FOUR À MICRO-ONDES/GRIL À CONVECTION K O C -9U0T/K O C -9U0TS N O T ICE D UT ILISA T IO N Li sezat t ent i v em entcet t e not i ce av ant dut i li serle four. P R ÉCA UTIO N SIN DISP E N SA B LE SP O UR ÉVITE R TO UTE SUR E X P O SITIO N A UX M ICR O -O N DE S (a ) N e fa it es pa s fonct ionnerle fourlorsque la port e estouv ert e :v ous risquez une ex posi t i on dangereuse à lénergi e mi cro-ondes.Vei llezà ne pas dét éri orernimani pulerles mécani smesde sécuri t é. (b) N epla ceza ucun obj etent re la faç ade du fouretla port e ;ne lai ssezpas saccumulerde rési dusnide produi tnet t oyantsurla surface dét anchéi t é. (c) A VE R TISSE M E N T:sila port e ou les j oi nt s sontendommagés,nut i li sez pas le fourt ant qui lna pas ét é réparé parun agentquali fi é.Les dégradat i ons peuv entconcerner: (1 ) la port e (déformée),(2 ) les charni ères etloquet s de sécuri t é (cassés ou di st endus),(3 ) les j oi nt sde port e etsurfacesdét anchéi t é. (d) A VE R TISSE M E N T:lesopérat i onsde réparat i onou de remplacement ,i mpli quantle ret rai t de lun des panneauxprot ect eurs,doi v entêt re effect uées pardu personnel compét ent . T out e personne non quali fi ée sex poserai tdangereusementauxmi cro-ondes (e) A VE R TISSE M E N T:ne fait es pas chaufferde liquides nidaliment s placés dans des réci pi ent sfermésen rai son du ri sque dex plosi on. (f) A VE R TISSE M E N T:siv ouslai ssezlesenfant sut i li serle foursanssurvei llance,donnez-leur t out es les i nst ruct i ons nécessai res pourune ut i li sat i on sans ri sque etassurez-v ous qui ls comprennentlesdangersdune ut i li sat i on i ncorrect e. Ta bledesm a t ières Inst allat i on etm i se à la t erre .................................................................................................................2 Inst ruct ions de sécuri t éi m port ant es......................................................................................................3 Ut i li sat ion norm ale.................................................................................................................................4 Ust ensi les com pat ibles av ec le four......................................................................................................5 Cooki ng Inst ruct ions..............................................................................................................................6 P anneau de com m ande ........................................................................................................................6 A ccessoires...........................................................................................................................................7 A v antut ilisat i on.....................................................................................................................................8 R églage de lhorloge..............................................................................................................................8 Verroui llage etm ode Econom ie dénergie.............................................................................................9 Fonct ionnem ent ...................................................................................................................................1 0 Cui sson parm i cro-ondes.....................................................................................................................1 0 Cui sson av ecgril.................................................................................................................................1 1 Cui sson A u Four(av ecpréchauffage) .................................................................................................1 2 Cui sson A u Four(cui sson t radi t i onnelle) .............................................................................................1 3 Cui sson com binée (m icro-ondes+ conv ect ion + grilsupéri eur)..........................................................1 7 D écongélat i on selon le poi ds...............................................................................................................1 5 D écongélat i on selon la durée ..............................................................................................................1 5 Cui sson aut om at ique ...........................................................................................................................1 6 Cui sson rapide.....................................................................................................................................1 7 Cui sson D esP izzas............................................................................................................................1 7 N et t oyage À La Vapeur.......................................................................................................................1 8 P ourA rrét erLe FourA lors Q uilFonct ionne.......................................................................................1 8 M essage D erreur...............................................................................................................................1 8 A rcÉlect ri que.....................................................................................................................................1 8 D irect i v es générales............................................................................................................................1 9 Ent ret i en du four..................................................................................................................................2 0 A v antde nous appeler........................................................................................................................2 1 Q uest i ons etréponses........................................................................................................................2 2 Caract érist i ques t echniques................................................................................................................2 2 1 IN STR UC TIO N SD IN STA LLA TIO N E TD E M ISE À LA TE R R E M odedev érifica t ion dev ot rem icro-ondesa prèsla v oirdéba llé. Le câble sect eurflexible doitêt re correct ementbranché,comme cidessous,à une prise t roisbrochesdune capacit é égale ou supérieure à 1 3 A .Vousdev ezut iliserune prise t roisbrochesport antlament ionB S 1 3 63 etassociée àunfusible de 1 3 A indiquantB S 1 3 62 . D éballezle four,ret irezt ouslesélément sdemballage etexaminezle fourpourv érifierquilne présent e aucun défautt elque desbosses,la port e abîmée,fêlée ou accrochée.N e ret irezpasle film quirecouv re lint érieurde la port e.A v ert issezimmédiat ementle dist ribut eurde t out défaut .N inst allezpasle foursilestendommagé. N ousv ousrecommandonsdut iliserdesprisesetdesprisesmuralesde bonne qualit é quipeuv entêt re débranchéeslorsque lappareilnestpas enmarche. E m pla cem entdev ot refouràm icro-ondes. 1 .Placezle foursurune surface plane etst able. 2 .Le fourámicro-ondesne doitpasêt re placé dansunplacard saufsi ce casaét ét est é. 3 .Lasurface du fourestprot égée parunfilm plast ique quidoitêt re ret iré av antsapremière ut ilisat ion. 4. Laissezde lespace derrière,surlescô t ésetsurle dessusdu four. T ouslesorificesdaérat ion dev rontêt re libres.Sit out eslesaérat ions sontbouchéespendantle fonct ionnement ,le fourpeutsurchaufferet finalementsabîmer. 5. T enez-le éloignezdesradiosetdesT V.La présence dune t élév ision àproximit é peutent raînerdesint erférencesradio. 6.Placez-le àdist ance desappareilsde chauffage etdesrobinet s deau.Éloignezle fourde t out e source dairchaud,de v apeurou déclaboussureslorsque v ouschoisissezun emplacement ,sinon cela pourraitnuire à lisolat ion etproduire desdéchargesélect riques. 7 . La haut eurminimale despace libre laissé au-dessusde la part ie supérieure du fourdoitêt re dau moins1 7 0 mm. IM P O R TA N T-Lesfilsdu câble sect eurreliésàcetappareilsuiventle code couleurssuivant . VER T ET JA UN E-T ER R E B LEU-N EUT R E M A R R O N -PHA SE Et antdonné que lescouleursdesfilsdu câble sect eurde cetappareil peuv entne pascorrespondre au code couleurident ifiantlest erminaux dansv osprises,procédezde lafaç onsuivant e: Sourceda lim ent at ion Vérifiezla source daliment at ion locale.Ce fournécessit e un courant denv iron 1 5 ampères,2 3 0V 50Hz. Le cordon daliment at ion estdune longueurdenv iron 1 .04 mèt res. La t ension ut ilisée doitêt re la même que celle spécifiée surce four. Lut ilisat ion dune t ension supérieure peutent raînerun incendie ou t out aut re accidentcausantdesdommagesau four.Lut ilisat ion dune t ensionfaible ent raîne une cuissonlent e.N ousne sommespas responsablesde lut ilisat ion de ce fourav ecune t ension de fusible dun ampérage différentde celuispécifié. Sile cordon daliment at ion estendommagé,ildoitêt re remplacé parle fabricantou sonagentde service ou une personne égalementqualifiée afin dév it ert outrisque. A v a ntson ut ilisa t ion (siv ot refourcom port eun élém entdeg rill) A finde prot égerv ot re fourpendantsont ransportetsonst ockage, lélémentdu grillestrecouv ertdune couche prot ect rice.Pourret irer cet t e couche de prot ect ion,lélémentdu grilldoitêt re chauffé pendant5 minut es.Cet t e opérat ionproduitune odeurdésagréable ét antdonné que la couche prot ect rice en quest ion disparaîtde lélément . Pourret irerla couche prot ect rice,réalisezlopérat ion suivant e: 1 .Placezunbolallantau fouretrésist antauxmicro-ondes,cont enant 2 00 cm_ deau ou plus,dansle four. 2 .A ppuyezsurlat ouche Conv ect ion. 3 .R églezladurée sur5 minut es. 4.A ppuyezsurlat ouche St art . 5.Une foisles5 minut espassées,unsignalsonore se faitent endre. Le filVER T ET JA UN Edoitêt re branché au t erminaldanslaprise port antlalet t re "E"ou le symbole de t erre ou lacouleurVER T EET JA UN E,ou VER T E. Le filB LEU doitêt re branché au t erminalquiport e lalet t re "N "ou la couleurN O IR Eou B LEUE.Le filM A R R O N doitêt re branché au t erminal quiport e lalet t re "L"ou lacouleurR O UGEou M A R R O N .Siles t erminauxà lint érieurde la prise ne port entaucune indicat ion ou siv ous nêt espassûrdesbranchement sà réaliser,demandezconseilà un élect ricienqualifié. N ot e: Lacouche prot ect rice aét é ret irée etle fourestalorsprêt .R appelezv ousque v ot re fouramaint enantat t eintune t empérat ure élev ée. Sile branchementélect rique nestpascorrect ementréalisé,v ous endommagerezle fouràmicro-ondesetvouspourrezv ousblesser.Le fabricantetle dist ribut eurnen seraientpast enu responsablessicela arrivait . 6.O uv rezla port e du fouretret irerle boldeau (ut ilisezdesgant spour cela). VE R R O UILLA G E E N F A N T Pourév it erquun enfantfasse fonct ionnerle four,act ivezla t ouche de v errouillage enfant . 1 A ppuyezsurlat ouche St op/ Clearpendant3 secondes.Le v errouillage dest émoinsestindiqué etaucunbout onne fonct ionne. 2 A ppuyezde nouv eau surlat ouche St op/ Clearpendant3 secondes pourannulerlafonct ionde v errouillage enfant . Silestnécessaire de ret irerune prise moulée du câble sect eur,elle doit êt re découpée etremplacée parune pièce de rechange adapt ée.Silest nécessaire de ret irerune prise moulée du câble sect eur,elle doitêt re découpée etremplacée parune pièce de rechange adapt ée. La prise moulée ne peutpasêt re ut ilisée surdaut resappareils élect riques.R et irezdoncle fusible puisjet ez-le immédiat ementen suivantlesnormesde sécurit é pourév it ert outaccidentgrav e qui pourraitse produire silét aitint roduitdansune prise murale. - A VE R TISSE M E N T:N e laissezdesenfant sut iliserle foursans surveillance que lorsque v ousleuraurezdonné desinst ruct ionsafin quilspuissentut iliserle fouren t out e sécurit é etcomprendre les dangersdune ut ilisat ion inadapt ée. Sile câble sect eurdoitêt re remplacé,ilestprimordialque celasoitfait parunélect ricienqualifié quile remplacerauniquementparuncordon flexible fourniparle fabricant . B ra nch em entélect rique Ê¿´¿¾´» «²·¯«»³»²¬ ­· ´¿ °®·­» ³±«´» »­¬ ³·­» »² °´¿½»ò Une foisunfusible remplacé danslaprise,le cache du fusible doitêt re remisenplace.Sile cache du fusible estperdu,ilfautse procurerun nouv eau cache.Lacouleurdu cache adapt é du fusible de rechange coïncide av eccelle sit uée àlabase de laprise ou av eclacouleurquiest inscrit e àlabase ou àunaut re endroitde laprise.Indiquezt oujours cet t e couleurlorsque v ouscommandezuncache de fusible de rechange.Seulsdesfusiblesde rechange de 1 3 A ,agréésparlA ST A pourB S 1 3 62 doiventêt re insérés A TTE N TIO N CE TA P P A R E IL DO ITÊTR E B R A N CH É À LA TE R R E . R E P O R TE Z-VO USÀ LA P LA QUE SIG N A LÉTIQUE P O UR CO N N A ÎTR E LA TE N SIO N E TVÉR IF IE Z QUE LA TE N SIO N DE LA P P A R E IL CO R R E SP O N D À LA TE N SIO N DISP O N IB LE CH E Z VO US. 2 IN STR UCTIO N SDE SÉCUR ITÉ E SSE N TIE LLE S À LIR E A TTE N TIVE M E N TE TÀ CO N SE RVE R P O UR DE F UTUR E S R ÉF ÉR E N CE S Lors de lut i li sat i on dapparei ls élect ri ques,des précaut i ons de base concernantla sécuri t é doi v entêt re sui vi es,y com pri s: A TTE N TIO N - P ourrédui re les ri sques de brûlures,de décharges élect ri ques,di ncendi es,de blessures corporelles ou dexposi t i on excessi v e à des m i cro-ondes 1 1 .Lisezla t ot alit é desinst ruct ionsav antdut iliserlappareil. papier,dust ensilesde cuisine ou de nourrit ure dansla cav it é lorsquelle nestpasut ilisée. 1 2 .Lisezetsuivezles« PR ECA UT IO N S PO UR EVIT ER T O UT EEXPO SIT IO N EVEN T UELLEA UN EEN ER GIEM ICR O -O N D EEXCESSIVE» spécifiquesde lapage 1 . 1 7 . N ut ilisezpascetappareilpourfaire chaufferdesproduit schimiquescorrosifs (parexemple,dessulfuresetdeschlorures).Lesv apeursémanantde ces produit scorrosifspeuv entéroderlescont act setlesressort sdes int errupt eursdu disposit ifde sécurit é etlesrendre inact ifs. 1 3 .Cetappareildoitêt re misàlat erre.B ranchez-le uniquementàune prise murale correct ementmisàlat erre.Consult ez«IN ST R UCT IO N S D EM ISE À LA T ER R E» spécifiquesde lapage 1 8 . Conservezla prot ect ion du guide dondespropre à t outmoment .N et t oyez lint érieurdu fourav ecun chiffon humide aprèschaque ut ilisat ion.Siv ous laissezde lagraisse ou desmat ièresgrassesàt outendroitdanslacav it é, celapeutsurchauffer,fumerou même brûlerlorsde laprochaine ut ilisat ion du four. 1 4. Inst allezou placezcetappareilen suivantlesinst ruct ionsdinst allat ion fournies. 1 5. Cert ainsobjet scomme les ufsent iersetlesrécipient shermét iquement ferméscomme,parexemple desrécipient senv erre fermés,peuv ent exploseretne doiventdoncpasêt re chauffésdansce four. 1 9. N e fait esjamaischaufferdhuile ou de mat ière grasse de frit ure carv ousne pouv ezpasencont rô lerlat empérat ure etcelapeutsurchaufferet prov oquerunincendie. 1 6.Cetappareilne doitêt re ut ilisé que pourlesut ilisat ionsprév uesparce manuel.N ut ilisezpasde produit schimiquescorrosifsou de v apeursdans cetappareilCe t ype de fourestspécifiquementconç u pourfaire chauffer, cuire ou sécherde la nourrit ure.Ilnestpasconç u pourune ut ilisat ion indust rielle ou de laborat oire. 2 0. Lesliquides,t elsque leau,le café ou le t hé peuv entchaufferau-delà du pointdébullit ion sanssemblerbouillirà cause de la t ension de surface du liquide.Le bouillonnementnestpast oujoursv isible lorsque le récipientest ret iré du micro-ondes.CELA PO UR R A IT EN T R A ÎN ER LE D ÉB O R D EM EN T PA R B O UILLO N N EM EN T D ECER T A IN S LIQ UID ES T R ÈS CHA UD S LO R SQ UUN ECUILLÈR EO U UN A UT R EUST EN SILE EST IN T R O D UIT D A N S LELIQ UID E.Pourréduire le risque de blessure auxpersonnes: 1 ) N e surchauffezpasle liquide. 2 ) A git ezle liquide av antde placerle récipientdansle fourpuisàmiréchauffage 3 ) Ev it ezdut iliserdesrécipient sà paroisdroit esdontlext rémit é est resserrée. 4) A prèsle chauffage,laissezle récipientquelquesinst ant sdansle fourà micro-ondesav antde le ret irer. 5) Siv ousplacezune cuillerou unaut re ust ensile dansle récipient ,soyez ext rêmementprudent . 1 7 .Comme av ect ouslesappareilsélect riques,une surveillance spécifique est nécessaire lorsque desenfant slut ilisent . 1 8 .N e fait espasfonct ionnercetappareilsisoncordonou saprise est endommagé(e),silne fonct ionne pascorrect ementou sila ét é endommagé ou estt ombé. 1 9.Cetappareilélect rique ne doitêt re réparé que pardu personnelde réparat ion qualifié. Cont act ezlat elierde réparat ion agréé le plusproche pourquilsoitv érifié, réparé ou réglé. 1 0.N e couv reznine bouchezaucune ouv ert ure de cetappareil. 1 1 . N e st ockezpascetappareilen plein air.N ut ilisezpasce produità proximit é de leau,parexemple,prèsdun év ierde cuisine,dansune cav e humide ou proche dune piscine ou dansun endroitsimilaire. 2 1 .Le cont enu desbiberonsetdespet it spot spourbébé doitêt re ét alé ou remué etsa t empérat ure doitêt re v érifiée av antconsommat ion afin dév it er desbrûlures. 1 2 . N immergezpasle cordon ou la prise dansde leau. 2 2 .Lappareildoitêt re placé de t elle sort e que la prise soitfacile daccès. 1 3 .M aint enezle cordonéloigné de t out essurfaceschaudes. 2 3 .Cetappareilne doitpasêt re ut ilisé pardespersonnes(ycomprislesenfant s) ayantdescapacit ésde mobilit é ,react ionou ment alesréduit es,ou sans expérience ou habit ude,seulessanssurveillance ou t antqu'ellesn'ontpas ét é forméesparune personne responsable de leursecurit é. 1 4. N e laissezpasle cordon pendre dun rebord de t able ou de compt oir. 1 5.Soit:a) Lorsque v ousnet t oyezlessurfacesde laport e etdu fourquient rent encont actquand v ousfermezlaport e,appliquezunsav ondouxnonabrasif ou undét ergentav ecune éponge ou unchiffondoux,ou b) Sidesinst ruct ionsde net t oyage séparéessontfournies,consult ezles inst ruct ionsde net t oyage dessurfacesde laport e. 2 4.N 'aut orisezlesenfant sàut iliserle foursanssurveillance que sidesdes inst ruct ionsappropriéesleurontét é données,,permet t antàl'enfantd'ut iliser le fourde faconsûre etde comprendre lesdangersd'une ut ilisat ion incorrect e. 1 6.Pourréduire le risque dincendie dansla cav it é du four: a) N e cuisezpast rop lesaliment s.Surveillezlappareilsidu papier,du plast ique ou daut resmat ériauxcombust iblessontint roduit sdansle four pendantla cuisson daliment s. b) O t ezlesrubansmét alliquesde fermet ure dessacsenpapierou en plast ique av antde placerle sacdansle four. c) Sidesélément splacésdansle fourv enaientàprendre feu,maint enezla port e du fourfermée,ét eignezlappareiletdébranchezle cordon daliment at ion ou coupezle courantau niveau desfusiblesou du disjonct eur. d) N ut ilisezpasla cav it é comme zone de st ockage.N e laissezpasde A VER T ISSEM EN T : Silappareilnestpasmaint enu dansun bon ét atde propret é,sasurface pourraitse dégraderetaffect erde faç oninexorable ladurée de v ie de lappareiletconduire à une sit uat ion dangereuse. GA R D ER PO UR D EFUT UR ES UT ILISA T IO N S : Lorsde sonut ilisat ion, lappareildev ientchaud,ilylieu de v eillerà ne past oucherlesélément s chauffant ssit uésà lint érieurdu four. C O N SE R VE Z C E SIN STR UC TIO N S 3 Ut ilisa t ion g énéra le La list eci-dessousreprendcert a inesdesrèg lesetdesm esuresdesécurit é à suiv rea v ec t ouslesa ppa reils élect riquespourg a ra nt irlesperform a ncesm a xim a lesdecefour: 1 ) N ut ilisezce fourque pourla préparat ion dali ment s.Ilnest nullementi ndi qué poursécherdesv êt ement s,du papi erou t ous aut resproduit snonali ment ai resou comme mode de st éri li sat i on. Ilspeuv entprendre feu. 1 3 ) N essayezpasde faire fonct i onnercetapparei lav ecla port e ouv ert e. 1 4) N essayezpasde ret i rerdescouv ercles,despanneaux,et c. 1 5) Survei llezde t empsent empsle fourlorsque desali ment ssont chauffésou cui t sdansunrécipientj et able enplast i que,en papi erou fai tdun mat ériau combust ible. 2 ) N ut ilisezpasle fourlorsqui lestv ide souspeine de labîmer. 3 ) N ut ilisezpasla cav i t é du fourpourt outt ype de st ockage,t el que papi ers,li v resde cui si ne,ust ensi lesde cuisine,et c. 1 6) Siv ousobservezde lafumée,ét ei gnezou débranchez lappareiletmaint enezla port e fermée afin dét ouffert out es flammes. 4) N e fai t espasfonct i onnerle foursansque le plat eau t ournantne soiten place. A ssurez-v ousqui lsoitcorrect ementposé surla base t ournant e. 1 7 ) Faire chaufferdesboissonspeutent raînerune ébulli t ion érupt i ve t ardi v e.Fait esdoncat t ent ionlorsde lamanipulat iondu réci pient . 5) Fai t esat t ent i onlorsque v ousret i rezle plat eau t ournantaprèsla cuisson de v i andescarelle peutent raînerlaccumulat ion de grai ssessurle plat eau. 1 8 ) Vei llezà ret irerlescouv erclesou bouchonsav antlacuisson lorsque v ouscuisinezdesali ment sconservésenbout ei lles. 6) Cont rairementauxfoursà micro-ondessi mples,lesparoisetla port e du fourpeuv entchauffer.Ut ilisezt oujoursdesmani ques ou desgant slorsque v ousi nt roduisezdansle fourou que v ous ensort ezdesali ment set / ou desaccessoires.Soyezprudent lorsque v oust ouchezdesélément saut resque le panneau de cont rô le pendantou immédiat ementaprèsav oirut i lisé le grillou lacui ssoncombi née. 1 9) N e met t ezaucuncorpsét rangerent re lasurface du fouretla port e.Cela pourrai tent raînerune pert e excessive de lénergie à mi cro-ondes. 2 0) N e fait espaséclat erlespop-cornspluslongt empsque ce qui estindi qué surlesi nst ruct i onsdu fabricant(le t emps déclat ementdespop-cornsestgénéralementi nféri eurà 3 mi nut es).Une cuissonpluslongue ne produi tpasplusde popcorns,celapeutcauserdesbrûluresetdesi ncendi es.D e même,le plat eau env erre peutdev eni rt ropchaud à mani puler ou peutcasser. 7 ) Sile fourestchaud à part irde la cuisson combinée,nut ilisez pasdust ensilesde cui si ne en plast i que ou en St yrofoam pour une cuissonauxmicro-ondes. Ilspourrai entfondre. 8 ) N ut ilisezpasde produit sen papi errecyclé pourla cuisson. Ilspeuv entcont enirdesi mpuret éspouv antprov oquerdes ét i ncelleset / ou desincendi eslorsqui lssontut iliséspendantla cuisson. 2 1 ) Lorsque v ouschauffezdesaliment sdansdesréci pi ent sen plast i que ou en papi er,gardezun i lsurle fourà cause de la possi bi li t é di gnit i on. 2 2 ) T est ezt ouj ourslat empérat ure desaliment sou desboissons quiontét é chauffésdansunfourà mi cro-ondesav antde les donnerà quelquun,en part i culi erà desenfant sou des personnesâgées.Celaesti mport antparce que leschosesqui ontét é chaufféesdansunfourà micro-ondesdev i ennentplus chaudesmême silacui ssondu fouraét é arrêt ée. 9) N e poursuivezpaslacuissonav ecdesust ensilesenmét alsides ét i ncellessontapparues.R eport ez-v ousau chapit re " A ccessoires"de lapage 7 poursav oirut i lisercorrect ementles ust ensi les. 1 0) N e lai ssezpassanssurveillance le fourpendantlesduréesde cuissoncourt es.Lesali ment spourraientêt re t ropcuit sou un i ncendi e pourraitse déclarer. 2 3 ) Les ufsdansleurcoqui lle etles ufsdursne dev rontpasêt re chauffésdansle fourà mi cro-ondespui squilspeuv entexploser, même aprèslafi nde lacuissonauxmicro-ondes; 1 1 ) N e cui sezaucun alimentent ouré dune membrane,t elsque des j aunesd ufs,despommesde t erre,desfoiesde v olai lles,et c. sanslesav oi rpréalablementpi quésplusieursfoi sav ecune fourchet t e. 2 4) Conservezla prot ect ion du guide dondespropre à t outmoment . N et t oyezlint érieurdu fourav ecun chi ffon humide aprèschaque ut i li sat i on.Siv ouslai ssezde lagraisse ou desmat i èresgrasses àt outendroi tdanslacav i t é,celapeutsurchauffer,fumerou même brûlerlorsde laprochai ne ut ilisat i ondu four. 1 2 ) N e fait espaséclat erde pop-cornssaufsi lssontdansun réci pientspécialfourà mi cro-ondesou saufsilssontemballés commerci alementetrecommandésenpart i culi erpourlesfours à mi cro-ondes.Lespop-cornsfait sau fourà micro-ondes produisentunrendementinférieurà ceuxfait sde faç on conv ent i onnel;ilyauraunnombre de pét alesnonéclat és. N ut ilisezpasdhui le saufment i onné parle fabri cant . 2 5) N e fait esjamaischaufferdhuile ou de mat ière grasse de frit ure carv ousne pouv ezpasencont rô lerlat empérat ure etcelapeut surchaufferetprov oquerunincendi e. 2 6) Pendantlut i lisat ion,lappareilchauffe.Fai t esat t ent i on à ne pas t oucherlesélément sde chauffage à lint érieurdu four. 4 P O UR ÉVITE R LE SE X P LO SIO N SE TÉB ULLITIO N S SO UDA IN E S 1. ufs N e fait es jam ais cuire d ufs av ec leurcoquille.La v apeur saccum uleraità lint érieurde l ufdurantla cuisson,jusquà explosi onde lacoquille. Pourfai re cui re ou réchaufferdes ufs ent i ers (dontle blanc etle j aune nontpas ét é mélangés),percez t oujours le j aune pourqui l néclat e pas.D écoupez en t ranches les ufs durs cuit s av ec leur coqui lle av antde lesréchaufferau fouràmi cro-ondes. 2.P erç a g e P ercez syst ém at iquem entles alim ent s quiprésent entune membrane ou une peau : pommes de t erre,t omat es,pommes, sauci sses,et c.Siv ous ne le fai t es pas,la v apeuretla pressi on ri squentde saccumulerà li nt éri eurde la peau,j usquà éclat ement . 3.Couv ercles R et irez t oujours le couv ercle des pot s etrécipient s aliment aires av antde faire cui re leurcont enu au fourà mi cro-ondes.Siv ousne le fait es pas,la v apeuretla pression ri squentde saccumulerà lint éri euretde prov oquerune explosi on,même après la fi n de la cui sson. A VE R TISSE M E N T Lorsque v ousfait eschaufferdesliquides,parexemple,de la soupe,dessaucesou desboi ssonsau fourà mi cro-ondes,une surchauffe du li quide au-delà du pointdébulli t i on peutse produire sansappari t ionde bulles.Ilpeutenrésult erune ébulli t ionsoudai ne du li quide brûlant . Pourév i t ercela,respect ezquelquesprécaut i ons. a.N ut ilisezpasde récipi ent sdroit sà goulotét roit . b.N e chauffezpast rople produit . c.R emuezle liqui de av antde placerle récipientdansle four, pui sà nouv eau à lamoit i é de ladurée sélect ionnée. d.A prèsle réchauffage,laissezle li quide dansle fourun moment ,remuez-le av ecprécaut i on,puisv éri fiezsa t empérat ure av antde le consommerpourév it erlesbrûlures (part iculièrementlorsque v ousfait esréchaufferunbiberonou unpet i tpotpourbébé). USTE N SILE SC O M PA TIB LE SA VE C LE F O UR A v antut i li sat i on,v éri fi ezque lesust ensi leschoi si sconv i ennentauxfoursà m i cro-ondes. M at ériau Verre (normal) Verre (résist antàlachaleur) Vit rocéramique etcéramique (résist antàlachaleur) Porcelaine (résist antàlachaleur) Plast ique (normal) Plast ique (résist antàlachaleur) R écipient senpapier daluminium/ papierdaluminium B oît esde cuissonmét alliques M ét al(ust ensilesde cuisine,et c.) Papier Lesust ensi lesenporcelaine ou encéramique conv iennent parfai t ementau fourà micro-ondes.Laplupartdesv erressont égalementadapt és.Ev i t ezle crist alau plomb quiri sque de se fendre.Vouspouv ezut i li serdesust ensi lesenplast i que ou en papi er,à condit i on qui lssupport entla t empérat ure desali ment s chauffés.Pourlacuisson,choi sissezdesplast iquessupport antune t empérat ure de 1 2 0°C,parexemple,du polypropylène ou du polyamide.Cert ainsplast i ques,not ammentlesmélami nes,sont chauffésparlesmi cro-ondesetendommagés.Poursav oirsiun réci pientpeutêt re ut ilisé dansv ot re fourà mi cro-ondes,ilexist e un t estsi mple : placezle récipi entv ide etun v erre deau à li nt éri eurdu four.Leau estnécessaire pourque le fourne fonct ionne pasà v ide ou av ecunrécipi entvi de uniquement .M et t ezle fourenrout eà pleine pui ssance durantune minut e.Unrécipi entadapt é doitêt re t iède aprèscet t e opérat ion. Cuisson Cuisson av ecgrilet auxmicro- Cuisson combinée conv ect ion ondes N on O ui O ui O ui(1 ) O ui O ui(1 ) N on O ui O ui(1 ) O ui O ui O ui N on O ui(2 ) O ui O ui(2 ) O ui(2 ) O ui(3 ) N on O ui(2 ) O ui O ui(4) O ui N on N on N on O ui O ui(4) N on N on N ut ilisezpasde récipi entmét alli que,parexemple casserole ou poêle à fri re,dansle fourà micro-ondes.N ut i li sezpasnon plus dassiet t esou de v aisselle décoréescarsicesdécorat i ons cont iennentdu mét al(parexemple de lor),ellesseront endommagées.Vouspouv ezut i li serde pet i t s morceauxde papi erdalumini um,mai s uni quementpourprot égerdeszonesqui ri squentde t ropcuire (ai lesde poulet , ext rémi t ésdespat t es,queue de poisson,et c.). Veillezà ce que le papierdaluminium nent re pasencont actav eclesparoi sdu fourpourne pasendommagerlappareil. 1 .Sanspart ie niat t ache mét allique. 2 .Cert ainsplast iquessontuniquementrésist ant sjusquà une t empérat ure limit e.Vérifiezce point . 3 .Vouspouv ezut iliserdu papierdaluminium pourrecouv rirdes part iesdélicat es(à prot égerdune t rop fort e cuisson). 4.Lesboît esmét alliquespeuv entêt re ut iliséesav eclamét hode de cuisson combinée,t out efois,siellessontprofondes,lefficacit é des micro-ondesseraconsidérablementréduit e carle mét alleurfait écran. F onct ion m icro-ondesuniquem ent Lesust ensi lesetlesrécipient sali ment ai resut ilisablesdansunfourà mi cro-ondesdoi v entêt re const i t uésdun mat éri au perméable à celles-ci.Engénéral,v ouspouv ezut iliserdesust ensi lesetréci pient s en(papier),plast i que,v erre ou cérami que.Ev it ezlesrécipient sen mét alquiréfléchissentlesmi cro-ondesetralent issentlacuisson. O ut re lamat ière,laforme du réci pienti nflue surlacui sson.Lesplat s ov alesetrondsgarant i ssentune cui ssonhomogène.D anslesplat s carrésou rect angulai res,lespart i essit uéesdanslesanglesrisquent dêt re t rop cui t escarcespoint sabsorbentdav ant age dénergie.Ce sontlesplat speu profondsquioffrentlesrésult at slesplus homogènes. A t t ent ion: U n cert ai n nom bre daccessoi res sontv endus dans le com m erce.A v antde les achet er,v éri fi ezt ouj ours qui ls sontadapt ésà une ut i li sat i on dansun fourà m i croondes. Lorsque v ous placez des ali m ent s dans le fourà m i croondes,assurez-v ousque cesali m ent s,le réci pi entou le couv ercle nent rentpas en cont actav ec les paroi s du fouren rai son du ri sque de décolorat i on. 5 PA N N E A U D E C O M M A N D E ï é í » ë ì ê © î è ï A ffich a g e:Le t empsde cuisson,le ni v eau de pui ssance,lesindi cat eursetlheure sontindi qués. M O ( ): Lorsque ce t émoi nclignot e,le fourfonct ionne enmode CUISSO N A UX M ICR O -O N D ES. Gri l( ): Lorsque ce t émoi nclignot e,le fourfonct ionne enmode GR ILL. Combi( ): Lorsque ce t émoi nclignot e,le four fonct ionne enmode cui ssonCO M B I. D écongélat ion( ): Lorsque ce t émoi nclignot e,le four fonct ionne enmode D ECO N GELA T IO N SELO N LE PO ID S. Cui ssonaut o ( ): Lorsque ce t émoi nclignot e,le four fonct ionne enmode CUISSO N A UT O M A T IQ UE. Conv ect ion( ): Lorsque ce t émoi nclignot e,le four fonct ionne enmode CO N VECT IO N . g( ): Lorsque ce t émoi nclignot e,le fourfonct ionne en mode ent rée parpoi ds. î Com bi:Permetde sélect i onnerle mode combi né. í Décong éla t ion selon lepoids: Permetde décongelerlesali ment s. ì M O :Permetde réglerle niveau de pui ssance du mi croondes. ë H orlog e:Permetde réglerlhorloge. ê G ril:Permetde sélect i onnerle mode grill. ¯ ð é Cuisson a ut o :Permetde cui si nerou de réchauffer. è Conv ect ion :Permetde sélect i onnerlaconv ect i onetla t empérat ure choisi e. ç B out on dereg la de:Permetde décongelerlesali ment s. ç ð DE P A R T/Cuisson ra pide:A ppuyezdessuspour début erunprogramme,égalementpourundépartrapi de (chaque pressi onajout e 3 0secondesde cui ssonaux mi cro-ondes). ¯ STO P /A nnul.:Permetdarrêt erle fourou deffacerles donnéesde cuisson. © P IZZA :Permetde réglerlheure,le poi dsetla quant it é. » N et t oya g ev a peur:Cet t e fonct ionpermetde net t oyerle fouretlesélément schauffansà lav apeur. 6 A ccessoires Cefourestv endu a v ec plusieursa ccessoiresquev ouspouv ezut iliserdedifférent esm a nièrespoursim plifierla cuisson. ï î ï Ét a g et ourna nt-Ce plat eau mét alli que senclenche surle supportrot at i f.Laissez-le dansle fourpourt out eslesopérat ionsde cui sson. D urantla cuisson,ilt ourne dansle sensdesaiguillesdune mont re ou inv ersement .Ilestfacile à ret irerpourle net t oyage. î Ét a g em ét a llique -Cet t e armat ure mét allique de surélév at ion sut i lise av ecle plat eau t ournant . Im port a nt:Le supportrot at i fdoi têt re placé au cent re de la surface inférieure du four etadapt é exact em entsur laxe correspondant . S il nestpas cent ré, le support ri sque de prov oquerdesfrot t em ent setdesét i ncelles. C om m entut iliserlesa ccessoires P la t ea u t ourna nt Ét a g em ét a llique Cui sson auxm i cro-ondes Cui sson parconv ect i on Cui sson com bi née Cui sson aut om at i que Cui sson av ec gri l N O TE :P ourcui re le gât eau ou la pi zza (av ecla recet t e) l'ét age m ét alli que dev rai têt re ut i li sé.Si non,lesbasde la nourri t ure peutêt re brûlé. 7 VE R R O UILLA G E E N F A N TE TM O D E ÉC O N O M IE Verrouilla g eenfa nt: la fonct i on de v erroui llage enfantai de à év i t erlesacci dent slorsque desenfant sfontfonct i onnerle foursansla survei llance desparent s. M odeéconom iedénerg ie: Cet t e fonct i on sert à économi serde lénergi e. P ourrég lerlev errouilla g eenfa nt 1.A ppuyezsurlat ouche STO P /A nnul. :0 ou lhorloge apparaîtsurlaffi chage. 2.A ppuyez surle bout on STO P /A nnul.etmai nt enez-le enfoncé pendant3 secondes.Un si gnalsonore estémi setlaffi chage mont rera "LO C"pendant3 secondes.D ésormai s,le fourne peut pasfonct i onner. 3.Pourdésact i v erle v erroui llage enfant ,i lsuffi tde recommencerlaprocédure 2 . Le fourémetun si gnalsonore.Le fourestà nouv eau di sponi ble pourson ut i li sat i onnormale. P ourrég lerlem odeéconom iedénerg ie 1.A ppuyezsurlat ouche STO P /A nnul. :0 ou lhorloge apparaîtsurlaffi chage. 2.A ppuyezsurle bout onH orlog eetmai nt enez-le enfoncé pendant 3 secondes. Laffi chage sét ei nt etun si gnalsonore estémi s. Pourfai re fonct i onnerle fouren mode économi seurdénergi e,appuyez sur nim port e quelle t ouche ou t ournez le bout on.Ensui t e ":0" ou lhorloge saffi che et t out eslest ouchesde fonct i on sont lesmêmesquen mode normal. M ai s siaucune opérat i on na li eu pendant1 0 secondes en mode effacerou pendant la mani pulat i on de la t ouche,t outle cont enu de laffi chage di sparaît . 3.P ourannulerle m ode économ ie dénergi e,i l suffitde recom m encerla procédure de réglage.Le mode économi seurdénergi e estalorsannulé etun si gnalsonore se fai tent endre.Le fourestà nouv eau di sponi ble pourson ut i li sat i onnormale. 9 F O N C TIO N N E M E N T Tips:A v antdut i li serle four,v ei llezà li re la sect i on Fonct i onnementafi n de v ousi nformerdesconsi gnesde sécuri t é à respect erA v ant de réglerlescommandes,afi nde fai re unessai ,placez2 50mldeau dansle f ourdansunv erre à mesure rési st ant à la chaleur. R em a rque:lorsque la cui sson estt ermi née,le foursonne t roi s foi s,End apparaîtsurlaffi chage,le plat eau t ournantcesse de t ourneretleslum i èresdu foursét ei gnentLe fourcont i nue démet t re un si gnalsonore t out eslesm i nut esj usquà ce que v ousenfonci ezle bout onST O P/ CLEA R ou que laport e soi touv ert e. Pourdes rai sons de sécuri t é,i lse peutque le v ent i lat eurfonct i onne pendant3 à 5 mi nut es après la cui sson.( Lécran i ndi que "CO O L"et":0 ou horloge ").Siv ous ouv rezla port e du fourpendantla cui sson,le foursarrêt era etle processus de cui sson ai nsique le com pt e à rebours affi ché seronti nt errom pus.A ppuyez surle bout on ST A R T / SPEED Y CO O K pourreprendre lacui ssonpendantle t empsrest ant .A ppuyezsurlat ouche ST O P/ CLEA R pourannulerla cui sson.Le fouraffi che la durée de cui sson réglée pari nt erv alles de 1 0 secondes (j usquà 5 mi nut esde cui sson),de 3 0 secondes(j usquà 1 0 mi nut esde cui sson),d1 m i nut e (j usquà 60 mi nut esde cui sson ). C UISSO N A UX M IC R O -O N D E S La mét hode de la cui sson auxmi cro-ondesv ouspermetde cui si nerdesali ment spendantune durée dét ermi née.O ut re le ni v eau de pui ssance max i male (100% ),v ous pouv ez choi si rparmi9 aut res ni v eauxde pui ssance de mi cro-ondes,de 10% à 90% pourles ali ment sdemandant une cui ssonpluslent e. Siv ousav ezut i li sé lacui ssonau gri ll,parconv ect i onou combi née,lai ssezle fourse refroi di rav antde le réut i li ser.N e met t ezj amai sen marche le fourà mi cro-ondesalorsqui lest vi de. 1.A ppuyezune foi ssurlat ouche M /O .Li ndi cat eurM /O s'allume. P-Hi"saffi che. 2.Choi si ssez le ni v eau de pui ssance v oulu en appuyantde nouv eau surla t ouche M /O j usquà ce que le pourcent age correspondantsaffi che.Consult ez le t ableau des niveauxde puissance ci-dessous pourde plus am ples i nformat i ons. 3.T ournezle bout on derég la g epourréglerladurée de cui sson.Pourréglerun t em ps de cui sson de 5 m inut es et3 0 secondes,t ournez le bout on de rég la g e v ers la droi t e de sort e à régler5:3 0.(j usquà 60 mi nut es) 5 :30 saffi che. 4.A ppuyezsurle bout onDE P A R T/Cuisson ra pide.Léclai rage du foursallume etla plat i ne com mence à t ourner.La cui sson début e etle décompt e de la durée saffi che. R em a rque: Le fourfonct i onneraaut omat i que à1 00% de lapui ssance si une durée de cui sson estsai si e sans av oi rpréalablem ent ent ré unni v eau de pui ssance. Vous pouv ez cont rô lerle niveau de puissance lors de la cui sson en appuyantsurle bout on M / W.laffi chage i ndi que la pui ssance alorsut i li sée pendant3 secondes. Ta blea u niv ea uxdepuissa nce N iv ea u depuissa nce P ourcent age Sort ie N iv ea u depuissa nce P ourcent age Sort ie P-HI 1 00% 900W P-50 50% 450W P-90 990% 8 1 0W P-40 40% 3 60W P-8 0 98 0% 7 2 0W P-3 0 3 0% 2 7 0W P-7 0 97 0% 63 0W P-2 0 2 0% 1 8 0W P-60 960% 540W P-1 0 1 0% 90W P-00 90% 900W 10 C UISSO N A U G R ILL Le gri llv ouspermet de chaufferet de fai re dorerrapi dementdesali ment ssansut i li serle mi cro-ondes. 1.A ppuyez une fois surle bout on G rill.Le v oyantlum i neuxdu grill( ) sallume. Ceciest lamode Gri llHi gh."g r-H "saffi che. A ppuyez deuxfoi s surle bout on Gri ll.Ceciestla m ode Gri ll Low .gr-H" saffi che. 2.T ournezle bout onde réglage pourréglerladurée du gri ll. P ourun t em ps de cui sson au gri llde 1 1 m i nut es,t ournez le bout on de rég la g ev ersla droi t e de sort e à régler1 1 :00.(j usquà 60 mi nut es) 11:00 saffi che. 3.A ppuyezsurle bout onDE P A R T/Cuisson ra pide. Léclai rage du foursallume et la plat i ne commence à t ourner. La cui sson début e etle décompt e de la durée saffi che. R E M A R QUE :Lélément de chauffage se t rouv e surle haut et basdu four. R E M A R QUE :Lorsque lesrési st ancesdu gri llfonct i onnentpourla premi ère foi s,de lafumée et desodeursse dégagent . Pourév i t erque celaarri v e lorsque v ouscui si nezdesali ment s, fai t es chaufferles gri lls supéri eureti nféri eurà v i de pendant env i ron1 0mi nut es. Placezlesali ment sdi rect ementsurle t répi ed,dansun platà flan ou surune plaque rési st ant e à la chaleurplacée surle t répi ed. R E M A R QUE :Vouspouv ezcont rô lerle menu du gri lllorsde lacui ssonen appuyantsurle bout on GR ILL.laffi chage i ndi que la menu gri llalorsut i li sée pendant 3 secondes. A TTE N TIO N :La t empérat ure de la fenêt re età li nt éri eurdu fourestt rès élev ée. Ne t ouchez pas la fenêt re du fouretli nt éri euren mét aldu fourlorsque v ousi nt rodui sezou sort ezdesali ment s. Ut ilisez des gant s épais lorsque v ous m anipulez de la nourri t ure ou desaccessoi res. Sug g est ion dut ilisa t ion Ust ensiles Cet t e mét hode est i déale pourle pai nde mi e ou lesmuffi ns. N oubli ezpas: le foursera alorschaud. Placezt ouslesali ment ssurle t répi ed mét alli que. Ut i li sezdesust ensi lesrési st ant sà lacui ssonau four. Siv ousnut i li sezpaslesmi cro-ondes,v ouspouv ezplacerdes réci pi ent smét alli quesdi rect ementsurle t répi ed,sansri sque de prov oquerunarcélect ri que. 11 C UISSO N A U F O UR (a v ec préch a uffa g e) Pourune cui sson parconv ect i on,i lestrecommandé de préchaufferle fourà la t empérat ure appropri ée (saufpourle 40Cquiaffi che uni quement ) av ant de met t re lesali ment sdansle four. Ladurée de préchauffage max i male est de 3 0mi nut es. Sila cui sson ne démarre pas i mm édi at ementaprès le préchauffage,le t émoi n de conv ect i on rest e allumé etla t em pérat ure de préchauffage saffi che. Elle saffi che pendant1 5 mi nut espui ssét ei ntaut omat i quement . 1.A ppuyezune foi ssurle bout onConv ect i on.Le v oyant CO N VE CTIO N ( )sallume. 18 0C saffi che. 2.Choisissez la t em pérat ure de cuisson parconv ect ion en appuyantde nouv eau surla t ouche C onv ect io n jusquà ce que la t em pérat ure correspondant e saffi che. séquence de t empér at ure 1 8 0C 1 90C 2 00C 2 1 0C 2 2 0C 2 3 0C 2 40C 2 50C 40C 1 1 0C 1 2 0C 1 3 0C 1 40C 1 50C 1 60C 1 7 0C 3.A ppuyezsurle bout onDE P A R T/Cuisson ra pide. Li ndi cat eurCO N VE CTIO N ( )commence àcli gnot er. Lat empérat ure de préchauffage et "P rE "saffi chenten alt ernance. Le fourdébut e alors le préchauffage.Lorsqui lestchaud,le fourémetun bi p et la t empérat ure de préchauffage saffi che. O uv rezlaport e etplacezlesali ment sdansle four. Lat empérat ure du fourestaffi chée. 4.T ournezle bout on derég la g epourréglerladurée de cui sson. Pourunt empsde cui ssonde 1 1 mi nut es,t ournezle bout on derég la g ev ers la droi t e de sort e à régler1 1 :00 (j usquà 60 mi nut es) 11:00 saffi che. 5 .A ppuyezsurle bout onDE P A R T/Cuisson ra pide. Léclai rage du foursallume et la plat i ne commence à t ourner. La cui sson début e etle décompt e de la durée saffi che. R em a rque: Vouspouv ezcont rô lerlat empérat ure sélect i onné lorsdu préchauffage enappuyantsurle bout onConv ect ion. 12 C UISSO N A U F O UR (cuisson t ra dit ionnelle) Le mode fourv ous permetde cui si nerdes ali ment s comme v ous le feri ez dans un fourt radi t i onnel.Les mi cro-ondes ne sontpas ut i li sées.Ut i li sezt ouj oursdesgant spourt oucherlesréci pi ent splacésdansle fourcari lsserontt rèschauds. 1.A ppuyezune foissurle bout onConv ect ion.Le v oyantCO N VE CTIO N ( 18 0C saffi che. )sallume. 2 .Choi si ssezlat empérat ure de cui ssonparconv ect i onenappuyantde nouv eau surla t ouche Conv ect i on j usquà ce que la t em pérat ure correspondant e saffi che. séquence de t empér at ure 1 8 0C 1 90C 2 00C 2 1 0C 2 2 0C 2 3 0C 2 40C 2 50C 40C 1 1 0C 1 2 0C 1 3 0C 1 40C 1 50C 1 60C 1 7 0C 3 .T ournezle bout on derég la g e pourréglerlest empsde cui sson. Pourunt empsde cui ssonde 1 1 mi nut es,t ournezle bout on derég la g ev ers la droi t e de sort e à régler1 1 :00.(j usquà 60 mi nut es). 11:00 saffi che. 4.A ppuyezsurle bout onDE P A R T/Cuisson ra pide. Léclai rage du foursallume et la plat i ne commence à t ourner. La cui sson début e etle décompt e de la durée saffi che. R em a rque: Vouspouv ezcont rô lerlat empérat ure sélect i onné lorsde lacui ssonenappuyantsurle bout onConv ect ion. F erm ent at ion 40Cde t empérat ure de cui sson parconv ect i on est appropri é pourt outali ment ferment ant comme le pai n. Une t empérat ure élev ée à l'i nt éri eurdu fourpeutrédui re la quali t é de la ferment at i on.Le lai sserrefroi di rà t empérat ure ambi ant e av antut i li sat i on. Sug g est ion dut ilisa t ion Ust ensiles Cet t ef onct i onest i déale pourlacui ssondesmeri ngues,desbi scui t s, desscones,du pai n,despuddi ngs,dest art eset de t out esles pât i sseri es. N oubli ezpas: le f ourseraalorschaud. Placezt ouslesali ment ssurle t répi ed mét alli que. 13 Ut i li sezdesust ensi lesrési st ant sàlacui ssonau f our. Siv ousnut i li sezpaslesmi cr o-ondes,v ouspouv ezplacerdes réci pi ent smét alli quesdi rect ement surle t répi ed,sansri sque de prov oquerunar célect r i que CUISSO N PA R CO M B IN A ISO N (M icro-ondes+ G rilsupérieur+ G R ILL inférieur) Cet t e fonct i on v ous permetde combi nerle mode conv ect i on auxmi cro-ondes pourobt eni rdes ali ment s cui t s ou rô t i s de mani ère t radi t i onnelle enmoi nsde t emps. Ut i li sezt ouj oursdesust ensi lesallantau mi cro-ondesetau four.Lesplat sen v erre ou en cérami que sonti déauxcari lspermet t entaux mi cro-ondesde pénét rerde mani ère uni forme danslesali ment s. Ut i li sezt ouj oursdesgant spourt oucherlesréci pi ent splacésdansle fourcari lsserontt rèschauds. 1.A ppuyezune foi ssurle bout onCom bi . Le v oyantlumi neuxCom bi( )sallume et laffi chage mont rera"C-H I". 2.Sélect i onnezle ni v eau de pui ssance souhai t é. P a rexem ple:C-H I A ppuyezencore une foi ssurle bout on Combi .Laffi chage mont rera "C-LO ". A ffi chage Pui ssance M O C-HI 3 0% C-LO 2 0% 3.A ppuyezune foi ssurle bout onConv ect ion. 18 0°C saffi che. Choisissez la t em pérat ure de cuisson parconv ect ion en appuyantde nouv eau surla t ouche Conv ect ion jusquà ce que la t em pérat ure correspondant e saffi che. séquence de t empérat ure 1 8 0C 1 90C 2 00C 2 1 0C 2 2 0C 2 3 0C 2 40C 2 50C 1 1 0C 1 2 0C 1 3 0C 1 40C 1 50C 1 60C 1 7 0C 4.T ournezle bout on derég la g epourréglerlest empsde cui sson. Pourunt empsde cui ssonde 1 1 mi nut es,t ournezle bout on derég la g ev ers la droi t e de sort e à régler1 1 :00 (j usquà 60 mi nut es). 11:00 saffi che. 5 .A ppuyezsurle bout on DE P A R T/Cuisson ra pide. Léclai rage du foursallume et la plat i ne commence à t ourner. La cui sson début e etle décompt e de la durée saffi che. R em a rque: Vouspouv ezcont rôlerlat empérat ure lorsde lacui ssonenappuyant surle bout onConv ect ion. Laf f i chage mont re lat empér at ure de cui ssonpendant 3 secondes. 14 (1) D ÉC O N G ÉLA TIO N SE LO N LE P O ID S Le mode décongélat i onselonle poi dsrègle aut omat i quementle t empsde décongélat i onetle ni v eau de pui ssance de sort e à obt eni run résult atuni forme de décongélat i ondesali ment s. Pendantla décongélat i on,le fourémetun bi p pourv ous rappelerqui lfautv éri fi erles ali ment s.Lorsque le fourémetun bi p,ouv rezla port e,ret ournezlesali ment scongeléset refermezlaport e,appuyezsurle bout onD EPA R T / Cui ssonrapi de. 1.A ppuyezune foi ssurle bout on Defrost .Lindicat eurDécong éla t ion sallume et" :0"saffi che. Li ndi cat eur( ) commence à cli gnot er. Lafonct i on'décongelerselonle poi ds' estact i v é. 2.T ournezle bout on derég la g epourréglerle poi ds. Vouspouv ezréglerunpoi dsde 2 00gà 3 000g. Le poi dschange pari ncrément sou décrément sde 50g. Pourun poi ds de décongélat i on de 1 000 grammes,t ournez le bout on de rég la g ev ersladroi t e de sort e à régler1 000grammes. 1000 saffi che. 3.A ppuyezsurle bout onDE P A R T/Cuisson ra pide. Léclai rage du foursallume et la plat i ne commence à t ourner. Li ndi cat eur( ) s'ét ei nt . La cui sson début e etle décompt e de la durée saffi che. R E M A R QUE :L orsque ladécongélat i onselonle poi dscommence,le t empsde décongélat i onest aut omat i quement dét ermi né enf onct i on du poi dsi nt rodui t . (2) D UR ÉE D E D ÉC O N G ÉLA TIO N Pendantla décongélat i on,le fourémet un bi p pourv ousrappelerqui lfautv éri fi erlesali ment s. Lorsque le fourém etun bip,ouv rez la port e,ret ournez les ali m ent s congelés etreferm ez la port e,appuyez surle bout on D EPA R T / Cui ssonrapi de. 1.A ppuyez deuxfois surle bout on D écong éla t ion.Lindicat eurD écong éla t ion sallume et":0"saffi che. Lafonct i on'décongelerselonle t emps' estact i v é. 2.T ournezle bout on derég la g epourréglerladurée de décongélat i on. Pourun t empsde 1 1 mi nut es,t ournezle bout on de réglage v ersla droi t e de sort e à régler1 1 :00 (j usquà 60 mi nut es) 11:00 saffi che. 3.A ppuyezsurle bout onDE P A R T/Cuisson ra pide. Léclai rage du foursallume et la plat i ne commence à t ourner. La cui sson début e etle décompt e de la durée saffi che. 15 C uisson a ut om a t ique Cet t e fonct i onv ouspermet de cui si nerfaci lement et aut omat i quement une gamme de plat scourant s. Ut i li sezt ouj oursdesgant spourt oucherlesréci pi ent smi sau four. 1.A ppuyez une fois surle bout on Cuisson a ut o.Li ndi cat eurCuisson a ut o( sallume.Laffi chage mont rera "A C_1". ) 2.Sélect i onnezle menu enappuyantsurlat ouche Cuisson a ut oj usquà ce que lemenu souhai t é saffi che. Consult ez le di agramm e du menu Cuisson a ut o ci -dessous pourde plus amplesi nformat i ons. 3.T ournezle bout on derég la g e pourréglerle poi ds. Pourun poi dsde cui sson de 1 000 grammes,t ournezle bout on derég la g e v ersla droi t e de sort e à régler1 000 g (j usquà 2 000g ). 1000 et( ) saffi chent surlécran. Consult ez le di agramm e du menu Cuisson a ut o ci -dessous pourde plus amplesi nformat i ons. 4.A ppuyezsurle bout onDE P A R T/Cuisson ra pide. Léclai rage du foursallume et la plat i ne commence à t ourner. La cui sson début e etle décompt e de la durée saffi che. R E M A R QUE : Vouspouv ezcont rôlerle menu select i onné lor sde lacui ssonen appuyant surle bout onCuisson a ut o. Dia g ra m m edu m enu Cuisson a ut o A ppuyezsurla t ouch eCuisson a ut o M enu cuisson a ut om a t ique 1 fois R ÔTIDE P O R C 2 fois R ÔTIDE B O E UF 3 fois R ÔTISSA G E P O ULE T 4 fois P O ISSO N F R IT 5 fois LÉG UM E SF R A IS M enu cuisson a utom a tique Tem pératurededém arra g e R O TIDE P O R C (R ÔTISSA G E P O R C) Froid R O TIDE B O E UF (R ÔTISSA G E B O E UF ) P O ULE TR O TI (R ÔTISSA G E P O ULE T) P O ISSO N (P O ISSO N F R IT) (LÉG UM E SF R A IS) Froid Froi d P oidsm inim um 500g 500g 8 00g 3 00g 1 00g P oidsm a xim um 2 000g 2 000g 2 000g 900g 900g Prépa ra t ion 1 .Fi celerlapi èce pourobt eni runcont ournet . 2 .Placezle rô t isurle plat . 3 .Le badi geonnerav ecun peu dhui le. 4.Placezle rô t icô t é barde surle plat . 5.Cuisez-le enmode "Cuissonaut o-R O T ID EPO R Cou R O T ID EB O EUF". 6.Lorsque v ousent endezle bi p,ret ournez-le. 7 .R et i rezle poulet du four.Enlev erlex cèsde j us. 8 .Laissezle pouletenv eloppé dansunfilm reposer1 0minut esav antde servir. Tra nch edepoids 1 00g 1 00g 1 00g 1 00g 1 50g Ust ensiles Plat eau mét alli que 1 .R i nceret sécherle poulet .A t t acherlescui ssesav ecde lafi celle. 2 .Percerlapeau à di fférent sendroi t s,j ust e souslescui sses. 3 .A ppli quezune mi nce couche de beurre surt out e lasurface du poulet placé di rect ementsurle plat . 4.Placezle pouletcô t é poi t ri ne surle plat . 5.Fai re cui re enmode «Cui ssonaut oA UT O CO O K -PO ULET R O T I» Lesdeux-point sclignot ent .Lorsque v ousent endezle bip,ret ournez-le. 7 .Ret irezle pouletdu four.Eliminezlexcèsde jus.A ssaisonneravecdu sel,sinécessaire. Laissezle pouletenveloppé dansunfilm reposer1 0minut esavantde servir. Plat eau mét alli que 1 .T ouslest ypesde poi ssons(à lex cept i on despoi ssonspanésou en bei gnet ) peuv ent êt re cui t sdansle four,qui lsagi sse de poi ssonent i er,de fi let sou de st eaks. 2 .Placerle poi ssonpréparé dansunplatbeurré. 3 .A ssai sonnerav ecdu selet du poi v re,arroserde j usde ci t ronet placerune noi xde beurre.N e pascouv ri r. 4.Placezle plat surle t répi ed mét alli que surle plat eau t ournant . 5.Fai re cui re enmode «Cui ssonaut o -PO ISSO N » Platrési st antà la chaleuretspéci al mi cro-ondes.(par ex emple unplat en Pyrex ) Plat eau mét alli que 1 .Lav eret égout t erleslégumes. 2 .Placerleslégumespréparésdansunréci pi entsuffi sammentgrand. 3 .A j out er4-5 cui llèresà soupe d'eau. 4.Couv ri rav ecunfi lm spéci almi cro-ondespercé ou uncouv ercle. 5.Placerle plat surle plat eau t ournant . Lesdeux -poi nt scli gnot ent .Fai re cui re enmode «Cui ssonaut oLÉGUM ES FR A IS» *pourunrésult at opt i mal,couperleslégumesenmorceauxde t ai lles si mi lai res. Platspéci almi croondes.(parex emple unplatenPyrex ) 16 C UISSO N R A P ID E Lafonct i onCui ssonrapi de permet que le fourdébut e lacui ssonav eclapui ssance max i male. La t ouche Speedy cook a ét é préprogrammée pouraugment ersa durée pari nt ervalles de 3 0 secondes j usquà un max i mum de 5 mi nut es. 1.A ppuyezsurle bout onDE P A R T/Cuisson ra pide. ": 3 0"saffiche,Lindi cat eurM /O ( ) s'allume etle fourse meten marche i mmédi at ement .Ilesti nut i le dappuyersurle bout on DE P A R T/Cuisson ra pide. Léclai rage du foursallume et la plat i ne commence à t ourner. Le décompt e de la durée saffi che. C UISSO N D E SP IZZA S 1.A ppuyez surle bout on P IZZA poursélect i onnerle menu pi zza dési ré.Le v oyantP IZZA sallume. 2.T ournezle bout on derég la g epourréglerle poi ds du pi zza.Li ndi cat eur"g " cli gnot e pendantque v ousent rezle poi dsdési ré. 3.A ppuyezsurle bout onDE P A R T/Cuisson ra pide. Léclai rage du foursallume et la plat i ne commence à t ourner. La cui sson début e etle décompt e de la durée saffi che. R em a rque: Vous pouv ez cont rô lerle m enu pi zza select i onné lors de la cui sson en appuyantsurle bout on PIZZA .laffi chage i ndi que la menu pi zzaalorsut i li sée pendant 3 secondes. *T ableau desmenusPIZZA B out onPizza A ffichage M enu pizza Poidsminimum Poidsmaximum T ranche de poids 1 fois P--1 Pizzarefrigeree 1 00g 8 00g 50g 2 fois P--2 Pizzacongelée 1 00g 8 00g 50g 3 fois P--3 Pizzafraîche 500g 1 000g 1 00g M E N U P IZZA P R ÉP A R A TIO N P IZZA R ÉF R IG ÉR ÉE Ôt erlemballage etplacerla pi zza surle plat eau t ournant . P IZZA CO N G E LÉE Ôt erlemballage etplacerla pi zza surle plat eau t ournant . Lafai re cui re enut i li sant le mode "PIZZA -CHILLED PIZZA "(pi zzaréfri gérée) Lafai re cui re enut i li sant le mode « PIZZA -FR O ZEN PIZZA » (pi zzacongelée)". Veui llezv ousréférerauxrecet t esrecommandées. Vari at i on de la garni t ure : R emplacerloi gnon pardeslardons,desrondellesde sauci sseseuropéennes,des champi gnons.Placerlapi zzafraîche une foi spréparée dansunmoule à pi zza. Pourunrésult at opt i mal,v ei llezà bi enrépart i rlagarni t ure surlapât e à pi zza. Pi zza(pât e blanche,rect angulai re) P IZZA F R A ÎCH E 1 50gde fari ne blanche 90mlde lai t t i ède 3 gde lev ure sèche 7 ,5 ml dhui le Une pi ncée de sel 1 oi gnonenrondellesfi nes 1 t omat e enmorceau 1 50gde mozzarellaUST EN SILE Unmoule àt art e de 2 3 cm (9") 1 .Placerlafarine,lalevure,le sel,le laitetlhuile dansungrand boletmélangerles ingrédient s. 2 .M alaxerlapât e surune surface farinée puisenfaire une enboule.Lafaire leveren ut ilisantlachaleurparconvect ion,40°C,jusqu'àce qu'elle double de volume. 3 .R oulerlapât e pourformerundisque,labase de lapizza. 4.Placersurle plat eau t ournant 5.Disposerlesmorceauxde t omat e,lesrondellesd'oignons,lamozzarellasurlapizza. Lesdeux-point sclignot ent .Lafaire cuire enut ilisantle mode « PIZZA -FRESH PIZZA » (pizzafraîche)". R E M A R QUE : pourune cui ssonmanuelle de lapi zza(av ecrecet t e) laplaque enmét aldev raêt re ut i li sée. Sice nest pasle cas,le dessousde lapi zzapeut brûler . 17 N E TTO YA G E À LA VA P E UR Cet t e fonct ionpermetde net t oyerle fouretlesélément schauffansà lav apeur. A v antle net t oyage,met t re 1 50~2 00 ccdeau dansune t asse etplacez-la au cent re du plat eau. 1.A ppuyezsurle bout onN et t oya g ev a peur. Le v oyantST EA M (v apeur) ( ) cli gnot e. Le fourchauffe pendant15 mi nut es. Lorsque le t em ps de chauffe estt erm i né,"D oorO pen" (ouv ert ure de la port e) cli gnot e surlécran. Vouspouv ezalorsnet t oyerli nt éri eurdu fourune foi sla port e ouv ert e. 2.Siv ous net t oyez li nt éri eurdu fouretrefermez la port e 1 0 mi nut es après,le v ent i lat eurde refroi di ssem entse déclenchera etsèchera le fourpendant quelquesmi nut es. R em a rque: av ant de net t oyerli nt éri eurdu four,v eui llezv éri fi erque l'élément de chauffe i nféri eurne soi t paschaud sui t e aux1 5 mi nut esde préchauffage. M O DE RA PPE L (RE M IN DE R M O DE ) (F onct ion pourra ppelerquela cuisson estt erm inée) Pourv ousrappelerque v ousav ezdesaliment sdansle four,celui-ciémet t raunbipt out eslesmi nut esjusqu'à ce que v ousouv ri ezlaport e du fourou appuyi ezsurn'i mport e quelbout on. P O UR A R R ÊTE R LE F O UR A LO R SQUIL F O N C TIO N N E 1 .O uv rezlaport e. Le fourarrêt e de fonct i onner. Vouspouv ezredémarrerle fourenfermant laport e etenappuyantsurlat ouche DE P A R T/Cuisson ra pide. 2 .A ppuyezsurle bout onSTO P /A nnul. Le fourarrêt e de fonct i onner. Pourannulerlacui ssonréglée,appuyezà nouv eau surle bout onSTO P /A nnul. M E SSA G E D E R R E UR Sila t empérat ure i nt éri eure du fourest supéri eure à celle at t endue ou silasonde de t empérat ure ne fonct i onne pascorrect ement ,le message "E rr2"saffi che. Coupezlélect ri ci t é et appeleznot re servi ce t echni que. Lorsque la sonde t hermi que estdéconnect ée,le message "E rr3"saffi che. Coupezlélect ri ci t é et appeleznot re servi ce t echni que. A R C ÉLE C TR IQUE Í· «² ¿®½ -» º±®³»ô ¿°°«§»¦ -«® ´¿ ¬±«½¸» ÍÌÑÐñß²²«´ò »¬ ½±®®·¹»¦ ´» °®±¾´³»ò A rcélect ri que "est le t erme ut i li sé pourdéfi ni rlesét i ncellesquise formentdansle four.Lesarcssontcauséspar: du mét alou du papi erdalumi ni um t ouchant une paroidu four. à de lalumi ni um non moulé auxali ment s(lesbordsrenv ersésagi ssent comme desant ennes). à du mét al,t elque desli gat ures,desbrochesde v olai lle,ou desplat sà bordsdorés,dansle fourà mi cro-ondes. à desservi et t esen papi errecyclé cont enantde pet i t espi ècesmét alli quesut i li séesdansle fourà mi cro-ondes. 18 D IR E C TIVE SG ÉN ÉR A LE S Couv rezlesa lim ent spour: limit erleséclaboussures, réduire lest empsde cuisson, conserverlhumidit é desaliment s. T ouslest ypesde couv erclesperméablesauxmicro-ondes conv iennent(cf.lasect ion«Ust ensilescompat iblesav ecle four» ciav ant ). Lacuissonau fouràmicro-ondesdifférantquelque peu de lacuisson t radit ionnelle,lesdirect ivesgénéralessuivant esv ousaiderontàexploit er pleinementlescapacit ésde v ot re fouràmicro-ondes. Cuisson insuffisa nt e Causespossibles: Le niveau de puissance sélect ionné estt rop faible. La durée de cuisson spécifiée estinsuffisant e ;lesduréesindiquées danslesrecet t essontapproximat ivesetdépendentnot ammentde la t empérat ure init iale,du poids,de ladensit é desaliment s,et c. Le récipientut ilisé estinapproprié. Dim inut ion dela pression da nslesa lim ent s D e nombreuxproduit saliment airessontrecouv ert sdune peau ou dune membrane.Ilestindispensable de percercet t e peau à laide dune fourchet t e ou dun cure-dentpourév acuerla pression.Vousév it erez ainsique laccumulat ion de v apeurà lint érieurde la peau ou de la membrane ne prov oque un éclat ement .Cestnot ammentle casdes pommesde t erre,desfoiesde v olaille,dessaucisses,desjaunes d ufsetde cert ainsfruit s. Cuisson t rop long ue:a lim ent sdesséch ésou brûlés Causespossibles: La puissance sélect ionnée estt rop élev ée. La durée de cuisson spécifiée estt rop longue ;lesduréesindiquées danslesrecet t essontapproximat ivesetdépendentnot ammentde la t empérat ure init iale,du poids,de ladensit é desaliment s,et c. Tem psderepos Laissezt oujoursreposerlesaliment sunmomentaprèsav oirut ilisé le four.Le reposquisuitladécongélat ion,lacuissonou le réchauffage améliore t oujoursle résult atcarilfav orise une répart it ionhomogène de lat empérat ure. D ansunfouràmicro-ondes,lesaliment scont inuentde cuire même aprèslarrêtde lémission desmicro-ondes.La cuisson nestplusinduit e parlesmicro-ondesmaisparlaconduct ionde lachaleurrésiduelle élev ée,desbordsv ersle cent re du produit . Le t empsde reposnécessaire dépend du v olume etde ladensit é des aliment s.D anscert aincas,le t empsnécessaire poursort irle platdu four etle déposersurla t able suffit .T out efois,dansle casdaliment splus v olumineuxetplusdenses,ilestpréférable dat t endre jusquà 1 0 minut es.D urantce t empsde repos,lat empérat ure int erne du platpeut augment erde 8 °C,achev antainsilacuisson. Inform a t ionsim port a nt esconcerna ntla décong éla t ion La forme de lemballage influe surla durée de décongélat ion : les aliment srect angulairespeu épaisdécongèlentplusrapidementque lesgrosblocs.Pourrésoudre ce problème,séparezlesélément sà mesure quilsdégèlent .D est ranchesdisposéesséparémentdégèlent plusfacilement . Couv rezde papierdaluminium lespart iesquirisquentde chauffer durantladécongélat ion. Ilestpréférable de ne pasdécongelerent ièrementlesaliment sau four à micro-ondes,maisde laisserle processussachev erà lairlibre. Volum e La durée de la cuisson dépend direct ementde la quant it é daliment sà préparer.Engénéral,lorsque laquant it é double,ladurée nécessaire est presque doublée.A insi,si4 minut essontnécessairespourcuire une pomme de t erre,deuxpommesde t erre cuirontenenv iron7 minut es. Disposit ion desa lim ent s Plusieursmét hodesde disposit iondesaliment s offrentunrésult atplushomogène lorsde lacuisson parmicro-ondes. Pourcuire plusieursmorceauxdun même produit , parexemple,despommesde t erre enrobe deschamps, disposez-lesenanneau dansle plat .Pourcuire desaliment sde forme etdépaisseurdifférent e ou irrégulière,placezlespart ieslesplusfineset lespluspet it esv ersle cent re,où ellesserontchaufféesen dernier. Lesaliment snonhomogènes,t elsque le poisson, serontdisposésav eclaqueue au cent re.Pour conserverunplatau réfrigérat eurou lorsque v ousle préparezenv ue de le réchauffer,disposezlesaliment s lesplusdensesenpériphérie etlesplusfinsou les moinsdensesau cent re. Empilezou ent relacezlesfinest ranchesde v iande. Lest ranchesplusépaisses,parexemple,de painde v iande ou lessaucissesdoiventêt re placéesà proximit é lesunesdesaut res.R échauffezle jusou la îñí sauce dansunrécipientàpart . Choisissezunrécipienthautetét roitplut ô tque pet itet large.Lorsque v ousréchauffezdu jus,de lasauce ou de lasoupe,ne remplissezpasle récipientàplusdes 2/ 3. Pourfaire cuire ou réchaufferdespoissonsent iers, fendezla peau pourquelle ne se déchire pas. R ecouv rezlaqueue etlat êt e de pet it smorceaux de papierdaluminium pourquellesne brûlentpas etassurez-v ousque le papierdaluminium nent re pasencont actav eclesparoisdu four. Tem péra t ureinit ia ledesa lim ent s Pluslat empérat ure desaliment splacésdansle fourestbasse,plusla durée de cuissonnécessaire estimport ant e.D esaliment sàt empérat ure ambiant e réchauffentplusrapidementque lesaliment sréfrigérés. Com posit ion desa lim ent s Lesaliment scomport antune proport ionimport ant e de mat ière grasse et de sucre réchauffentplusrapidementque lesaliment scont enantune grande quant it é deau.La graisse etle sucre chauffentplusrapidement que leau durantle processusde cuisson.Lesproduit splusdensessont égalementpluslongsàchauffer.Lesaliment sàfort e densit é,t elsque la v iande,sontpluslongsàréchaufferque desaliment spluslégerset poreux,t elsque desgât eauxmousseux. Ta illeetform e Lesaliment sde pet it et aille cuisentplusrapidementque lesgros morceaux.Lesaliment suniformescuisentde manière plushomogène que lesproduit sde forme irrégulière. Lespart iesplusfinesdesaliment sde forme irrégulière cuisentplus rapidementque lespart iesépaisses.Pourremédieràce problème, placezlesailesetlescuissesde poulet ,plusépaisses,au cent re du plat . M éla ng edesa lim ent s D anslacuisine t radit ionnelle,comme danslacuisine auxmicro-ondes, le faitde remueretde mélangerlesaliment srépart itlachaleur rapidementversle cent re du plat ,ce quiév it e de faire t ropcuire les bords. 19 E N TR E TIE N D U F O UR P O R TE A v antque la port e du fourne refroidisse,essuyezlesgout t eset project ions à laide dun chiffon hum ide ou dune éponge sav onneuse.R incez à leau etséchez av ec un chiffon. En casde form at ion de v apeurou de condensat ion aut ourde cet t e zone,essuyez-la à laide dun chiffon.Ce phénom ène peut se produire lorsque le fourfonct ionne dansune at m osphère t rès hum ide,av ec des alim ent s à fort et eneuren eau.Ilsagitdun phénom ène norm aldurantla cuisson parm icro-ondes. R em a rque: B i en que v ot re foursoitéqui pé de di sposi t ifsde sécuri t é, respect ezlesprécaut ionssuivant es. 1 .Veillezà ne pasdét éri orerou mani pulerlesmécanismesde sécurit é. 2 .N e placezaucunobj etent re lafaç ade du fouretlaport e ;ne laissezpassaccumulerde résidusnide produi tnet t oyantsur lessurfacesdét anchéit é.N et t oyezréguli èrementla zone de fermet ure à lai de dun dét ergentdoux,puisri ncezetséchez. N ut ilisezjamaisde poudre nidéponge abrasives. 3 .N exercezpasde poi dssurla port e ouv ert e : siun enfantse suspend à laport e ou siunaut re poi dsestappliqué,le four ri sque de basculerv erslav ant ,prov oquantdesblessures corporellesetendommageantla port e.N ut ilisezpasle four si lestendommagé etce,t antquilna pasét é réparé parun agentqualifi é.Ilestessent i elde préserverlét anchéit é du four etlesélément ssui v ant s: 1 ) port e (déformée), 2 ) charnièresetloquet sde sécuri t é (cassésou dist endus), 3)j oint sde port e etsurfacesdét anchéi t é. 4.T out e opérat i onde réparat ionou de réglage doitêt re effect uée parunagentqualifi é IN TÉR IE UR Lest roisparoisv ert icalesint érieuresetla sole du foursont com posées dacierinoxydable.P ourfacilit erle net t oyage, essuyezleséclaboussuresetlesgout t esà m esure de leur apparit ion à laide dun chiffon hum ide ou dune éponge im prégnée deau etdun dét ergentdoux. R incez lint érieurdu fourde t outrésidu de produitnet t oyantà laide dun chiffon hum ide ou dune éponge propre.Séchez av ec un chiffon doux. Vous pouv ez égalem entnet t oyerces part ies à laide de t am pons en plast ique ou en nylon préconiséspourle net t oyage des rev êt em ent sen T eflon eten Silv erst one*. P ourlest achest enaces,ut ilisezun produitdouxetnon abrasif, uniquem entsurlespart iesen acierinoxydable,surle plat eau t ournantetsurle supportrot at if. SUR F A C E SUP ÉR IE UR E D euxélém ent sde grilen quart zoccupentla surface supérieure. Ilssontrelat ivem entfragiles;v eillezà ne pasexercerde pression ou de t ract ion excessive surcesélém ent s.N e les ret irezpasdu fourpournet t oyerla paroi. E X TÉR IE UR P a nnea u decom m a nde N et t oyez cet t e surface av ec soin.Essuyez le panneau à laide dun chiffon im bibé deau.Séchez-le av ec un chiffon sec.N e frot t ez pas cet t e part ie,nut ilisez pas de produitnet t oyant chim ique.N ut ilisez pas une quant it é deau t rop im port ant e. A v ert issem ent À linst ardun fourclassique,ce fourdev ientt rès chaud durantle fonct ionnem entdu grilou lors dune ut ilisat ion com binée du gril etdesm icro-ondes.Veillezà éloignerlesenfant sdu four lorsque v ousut ilisezle gril. Surfa ceext erne N et t oyez les surfaces ext érieures à leau sav onneuse,rincez-les puis séchez-les à laide dun chiffon doux.N ut ilisez pas de produitnet t oyantdom est ique abrasif. P LA TE A U TO UR N A N TE TSUP P O R T Cesdeuxélém ent sse ret irentfacilem entpourle net t oyage.Le plat eau t ournantdoitêt re net t oyé régulièrem ent;ilsupport e le lav e-v aisselle.D esproject ionsde nourrit ure peuv ent saccum ulersous le supportrot at if,gênantainsile fonct ionnem entdu four.Essuyezsoigneusem entt out esles éclaboussuresdanscet t e zone aprèschaque cuisson. N et t oyez ces élém ent s de la m êm e m anière que lint érieurdu four.N oubliez pas de les rem et t re en place après le net t oyage. R em a rque: N U T ILISEZ A U CU N N ET T O Y A N T P O U R FO UR ,SU R A U CU N EP A R T IED U FO UR .Ce t ype de produi tri sque dendom m agerles surfaces i nt ernes etext ernes de lapparei l. P ourpréserv erlét atde v ot re four,net t oyezli nt éri eur aprèschaque ut i li sat i on. R em a rque:N ut i li sez pas daut re plat eau t ournantav ec ce four.N e fai t espasfonct i onnerle four sansle plat eau t ournantou son support . 20 A VA N TD E N O USA P P E LE R D a nsdenom breuxca s, v ouspouv ezrésoudreseul lesproblèm esdefonct ionnem entév ent uels.Si v ot refourà m icro-ondes/g rilnefonct ionnepa s norm a lem ent , rech erch ezv ot reproblèm esurle g ra ph iqueci-a prèsetessa yezdelerésoudreen a ppliqua ntla solut ion proposée. R em a rque: Ilestnorm aldobserv erune ém i ssi on de v apeuraut ourde la port e durantla cui sson.La port e nestpas t ot alem ent herm ét i que,cependantsa concept i on garant i tla parfai t e sécuri t é de lapparei l. Siv ot refournefonct ionnet ouj ourspa s norm a lem ent , cont a ct ezleserv icea près-v ent ele plusproch e. A t t ent ion: 1 .N ut i li sez pas le fourà v i de pourne pas lendom m ager. 2 .Vei llezà ne pas obst ruerle di sposi t i fdév acuat i on si t ué à larri ère du four. Sile fourà m i cro-ondes/ gri lne fonct i onne pas norm alem ent ,cont act ezle serv i ce après-v ent e le plus proche. P R O B LÈM E Le fourne dém arre pas X X X X A rcsou ét i ncelles X Cui sson non hom ogène X X X X X X A li m ent st rop cui t s Cui sson i nsuffi sant e X D écongélat i on i nsuffi sant e X X X X X X X SO LUTIO N A v ez-v ousappuyé surle bout on «St art » ? Le cordon dali m ent at i on est -i lbranché ? La port e est -elle ferm ée ? R églezla durée de cui sson. Ut i li sezuni quem entdesust ensi lesadapt és. N e fai t espasfonct i onnerle fourà v i de. Ut i li sezle plat eau fourni . R em uezou m élangezlesali m ent s D écongelezent i èrem entlesali m ent s. A ct i onnezle bout on de réglage ou de fonct i on appropri é. Véri fi ezque lesori fi cesde v ent i lat i on ne sontpasobst rués. Véri fi ezque lesori fi cesde v ent i lat i on ne sontpasobst rués. 21 X QUE STIO N SE TR ÉP O N SE S Q:Ja ia ccident ellem entfa itfonct ionnerm on fourà m icroondesàv ide.E st -ilendom m a g é ? R : Ilestdéconsei llé de faire fonct i onnerle fourà v i de.T out efoi s,si lopérat ion a ét é D ECO UR T ED UR ÉE,v ot re fournestpas endommagé. Q:P ourquoilint ensit é delécla ira g edu fourdim inue-t -elle? R : Lorsdune opérat i on de cuisson à faible puissance,le niveau de pui ssance spéci fié estat t eintde mani ère cyclique.Ilestalors possi ble dobserverune di mi nut ion dint ensi t é lumi neuse ainsi que desbrui t smét alliques,t outà faitnormaux. Q:P uis-j eouv rirla port elorsquelefourfonct ionne? R : Vouspouv ezouv ri rla port e àt outmomenten coursdut i lisat ion. Lénergi e micro-ondesesti nst ant anémentarrêt ée etle défi lementdu t empsde cui sson si nt erromptt antque la port e rest e ouv ert e. Q:À quelsm om ent sla lum ièredu fourest -ellea llum ée? R : La lumi ère du foursallume durantla cuisson etlorsque la port e estouv ert e. Q:P ourquellera ison dela v a peursa ccum ule-t -ellesurla port edu four? R : D urantla cui sson,de la v apeurséchappe desali ment s.La plupartde la v apeurestéliminée parla circulat i on dai rdansle four,t out efoi s,une cert aine quant i t é peutse condensersurles surfacesplusfroi desetnot ammentsurlaport e du four.Ce phénomène estnormal. Q:Lénerg iem icro-ondest ra v erse-t -ellela pa rt iev it réedela port e? R : N on.Lécran mét allique renv oi e lénergie v erslint érieurdu four. Lesori ficeslai ssentpasserlalumière,mai spaslesmi cro-ondes. Q:M on fouràm icro-ondesprov oquedesint erférencesa v ec le t élév iseur.E st -cenorm a l? R : Cert ai nesi nt erférencesradi o ou t élév i suellespeuv entse produire lorsde lut i li sat i on du fourà micro-ondes.Ellessont simi lairesauxint erférencesprov oquéesparde pet i t sappareils ménagersde t ype mi xer,aspirat eur,sèche-chev eux,et c.Elles nindi quentpasun fonct i onnementanormalde v ot re four. Q:Ila rriv equedela irch a udséch a ppepa rlesorificesdu four. P ourquoi? R : La chaleurproduit e parla cuisson réchauffe lairà lint érieurdu four.Cetairchaud estalorséli miné au t rav ersdu ci rcuitde circulat ion dai rdu four.Lairémi sne cont ientpasde mi croondes.Pourpermet t re cet t e év acuat i on,lesori ficesdu fourne doi v entj amai sêt re obst ruésdurantlacui sson. Q:Com m entsa v oirsilefouresten fonct ionnem ent? R : Le fourne peutpasfonct ionnerlorsque laport e estouv ert e. A prèsla fi n dun cycle de cuisson,le v ent ilat eurde refroidi ssementfonct i onne durant2 mi nut es. Q:P ourquoiobserv e-t -on uneém ission defum éepa rlorifice dév a cua t ion à la rrièredu four? R : En casdémi ssi on de fumée,met t ezlapparei lhorst ensi on ou débranchez-le etlai ssezlaport e fermée. C A R A C TÉR ISTIQUE STE C H N IQUE S Source dali m ent at i on Mi cro-ondes 2 3 0V~,50Hz Consom m at i on délect ri ci t é 1 500W P ui ssance de sort i e 900W (IEC7 05) Fréquence 2 .450M Hz Consom m at i on délect ri ci t é du gri ll 1 950W Consom m at i on délect ri ci t é de la cui sson parconv ect i on 1 950W Consom m at i on délect ri ci t é de la cui sson com bi née 1 950W Di m ensi onsex t ernes(lxP xH) 542 X52 0X3 2 9m m Di m ensi onsde la cav i t é (lxP xH) 3 50X3 55X2 3 0m m P oi dsnet Env .1 9K g .) Mi nut eur 60 m i nut es Sélect i on de fonct i on Mi cro-ondes/Gri ll/Four/Com bi né Ni v eau de pui ssance du m i cro-ondes 1 0 ét apes *Le fourmi cro-ondesestunéquipementdu groupe 2 ISM danslequelune énergie à radiofréquence estgénérée int ent i onnellementetest ut i li sée sousforme de rayonnementélect romagnét ique pourle t rait ementdune mat i ère.Ce fourestun équipementde classe B adapt é à une ut i li sat i on dansleslocauxdomest iquesetdansleslocauxbranchésdirect ementsurun réseau daliment at ion basse t ensi on quialiment e des bât i ment sà usage domest i que. *Lescaract érist iquest echniquessontsuj et t esà desmodi ficat i onssanspréav is. 22 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
