999265003 - 10/2015
fr
Les techniciens du coffrage.
Sangle de levage Dokamatic 13,00m
Référence : 586231000, 586231500 | à partir de l'année de fabrication 2004
Notice d'instructions originales
à conserver pour une utilisation ultérieure
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
Notice d'instructions originales Sangle de levage Dokamatic 13,00m
Description du produit
A
B
Entretien / vérification
C
D
9265-201-01
a
a ... 13,00 m
A Bande
B Fixation de sangle
C Gaine
D Sécurité anti-déboitement pour fixations de sangle
▪ Les fixations de sangle s'utilisent pour translater en
sécurité des plateaux de tables empilés.
▪ Sécurité anti-déboitement pour fixations de sangle
▪ La gaine mobile, d’une longueur de 8 m, permet de
garder une position horizontale pendant la translation et protège le tissu de la sangle.
Données plaquette signalétique
Désignation : Sangle de levage Dokamatic 13,00m,
sangle de levage Dokamatic 13,00m SN
Référence : 586231000, 586231500
Poids propre : 10,5 kg (23,1 lbs)
Charge adm. max. : 2000 kg (4400 lbs)
Année de fabrication : voir plaquette signalétique
▪ Les réparations ne peuvent être réalisées que par le
fabricant !
▪ Doka décline toute responsabilité en cas de modification de ses produits !
Avant toute utilisation
➤ Les sangles de levage sont équipées d’une gaine,
qui protège les bandes de la sangle.
➤ Vérifier que la gaine et les bandes ne sont pas
endommagées.
▪ Si l'on constate le moindre dommage
l’ensemble de la sangle de levage Dokamatic 13,00m doit alors être retiré.
▪ La plaquette signalétique doit être présente
et bien lisible.
À intervalles réguliers
▪ Faire vérifier les accessoires de levage à intervalles
réguliers par un expert compétent, conformément
aux prescriptions légales nationales.
Sauf spécification contraire, le contrôle doit être exécuté à une périodicité annuelle au minimum.
Stockage
▪ Les accessoires de levage doivent être stockés dans
un endroit "sec et aéré", à l'abri des intempéries et
des produits agressifs.
Domaine d'application
La sangle de levage Dokamatic 13,00m est un accessoire de levage, exclusivement conçu pour translater
les tables coffrantes Doka et les piles de panneaux
Doka.
Prévoir 2 sangles de levages Dokamatic 13,00m à
chaque fois.
Charge adm. max. :
2000 kg / sangle de levage Dokamatic 13,00m
☞▪
Remarque importante :
Toute utilisation en dehors du domaine
d'application est interdite !
▪ Ne pas l'utiliser pour translater les table coffrantes / les panneaux d’autres fabricants.
2
999265003 - 10/2015
Notice d'instructions originales Sangle de levage Dokamatic 13,00m
Fixations de sangle
Remarques générales
Démonter ou remonter les fixations de sangle de la
sangle de levage après chaque utilisation.
➤ Veiller aux points suivants avant de procéder à la
translation !
▪ Accrocher la charge de façon symétrique
(position du centre de gravité).
▪ La bande doit toujours être enroulée autour
de la charge.
▪ Veiller à ce que le guidage de la sangle soit
toujours propre !
▪ Charger et décharger, transporter et empiler
les éléments de manière à éviter qu’ils ne
tombent, glissent, se renversent ou se
cassent.
▪ Ne déposer et empiler les éléments que sur
des surfaces stables et planes.
▪ Angle d’inclinaison max. des brins 30°.
Démontage
➤ Enlever la goupille.
➤ Enlever la broche.
A
B
9265-200-01
A Goupille
B Broche
☞
Conserver la fixation de sangle, la goupille et la
broche assemblées pour les utilisations suivantes.
Montage
➤ Démonter la broche et la goupille des fixations de
sangle.
➤ Monter les fixations de sangle l’une après l’autre et
les placer correctement sur la sangle.
➤ Bloquer à l’aide d’une broche et d’une goupille.
9767-265-02
▪ Ne décrocher le panneau qu’après s’être
assuré qu’il repose correctement.
▪ Ne pas monter sur les piles de panneaux.
AVERTISSEMENT
➤ Il est très dangereux et par conséquent interdit de monter la sangle sur un seul côté !
C
E
D
9265-200-02
C Bande
D côté droit
E Tôle coudée
Veiller à ce que la fixation de sangle soit correctement positionnée sur la sangle de
levage :
▪ Les côtés droits doivent se faire face.
▪ La tôle doit être tournée vers le haut.
AVERTISSEMENT
➤ Monter les fixations de sangle uniquement
sur des élingues d’origine (sangle de levage
Dokamatic 13,00m).
999265003 - 10/2015
9265-205-01
3
Notice d'instructions originales Sangle de levage Dokamatic 13,00m
Translation des piles pour gerbage
☞
avec fixations de sangle
La sangle de levage Dokamatic 13,00 m, avec fixations de sangle intégrées, s’utilise pour translater
les plateaux de tables empilés.
▪ Table Dokamatic
▪ Table Dokaflex
☞
➤ Monter de la même façon les fixations de sangle de
la seconde sangle de levage.
Remarque importante :
Pour les tables spéciales tenir compte :
▪ du porte-à-faux plus important de la poutrelle
secondaire
▪ du poids plus élevé
▪ de la traction inclinée de la sangle de levage
Remarque importante :
La table située en dessous risque de s’abîmer
si la sangle de levage est utilisée sans fixation
de sangle.
Pour renforcer la poutrelle secondaire, clouer
par ex. une bande de peau coffrante.
9767-349-01
sans fixation de sangle
9767-281-01
Nombre maxi. de panneaux sur une pile :
Table Dokamatic
Table Dokamatic S
Table Dokaflex
☞
La sangle de levage Dokamatic 13,00m s’utilise
sans fixation de sangle, pour translater par ex. des
panneaux Framax empilés.
▪ Panneau Framax
▪ Panneau Frami
▪ Panneau préfabriqué FF20
▪ Panneau FF100 tec
▪ Cadre Xbright
6 panneaux
4 panneaux
5 panneaux
Remarque importante :
Le montage des sangles de levage doit toujours s’effectuer sur la seconde poutrelle en
bord de panneau.
➤ Faire glisser entièrement les fixations de la sangle
de levage Dokamatic sur la poutrelle primaire.
1
A
9764-235-01
AVERTISSEMENT
➤ Le levage tel que représenté ici, doit être
réalisé uniquement s'il n’est pas possible
que les sangles de levage 13,00m, glissent
ni que la charge se déplace.
B
2
9767-266-01
A Sangle de levage Dokamatic 13,00m
B Fixation de sangle
Les deux fixations de sangle doivent être
montées face à face sur la même poutrelle !
4
999265003 - 10/2015
Notice d'instructions originales Sangle de levage Dokamatic 13,00m
Translation des tables individuelles
Les fixations de sangle intégrées ne sont pas montées sur les poutrelles secondaires pour pouvoir
manoeuvrer la sangle de levage 13,00m depuis le sol.
En principe il est possible de laisser les fixations de
sangle ; on peut aussi les enlever, si nécessaire.
☞
Tables avec bandes prémontées sur les
rives ou revêtement de panneaux sur toute
la largeur.
Une planche clouée (d’env. 15 x 5 x 60 cm)
évite que la sangle de levage n’endommage ou
n’arrache les bandes sur les rives.
A
C
e
9767-280-01
D
B
e ... env. 1,0 cm
A Sangle de levage Dokamatic 13,00m
C Bandes sur les rives
D Planche
9265-204-01
B Fixations de sangle
☞
9767-265-01
Remarque importante :
Ne lever qu'une seul table à la fois avec la
grue !
AVERTISSEMENT
Risque de chute des étais intermédiaires
pendant l'opération de translation
➤ Retirer avant l'opération de translation les
étais intermédiaires avec tête de support
H20 DF et ceux qui sont uniquement stabilisés.
➤ Rétracter suffisamment les étais intermédiaires fixés avec la tête intermédiaire DF
et qui ne doivent pas être démontés.
AVERTISSEMENT
➤ Le transport de personnes est interdit !
➤ Avant de procéder à la translation, enlever
les pièces mobiles (comme les compensations) de la table coffrante.
➤ Avant l’opération de translation, contrôler les
assemblages entre les étais et la table coffrante.
999265003 - 10/2015
Certificat de conformité
comme le prescrit la directive 2006/42/EG.
L e fabricant déclare que le produit :
Sangle de levage Dokamatic 13,00m, Référence 586231000
Sangle de levage Dokamatic 13,00m, SN, Référence 586231500
répond aux normes fondamentales de sécurité et de santé des
directives européennes concernées, tant sur le plan de sa conception et du type de fabrication que dans le modèle que nous avons
introduit sur le marché.
L es normes harmonisées suivantes ont été appliquées :
▪ EN ISO 12100:2010
▪ EN ISO 12100-2:2009
▪ EN 349:1993+A1:2008
▪ EN 1492-1:2000+A1:2008
Mandataire chargé de la documentation
(conformément à la directive relative aux machines, annexe II):
Ing. Johann Peneder
Josef Umdasch Platz 1
A-3300 Amstetten
Doka GmbH
Amstetten, le 26/06/2015
Josef Umdasch Platz 1
A-3300 Amstetten
Dipl.-Ing. Ludwig Pekarek
Direction
Ing. Johann Peneder
Fondé de pouvoir / Responsable
R&D
5
">
