999293303 - 04/2024
fr
Les techniciens du coffrage.
Anneau de levage
Référence : 580340000
Notice d'instructions originales
à conserver pour une utilisation ultérieure
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
Notice d'instructions originales Anneau de levage
Description du produit
Utilisation conforme aux directives
L’anneau de levage est un moyen de levage. Il sert de
point d'ancrage de grue pour redresser, translater et
démonter des panneaux et banches des coffrages
Doka suivants (utilisation conforme aux directives).
▪ Coffrage-poteau KS Xlife
▪ Framax Xlife plus
▪ Framax Xlife
Des règles d'application générale sont
décrites dans la présente notice d’instructions.
En fonction du système de coffrage employé,
il faut tenir compte des remarques supplémentaires de la présente information à l’attention de l’utilisateur.
Les anneaux de levage sont montés avant la première
utilisation et font ensuite partie intégrante du coffrage.
Nombre d'anneaux de levage
a ... 60 mm (2 3/8")
b ... 110 mm (4 5/16")
c ... 210 mm (8 1/4")
d ... max. 77 mm (3")
A Élément A16
B Écrou hexagonal 15,0
C Goupille
D Plaquette signalétique
Données plaquette signalétique
▪ Référence : 580340000
▪ Désignation : Anneau de levage
▪ Force portante adm. avec β ≤ 30°: 600 kg (1320 lbs)
▪ Année de fabrication : voir plaquette signalétique
▪ N° de série : voir plaquette signalétique
▪ QR-Code : informations liées au numéro de série
Système de coffrage
Coffrage-poteau KS Xlife
Coffrage-cadre Framax Xlife
Coffrage-cadre Framax Xlife plus
RECOMMANDATION
▪ Toute utilisation autre ou outrepassant le
domaine d’utilisation prévu n’est pas
conforme aux directives et requiert l’autorisation écrite de la société Doka !
▪ Translater les coffrages d'autres fabricants
est interdit.
▪ Seul le personnel expérimenté et formé à
cet effet (« un élingueur ») est habilité à utiliser ce moyen de levage.
id.doka.com
2
Quantité
4
2
2
999293303 - 04/2024
Notice d'instructions originales Anneau de levage
Entretien / vérification
Exemple d’utilisation
▪ Les réparations ne peuvent être réalisées que par le
Coffrage-poteau KS Xlife
fabricant !
▪ Doka décline toute responsabilité en cas de produits
modifiés !
Avant chaque utilisation :
➤ Vérifier que le produit n'est pas endommagé ni ne
fait apparaître de déformations.
Éliminer immédiatement les accessoires de
levage endommagés ou déformés et qui ne
répondent pas aux directives suivantes.
▪ Pas de fissure ni d'entaille sur les cordons
de soudure.
▪ Pas de déformations
▪ Les plaquettes signalétiques et toutes les
étiquettes doivent être apposées sur le
matériel et facilement lisibles.
À intervalles réguliers :
▪ Faire vérifier les accessoires de levage à intervalles
réguliers par un expert compétent, conformément
aux prescriptions légales nationales.
▪ Sauf spécification contraire, le contrôle doit être
effectué au moins une fois par an.
Stockage
▪ Les accessoires de levage doivent être stockés dans
un endroit "sec et aéré", à l'abri des intempéries et
des produits agressifs.
Coffrage-cadre Framax Xlife
92933-200-01
999293303 - 04/2024
3
Notice d'instructions originales Anneau de levage
Montage
Décoffrage / translation des
panneaux
RECOMMANDATION
L'anneau de levage ne peut être monté qu'aux
positions suivantes :
▪ dans les trous de profilé transversal du profilé de cadre supérieur des panneaux Xlife
KS.
- Si une plate-forme KS est utilisée, celleci est vissée avec.
▪ Dans les trous de profilé transversal du profilé de cadre supérieur des panneaux Framax Xlife ou Framax Xlife plus.
Le montage à d'autres positions est interdit !
➤ Fixer l'anneau de levage avec un écrou hexagonal et
le verrouiller à l'aide d'une goupille.
Exemple de montage sur panneau Xlife KS
Avant toute translation : Retirer ou bloquer les pièces
mobiles présentes sur le coffrage et les passerelles.
RECOMMANDATION
➤ Veiller à ce que les câbles de guidage aient
une longueur correspondante afin que la
personne qui guide se trouve en-dehors de
la zone dangereuse.
AVERTISSEMENT
Le coffrage adhère au béton. Ne pas décoffrer
à la grue !
Risque de blessure et de dommages matériels
à cause de la surcharge de la grue.
➤ Utiliser des outils appropriés, par ex. des
cales bois ou un outil adéquat.
➤ Translater la banche vers la levée suivante (éventuellement à l’aide de câbles de guidage).
Déclaration de conformité
1
3
2
92933-201-02
Accrocher à la grue
92932-201-01
➤ Accrocher les crochets de grue sur l'élément A16
des anneaux de levage.
β ... max. 30°
L'écrou hexagonal et la goupille doivent être
montés.
4
Déclaration de conformité
comme le prescrit la directive CE 2006/42/CE.
Le fabricant déclare que le produit :
Anneau de levage, référence 580340000
répond aux normes fondamentales de sécurité et de santé des
directives européennes concernées, tant sur le plan de sa conception et du type de fabrication que dans le modèle que nous avons
introduit sur le marché.
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées :
▪ EN ISO 12100
▪ EN ISO 13854
Mandataire chargé de la documentation
(conformément à la directive relative aux machines, annexe II) :
Robert Hauser
Josef Umdasch Platz 1
A-3300 Amstetten
Doka GmbH
Amstetten, le 18/04/2024
Josef Umdasch Platz 1
A-3300 Amstetten
Robert Hauser
CEO
Rainer Bolz
Directeur
Recherche & Développement
999293303 - 04/2024
">
