Serrures électrifiées, relais et temporisateurs
CX-ED1959RM Gâche électrique
pour portail extérieur
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
CE PAQUET COMPREND:
1- Connecteur d’alimentation 4 BROCHES (12V)
1- Connecteur d’alimentation 4 BROCHES (24V)
4- Capuchons de fils
2- Supports de montage
1- Varistance
2- Vis autotaraudeuses #10 - 1 x 1/4”
4- Vis à métaux #12 - 24 x 1/2”
1 - Boîte de montage
1. GENERAL DESCRIPTION
3. DIMENSIONS
Le Camden CX-ED1959RM est une gâche électrique de portail extérieur de
premier ordre, conçue pour les portes équipées de barres anti-panique.
Excellant en qualité et en durabilité, cette gâche s’intègre parfaitement
avec les serrures cylindriques et les serrures à mortaiser sans verrous
morts. Il offre une tension ajustable, une fonction de sécurité/échec
sécurisé, et une compatibilité avec les montants de porte en bois et en
métal, offrant une flexibilité et une sécurité optimales.
5
15
8'' 18''
[41mm]
[41mm]
11'' 11
116
116''
[43mm]
[43mm]
1'' 11
14
1144''''
[32mm]
[32mm]
[32mm]
2. SPÉCIFICATIONS
Tension
12/24V DC
Courant absorbé
280mA / 140mA
Force statique
1500 lbs
Force dynamique
70 ft-lbs
Endurance
1 000 000 de cycles (testé en usine),
250 000 cycles (vérifié par UL)
Ouverture de la gâche
1-9/16” x 7/8” (40mm x 22mm)
Mode
Sélectionnable sur place
fail-safe/fail-sécurisé
Fonctionnement
Continu
Dimensions (corps)
4-7/8”H x 1-5/8”W x 1-11/16”D
(124 mm x 41mm x 43mm)
NIVEAU DE PERFORMANCE UL294
Sécurité de ligne
Niveau I
Niveau d’attaque
Niveau I
Niveau d’endurance
Niveau IV
Alimentation de secours
Niveau I
11'' 11
116
116''
[43mm]
[43mm]
5
15
8'' 18''
[41mm]
[41mm]
1 1
16'' 16''
[2mm]
[2mm]
1''
48
[105mm]
1'' 1
48
48''
[105mm]
[105mm]
11'' '' 1
332
2 32''
[89mm]
[89mm]
[89mm]
9 ''
1916
''1 9 ''
116
[39mm]
16
[39mm]
[39mm]
7 '' 7
48
4 8 ''
[124mm]
[124mm]
REMARQUE:
•
Les produits sont destinés à être installés conformément au schéma
de câblage d’installation, aux dessins d’assemblage mécanique
fournis avec chaque produit, à l’autorité locale compétente (AHJ)
et au code électrique, NFPA 70. Lorsqu’ils sont installés en mode CX-ED1959R
strike
sécurité négative, l’autorité locale doit être consultée concernant
l’utilisation éventuelle de dispositifs antipanique pour permettre une
sortie d’urgence de la zone sécurisée.
5502 Timberlea B
Mississauga, ON
Tel: (905) 366-33
www.camdencon
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
A.OLISA 28/10/19
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS
DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF
CAMDEN DOOR CONTROLS. ANY
REPRODUCTION IN PART OR AS A
WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF CAMDEN DOOR
CONTROLS IS PROHIBITED.
•
La gâche électrique doit être installée de manière et à un
emplacement qui ne compromettent pas le fonctionnement d’un
dispositif de sortie d’urgence ou d’un dispositif antipanique monté
sur la porte.
Page 1 sur 4
CX-ED1959RM Gâche électrique pour portail extérieur
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
4. INSTALLATION
Remarque: Choisissez l’option appropriée en fonction du type de cadre
ou de portail que vous avez. Pour un chambranle en bois, percez des trous
pour installer la gâche et utilisez les vis autotaraudeuses fournies #10 - 1 x
1/4” pour le montage.
6.
7.
Option 1 For Hollow Metal Frame
1.
2.
3.
4.
5.
Déterminez l’emplacement où la gâche électrique sera installée sur
le cadre de la porte. Cela devrait correspondre à l’emplacement du
loquet sur la porte.
Marquez le contour de la gâche électrique sur le montant à l’aide
d’un crayon ou d’un marqueur.
À l’aide d’un ciseau, d’une défonceuse ou d’une scie à jambage,
découpez la mortaise dans le montant le long du contour marqué. La
taille de la mortaise doit correspondre à la taille de la gâche électrique. Assurez-vous de découper à la profondeur indiquée dans la
figure 4.1.
Percez des trous pour monter le support de montage fourni à l’aide
de forets de 1/4”.
Utilisez les vis à métaux fournies #12 - 24 x 1/2” pour monter les
Option 2 Pour le cadre ANSI
8.
Assurez-vous que le montant de la porte/le portail a une découpe
appropriée pour accueillir l’assemblage de la gâche, Si ce n’est
pas le cas, reportez-vous à la figure 4.1 et découpez12Vle montant si
nécessaire.
9. Utilisez les vis à métaux fournies #12 - 24 x 1/2” pour le fixer.
24V
Option 3 Montage de portail
10. Fixez la boîte de montage fournie sur le portail par soudage ou à
l’aide de vis (voir la figure 4.3).
11. Fixez la gâche à l’intérieur de la boîte à l’aide des vis à métaux
fournies #12 - 24 x 1/2” (voir la figure 4.2).
12. Passez les fils de la gâche électrique à travers le montant et dans
la porte. Connectez les fils aux bornes appropriées sur la gâche
électrique comme mentionné à la section 5.
43mm
[1 11/16po]
SUPPORT 41mm
DE MONTAGE(2pièces)
[1 5/8po]
43mm
89mm
[1-11/16'']
LIGNE CENTRALE
MOUNTING
BRACKET(2pcs)
41mm
[1-5/8'']
122mm
[4 13/16po]
41mm
[1-5/8'']
124mm
[4-7/8'']
[3 1/2po]
HORIZONTALE
89mm
[3-1/2'']
32mm
DE PORTE
HORIZONTAL
CENTERLINE
155mm
VIS À TÊTE PLATE
[6 1/8po]
12-24 1/2" (4 pièces)
12-24 1/2'' FLAT-HEAD
155mm SCREW(4pcs)
[6 1/8po]
155mm12-24 1/2'' FLAT-HEAD
[6-1/8'']
SCREW(4pcs)
(-)
(+12V)
Varistor
(+24V)
(-)
Varistor
(-)
(+24V)
Varistor
Green
Red
Black
BlueRed
Black
Green
Blue
Green
Red
Black
Blue
Green
(-)
43mm
[1-11/16'']
41mm
[1-5/8'']
[1-5/8'']
43mm
43mm
43mm
[1 11/16po]
[1-11/16'']
[1-11/16'']
89mm
[3-1/2'']
41mm
41mm
[1-5/8'']
[1-5/8'']
105mm
[4-1/8'']
89mm
32mm
[3
1/2po]
[1-1/4'']
41mm
[1 5/8po]
32mm
124mm
[1 1/2po]
[4-7/8'']
89mm
105mm
[3-1/2'']
[4-1/8'']
89mm
89mm
32mm
32mm
LIGNE
CENTRALE 32mm
[3-1/2'']
[1-1/4'']
[3[1-1/4'']
1/2po]
HORIZONTAL
CENTERLINE
12-24 1/2'' FLAT-HEAD
122mm
124mm
[4 13/16po]
[4-7/8'']SCREW(4pcs)
105mm
[4 1/8po]
155mm
124mm
[6-1/8'']
[4-7/8'']
1
89mm
[3-1/2'']
32mm
[1-1/4'']
122mm
[4 13/16po]
105mm
[4 1/8po]
HORIZONTAL
CENTERLINE
HORIZONTALE [1 1/2po]
JAMB
CHAMBRANLE
LIGNE CENTRALE
VERTICALE
JAMB
LIGNE CENTRALE
VERTICALE
JAMB
VERTICAL CENTERLINE
VERTICAL CENTERLINE
PERCEZ ET FRAISEZ
POUR VIS À TÊTE
PLATE 12-24 1/2" (2 PIÈCES)
ÉCROU EN MÉTAL
PERCEZPRESSÉ
ET FRAISEZ
POUR VIS À TÊTE
PLATE 12-24 1/2" (2 PIÈCES)
ÉCROU
EN MÉTAL
DRILL
& COUNTERSINK
PRESSÉ
FOR
12-24 x 1/2''
FLAT-HEAD
DRILL
& COUNTERSINK
FORSCREW(2PCS)
PRESSED
12-24
x 1/2'' METAL NUT
VERTICAL CENTERLINE
CHAMBRANLE
JAMB
JAMBDE PORTE
LIGNE CENTRALE
VERTICALE
VERTICAL CENTERLINE
PERCEZ ET FRAISEZ
POUR VIS À TÊTE
DRILL & COUNTERSINK
VERTICAL CENTERLINE
PLATE 12-24 1/2"
VERTICAL CENTERLINE
LIGNE CENTRALE
DRILL &FOR
COUNTERSINK
(2 PIÈCES)
VERTICALE
12-24
x
1/2''
FOR
ÉCROU
MÉTAL
PERCEZ
ET EN
FRAISEZ
12-24
x FLAT-HEAD
1/2''
DRILL
& COUNTERSINK
PRESSÉ
POUR
VIS
À
TÊTE
FLAT-HEAD
FORSCREW(2PCS)
PLATE 12-24 1/2"
PRESSED
SCREW(2PCS)
12-24
x 1/2'' METAL NUT
(2 PIÈCES)
PRESSED
METAL
NUT
FLAT-HEAD
ÉCROU EN MÉTAL
SCREW(2PCS)
PRESSÉ
PRESSED METAL NUT
FLAT-HEAD
SCREW(2PCS)
PRESSED METAL NUT
Figure 4.1
Page 2 sur 4
24V
LIGNE CENTRALE
HORIZONTAL
DE PORTE
HORIZONTAL
CENTERLINEHORIZONTALE
JAMB
CENTERLINE
32mm
[1-1/4'']
HORIZONTAL
CHAMBRANLE
CENTERLINE
Blue
41mm
43mm MOUNTING BRACKET(2pcs)
43mm
[1 5/8po]
[1 11/16po] 41mm
[1-11/16'']
VIS À TÊTE PLATE
12-24 1/2" (4 pièces)
155mm
[6-1/8'']
124mm
[4-7/8'']
CHAMBRANLE
[1-1/4'']
LIGNE CENTRALE
DE PORTE
HORIZONTALE
89mm
[3-1/2'']
122mm
[4 13/16po]
41mm
[1 5/8po]
43mm 89mm
[1-11/16'']
[3 1/2po]
Red
Black
Varistor
Option 2: ANSI
MOUNTING BRACKET(2pcs)
43mm
[1 11/16po]
12V
(+12V)
SUPPORT DE MONTAGE(2pièces)
Option 1: Métal creux
supports inclus dans le paquet.
Vérifiez l’ajustement de la gâche électrique dans la mortaise. Faites
les ajustements nécessaires pour assurer un ajustement approprié.
Montez la gâche sur le support à l’aide des vis à métaux fournies
#12 - 24 x 1/2”.
CX-ED1959RM Gâche électrique pour portail extérieur
CX-ED1959RM
Strike D’INSTALLATION
INSTRUCTIONS
Option 3: Montage sur portail
44 mm
(1-3/4”)
60 mm
(2-3/8”)
129 mm
(5-1/16”)
ALIMENTATION
12 VCC
Rouge/noir : 12 V+
Bleu/vert :
Mise à la terre
Figure 4.2
5. CONNEXIONS
1.
2.
3.
12V
24V
Connexion de la varistance
Extrémité +ve
Extrémité -ve
Rouge/Noir
Bleu/vert
Rouge
Vert
Comm
à « Ve
24 V+
Mise à la terre
Une varistance est fournie pour protéger la gâche des pointes
de courant. Raccordez la varistance entre les câbles d’entrée.
Remarque : Pour assurer la conformité à la norme UL 294 / UL 1034,
les gâches doivent être alimentées par une sortie à puissance limitée
de classe 2 UL 294/UL 603 à partir d’un panneau de commande ou
d’une alimentation. En outre, lorsqu’elles sont alimentées en courant
alternatif/continu, les unités doivent utiliser une sortie régulée
classe 2 UL 294/UL 603 à puissance limitée de 12/24 V avec un
indicateur de fonctionnement en courant alternatif.
2. Fa
la p
3. Se
Alimentation
Ouv
12 V
Rouge
Noir
(12 V+)
Varistance
Bleu
Vert
(-)
24 V
(24 V+)
Rouge
Noir
Bleu
Varistance
(-)
Noir
Rouge
Bleu
Vert
Vert
Figure 5.1
Alimentation
Or
6. FONCTIONNEMENT (MODE DE SECURITE/DE SÛRETÉ)
La gâche est livrée avec un mode de sécurité par défaut. Cependant, il est possible de le modifier en inversant le sens du solénoïde et du ressort.
Pour changer le sens du solénoïde, veuillez suivre les étapes suivantes :
1.
2.
3.
1. De
ci-d
Figure 4.3
Tout d’abord, vérifiez que la tension requise pour faire fonctionner la gâche électrique est compatible
avec la tension d’alimentation de l’installation.
ALIMENTATION : Rouge/Noir, Bleu/Vert (12 VDC), Rouge, Noir/Bleu, Vert (24 VDC)
Rouge/Vert (Court Noir, Bleu)
Raccordez le fil de la gâche avec le fil fourni et assurez-vous de fixer la varistance fournie comme décrit.
Une varistance est fournie pour protéger les gâches des pointes de tension. Connectez la varistance
entre les deux fils d’entrée. La connexion de la varistance varie en fonction de la tension d’entrée.
Veuillez consulter les détails ci-dessous :
Alimentation
24 VCC
Rouge :
Noir/bleu :
Vert :
Desserrez et retirez les vis à l’arrière de la gâche, comme indiqué dans la figure 6.1.
Retirer la plaque de recouvrement arrière de l’ensemble.
Desserrer et enlever la vis du solénoïde et changer la position du solénoïde selon les besoins. Par défaut, le solénoïde doit être placé du côté
gauche (mode échec-sécurité).
Page 3 sur 4
Verro
CX-ED1959RM Gâche électrique pour portail
extérieur Strike
CX-ED1959
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Ressort et solénoïde du
côté gauche
Côt
é ga
Pla
que
uch
arri
ère
FAIL SAFE
FAIL
e
Ressort et solénoïde du
côté droit
SPRING
solénoïde
CX-ED1959 Strike
Côt
éd
roit
Gâche électrique à échec sécurisé
Gâche électrique à échec sûr
(Mode par Défaut)
Figure 6.1
FAIL SAFE
Pour changer la direction du ressort, veuillez suivre les étapes suivantes :
4. Retirez le petit ressort, déplacez le curseur de l’autre côté et réinsérez le ressort. Par défaut, le ressort doit être placé du côté gauche (mode échec et
sécurité) (voir figure 6.2).
5. Pour le remontage, répétez le processus dans l’ordre chronologique inverse.
Remarque : le ressort est très délicat et doit être manipulé avec précaution.
Fail-Sécurisé (Mode par Défaut)
Fail-Safe
RESSORT
SPRING
SPRING
RESSORT
Ressort et solénoïde du
côté droit
Ressort et solénoïde du
côté gauche
Grommet and back cover groove Position
Grommet and back cover groove Position
Figure 6.2
FAIL SAFE
FAIL SAFE
Remarque importante: Après avoir effectué les modifications
mentionnées ci-dessus, assurez-vous que le passe-fil en caoutchouc s’ajuste correctement dans la rainure de la plaque arrière
comme indiqué sur la figure 6.3 lors du remontage.
Rainure
Groove
Passe-fil
Grommet
Nous ouvrons de nouvelles
Opening New Doors to
portes grâce à l’innovation,
Innovation, Quality and Support!
à la qualité et au soutien!
Page 4 sur 4
Appelez-nous au :
/ 905.366.3377
1Call:
877 1.877.226.3369
226-3369 / 905 366-3377
Visit: www.camdencontrols.com
Consultez
: www.camdencontrols.com
Figure 6.3
Fichier
CX-ED1959RM
Outdoor
Gate
File: C:X-ED1959RM
Outdoor
Gate
Electric
Strike_FR.indd
Electric
Strike.indd
Rév.
: 12
septembre
Rev.:
June
14, 20232023
No
de No.:
pièce40-82B333
: 40-82B333F
Part
">
