Dispositifs d’activation de Porte
Séries CM-40, CM-41 et CM-60
Plaque de Poussée
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
CE PAQUET COMPREND:
(1) Plaque de poussée
(1) Kit de pièces détachées
CM-40
CM-41
CM-60
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
3. APPLICATION
Les commutateurs à plaque poussoir “tout actif” de la série Camden Les interrupteurs à plaque poussoir Camden “ tout-actif “ sont
Door Controls CM-40 (plaque frontale ronde de 4 1/2’’), CM-41
conçus pour les zones où un interrupteur facile à activer et à haute
(plaque frontale ronde de 4 1/2’’ avec plaque arrière carrée de 4
visibilité est souhaité. Ils sont idéaux pour les zones à forte
1/2’’) et CM-60 (plaque frontale ronde de 6’’) sont robustes, résis- circulation, les hôpitaux, les accès pour fauteuils roulants, les
tants aux intempéries et conformes aux normes ADA pour l’activation résidences pour personnes âgées, etc. Ils peuvent être montés en
des portes. Les commutateurs CM-40 et CM-41 se montent sur des surface ou encastrés.
boîtes électriques standard de 2 x 4. Les plaques frontales sont
en acier inoxydable ou en laiton massif, et l’assemblage est conçu
Les interrupteurs à plaque poussoir Camden “tout-actif” sont conçus
pour une installation facile dans des boîtes électriques simples,
pour commander des gâches électriques, des serrures
ou avec une plaque adaptatrice incluse – des boîtes doubles et de électromagnétiques et des portes automatiques. Ils peuvent
4x4. Les commutateurs sont approuvés UL/CSA et sont évalués à
également être utilisés pour le shuntage, le contournement des
15 ampères @ 30 VDC. Les commutateurs à pression sont proposés alarmes, les demandes de sortie, les fonctions temporisées et de
avec différentes illustrations et dans divers finis architecturaux. Des nombreuses autres applications.
configurations étanches sont également disponibles.
Les interrupteurs sont conçus pour une utilisation à haute fréquence
2. SPÉCIFICATIONS
dans des environnements intérieurs et extérieurs. Les interrupteurs
Camden sont polyvalents et peuvent être fournis dans différentes
Tension
12/24V DC
configurations et finitions pour s’adapter à toute application
Type de contact
SPDT FORM ‘C
commerciale, industrielle ou institutionnelle. pour s’adapter à toute
Type d’interrupteur
Momentané
application commerciale, industrielle ou institutionnelle.
Puissance de contact 15A @ 30 VDC
Plaque frontale
Plage de temp.
-40°F à 140°F (-40°C à 60°C)
Finition std.
CM-40, CM-41 & CM-60: US32/630
SÉRIE CM-40:
4 ½’’ DIA x 1 ⅜’’D
(114mm x 34mm)
Dimensions
SÉRIE CM-41:
4 ½‘’ H x 4 ½ ’’ W x 1 ⅜’’D
(114mm x 114mm x 34mm)
SÉRIE CM-60:
6‘’ DIA x 1 ⅜‘’ D
(152mm x 34mm)
Interrupteur
Fils de connexion
Page 1 de 5
Séries CM-40, CM-41 et CM-60 Plaque de Poussée
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
4. DIMENSIONS
3
1 ''
8
(34mm)
3
''
8
(9mm)
1
Ø4 ''
2
(114mm)
41 ''
2
(114mm)
Ø6''
(152mm)
Ø41''
2
(114mm)
1
4 ''
2
(114mm)
Série CM-41
3 1 ''
4
(83mm)
Série CM-40
Vue arrière de la
série CM-60
Série CM-60
5. INSTALLATION ET CÂBLAGE
Options de montage:
• Les CM-40, CM-41 et CM-60 peuvent être installés en encastré
ou en saillie.
Sélection d’un boîtier de montage en surface:
• Reportez-vous à la section « Pièces et informations » (page 5)
pour choisir un boîtier approprié.
Processus d’installation:
• Utilisez deux vis #6-32 x 1 1/4 pour le montage.
• Insérez les vis dans les trous de montage désignés, mais ne les
serrez pas complètement à ce stade.
Vis à tête
hexagonale
#6-32 x 1-1/4
CM-40/60 Montage encastré
Page 2 de 5
Mur
Boîtier pour
Montage en
Surface
Fixation de l’interrupteur:
• Alignez l’interrupteur de manière à ce que les têtes de vis glissent dans les fentes situées à l’arrière de l’interrupteur.
• Une fois l’interrupteur en place, procédez à sa fixation.
Fixation de l’interrupteur:
• Insérez la clé hexagonale dans les trous du plastron pour
accéder aux vis et les serrer.
Mur
Vis à tête
hexagonale
#6-32 x 1-1/4
CM-40/60 Montage en surface
Vis à tête
hexagonale
#6-32 x 1-1/4
Mur
CM-41 Montage encastré
Boîtier pour
montage en
surface
Mur
Vis à tête
hexagonale
#6-32 x 1-1/4
CM-41 Montage en surface
Séries CM-40, CM-41 et CM-60 Plaque de Poussée
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
CÂBLAGE
L'interrupteur n'est pas enfoncé
L'interrupteur est enfoncé
SPDT
N.F.
SPDT
N.F.
Non utilisé
1T
1T
Déconnecté
N.O.
Non utilisé
Connecté
N.O.
Momentané : Lorsque l'on appuie sur l'interrupteur, le pôle de courant passe
à l'état opposé jusqu'à ce qu'il soit relâché.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
ÉTAT DE L’INTERRUPTEUR
Terminal COM
Terminal NO
Terminal NF
État de la connexion
Non Enfoncé
Pressé
Connecté
Connecté
Déconnecté
Connecté
Non utilisé
Non utilisé
Pas de connexion
COM connecté à NO
6.INFORMATIONS SUR LES PIÈCES
3
1B
2
1E
1A
1A
1F
1B
1C
KIT DE PIÈCES
60-34B031: CM-40 & CM-41
Kit de pièces de la série
1G
KIT DE PIÈCES
60-34B032: CM-60
Kit de pièces de la série
Page 3 de 5
Séries CM-40, CM-41 et CM-60 Plaque de Poussée
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
NUMÉROS DE MODÈLE
NUMÉRO DE MODÈLE
DESCRIPTION
Série CM-40
INTERRUPTEUR À PLAQUE D’APPUI RONDE DE 4 1/2”
Série CM-41
INTERRUPTEUR À PLAQUE DE POUSSÉE RONDE 4 1/2” AVEC PLAQUE ARRIÈRE CARRÉE
Série CM-40
INTERRUPTEUR À PLAQUE RONDE 6
PARTS KIT
NUMÉRO
D’ARTICLE
NUMÉRO DE PIÈCE
60-34B031
1
DESCRIPTION
POUR LES SÉRIES CM40 & CM-41
(A) PETITES CLÉS HEXAGONALES 5/64” BRAS COURT
(B) 6-32 X 1-1/4” S/S MAIS VIS À TÊTE CYLINDRIQUE À SIX PANS CREUX
(C) ÉCROU DE FIL EN PLASTIQUE GRIS AVEC RESSORT
POUR LA SÉRIE CM-60
60-34B032
(D) PETITES CLÉS HEXAGONALES 5/64” BRAS COURT
(E) 6-32 X 1-1/4’’ VIS À TÊTE CYLINDRIQUE À SIX PANS CREUX
(F) VIS PHILLIPS 6-32 X 1/2 PAN ZINGUÉE
(G) ÉCROU DE FIL EN PLASTIQUE GRIS AVEC RESSORT
FACE GRAPHICS OPTION
NUMÉRO
D’ARTICLE
2
Page 4 de 5
NUMÉRO DE PIÈCE
DESCRIPTION
CM-XX/1
PLAQUE FRONTALE VIERGE EN ACIER INOXYDABLE
CM-XX/2
LOGO FAUTEUIL ROULANT EN BLEU
CM-XX/A2
PLAQUE AVEC LOGO HOMME EN ACTION EN BLEU
CM-XX/2AL
LOGO FAUTEUIL ROULANT AVEC FLÈCHE POINTANT VERS LA GAUCHE EN BLEU
CM-XX/2AR
LOGO FAUTEUIL ROULANT AVEC FLÈCHE POINTANT VERS LA DROITE EN BLEU
CM-XX/3
GRAPHISME ''PUSH TO OPEN'' EN NOIR
CM-XX/3F
GRAPHISME ''POUSSEZ POUR OUVRIR'' EN NOIR
CM-XX/4
LOGO FAUTEUIL ROULANT AVEC LOGO ''PUSH TO OPEN'' EN BLEU
CM-XX/A4
LOGO HOMME EN ACTION AVEC ''PUSH TO OPEN'' EN BLEU
CM-XX/4AL
LOGO FAUTEUIL ROULANT AVEC '' PUSH TO OPEN ET FLÈCHE POINTANT VERS LA GAUCHE'' EN BLEU
CM-XX/4AR
LOGO FAUTEUIL ROULANT AVEC '' PUSH TO OPEN ET FLÈCHE POINTANT VERS LA DROITE'' EN BLEU
CM-XX/4F
LOGO FAUTEUIL ROULANT AVEC ''POUSSEZ POUR OUVRIR'' EN BLEU
CM-XX/8
LOGO ''PUSH TO LOCK'' EN NOIR
CM-XX/8B
SYMBOLE DE SERRURE EN NOIR AVEC LOGO '' PUSH TO LOCK''
CM-XX/8F
GRAPHISME ''POUSSEZ POUR VERROUILLER'' EN NOIR
CM-XX/8D
GRAPHISME ''PUSH TO LOCK DOOR'' EN NOIR
Séries CM-40, CM-41 et CM-60 Plaque de Poussée
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
CM-xx/1
CM-xx/2
CM-xx/2AL
CM-xx/A2
CM-xx/2AR
CM-xx/3
TO LOCK
TO LOCK
CM-xx/A4
CM-xx/4AL
CM-xx/4AR
CM-xx/4F
CM-xx/8
CM-xx/8B
CM-xx/3F
CM-xx/4
VERROUILLER
TO LOCK
DOOR
CM-xx/8F
CM-xx/8D
OPTIONS GRAPHIQUES DE LA PLAQUE FRONTALE
NUMÉRO
D’ARTICLE
NUMÉRO DE PIÈCE
POUR LA SÉRIE CM-40
DESCRIPTION
CM-47S
SURFACE, ROND, PROFONDEUR STANDARD, POSSIBILITÉ DE CONNEXION SANS FIL. POLYMÈRE NOIR (ABS) RÉSISTANT
AUX FLAMMES ET AUX RÉSISTANT AUX FLAMMES ET AUX CHOCS, 5” X 1-3/4” D
CM-49
Le kit de montage en surface/encastré comprend CM-49A, CM49B, CM-49C et CM-49G. 8-3/4” x 2”
CM-59s
Surface, rond, profondeur standard. Acier inoxydable de fort calibre 7-3/4” x 1-1/8”
POUR LA SÉRIE CM-41
3
CM-43CBL
Polymère noir (ABS) Boîtier de surface, profondeur standard, prévu pour le sans-fil, double
CM-48AL
Boîte de surface en aluminium anodisé, faible profondeur
CM-44
Boîte de surface, faible profondeur, montage décalé (sur le montant). Acier inoxydable 4-1/2” L x 4-1/2” H x 5/8” D.
CM-540b
Boîte de surface, faible profondeur. Polymère noir (ABS) résistant aux flammes et aux chocs.
4-13/16” x 4-13/16” x 5/8”.
CM-67
Couvercle de manchon pour boîte de surface standard à deux groupes. Acier inoxydable de fort calibre
CM-440
Plaque d’habillage de 5” pour boîte de surface double ou boîte d’encastrement carrée de 4”. Acier inoxydable de fort
calibre
CM-660
Plaque d’habillage 6-1/2” , couvercle pour boîte encastrée double ou carrée de 4”, acier inoxydable de fort calibre.
CM-49C
Plaque d’adaptation pour montage sur boîte double ou boîte carrée de 4” 4” x 1/16”
POUR LA SÉRIE CM-60
CM-69S
Surface, ronde Profondeur standard, provision pour sans-fil. polymère noir (ABS) Résistant aux flammes et aux chocs,
6-1/2” x 1-3/4” D
CM-89s
Surface, ronde, profondeur standard. Acier inoxydable de forte épaisseur 9-5/8” x 1-1/2”
Ouvrir de nouvelles portes à Appelez-nous : 1.877.226.3369 / 905.366.3377
l’innovation, à la qualité et à Visitez : www.camdencontrols.com
l’assistance !
Dossier : Plaque de poussée des
séries CM-40, CM-41 et CM-60
Rév. : 07 Juin 2024
Part n° : 40-82B280F
Page 5 de 5
">
