Serrures électrifiées, relais et minuteries CX-DE1220 Porte Double (Serrure Principale et Tandem) Conforme aux codes du bâtiment et de la sécurité incendie : INSTRUCTIONS D'INSTALLATION IBC Code international du bâtiment CE PAQUET COMPREND: Code de sécurité des personnes NFPA 101 1 - Boîtier et plaque magnétique de la serrure tandem à sortie retardée 1 - Boîtier de serrure d'évacuation retardée principale et plaque magnétique 1- Gabarit de montage 4 - Panneaux de porte 1- Plaque d'armature, boîtier assemblé et déclencheur proxy 1- Emballage des vis de la serrure électromagnétique 1- Manuel d'installation NFPA 1, UFC Code uniforme de prévention des incendies CBC Code du bâtiment de Californie Code national du bâtiment BOCA Code du bâtiment de Chicago 1. DESCRIPTION Dimensions (Serrure) 11” H x 3” W x 3” D (280mm x 76mm x 74.5mm) Destiné aux portes à double battant pour l'intérieur (ouverture vers l'extérieur). Dimensions (Plaque D'armature) 11” H x 2-5/8” W x 1” D (280mm x 68mm x 23.5mm) Les deux portes s'ouvrent dans le même sens et sont équipées chacune d'un verrou magnétique. La porte de droite vue de l'intérieur sera la serrure principale CX-DE1200. La porte gauche vue de l'intérieur sera la serrure tandem CX-DE1201. Les deux serrures magnétiques fonctionnent en tandem grâce aux quatre fils qui les relient. Lorsqu'un verrou est déclenché pour un délai de déverrouillage en appliquant une pression sur la porte, l'autre verrou passe également en délai de déverrouillage et les deux se déverrouillent après le délai de déverrouillage. Une alarme incendie déverrouille immédiatement les deux portes. Un dispositif externe de demande de sortie (par exemple, un clavier ou un lecteur de carte) déverrouille les deux portes en même temps. Après un signal de demande de sortie provenant du lecteur de cartes ou du clavier, la porte utilisée réarme les deux portes après leur fermeture, si le DPA est désactivé. Si le DPA est activé, la serrure magnétique doit être réinitialisé manuellement à l'aide de l'interrupteur à clé intégré ou de l'interrupteur à clé à distance câblé dans la serrure principale. (Voir la position #7 de l'interrupteur DIP de la serrure principale). Remarque : * Alimentation séparée POUSSEZ JUSQU'À CE QUE L'ALARME RETENTISSE. LA PORTE PEUT ÊTRE OUVERTE EN 15 SECONDES. POUSSEZ JUSQU'À CE QUE L'ALARME RETENTISSE. LA PORTE PEUT ÊTRE OUVERTE EN 30 SECONDES. CONTINUEZ À POUSSER. CETTE PORTE S'OUVRIRA DANS 15 SECONDES. L'ALARME RETENTIRA. CONTINUEZ À POUSSER. CETTE PORTE S'OUVRIRA DANS 30 SECONDES. L'ALARME RETENTIRA. 3. DIMENSIONS 11 41'' [285mm] 2. SPÉCIFICATIONS 3'' [77mm] CX-DE1220 Kit double porte (serrure p rincipale et tandem) Tension 12/24V DC +/- 10% (détection automatique) L'alimentation doit être homologuée UL 294 ou UL 603 avec une sortie de classe 2, à puissance limitée. Consommation de courant 600mA / 350mA 11'' [280mm] 1 316 '' [78mm] 15 16'' [24mm] Valeur nominale du DPS max.* 30 VDC, 0.1A, 1pF Capacité maximale du capteur d'adhérence * 24 VDC, 1A, 1pF Valeur nominale de l'ATS Max. *0 30 VAC/42.4 VDC 5A, 1pF Température de fonctionnement 0~55°C (32~131°F) Humidité de fonctionnement 0~95% (sans condensation) 11 216 '' [68mm] Niveaux de performance du contrôle d'accès UL 294: Niveaux: Sécurité de la ligne de contrôle d'accès Niveau I Attaque destructive Niveau I Endurance Niveau IV Puissance en veille Niveau I Page 1 de 10 CX-DE1220 Porte Double (Serrure Principale et Tandem) I NSTRUCT IONS D'INSTA LLATION 11'' [280.0mm] 1 7 4 '' [185.0mm] 2 3 '' 8 [61.0mm] 2 5 '' 8 [68.0mm] 2 5 '' 8 [68.0mm] 2 3 '' 8 [61.9mm] 7'' 8 [22.5mm] 7 '' 8 [22.5mm] 11'' [280.00mm] 7 2 '' 8 [74.00mm] 11'' [280.00mm] 15 '' 8 [42.20mm] 5 '' 28 [67.60mm] 3'' [75.80mm] 3'' [75.59mm] 2 7'' 8 [73.99mm] 11'' [280.0mm] 7 2 8 '' [74.0mm] 11'' [280.2mm] 3'' [76.4mm] 15 '' 8 [42.2mm] 3'' [75.8mm] 2 5'' 8 [67.6mm] 2 7'' 8 [74.0mm] Page 2 de 10 CX-DE1220 Porte Double (Serrure Principale et Tandem) I NS T RU CT I O NS D 'INS TALLAT IO N 4. CARACTÉRISTIQUES • Force de maintien jusqu'à 1200 Lbs (non validé par UL) réinitialisée à l'aide du commutateur à clé de réinitialisation intégré, d'un commutateur à clé externe ou d'un commutateur de réinitialisation connecté à la porte. • Conçu pour les portes à double battant par câblage à la serrure principale. • Délai de sortie sélectionnable sur place 15 ou 30 secondes • Délai de nuisance de 1, 2 ou 3 secondes. • Signal sonore de 75 dB avec affichage LED à segments, durée en secondes et alertes vocales sélectionnables sur le terrain. • Choix du capteur à activer: - Mouvement de porte - Dispositif de sortie de porte avec contact momentané normalement ouvert - Barre de poussée avec contact momentané normalement ouvert • Tension de détection automatique Entrée d'alimentation 12/24 VDC • Protection contre l'inversion du courant: Si quelqu'un branche l'alimentation à l'envers, la carte ne s'allume tout simplement pas, ce qui la protège contre les dommages. • Sortie de surveillance du capteur à effet Hall • Sortie de l'interrupteur d'autoprotection • Prévention de l'ouverture en queue de poisson - la porte se reverrouille dès qu'elle se referme • Démarrage automatique: - Se produit lorsque l'alimentation électrique est rétablie et/ou que le panneau d'incendie est rétabli (lorsque cela est autorisé par le code de la construction et de la sécurité incendie). • Anti-pass back / reverrouillage automatique: Si la porte ne s'ouvre pas après le compte à rebours, elle se reverrouille automatiquement • Démarrage manuel: - Il s'agit d'une fonction conforme au code du bâtiment de la Californie et de l'UBC. Ce n'est qu'après le rétablissement de l'alimentation électrique et la réinitialisation du panneau d'incendie que la serrure peut être réinitialisée manuellement à l'ouverture. Cette serrure peut être • Le commutateur de position de porte (DPS) permet de surveiller la position de la porte auxiliaire. • Interrupteur anti-sabotage (ATS) permettant d'envoyer une alerte lorsque le couvercle est retiré. • Un capteur d'adhérence permet de s'assurer que a serrure magnétique est correctement relié à l'armature. La serrure principale et la serrure tandem doivent être montées avec le couvercle de câblage au milieu. Serrure Principale Couvercle de câblage Serrure tandem Vue de l'extérieur Page 3 de 10 CX-DE1220 Porte Double (Serrure Principale et Tandem) I NSTRUCT IONS D'INSTA LLATION Installation du câble: 1. Installez le câble d'acheminement fourni à travers le cadre de la porte 2. Connectez les fils à la serrure principale et à la serrure tandem. Cadre de la porte Cadre de la porte Passage du câble dans le cadre Armature Serrure tandem Serrure tandem Serrure principale Serrure principale 5. CONCEPT D'INSTALLATION ET ACCESSOIRES Sept versions de configuration sont disponibles pour répondre aux exigences des juridictions régionales. Modèles Délai de déclenchement (secondes) Fixe CX-DE1200-N1 Sélectionnable Délai de nuisance (secondes) Fixe Sélectionnable 15 ou 30 Réinitialisation après alarme Sélectionnable Fixe État de verrouillage à la mise sous tension Fixe Sélectionnable 1 ou 2 Manuel verrouillé / déverrouillé CX-DE1200-N2 15 0 ou 1 Manuel verrouillé / déverrouillé CX-DE1200-N3 30 0 ou 1 Manuel verrouillé / déverrouillé CX-DE1200-N4 15 0 ou 1 Manuel CX-DE1200-B1 15 0 ou 3 Auto / Manuel verrouillé / déverrouillé CX-DE1200-B2 30 0 ou 3 Auto / Manuel verrouillé / déverrouillé CX-DE1200-B3 15 Auto / Manuel verrouillé / déverrouillé 0 N# = Conformité NFPA déverrouillé B# = Conformité BOCA Conformité BOCA Réinitialisation manuelle: Il est réalisé par le personnel autorisé qui ferme la porte après une alarme et actionne l'interrupteur à clé de réarmement intégré ou en fermant momentanément un contact connecté à la borne de réarmement à distance. Réinitialisation automatique: La réinitialisation est automatiquement déclenchée lorsque la porte a été ouverte, puis refermée et qu'elle est restée fermée pendant 30 secondes consécutives. Paramètres du commutateur à bascule Temps de libération Temps de nuisance Temps de sortie R Type de déclenchement État de démarrage Alarme de position de la porte Anti retour Page 4 de 10 Type d'avertissement Languages Type de voix ! AVERTISSEMENT! Contactez l'autorité compétente pour obtenir une approbation avant de sélectionner le temps de libération, le temps de nuisance et les paramètres de démarrage. CX-DE1220 Porte Double (Serrure Principale et Tandem) I NS T RU CT I O NS D 'INS TALLAT IO N Retirez ce cavalier J10 uniquement si le panneau de feu ou le système de détection de fumée est conne Installation de la serrure électromagnétique à retardement de sortie (Utilisation prévue sur une porte à double battant) ON 123 CX-DE1200 REMARQUE: 1. 2. Tout le câblage sur le terrain à l'unité ne doit pas dépasser 30 m (98,5 pieds) de longueur. Feu A Verrou C NC Alimen Alimen Ex-Par Relais Vert Relais Rouge NO C NF NO C NF ON DI P 1 2 3 4 5 6 7 J10 Ex-Décl Réinitialiser NO C NO C Demande de sortie NO C Contournement NO C DPS Capteur de liaison NO C NF NO C NF 8 J10 Toutes les sources ATS DPS D -Sortie Relais Rouge Relais Vert Ha - Parl Aliment Aliment Feu d'alimentation + + C NF + NO C NF NO C NF NO C NF NO C NO C NO C NO C NO C NF NO C NF Externe externes doivent être homologuées UL Retirez ce cavalier J10 uniquement si le panneau de feu ou le système de détection de fumée est connecté à la borne (Fire P). Interrupteur à clé avec une sortie de intégré (réinitialisation classe 2, à puissance manuelle ou limitée. Déclenchement Réinitialisation externe Verrouillage Haut-parleur externe (réinitialisation et dérivation) CX-DESPK Haut-parleur à distance (en option) Alimen Alimen Ex-Par Feu A Verrou C NC Relais Vert Relais Rouge NO C NF NO C NF NO Relais Demande Réinitialiser Auxiliaire Ex-Décl COM de sortie NO C NO C Relais Principal NO C ON NO DIP Relais Aux COM 123 45 6 78 Clavier CM-120i Alimentation Interrupteur à clé intégré (réinitialisation manuelle ou contournement) Barre de poussée (optionnel) contournement) Interrupteur à clé intégré Capteur de liaison Contournement NO Relais principal COM J10 Contournement NO C NO COM TERRE +12V ATS NO C NF DPS Capteur de liaison NO C NF NO C NF TERRE InterrupteurClavier à CM-120i clé CM-1200 (optionnel) (En option) Alimentation Interrupteur à clé CM-1200 (optionnel) COM Alimentation principale AC Panneau d'in Barre de poussée (optionnel) Haut-parleur externe NO NO Mode D'affichage Relais Aux COM Mode : 15 et 30 secondes NO Relais principal COM CX-DE1201 Câble 3 fils Porte armée et verrouillée en mode 15 ou 30 secondes TERRE Capteur de liaison NF Déclenchement externe NO C Verrouiller Puissance + - + - Porte déverrouillée (soit ATScontournement soit R-sortie) Câble à 8 ou 10 conducteurs Clavier CM-120i ATS DPS C NF NO C NF NO C (optionnel) NO Câble 2 fi Alimentation +12V Câble à 2 conducteurs Mode : Contournement Mode : Déverrouillé (LED clignotante) Interrupteur à Câble à 3 ou 5 conducteurs Alimentation +12V NO clé&CM-1200 Porte déverrouillée alarme sonnant jusqu'à réinitialisation COM (optionnel) Mode D'affichage Alimentation principale AC Mode : 15 et 30 secondes Panneau d'incendie Cavalier J10 Câble 2 fils Paramètres de cavalier (entrée du panneau d'incendie) Alimentation Installed: Factory default setting POUSSER JUSQU'À CE QUE L'ALARME RETENTISSE. LA PORTE PEUT ÊTRE OUVERTE EN 15 SECONDES. Câble 3 fils Porte armée et verrouillée en mode 15 ou 30 secondes Porte déverrouillée & alarme sonnant jusqu'à réinitialisation Installé : paramètre par défaut en usine Désinstallé : uniquement si un contact sec (NC) d'un panneau d'alarme incendie ou d'un système de détecteur de fumée est connecté aux bornes "Fire P". Câble à 2 conducteurs Pa ge4 Câble à 3 ou 5 conducteurs Mode : Déverrouillé (LED clignotante) Barre de poussée (déclenchement externe) Câble à 8 ou 10 conducteurs Porte déverrouillée (soit contournement soit R-sortie) Câble à 2 conducteurs Mode : Contournement Page 5 de 10 POUSSER JUSQU'À CE QUE L'ALARME RETENTISSE. LA PORTE PEUT ÊTRE Clavier CX-DE1220 Porte Double (Serrure Principale et Tandem) I NSTRUCT IONS D'INSTA LLATION 6. INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE L'INDUIT Étape 1: Fermez la porte, positionnez l'emplacement de montage du verrou EM le plus près possible du coin supérieur de la porte avec un espace minimum de 1". 1” Ca Cadre de porte Porte uniquement à ouverture extérieure Porte dre de po rte Gabarit de montage Porte Ouverture extérieure Étape 2 : Placez le gabarit contre la porte et le cadre et percez des trous selon les indications du gabarit. Cadre de porte Porte Percez un trou de ½” de diamètre pour l'accès du câble Installez la plaque de montage en premier à la position des 2 fentes, puis faites l'ajustement nécessaire avant de percer les trous restants pour les vis. Gabarit FB-DE1200 Placez contre le cadre de porte Remarque : Les dimensions peuvent changer si photocopiées. Plier à 90° sur cette ligne pointillée Gabarit DE1200 avec FB-DE1200-280 2. Marquez le trou de vis selon les trous du gabarit (Porte & Cadre) Gabarit du boîtier d'induit-DE1200 Installez le boîtier d'induit avec 2 positions de vis en premier, puis faites l'ajustement nécessaire avant de percer les trous restants pour les vis. Placez contre la porte IG-DE1200-280 Ver. 1019 Étape 3 : Placez la plaque de montage contre le cadre de la porte et vissez selon la position des trous du gabarit. Cadre de porte Plaque de montage EZ Interlocking Vis #2 Montage temporaire avec vis autotaraudeuse Vis #1 Étape 4 : Placez le boîtier de l'induit contre la porte et vissez-le selon la position des trous du gabarit Cadre de porte Ressort Porte Plaque de l'induit Boîtier de l'induit Page 6 de 10 Déclencheur de proximité Porte Vis de l'induit CX-DE1220 Porte Double (Serrure Principale et Tandem) I NS T RU CT I O NS D 'INS TALLAT IO N Step 5: Insérez l'unité de verrouillage électromagnétique à travers la vis d'épaulement dans la plaque de montage EZ comme le montre la figure 1-2 ci-dessous. ATTENTION : L'unité de verrouillage doit être maintenue en place jusqu'à ce qu'elle soit sécurisée avec des vis de fixation. Cadre de porte Cadre de porte Cadre de porte Porte Porte Out Swing Out Swing Porte Porte 2 2 1 Verrouiller 1 Out Swing Out Swing Verrouiller Porte 2 Verrouiller Verrouiller Out Swing Cadre de porte Porte Porte Vis d'épaulement Verrouiller Cadre de porte Cadre de porte Porte Vis d'épaulement Vis d'épaulement Porte 1 Cadre de porte Cadre de porte Cadre de porte Verrouiller Verrouiller Out Swing Verrouiller Out Swing Out Swing Verrouille Out Swing Assemblage de montage interlock EZ mount Figure: 1 ÉTAPE 5a Figure: 1 ÉTAPE 5a Figure: 2 ÉTAPE 5b Assemblage de montage interlock EZ mount Fixing Screw 1 Figure: 1 ÉTAPE 5b 2 EZ Mount Interlock Mounting Plate Assembly Figure: 2 ÉTAPE 5c 1 Couverture d'angle Figure: 3 ÉTAPE 5c Couverture Figure: d'angle 3 Figure: 2 Fixing Screw 1 Fixing Screw 1 EZ Mount Interlock EZ Mount Interlock 2 Mounting Plate Assembly Mounting Plate Assembly Fixing Screw Couverture d'angle Fixing Screw Couverture arrière Couverture d'angle ÉTAPE 5d Couverture arrière ÉTAPE 5e ÉTAPE 5d ÉTAPE 5e Vis M4 x 12 Vis M4 x 12 Vis M4à x 12 Étape 6: Alignez l'unité de verrouillage avec la plaque de montage. Fixez l'unité de verrouillage la plaque de montage avec la clé Allen fournie en fixant la vis. Vissez soigneusement dans la plaque de montage pour éviter de dénuder les filets. Vis M4 x 12 Cadre deetporte Cadre de porte Vérifiez et confirmez l'alignement la surface de contact entre la plaque d'induit et l'unité de verrouillage. AVIS: Desserrez la vis #1 ou #2 pour Porte Cadre de porte réaligner la plaque de montage et positionnez la surface de contact de l'unité de verrouillage pour qu'elle Verrouiller Porte se fixe Porte complètement avec la plaque d'induit. Resserrez la vis #1, #2 et vissez dans les trous de vis d'équilibre de la plaque de Verrouiller montage et du boîtier de l'induit. Cadre de porte Porte Cadre de porte Cadre de porte Fixation par vis autotaraudeuse en permanence Porte Porte Fixation par vis autotaraudeuse en permanence Verrouiller Fixation par vis autotaraudeuse en permanence Étape 7: Tirez les fils à travers le cadre de la porte, la plaque de montage et dans le boîtier de l'unité de verrouillage Cadre de porte électromagnétique. Fixez l'unité de verrouillage électromagnétique à la plaque de montage avec la vis de fixation. Assurezvous de bien serrer la vis de fixation avec l'outil approprié (par exemple, une clé Allen en forme de "T"). Porte Cadre de porte Porte (Clé Allen incluse) Vis de fixation Cadre porte Porte Verrouiller (Clé Allen incluse) Vis de fixation Verrouiller (Clé Allen incluse) Vis de fixation Verrouiller Page 7 de 10 Fig CX-DE1220 Porte Double (Serrure Principale et Tandem) I NSTRUCT IONS D'INSTA LLATION Étape 8 Après avoir monté l'unité de verrouillage sur la porte et le cadre conformément au gabarit fourni, faites passer les fils à travers le trou d'accès et vers la carte de commande. Remontez le couvercle avant du verrou sur le verrou. Assurez-vous que le capteur de proximité est aligné avec le trou sur le couvercle. La hauteur du capteur est réglée par défaut en usine et dépasse légèrement de la surface du couvercle. ATTENTION: : N'essayez pas d'ajuster la hauteur du capteur de proximité, cela pourrait endommager le capteur et annuler la garantie. Étape 9 Réalisez toutes les connexions de câblage vers la carte de commande du verrou. Prenez une précaution spéciale quant à la polarité des bornes d'alimentation. Ce verrou dispose d'une fonction de détection automatique de tension qui le configure automatiquement pour un fonctionnement en 12 VDC ou 24 VDC. La tension d'alimentation correcte doit être utilisée pour un fonctionnement approprié du verrou. REMARQUE: La longueur du câblage vers toutes les bornes de câblage sur site ne doit pas dépasser 98,5 pieds (30 m) ATTENTION: Les bornes d'entrée pour R-Exit, Reset & Ex-Trig ne doivent être connectées qu'à un commutateur de contact sec momentané normalement ouvert. La connexion à une tension ou une sortie "humide" peut endommager le verrou et annuler la garantie. Étape 10 Fermez lentement la porte et vérifiez visuellement la position du déclencheur de proximité lorsqu'il approche du capteur de proximité sur le verrou. Le déclencheur de proximité et le capteur doivent s'aligner horizontalement ou verticalement, si l'installation a été réalisée parfaitement à l'aide du gabarit de montage fourni. Le LED à l'arrière du capteur de proximité s'allumera lorsque le déclencheur de proximité sera détecté. AVIS IMPORTANT: Le fonctionnement standard du verrou dépend de la capacité du capteur de proximité à détecter le déclencheur de proximité lorsque la porte est fermée. Un ajustement mineur peut être apporté à la hauteur du capteur de proximité pour un réglage fin. Étape 11 Réglage fin de la hauteur du capteur de proximité : - Tourner le support du capteur de proximité dans le sens des aiguilles d'une montre (CW) augmentera la hauteur du capteur de proximité par rapport à la surface du couvercle avant ; réduisant ainsi l'écart entre le capteur et le déclencheur de proximité. - Tourner le support du capteur de proximité dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (CCW) réduira la hauteur du capteur de proximité par rapport à la surface du couvercle avant ; augmentant ainsi l'écart entre le capteur et le déclencheur de proximité. Support du capteur de proximité Porte CW CCW Capteur de proximité Déclencheur de proximité Étape 12 Réglage fin de la sensibilité de la détection du mouvement de la porte: Le déclencheur proxy est à ressort et peut être vissé ou dévissé du boîtier ABS du déclencheur proxy à l'aide de la clé Allen M5 fournie. Il est donc possible d'augmenter ou de réduire l'écart entre le capteur et le déclencheur proxy. AVIS IMPORTANT: L'installation standard du capteur proxy et du déclencheur proxy n'a pas besoin de se toucher physiquement pour fonctionner correctement. Type de déclencheur: Le type de déclenchement peut être sélectionné sur le terrain, soit EXTERNE, soit INTERNE. La sélection du mode INTERNE utilise le capteur proxy intégré et la borne EX-TRIG pour déclencher le cycle de temps de déclenchement. S'assurer que le commutateur DIP n° 5 sur la serrure principale CX-DE1201 est en position OFF pour le fonctionnement en mode INTERNE. Temps de déclenchement: Le temps de déclenchement peut être sélectionné entre 15 et 30 secondes. Le délai de nuisance est inclus dans le cycle de déverrouillage de la porte et le temps total pour déverrouiller la porte reste le même que celui du réglage une fois que le capteur est déclenché. Temps de nuisan: La fonction de délai de nuisance est un délai d'avertissement qui commence lorsque la pression est appliquée aux portes battantes. Le fait de relâcher la porte avant la fin du temps de nuisance éteint l'alarme sonore et réinitialise le temps de nuisance à son origine. Le temps de nuisance est sélectionnable sur le terrain pour 1, 2 ou 3 secondes. Le déclenchement du capteur proxy au-delà du temps de nuisance déclenchera le cycle de déclenchement irréversible. Le temps de nuisance est inclus dans le cycle de libération de la serrure. Temps de sortie R : Le temps de demande de sortie (R-Exit) peut être sélectionné sur le terrain pour 1, 15, 20 ou 30 secondes. Le temps de sortie R est la durée pendant laquelle la serrure reste déverrouillée (contournement) après qu'un contact normalement ouvert à distance a été momentanément activé. Lorsqu'il est activé par un système de contrôle d'accès, le cycle de temps R-Exit démarre après l'expiration du temps d'ouverture du relais de contrôle d'accès. La porte se reverrouille automatiquement si elle est ouverte puis refermée pendant le cycle R-Exit. État de démarrage: La sélection Start-Up implique l'état de la serrure lors de la remise sous tension. Il est possible de sélectionner sur le terrain le mode LOCKED (verrouillé) ou UNLOCKED (déverrouillé). En mode LOCKED, la serrure est réinitialisée en mode sécurisé. En mode DÉVERROUILLÉ, la serrure reste déverrouillée et la barre d'affichage LED indique l'état du mode By-Pass. Pour réinitialiser la serrure, un contact normalement ouvert au signal RESET permet de reverrouiller la porte. Cette fonction permet de se conformer aux exigences du code du bâtiment dans les juridictions qui requièrent une réinitialisation ou un reverrouillage manuel en cas de perte et de rétablissement de l'alimentation électrique du système. Type d'avertissement: Le type d'avertissement peut être sélectionné sur le terrain : TONE ou VOICE. En état sécurisé, la barre LED affiche un voyant LED à 15 ou 30 segments. Chaque segment représente. Lors de l'activation du cycle irréversible du temps de libération, l'affichage des segments de la barre LED commence à s'éteindre un par un. En mode vocal, le compte à rebours s'accompagne de conseils de sortie verbaux. Lorsque l'affichage de la barre LED atteint zéro, la serrure se déverrouille. Le guidage vocal se transforme en une instruction verbale continue annonçant "Porte déverrouillée". Page 8 de 10 CX-DE1220 Porte Double (Serrure Principale et Tandem) I NS T RU CT I O NS D 'INS TALLAT IO N En mode TONALISATION SEULEMENT, le compte à rebours est accompagné d'un signal sonore uniquement, et une tonalité continue est émise à la fin du cycle de déverrouillage. Languages: Le message vocal peut être rédigé en 3 langues qui peuvent être sélectionnées sur le terrain. Les langues sont l'anglais (par défaut), le français et l'espagnol. Type de voix : Pour l'anglais uniquement, le type de voix peut être sélectionné pour une voix masculine ou féminine. Exemples : - 15 secondes Mode : "La porte se déverrouillera dans 15 secondes ; La porte se déverrouillera dans 5 secondes ; La porte est déverrouillée..." (Les deux messages répètent "Porte déverrouillée" jusqu'à ce que la serrure soit réinitialisée). - 30 secondes Mode : "La porte se déverrouillera dans 30 secondes ; la porte se déverrouillera dans 20 secondes ; la porte se déverrouillera dans 10 secondes ; La porte se déverrouillera dans 5 secondes ; la porte est déverrouillée..." (les deux messages répètent "Porte déverrouillée" jusqu'à ce que la serrure soit réinitialisée). Alarme de point de vente de porte (DPA): - DPA actif : La serrure passe en mode alarme lorsque la porte est maintenue ouverte au-delà du délai de sortie R, ce qui déclenche un signal sonore ou une voix d'alarme. Le DPA peut être réinitialisé à l'aide de l'interrupteur à clé intégré ou de la réinitialisation à distance. - DPA Inactif : La serrure passe en mode veille et reste déverrouillée si la porte est maintenue ouverte au-delà de la durée R-Exit définie. Aucun son d'avertissement n'est émis. La serrure peut se reverrouiller à la fermeture de la porte. Anti-Pass Back Si la porte ne s'ouvre pas après le compte à rebours, la porte se reverrouille après un laps de temps défini : 1 ou 5 secondes. Position du commutateur DIP ON 1 2 3 4 5 DIP ON 6 7 8 OFF Temps de libération ON : Mode alarme OFF : Mode veille ON : 2 secondes OFF : 1 secondes 3 4 OFF Type de voix ON : Homme OFF : Femme Remarque: Seule la version anglaise dispose d'une voix féminine. ON - ON : Français OFF - OFF : Anglais OFF - ON : Espagnol ON : Verrouillé OFF : Déverrouillé ON - OFF : 20s OFF - ON : 30s 1 2 Languages État de démarrage Temps de R-Exit ON ON : Voix OFF : Tonalité Alarme de DPA Temps de nuisance DIP Type d'alerte ON : 1s OFF : 5s ON : 30 secondes OFF : 15 secondes ON - ON : 1s OFF - OFF : 15s Anti-retour ON ON - OFF : Français (veille) TType de déclenchement ON : Externe OFF : Interne 7. CONFIGURATION Options de configuration N1 Délai Libération Délai Nuisance Interrupteur 1 Interrupteur 2 Interrupteur 3 15 OFF 1 OFF 1 Sec 30 ON 2 ON Toutes les options sélectionnables N2 15 15 Non Utilisé 30 30 Non Utilisé Conforme NFPA Type de déclenchement Etat à la mise sous tension Prop de porte ouverte Anti-Pass Retour 4 Interrupteur 5 Interrupteur 6 Interrupteur 7 Interrupteur 8 ON ON Intérieur OFF Déverrouillé OFF Standby OFF 5 OFF 15 Sec OFF OFF Externe ON Verrouillé ON Alarme ON 1 ON 20 Sec ON OFF 30 Sec OFF ON 0 OFF 1 Sec ON ON Intérieur OFF Déverrouillé OFF Standby OFF 5 OFF 1 ON 15 Sec OFF OFF Externe ON Verrouillé ON Alarme ON 1 ON 20 Sec ON OFF 30 Sec OFF ON Conforme NFPA N3 Demande de sortie Période 0 OFF 1 Sec ON ON Intérieur OFF Déverrouillé OFF Standby OFF 5 OFF 1 ON 15 Sec OFF OFF Externe ON Verrouillé ON Alarme ON 1 ON 20 Sec ON OFF 30 Sec OFF ON Réinitialiser après ALARME Manuel fixe Manuel fixe Manuel fixe Page 9 de 10 iptions CX-DE1220 Porte Double (Serrure Principale et Tandem) I NSTRUCT IONS D'INSTA LLATION N4 15 15 Non Utilisé 0 OFF 1 Sec ON ON Intérieur OFF Déverrouillé 1 ON 15 Sec OFF OFF Externe ON Verrouillé 20 Sec ON OFF 30 Sec OFF ON Conforme NFPA/OSHPD. Démarrage déverrouillé et réinitialisation manuelle fixée. Non Utilisé Standby OFF 5 OFF Alarme ON 1 ON Non Utilisé Manuel fixe Interrupteur 8 0 OFF 1 Sec ON ON Intérieur OFF Déverrouillé 3 ON 15 Sec OFF OFF Externe ON Verrouillé ON Alarme ON Auto ON Conforme BOCA. Réinitialisation automatique de l'alarme après 30 secondes continues après la fermeture de la porte. 20 Sec ON OFF 30 Sec OFF ON B1 15 15 Non Utilisé OFF Standby OFF Manuel OFF 0 OFF 1 Sec ON ON Intérieur OFF Déverrouillé OFF Standby OFF Manuel Off 3 ON 15 Sec OFF OFF Externe ON Verrouillé ON Alarme ON Auto ON Conforme BOCA. Réinitialisation automatique de l'alarme après 30 secondes continues après la fermeture de la porte. 20 Sec ON OFF 30 Sec OFF ON 1 Sec ON ON Intérieur OFF Déverrouillé OFF Standby OFF Manuel OFF 15 Sec OFF OFF Externe ON Verrouillé ON Alarme ON Auto ON 20 Sec ON OFF 30 Sec OFF ON B2 30 30 B3 15 15 Non Utilisé Non Utilisé 0 0 Non Utilisé Conforme BOCA/Chicago. 0 sec nuisance. Réinitialisation automatique de l'alarme après 30 secondes continues à partir de la fermeture de la porte. 8. OPTIONS ET FONCTIONS DE CÂBLAGE COMPLÈTES 9. REMPLACEMENT DES PIÈCES ATS NO C NC Ex-Trig NO C DPS Bond-S NO C NC NO C NC État de la serrure Interrupteur anti-sabotage (Ce contact change d'état lorsque le couvercle est retiré.) (Le capteur de liaison surveille la surface de l'armature. Ce contact change d'état lorsque la serrure électromagnétique ne génère pas un potentiel de maintien complet.) État de la position de la porte (Ce contact change d'état lorsque le verrou n'est PAS sur l'armature.) Lock + - (Connexion filaire à la serrure principale CX-DE1200.) Déclencheur Entrée de externe l'alimentation électrique (Forme de fil de la (12/24 DC +/- 10%) serrure principale CX-DE1200.) Ouvrir de nouvelles portes à l'innovation, la qualité et le support! Page 10 de 10 PWR + - PIÈCE NUMÉRO QTÉ DESCRIPTION 1 1 PLAQUE DE MONTAGE 2 1 PLAQUE D'IDENTIFICATION DE LA PORTE 3 1 VIS DE VERROUILLAGE ÉLECTROMAGNÉTIQUE EMBALLAGE AVERTISSEMENT: Une installation, un entretien, une inspection ou une utilisation incorrects du produit ou de tout accessoire ou pièce connexe peuvent entraîner le désengagement et la chute de la serrure électromagnétique, de la plaque d'armature et du matériel connexe, causant ainsi des blessures corporelles graves et des dommages matériels. Camden ne sera pas responsable envers l'installateur, l'acheteur, l'utilisateur final ou toute autre personne des dommages ou des blessures causés à une personne ou à des biens en raison d'une installation, d'un entretien, d'un stockage, d'une manipulation, d'une maintenance, d'une inspection, d'un abus, d'une mauvaise utilisation ou d'un acte de Dieu ou de la nature impliquant ce produit ou tout accessoire ou pièce connexe. Le dispositif d'évacuation différée doit être régulièrement vérifié pour s'assurer qu'il fonctionne correctement et qu'il est conforme aux codes de prévention des incendies et de construction. Se référer au document d'entretien #40-82B292 pour plus d'informations". Appel : 1.877.226.3369 / 905.366.3377 Visitez : www.camdencontrols.com Fichier: CX-DE1220 Double porte (serrure principale et tandem) Rev: 1 | Date: 12/01/2024 Part no.: 40-82B338F ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。