Di sposit i fs d ' a ct i v a t i o n de po r te
CX-1000/77
Minuterie (MaxiMinder)
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
CX-1000/77
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
4. FONCTIONNEMENT EN UN COUP D'OEIL
La minuterie CX-1000/77 peut fonctionner sur 12 ou 24
VDC et a un temps d'activation réglable de 1 seconde à 4
heures. La durée est ajustée en réglant les dip-switchs de
temporisation sur le temps nécessaire pour déclencher le
relais bipolaire à double effet (DPDT). Il peut également
être utilisé en mode retard qui attendra que le temps
programmé soit écoulé et activera la sortie jusqu'à ce que
le déclencheur soit supprimé. La minuterie est activée par
un déclencheur négatif momentané normalement ouvert
(entrée de déclenchement à la terre) mais peut également
être configurée comme un déclencheur positif momentané
normalement fermé.
Mode sortie temporisée (le relais se déclenche pendant la
durée programmée)
2. SPÉCIFICATIONS
Entrée d'alimentation
12 ou 24 VDC
(couper R4 pour un fonctionnement
en 24VDC)
Capacité des contacts
de sortie
12/24 VDC @ 4 ampères
Consommation de
courant
12mA au repos, 60mA en pointe
3. APPLICATION
Durée prolongée: Courts de tennis, Stationnement
(pour contrôler l'éclairage), journées portes ouvertes
ou événements scolaires (garder les portes principales
déverrouillées pour les visiteurs), utilisation payante d'une
machine (laveuses/sécheuses, pulvérisateurs et laveurs/
aspirateurs pour voitures), déclenchement d'un opérateur de
porte (maintenir un temps d'ouverture prolongé), contourner
ou shunter un contact de porte de système d'alarme (pendant
une journée de déménagement ou de réparations).
Délai d'activation: Alarme de porte maintenue ouverte
(alarme ou sirène déclenchée si la porte n'est pas fermée
dans un délai spécifié), évacuation retardée (déclenchement
prolongé pour déverrouiller une porte).
Mode sortie temporisée (le relais se déclenche pendant la
durée programmée).Une fois que la minuterie a été réglée
sur le mode et la durée souhaités, un déclenchement
négatif momentané normalement ouvert sur la borne "T"
à la masse (Gnd) activera le relais et fonctionnera pendant
la durée définie par les commutateurs dip, puis s'éteindra.
La configuration de la gâchette de la minuterie peut être
modifiée pour passer d'une gâchette normalement ouverte à
une gâchette fermée ou à une gâchette normalement fermée
à une gâchette ouverte en changeant l'état de S2.
Exemple: Vous souhaitez contourner (shunter) un contact
de porte du système d'alarme pendant 10 secondes. Les
commutateurs sont réglés pour un total de 10 secondes et
lorsque la borne "T" est mise à l'état bas (Gnd), le relais est
activé pendant 10 secondes, puis désactivé.
Mode Délai de déclenchement (le relais se déclenche après
la durée programmée, puis s'éteint lorsque le déclencheur
est retiré)
Remarque: cette option est déclenchée par la mise sous
tension de la minuterie CX-1000/77 et non par la borne "T".
La mise sous tension de la minuterie est le déclencheur de
cette option.
Une fois que l'alimentation a été appliquée pendant le délai
d'activation souhaité, le relais s'active. Le relais s'éteint
lorsque l'alimentation est coupée. Cette action se reproduit
lorsque l'alimentation est maintenue plus longtemps que le
délai d'activation souhaité. Ensuite, lorsque le déclencheur est
retiré, le relais s'éteint.
Exemple: Si vous souhaitez qu'un opérateur de porte
s'ouvre 4 secondes après un déclenchement et reste ouvert
pendant 4 secondes, vous devez régler le déclenchement de
l'appareil de commande (appareil qui alimente la minuterie
CX-1000/77) sur 8 secondes. Lorsqu'il est déclenché pendant
4 secondes, le relais s'allume et 4 secondes plus tard, lorsque
le déclencheur est retiré, le relais s'éteint.
Page 1 de 5
CX-1000/77 MINUTERIE (MAXIMINDER)
I NSTRUCT IONS D'INSTAL LATION
5. CONFIGURATION:
Mode de fonctionnement du relais
S1 L'état de démarrage du relais. S1 OFF = mode de déclenchement externe. S1 ON = mode retard.
S2 Le type de déclencheur à utiliser. S2 OFF = normalement ouvert. S2 ON = normalement fermé.
S3 Si la temporisation sera en secondes ou en minutes. S3 OFF = secondes. S3 ON = minutes.
S4 Si le cycle de travail est défini ou non. S4 OFF = pas de cycle de travail. S4 ON = oui cycle de travail. Cycle de travail = même temps de
marche et d'arrêt.
Remarque: Les valeurs des commutateurs S5 à S12 dépendent de la position de S3 (OFF pour les secondes ou ON pour les minutes).
Régler les interrupteurs dip pour la durée souhaitée.
Exemple d'un réglage de 10 secondes : S3 = OFF, S6 & S8 = ON.
S5 Une valeur de 1 (secondes ou minutes)
S6 Une valeur de 2 (secondes ou minutes)
S7 Une valeur de 4 (secondes ou minutes)
S8 Une valeur de 8 (secondes ou minutes)
S9 Une valeur de 16 (secondes ou minutes)
S10 Une valeur de 32 (secondes ou minutes)
S11 Une valeur de 64 (secondes ou minutes)
S12 Une valeur de 128 (secondes ou minutes)
État de démarrage du relais
mode de déclenchement externe = OFF, mode retard = ON S1
+
Type de déclenchement N.O. = OFF, N.F. = ON S2
Secondes = OFF, minutes = ON S3
Cycle de service S4
_
S5
S6
S5 à S12 sont binaires et
peuvent être utilisés pour
créer la durée souhaitée.
CX-1000/77
S7
S8
S9
S10
S11
C
NF
NO
Page 2 de 5
Vers la terre VDC
C
NO
Remarque: Couper R4 pour un
fonctionnement en 24 VDC
Remarque: Couper R4 pour un fonctionnement
en 24 VDC
T
NF
S12
Vers + 12 ou 24 VDC
Déclencheur normalement
ouvert
Relais bipolaire à
double détente
(DPDT)
CX-1000/77 MINUTERIE (MAXIMINDER)
I NS T RU CT I O NS D 'INS TALLAT IO N
6. APPLICATIONS
1) Activation temporisée de la sortie (typique)
Régler la sortie pour qu'elle s'active pendant la durée définie à la réception d'un déclencheur et qu'elle reste activée pendant 30
secondes.
Application 1) Déclenchement de la sortie pendant 3 minutes
Pour déclencher la minuterie pendant 3 minutes, S3, S5 et S6 sont activés
S3 définit la durée en minutes
S5 a un poids binaire de 1
S6 a un poids binaire de 3
S5 et S6 combinés ont un poids binaire de 3
Lorsque la borne de déclenchement (T) est amenée à un niveau bas (Gnd), la minuterie active sa sortie pendant 3 minutes.
Les carrés noirs indiquent
la position à quitter
S5 à S12 sont binaires et
peuvent être utilisés pour
créer la durée souhaitée.
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S10
S11
S12
+
_
CX-1000/77
Vers + 12 ou 24 VDC
Remarque: Couper R4 pour un fonctionnement
en 24 VDC
Vers la terre VDC
T
C
NF
NO
C
Déclencheur normalement
ouvert
Relais bipolaire à
double détente
(DPDT)
NF
Remarque: Couper R4 pour un
fonctionnement en 24 VDC
NO
2) Activation retardée de la sortie (attend de se déclencher)
Régler la sortie pour qu'elle attende (retard) pendant 30 secondes lors de la mise sous tension, puis qu'elle s'éteigne lorsque
l'alimentation est coupée.
Application 2) Lors de la mise sous tension, le relais s'active après le délai de 3 minutes (la borne T n'est pas utilisée).
Pour régler la minuterie de façon à ce qu'elle attende (délai) 3 minutes avant l'activation du relais, S1, S3, S5, S6 sont réglés sur la
position ON. S1 règle la minuterie pour qu'elle attende que le temps spécifié soit écoulé pour activer le relais, puis s'éteint lorsque
l'alimentation est coupée.
S3 règle le temps en minutes
S5 a un poids binaire de 1
S6 a un poids binaire de 2
S5 et S6 combinés ont un poids binaire de 3
Lorsque la minuterie est alimentée, elle démarre le cycle de 3 minutes et active le relais jusqu'à ce que l'alimentation soit coupée. La
mise sous tension de la minuterie est le déclencheur pour cette application.
Les carrés noirs indiquent
la position à quitter
S1
+
S2
S3
S4
_
S5
S6
S5 à S12 sont binaires et
peuvent être utilisés pour
créer la durée souhaitée.
CX-1000/77
S7
S8
S9
Vers + 12 ou 24 VDC
Remarque: Couper R4 pour un fonctionnement
en 24 VDC
Vers la terre VDC
T
C
NF
S10
S11
NO
S12
C
Remarque: Couper R4 pour un
fonctionnement en 24 VDC
Relais bipolaire à
double détente
(DPDT)
NF
NO
Page 3 de 5
CX-1000/77 MINUTERIE (MAXIMINDER)
I NSTRUCT IONS D'INSTAL LATION
3) Verrouillage de la sortie (maintenu)
Régler la sortie pour qu'elle s'enclenche (reste activée) jusqu'à ce qu'elle soit déclenchée pour s'éteindre.
Application 3) Relais à verrouillage (maintenu) sous tension
Pour configurer la minuterie de manière à ce qu'elle se verrouille (reste activée) lorsqu'elle est sous tension et pour réinitialiser le
verrouillage (désactivation), placez tous les interrupteurs DIP en position d'arrêt.
Lorsque la minuterie est sous tension, le relais s'allume et reste allumé jusqu'à ce que l'alimentation soit coupée. Dans cette
application, le déclencheur est l'application et la suppression de l'alimentation.
Les carrés noirs indiquent
la position à quitter
S1
S2
Vers + 12 ou 24 VDC
+
S3
S4
S5
Remarque: Couper R4 pour un fonctionnement
en 24 VDC
_
CX-1000/77
S6
S7
S8
S9
S10
S11
S12
Vers la terre VDC
T
C
NF
Relais bipolaire à
double détente
(DPDT)
NO
C
NF
Remarque: Couper R4 pour un
fonctionnement en 24 VDC
NO
4) Sortie à verrouillage retardé (attend la fin de la temporisation avant de s'activer)
Application 4) Sortie à verrouillage retardé (attend l'expiration du délai avant l'activation)
Pour configurer la minuterie afin qu'elle retarde sa sortie de verrouillage pendant la durée spécifiée, placez le commutateur 1 en
position de marche. Les commutateurs S5 à S12 peuvent être réglés pour le temps spécifié nécessaire avant que le relais ne s'active
et ne reste activé. Le déverrouillage (réinitialisation du relais) s'effectue en coupant l'alimentation de la minuterie.
Dans le schéma ci-dessous, S1 est en position de marche (retard de l'activation du relais) et S6, S7, S8 et S9 sont en position de
marche et ajoutent jusqu'à 30 secondes.
Lorsque la minuterie est mise sous tension, elle attend (activation retardée du relais) pendant 30 secondes, puis le relais reste en
position de marche jusqu'à ce que la minuterie soit mise hors tension.
Les carrés noirs indiquent
la position à quitter
S1
S1 est réglé sur la position
S2
S3
"on" pour appliquer un délai
avant l'enclenchement du relais. S4
S5 à S12 sont des pondérations
binaires et peuvent être utilisées
pour créer la durée souhaitée.
+
_
S5
S6
CX-1000/77
S7
S8
S9
S10
S11
Remarque: Couper R4 pour un fonctionnement
en 24 VDC
Vers la terre VDC
T
C
NF
NO
S12
C
Remarque: Couper R4 pour un
fonctionnement en 24 VDC
NF
NO
Page 4 de 5
Vers + 12 ou 24 VDC
Relais bipolaire à
double détente
(DPDT)
CX-1000/77 MINUTERIE (MAXIMINDER)
I NS T RU CT I O NS D 'INS TALLAT IO N
5) Clignotant (cycle de travail sans délai)
Application 5) Clignotant (cycle de travail sans délai)
Pour configurer la minuterie afin qu'elle commence à activer et désactiver son relais, placez S4 en position "on". Réglez ensuite S5
à S12 pour la durée spécifiée pendant laquelle le relais doit être activé et désactivé. Mettez la minuterie sous tension et le relais
s'activera pendant le temps de marche spécifié, puis pendant le temps d'arrêt spécifié. Cette opération se répète jusqu'à ce que
l'alimentation (déclencheur) soit coupée.
Dans cette application, la minuterie clignote/se déclenche pendant 2 secondes et s'arrête pendant 2 secondes. Réglez S4 pour
activer le cycle de travail et réglez S6 sur la position marche pendant deux secondes. Appliquer le courant.
Les carrés noirs indiquent
la position à quitter
S1
S2
S5 à S12 sont binaires et
peuvent être utilisés pour
créer la durée souhaitée.
+
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S10
S11
S12
_
CX-1000/77
Vers + 12 ou 24 VDC
Remarque: Couper R4 pour un fonctionnement
en 24 VDC
Vers la terre VDC
T
C
NF
NO
C
Remarque: Couper R4 pour un
fonctionnement en 24 VDC
Relais bipolaire à
double détente
(DPDT)
NF
NO
6) Clignotant (cycle de service avec délai d'activation)
Pour configurer le délai d'attente avant le démarrage, placez S1 en position de marche, puis réglez la durée spécifiée pour
l'activation et la désactivation du clignotant.
Utilisez S5 à S12 pour régler les temps de marche et d'arrêt souhaités pour le cycle de fonctionnement du clignotant et pour le délai
initial avant le démarrage.
Dans cette application, S1 est activé (délai d'activation) et S4 est activé pour l'option de cycle de fonctionnement. S6 est réglé sur
"on" pendant 2 secondes, ce qui permet d'utiliser la temporisation et le cycle de travail.
Les carrés noirs indiquent
la position à quitter
S5 à S12 sont binaires et
peuvent être utilisés pour
créer la durée souhaitée.
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S10
S11
S12
+
_
CX-1000/77
Vers + 12 ou 24 VDC
Remarque: Couper R4 pour un fonctionnement
en 24 VDC
Vers la terre VDC
T
C
NF
NO
C
Remarque: Couper R4 pour un
fonctionnement en 24 VDC
Relais bipolaire à
double détente
(DPDT)
NF
NO
Ouvrir de nouvelles portes à l'innovation,
Appelez-nous : 1.877.226.3369 /905.366.3377
à la qualité et à l'assistance !
Visitez : www.camdencontrols.com
File: CX-1000/77_Manual_Rev4.indd
Révision : 12 Juin 2024
Part No : # 40-82B025F
Page 5 de 5
">
