 15 des
règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre des interférences nuisibles dans
des installations résidentielles. Le présent équipement génère, utilise et peut irradier l'énergie des fréquences radio et, s'il
n'est pas installé, ni utilisé, conformément aux instructions, il peut causer une interférence nuisible aux communications radio.
Cependant, il n'est pas garanti qu'une telle interférence ne puisse se produire dans une installation particulière. Si le présent
équipement cause une interférence nuisible à la réception d'un signal radio ou télévisé, ce qui peut être déterminé en
éteignant et en rallumant l'équipement, il est recommandé à l'utilisateur de corriger la situation en prenant une ou plusieurs
des mesures suivantes :
• En réorientant ou en relocalisant l'antenne de réception
• En augmentant l'espace entre l'équipement et le récepteur
• En branchant l'équipement dans une prise d'un circuit autre que celui où est branché le récepteur
• En consultant un détaillant ou un technicien radio/télévision d'expérience.
Les lettres «IC» placées devant un numéro de certification ou d'enregistrement signifient seulement que le produit respecte les
spécifications techniques d'Industrie Canada.
GARANTIE SUR LES APPAREILS
Nintendo of America Inc. (« Nintendo ») garantit à l'acheteur original que l'appareil ne connaîtra aucun défaut de
matériel ou de main-d'œuvre pour une période de douze (12) mois suivants la date d'achat. Si un tel défaut couvert
par la présente garantie se produit durant cette période, Nintendo réparera ou remplacera sans frais le produit
défectueux.* L'acheteur original sera couvert par cette garantie seulement si la date d'achat est enregistrée à un
point de vente ou si le client peut démontrer, à la satisfaction de Nintendo, que le produit a été acheté au cours des
12 derniers mois.
GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES
Nintendo garantit à l'acheteur original que le produit (jeu ou accessoire) ne connaîtra aucun défaut de matériel ou
de main-d'œuvre pour une période de trois (3) mois suivants sa date d'achat. Si un tel défaut couvert par la présente
garantie se produit durant cette période de trois (3) mois, Nintendo réparera ou remplacera sans frais le produit
défectueux.*
ENTRETIEN APRÈS ÉCHÉANCE DE LA GARANTIE
Veuillez visiter notre site Internet à support.nintendo.com ou appeler le service à la clientèle au 1 800 255-3700
pour des informations sur le dépannage et la réparation, ou pour les options de remplacement ainsi que leurs prix.*
* Dans certains cas, il peut s'avérer nécessaire d'expédier le produit chez Nintendo. LES FRAIS DE TRANSPORT
DOIVENT ÊTRE PAYÉS ET LE PRODUIT DOIT ÊTRE ASSURÉ CONTRE LES DOMMAGES ET LES PERTES. Veuillez nous
contacter avant d'expédier tout produit chez Nintendo.
LIMITES DE LA GARANTIE
LA PRÉSENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT : (a) A ÉTÉ UTILISÉ AVEC D’AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI
VENDUS, NI BREVETÉS PAR NINTENDO (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES APPAREILS D'AMÉLIORATION ET DE
COPIE DE JEUX, LES ADAPTATEURS, LES LOGICIELS ET LES BLOCS D'ALIMENTATION NON AUTORISÉS); (b) EST UTILISÉ À
DES FINS COMMERCIALES (Y COMPRIS LA LOCATION); (c) A ÉTÉ MODIFIÉ OU ALTÉRÉ; (d) A ÉTÉ ENDOMMAGÉ PAR
CAUSE DE NÉGLIGENCE, D'ACCIDENT, D'UTILISATION ABUSIVE OU TOUTE AUTRE CAUSE QUI NE SERAIT PAS RELIÉE À
DU MATÉRIEL DÉFECTUEUX OU À LA MAIN-D'ŒUVRE; OU (e) SON NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ MODIFIÉ, EFFACÉ OU
RENDU ILLISIBLE.
TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À
UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES AUX PÉRIODES DE GARANTIE DÉCRITES CI-DESSUS (12 MOIS OU 3 MOIS,
SELON LE CAS). NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU
INDIRECTS RÉSULTANT D'UNE INFRACTION À TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES. CERTAINS
ÉTATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, NI L'EXCLUSION
DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS. DANS UN TEL CAS, LES LIMITES ET EXCLUSIONS MENTIONNÉES
CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS.
La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pourriez également posséder d'autres droits
qui varient d'un État ou d'une province à l'autre.
L'adresse de Nintendo est : Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A.
La présente garantie n’est valide qu’aux États-Unis et au Canada.
11
12
Español
POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE TODO EL MANUAL DE OPERACIONES DE LA
CONSOLA Wii ANTES DE USAR ESTE ACCESORIO. ESTE MANUAL CONTIENE
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SALUD Y SEGURIDAD.
EL Wii REMOTE PLUS DEBE ESTAR SINCRONIZADO CON SU CONSOLA Wii ANTES DE SER
USADO. PARA OBTENER INSTRUCCIONES COMPLETAS, LEA EL MANUAL DE
OPERACIONES DEL Wii.
ADVERTENCIA – Interferencia de Frecuencia de Radio
Funciones del Wii Remote Plus
El control Wii Remote Plus incorpora la tecnología del accesorio Wii MotionPlus, que permite un
control más preciso y detallado. El Wii Remote Plus es compatible con los juegos convencionales
de Wii y todos los juegos diseñados para Wii MotionPlus, sin tener que desconectar el accesorio
Wii MotionPlus.
• Es posible que necesites accesorios adicionales para algunos juegos.
NOTA: el accesorio Wii MotionPlus se puede conectar al Wii Remote Plus sin estropearlo ni causar que
deje de funcionar, pero esto no es necesario ni proporciona funciones adicionales al Wii Remote Plus.
La consola Wii y el Wii Remote pueden emitir ondas de radio capaces de interferir con la operación de mecanismos
electrónicos a su alrededor, incluyendo marcapasos cardíacos.
• No use la consola Wii o el control remoto a menos de 9 pulgadas de un marcapasos.
• Si usted tiene un marcapaso u otro mecanismo médico implantado, no use la consola Wii ni el control remoto sin antes
consultar con su médico o el fabricante de su mecanismo médico.
ADVERTENCIA – Fuga del contenido de las pilas
La fuga del ácido de las pilas puede causar daños personales y daño a tu Wii Remote. Si ocurre una fuga de líquido, lava
inmediatamente la ropa o piel afectada. Evita el contacto del ácido de la pila con los ojos y la boca. Las pilas que tienen una
fuga pueden hacer ruidos como “pop”.
Cómo evitar fugas del contenido de las pilas:
• No combines pilas usadas con pilas nuevas (cambia todas las pilas a la vez).
• No combines distintas marcas de pilas.
• Nintendo recomienda usar pilas alcalinas. No uses pilas de tipo ión litio, de níquel cadmio (nicad), ni de tipo zinc de carbón.
• No dejes las pilas en el Wii Remote Plus cuando no lo uses por periodos largos de tiempo.
• No recargues pilas alcalinas o no recargables.
• No coloques las pilas al revés. Verifica que los extremos de positivo (+) y negativo (-) estén orientados en la dirección
correcta. Coloca primero el extremo negativo. Cuando quites las pilas, quita primero el extremo positivo.
• No utilices pilas dañadas, deformadas o con fugas.
• No deseches las pilas en el fuego.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SE SEGURIDAD AL USAR EL SISTEMA Wii
Antes de instalar y jugar con tu sistema Wii, por favor asegúrate de revisar esta información para asegurar una experiencia
segura y divertida.
Control Wii Remote
original
La tecnología Wii
MotionPlus está
incorporada en el control
Wii Remote Plus
Control Wii
Remote Plus
1. PONTE LA CORREA PARA MUÑECA AL USAR EL Wii REMOTE PLUS.
• Asegúrate de que todos los jugadores estén usando la correa y que el seguro de la correa esté correctamente apretada.
• Cuando se estén compartiendo accesorios del Wii Remote Plus entre varios jugadores, asegúrate de que cada persona que
use el Wii Remote esté utilizando la correa apropiadamente.
• Utilizar la correa evitará que accidentalmente sueltes o avientes el Wii Remote durante el juego, el cual puede dañar el Wii
Remote u objetos cercanos, o causar lesiones a otras personas.
2. NO SUELTES EL Wii REMOTE DURANTE EL JUEGO.
• Lee el manual de instrucciones del juego que estés jugando y sigue todas las instrucciones de controles para usar el Wii
Remote Plus u otros accesorios de controles correctamente.
• Sujeta el Wii Remote firmemente y evita usar movimientos excesivos, para de jugar y sécate las manos.
• Movimientos excesivos pueden causar que sueltes el Wii Remote y puede rompas la correa.
3. PERMITE QUE HAYA EL ESPACIO NECESARIO A TU ALREDEDOR DURANTE EL JUEGO.
• Mantente por lo menos a tres (3) pies de su televisor.
• Mientras te estés moviendo durante el juego, asegúrate que no hayan objetos o personas dentro del alcance de los
movimientos de tus brazos para prevenir daños o lesiones.
4. USA LA FUNDA DEL Wii REMOTE.
Accesorios Sin Licencia
• Si el cursor que aparece en la televisión se mueve incluso cuando no estás
moviendo el Wii Remote Plus, o se mueve de manera distinta al mover el
Wii Remote Plus, es posible que tengas que volver a calibrar el control
debido a una de las siguientes causas:
1. Cambiar las pilas en el Wii Remote Plus mientras estás jugando.
2. Llevar Wii Remote Plus de un lugar frío a un lugar cálido.
Para volver a calibrar el control Wii Remote Plus, colócalo en una superficie plana con
los botones mirando hacia abajo. Debe estar al menos a 50 cm (20 pulgadas) de
tu televisión y de tu consola Wii para calibrarse correctamente. Espera unos
segundos y revisa su funcionamiento. También puedes consultar el folleto de
instrucciones del juego para obtener más información.
NOTA: Este procedimiento debe ser realizado durante tu sesión de juego.
No debe conectar accesorios sin licencia a su Wii Remote Plus, ya que el uso de accesorios no fabricados bajo licencia puede
causar daño a usted o a otras personas, además de poder dañar y/o causar problemas de funcionamiento a su sistema. El uso de
cualquier accesorio sin licencia invalidará la garantía de su producto Nintendo.
NOTA: Este producto no contiene látex.
Este producto cumple con las leyes aplicables que prohíben el uso de materiales tóxicos como plomo, mercurio, cadmio,
cromo hexavalente, PBB o PBDE en los productos de consumo.
13
14">