Serrure s él ect ri fi ées , re la is e t m inu te r ie s CX-DE1200 VERROU ÉLECTROMAGNÉTIQUE À ÉVACUATION RETARDÉE DISPOSITIF DE VERROUILLAGE SPÉCIAL UL 294 ULC S533 Conforme aux codes de la sécurité incendie et de la construction: INSTRUCTIONS D'INSTALLATION CE PAQUET INCLUT: IBC Code international du bâtiment NFPA 101 Code de sécurité des personnes 1- Boîtier de verrou électromagnétique CX-DE1200 assemblé avec le PCB du contrôleur principal et la plaque magnétique 1- Instructions d'installation et schémas de câblage UFC Code uniforme de prévention des incendies 1- Boîtier assemblé de la plaque d'armature & déclencheur Proxy CBC Code du bâtiment de Californie 1- Gabarit de montage 1- Emballage de vis pour verrou électromagnétique Code du bâtiment de Chicago 4- Signalettes adhésives pour porte CE PRODUIT DOIT ÊTRE CONNECTÉ À UN SYSTÈME D'ALARME INCENDIE SELON LE CODE NFPA OU D'AUTRES RÉGLEMENTATIONS, AFIN QUE, EN CAS D'INCENDIE, LE DÉLAI SOIT COURT-CIRCUITÉ. CONTACTEZ VOTRE AUTORITÉ LOCALE DE RÉGLEMENTATION POUR VÉRIFIER LA CONFORMITÉ AVEC LES CODES D'INCENDIE ET DE CONSTRUCTION. LE DISPOSITIF DE SORTIE RETARDÉE DOIT ÊTRE RÉGULIÈREMENT VÉRIFIÉ POUR SON BON FONCTIONNEMENT ET LA CONFORMITÉ AVEC LES CODES D'INCENDIE ET DE CONSTRUCTION. 1. DESCRIPTION Destiné à être utilisé en intérieur - Ouverture vers l'extérieur. Lorsqu'une sortie non autorisée est déclenchée, elle retarde la sortie par la porte pendant une période de 15 ou 30 secondes. Un affichage à segments de barre LED décompte les secondes et des messages vocaux informent la personne qui prévoit de sortir du temps restant pour déverrouiller. Entre-temps, la personne qui sort doit attendre pour permettre au personnel de sécurité ou au personnel de répondre. La porte finira par se déverrouiller une fois que le temps de retard de 15 ou 30 secondes sera écoulé, permettant la sortie. En cas d'urgence, un signal du système de sécurité incendie/vie déclenchera promptement le verrou. POUSSEZ JUSQU'À CE QUE L'ALARME RETENTISSE. LA PORTE PEUT ÊTRE OUVERTE EN 15 SECONDES. POUSSEZ JUSQU'À CE QUE L'ALARME RETENTISSE. LA PORTE PEUT ÊTRE OUVERTE EN 30 SECONDES. CONTINUEZ À POUSSER. CETTE PORTE S'OUVRIRA DANS 15 SECONDES. L'ALARME RETENTIRA. CONTINUEZ À POUSSER. CETTE PORTE S'OUVRIRA DANS 30 SECONDES. L'ALARME RETENTIRA. 3. DIMENSIONS 11 41'' [285mm] 3'' [77mm] 2. SPÉCIFICATIONS Tension BOCA Code national de la construction 11'' [280mm] 12/24V DC +/- 10% (Auto-détection) L'alimentation doit être UL 294 ou UL 603 répertoriée avec une sortie de classe 2, à puissance limitée Courant d'absorption 600mA / 350mA Sortie de verrouillage 12/24 VDC, 1A Relais d'état de verrouillage Cote max* 30 VDC, 2A, 1 pF 1 316 '' [78mm] 15 16'' [24mm] 11 216 '' [68mm] UL 294 Niveaux de performance de contrôle d'accès: Niveaux: Sortie d'alarme Max. * 30 VDC, 2A, 1 pF Sécurité de la ligne de contrôle d'accès DPS Cote Max. * 30 VDC, 0.1A, 1 pF Attaque destructive Niveau I Capteur de lien Cote Max. * 30 VDC, 2A, 1 pF Endurance Niveau IV Alimentation de secours Niveau I ATS Cote Max. * 30 VAC / 42.4 VDC, 5A, 1 pF Température de fonctionnement 0~55°C (32~131°F) Humidité de fonctionnement 0~95% (non-condensée) Dimensions (Verrou) 11” H x 3” L x 3” P (280mm x 76mm x 74.5mm) Dimensions (Plaque d'armature) 11” H x 2-5/8” L x 1” P (280mm x 68mm x 23.5mm) Remarque : * Alimenté séparément Niveau I REMARQUE Le verrou électromagnétique doit être installé conformément aux points suivants: • • • Code de sécurité des personnes ANSI/NFPA 101. Les instructions d'installation du fabricant fournies avec chaque unité. Les unités d'alimentation doivent être montées à l'intérieur de la zone sécurisée ou protégée. La méthode de câblage typique doit être conforme à la norme CSA C22.1. Code canadien de l'électricité, Partie I, Norme de sécurité pour les installations électriques, Section 32 Page 1 de 9 CX-DE1200 Verrou Électromagnétique à Évacuation Retardée I NSTRUCT IONS D'INSTA LLATION 4. CARACTÉRISTIQUES • Force de rétention jusqu'à 1200 lbs. (Non validé par UL) • Temps de sortie retardée sélectionnable sur le terrain de 15 ou 30 secondes • Période de retard de nuisance de 1, 2 ou 3 secondes • Bourdonnement de 75dB avec affichage de la barre de segment LED secondes de temps & alertes vocales sélectionnables sur le terrain • Choix du capteur à activer: - Mouvement de porte - Dispositif de sortie de porte avec contact normalement ouvert momentané - Barre de poussée avec contact normalement ouvert momentané • Démarrage automatique : - Se produit lorsque l'alimentation est rétablie et/ou que le panneau d'incendie est rétabli (Lorsque permis par le code de sécurité incendie/vie et de construction) • Démarrage manuel: - Il s'agit d'une caractéristique conforme au code du bâtiment de Californie & UBC. Seulement après le rétablissement de l'alimentation et la réinitialisation du panneau d'incendie, le verrou peut être réinitialisé manuellement à l'ouverture. Ce verrou peut être réinitialisé avec la clé de réinitialisation intégrée ou une clé externe ou un interrupteur de réinitialisation connecté à la porte. • Capteur de déclenchement de proximité résistant au vandalisme • Entrée d'alimentation à détection automatique de tension 12/24 VDC • Protection contre l'inversion de puissance: Si quelqu'un branche l'alimentation à l'envers, la carte ne s'allume tout simplement pas, la protégeant contre les dommages • Connexion optionnelle pour verrou auxiliaire, CX-DE1201 (Porte à deux vantaux) • Sortie de surveillance de capteur à effet Hall • Sortie de commutateur anti-sabotage • Prévention du tailgating - la porte se reverrouillera dès qu'elle se ferme • Anti-Pass Back / Auto re-verrouillage : Si la porte ne s'ouvre pas après le compte à rebours, la porte se reverrouillera automatiquement. 5. CONCEPT D'INSTALLATION ET ACCESSOIRES Sept versions de configuration sont disponibles pour se conformer aux juridictions régionales. Modèles Temps de libération du retard (secondes) Fixe CX-DE1200-N1 Retard de nuisance (Seconds) Sélectionnable Fixe 15 ou 30 Réinitialisation après alarme Sélectionnable Sélectionnable Fixe État du verrou à l'allumage Fixe Sélectionnable 1 ou 2 Manuel Verrouillé / Déverrouillé CX-DE1200-N2 15 0 ou 1 Manuel Verrouillé / Déverrouillé CX-DE1200-N3 30 0 ou 1 Manuel Verrouillé / Déverrouillé CX-DE1200-N4 15 0 ou 1 Manuel CX-DE1200-B1 15 0 ou 3 Auto / Manuel Verrouillé / Déverrouillé CX-DE1200-B2 30 0 ou 3 Auto / Manuel Verrouillé / Déverrouillé CX-DE1200-B3 15 Auto / Manuel Verrouillé / Déverrouillé 0 N# = Conformité NFPA Unlocked B# = Conformité BOCA Conformité BOCA Réinitialisation manuelle : est réalisée par un personnel autorisé qui ferme la porte après une alarme et actionne le commutateur à clé de réinitialisation intégré ou en fermant momentanément un contact connecté à la borne RESET à distance. Réinitialisation automatique : La réinitialisation sera automatiquement initiée une fois que la porte aura été ouverte, puis fermée et restera fermée pendant 30 secondes consécutives. Paramètres du commutateur à bascule Temps de libération Temps de nuisance Temps de sortie R Type de déclenchement État de démarrage Alarme de position de la porte Anti retour Page 2 de 9 Type d'avertissement Languages Type de voix ! AVERTISSEMENT! Contactez l'autorité compétente pour obtenir une approbation avant de sélectionner le temps de libération, le temps de nuisance et les paramètres de démarrage. CX-DE1200 Verrou Électromagnétique à Évacuation Retardée I NS T RU CT I O NS D 'INS TALLAT IO N REMARQUE: 1. Retirez ce cavalier J10 uniquement si le panneau de feu ou le système de détection de fumée est connecté à la borne (Fire P). Tout le câblage sur le terrain à l'unité ne doit pas dépasser 30 m (98,5 pieds) de longueur. ON DIP 123 45 6 78 2. Toutes les sources d'alimentation externes doivent être homologuées UL avec une sortie de classe 2, à puissance limitée. J10 Feu A Verrou C NC Alimen Alimen Ex-Par Relais Vert Relais Rouge NO C NF NO C NF Ex-Décl Réinitialiser NO C NO C Demande de sortie NO C Contournement NO C ATS NO C NF DPS Capteur de liaison NO C NF NO C NF Lock Output not to be used for model CX-DE1200 Single Door Configuration Interrupteur à clé intégré (réinitialisation manuelle ou contournement) Optional direct passthrough for CX-DE1201 tandem lock Barre de poussée (optionnel) Haut-parleur externe NO Relais Aux COM NO Relais principal COM TERRE +12V Clavier CM-120i (optionnel) Alimentation Interrupteur à clé CM-1200 (optionnel) NO COM Mode D'affichage Mode : 15 et 30 secondes Alimentation principale AC Panneau d'incendie Câble 3 fils Porte armée et verrouillée en mode 15 ou 30 secondes Câble à 8 ou 10 conducteurs Porte déverrouillée (soit contournement soit R-sortie) Alimentation Câble à 2 conducteurs Mode : Contournement Câble 2 fils Porte déverrouillée & alarme sonnant jusqu'à réinitialisation Cavalier J10 Paramètres de cavalier (entrée du panneau d'incendie) Installed: Factory default setting Câble à 2 conducteurs Câble à 3 ou 5 conducteurs Mode : Déverrouillé (LED clignotante) POUSSER JUSQU'À CE QUE L'ALARME RETENTISSE. LA PORTE PEUT ÊTRE OUVERTE EN 15 SECONDES. Barre de poussée (déclenchement externe) Clavier Interrupteur à clé Installé : paramètre par défaut en usine Désinstallé : uniquement si un contact sec (NC) d'un panneau d'alarme incendie ou d'un système de détecteur de fumée est connecté aux bornes "Fire P". Page 3 de 9 CX-DE1200 Verrou Électromagnétique à Évacuation Retardée I NSTRUCT IONS D'INSTA LLATION 6. INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE L'INDUIT Étape 1: Fermez la porte, positionnez l'emplacement de montage du verrou EM le plus près possible du coin supérieur de la porte avec un espace minimum de 1". 1” Ca Cadre de porte Porte uniquement à ouverture extérieure Porte dre de po rte Gabarit de montage Porte Ouverture extérieure Étape 2 : Placez le gabarit contre la porte et le cadre et percez des trous selon les indications du gabarit. Cadre de porte Porte Percez un trou de ½” de diamètre pour l'accès du câble Installez la plaque de montage en premier à la position des 2 fentes, puis faites l'ajustement nécessaire avant de percer les trous restants pour les vis. Gabarit FB-DE1200 Placez contre le cadre de porte Remarque : Les dimensions peuvent changer si photocopiées. Plier à 90° sur cette ligne pointillée Gabarit DE1200 avec FB-DE1200-280 2. Marquez le trou de vis selon les trous du gabarit (Porte & Cadre) Gabarit du boîtier d'induit-DE1200 Installez le boîtier d'induit avec 2 positions de vis en premier, puis faites l'ajustement nécessaire avant de percer les trous restants pour les vis. Placez contre la porte IG-DE1200-280 Ver. 1019 Étape 3 : Placez la plaque de montage contre le cadre de la porte et vissez selon la position des trous du gabarit. Cadre de porte Plaque de montage EZ Interlocking Vis #2 Montage temporaire avec vis autotaraudeuse Vis #1 Étape 4 : Placez le boîtier de l'induit contre la porte et vissez-le selon la position des trous du gabarit Cadre de porte Ressort Porte Plaque de l'induit Boîtier de l'induit Page 4 de 9 Déclencheur de proximité Porte Vis de l'induit CX-DE1200 Verrou Électromagnétique à Évacuation Retardée I NS T RU CT I O NS D 'INS TALLAT IO N Step 5: Insérez l'unité de verrouillage électromagnétique à travers la vis d'épaulement dans la plaque de montage EZ comme le montre la figure 1-2 ci-dessous. ATTENTION : L'unité de verrouillage doit être maintenue en place jusqu'à ce qu'elle soit sécurisée avec des vis de fixation. Cadre de porte Cadre de porte Porte Cadre de porte Porte Vis d'épaulement Porte 2 1 Out Swing Verrouiller Out Swing Out Swing Figure: 1 Cadre de porte Cadre de porte EZ Mount Interlock Assemblage de montage interlock EZ mount Mounting Plate Assembly Fixing Screw Vis d'épaulement ÉTAPE 5bPorte 1 1 Out Swing Figure: 3 Figure: 2 Cadre de porte Porte ÉTAPE 5a Verrouiller Verrouiller 1 Fixing Screw 2 ÉTAPE 5c Porte 2 Verrouiller Verrouiller Verrouiller Couverture d'angle Out Swing Out Swing Couverture d'angle Figure: 1 Couverture arrière Figure: 3 Figure: 2 ÉTAPE 5d ÉTAPE 5e EZ Mount Interlock Mounting Plate Assembly Fixing Screw Vis M4 x 12 Cadre de porte Cadre de porte Vis M4 x 12 Porte Porte Fixation par vis autotaraudeuse en permanence Verrouiller Étape 6: Alignez l'unité de verrouillage avec la plaque de montage. Fixez l'unité de verrouillage à la plaque de montage avec la clé Allen fournie en fixant la vis. Vissez soigneusement dans la plaque de montage pour éviter de dénuder les filets. Vérifiez et confirmez l'alignement et la surface de contact entre la plaque d'induit et l'unité de verrouillage. AVIS: Desserrez la vis #1 ou #2 pour réaligner la plaque de montage et positionnez la surface de contact de l'unité de verrouillage pour qu'elle se fixe complètement avec la plaque d'induit. Resserrez la vis #1, #2 et vissez dans les trous de vis d'équilibre de la plaque de montage et du boîtier de l'induit. Cadre de porte Porte Porte Cadre de porte Porte Cadre de porte Fixation par vis autotaraudeuse en permanence (Clé Allen incluse) Verrouiller Vis de fixation Verrouiller Page 5 de 9 autotaraudeuse en permanence Verrouiller CX-DE1200 Verrou Électromagnétique à Évacuation Retardée I NSTRUCT IONS D'INSTA LLATION Étape 7: Tirez les fils à travers le cadre de la porte, la plaque de montage et dans le boîtier de l'unité de verrouillage électromagnétique. Fixez l'unité de verrouillage électromagnétique à la plaque de montage avec la vis de fixation. Assurez-vous de bien serrer la vis de fixation avec l'outil approprié (par exemple, une clé Allen en forme de "T"). Cadre de porte Porte (Clé Allen incluse) Vis de fixation Verrouiller Étape 8 Après avoir monté l'unité de verrouillage sur la porte et le cadre conformément au gabarit fourni, faites passer les fils à travers le trou d'accès et vers la carte de commande. Remontez le couvercle avant du verrou sur le verrou. Assurez-vous que le capteur de proximité est aligné avec le trou sur le couvercle. La hauteur du capteur est réglée par défaut en usine et dépasse légèrement de la surface du couvercle. ATTENTION: : N'essayez pas d'ajuster la hauteur du capteur de proximité, cela pourrait endommager le capteur et annuler la garantie. Étape 9 Réalisez toutes les connexions de câblage vers la carte de commande du verrou. Prenez une précaution spéciale quant à la polarité des bornes d'alimentation. Ce verrou dispose d'une fonction de détection automatique de tension qui le configure automatiquement pour un fonctionnement en 12 VDC ou 24 VDC. La tension d'alimentation correcte doit être utilisée pour un fonctionnement approprié du verrou. REMARQUE: La longueur du câblage vers toutes les bornes de câblage sur site ne doit pas dépasser 98,5 pieds (30 m) ATTENTION: Les bornes d'entrée pour R-Exit, Reset & Ex-Trig ne doivent être connectées qu'à un commutateur de contact sec momentané normalement ouvert. La connexion à une tension ou une sortie "humide" peut endommager le verrou et annuler la garantie. Étape 10 Fermez lentement la porte et vérifiez visuellement la position du déclencheur de proximité lorsqu'il approche du capteur de proximité sur le verrou. Le déclencheur de proximité et le capteur doivent s'aligner horizontalement ou verticalement, si l'installation a été réalisée parfaitement à l'aide du gabarit de montage fourni. Le LED à l'arrière du capteur de proximité s'allumera lorsque le déclencheur de proximité sera détecté. AVIS IMPORTANT: Le fonctionnement standard du verrou dépend de la capacité du capteur de proximité à détecter le déclencheur de proximité lorsque la porte est fermée. Un ajustement mineur peut être apporté à la hauteur du capteur de proximité pour un réglage fin. Étape 11 Réglage fin de la hauteur du capteur de proximité : - Tourner le support du capteur de proximité dans le sens des aiguilles d'une montre (CW) augmentera la hauteur du capteur de proximité par rapport à la surface du couvercle avant ; réduisant ainsi l'écart entre le capteur et le déclencheur de proximité. - Tourner le support du capteur de proximité dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (CCW) réduira la hauteur du capteur de proximité par rapport à la surface du couvercle avant ; augmentant ainsi l'écart entre le capteur et le déclencheur de proximité. Support du capteur de proximité Porte CW CCW Capteur de proximité Déclencheur de proximité Étape 12 Réglage fin de la sensibilité de détection du mouvement de la porte : Le déclencheur de proximité est chargé par un ressort et peut être vissé à l'intérieur ou à l'extérieur du boîtier ABS du déclencheur de proximité à l'aide de la clé Allen M5 fournie. Vous pouvez ainsi augmenter ou diminuer l'écart entre le capteur et le déclencheur de proximité. IMPORTANT: L'installation standard du capteur de proximité et du déclencheur de proximité n'a pas besoin de se toucher physiquement pour fonctionner correctement. Temps de libération: Le temps de libération peut être sélectionné à 15 ou 30 secondes. Le temps de retard pour nuisance est inclus dans le cycle de libération de la porte et le temps total pour déverrouiller la porte reste le même selon le réglage une fois que le capteur est déclenché. Temps de nuisance: La fonction de temps de nuisance est un délai d'alerte qui commence lorsque la pression est appliquée sur les portes qui s'ouvrent vers l'extérieur. Si la porte est relâchée avant la fin du temps de nuisance, l'alarme sonore d'alerte s'éteint et le temps de nuisance est réinitialisé à son origine. Le temps de nuisance est sélectionnable sur le terrain à 1, 2 ou 3 secondes. Le déclenchement du capteur de proximité au-delà du temps de nuisance déclenche le temps du cycle de libération irréversible. Le temps de nuisance est inclus dans le cycle de temps de libération du verrou. Page 6 de 9 CX-DE1200 Verrou Électromagnétique à Évacuation Retardée I NS T RU CT I O NS D 'INS TALLAT IO N Temps de R-Sortie : Le temps de la demande de sortie (R-Exit) est sélectionnable sur le terrain à 1, 15, 20 ou 30 secondes. Le temps de R-Exit est la durée pendant laquelle le verrou restera déverrouillé (Bypass), après qu'un commutateur de contact normalement ouvert à distance a été momentanément activé. Lorsqu'il est activé avec un système de contrôle d'accès, le cycle de temps de R-Exit commencera après l'expiration du temps d'ouverture du relais de contrôle d'accès. La porte se reverrouillera automatiquement si la porte est ouverte, puis fermée pendant le cycle de temps de R-Exit. Type de déclenchement : Le type de déclenchement est sélectionnable sur le terrain, soit EXTERNE, soit INTERNE. La sélection du mode INTERNE utilise le capteur de proximité intégré et le terminal EX-TRIG pour déclencher le cycle de temps de libération. La sélection du mode externe désactive le capteur du mode INTERNE ; l'activation du cycle de temps de libération est déclenchée par un dispositif de sortie externe équipé d'un commutateur de contact normalement ouvert. État de démarrage : La sélection de l'état de démarrage implique l'état du verrou lors de la restauration de l'alimentation. Il peut être sélectionné sur le terrain pour être soit VERROUILLÉ, soit DÉVERROUILLÉ. En mode VERROUILLÉ, le verrou sera réinitialisé en mode sécurisé. En mode DÉVERROUILLÉ, le verrou restera déverrouillé et l'affichage LED indiquera comme en mode By-Pass. Pour réinitialiser le verrou ; un contact normalement ouvert momentané sur le signal de RÉINITIALISATION verrouillera à nouveau la porte. Cette sélection de fonction est pour se conformer aux exigences du code du bâtiment dans les juridictions qui exigent une réinitialisation manuelle ou un re-verrouillage après une perte et une restauration de l'alimentation du système. Type d'alerte : Le type d'alerte est sélectionnable sur le terrain, soit TONALITÉ, soit VOIX. En état de sécurité, la barre LED affiche une lumière LED de 15 ou 30 segments. Chaque segment représente. Lors de l'activation du cycle de temps de libération irréversible, l'affichage de segment de la barre LED commence à s'éteindre un par un. En mode VOIX, le compte à rebours sera compté avec un guidage vocal de sortie. Quand l'affichage de la barre LED atteint zéro, le verrou se libère. Le guidage vocal passe à une instruction verbale continue annonçant "Porte déverrouillée". En mode TONALITÉ UNIQUEMENT, le compte à rebours sera accompagné d'un bip sonore uniquement, et un ton continu est entendu une fois le cycle de temps de libération terminé. Languages: Le message vocal peut être en 3 langues qui sont sélectionnables sur le terrain. Les langues sont l'anglais (par défaut), le français et l'espagnol. Type de voix : Pour l'anglais uniquement, le type de voix est sélectionnable sur le terrain pour soit une voix masculine ou féminine. Examples: - Mode 15 secondes : "La porte se déverrouillera dans 15 secondes ; La porte se déverrouillera dans 5 secondes ; Porte déverrouillée." (Les deux messages répètent "Porte déverrouillée" jusqu'à ce que le verrou soit réinitialisé). - Mode 30 secondes : "La porte se déverrouillera dans 30 secondes ; La porte se déverrouillera dans 20 secondes ; La porte se déverrouillera dans 10 secondes ; La porte se déverrouillera dans 5 secondes ; Porte déverrouillée..." (Les deux messages répètent "Porte déverrouillée" jusqu'à ce que le verrou soit réinitialisé). Alarme de position de porte (DPA): - DPA Active: Le verrou entrera en mode alarme lorsque la porte restera ouverte au-delà de la période de temps de R-Exit, déclenchant un bourdonnement ou une voix d'alarme et le DPA peut être réinitialisé par l'interrupteur à clé intégré ou la réinitialisation à distance. - DPA Inactive : Le verrou entrera en mode veille qui restera déverrouillé si la porte est maintenue ouverte au-delà du temps de R-Exit défini. Anti-retour Si la porte ne s'ouvre pas après le compte à rebours, la porte se reverrouillera après un laps de temps défini : 1 ou 5 secondes. Position du commutateur DIP ON 1 2 Temps de libération ON : 30 secondes OFF : 15 secondes Temps de nuisance ON : 2 secondes OFF : 1 secondes Temps de R-Exit ON - ON : 1s OFF - OFF : 15s ON - OFF : 20s OFF - ON : 30s 3 4 5 DIP ON 6 7 8 OFF Anti-retour ON : 1s OFF : 5s Alarme de DPA ON : Mode alarme OFF : Mode veille État de démarrage ON : Verrouillé OFF : Déverrouillé Type d'alerte ON : Voix OFF : Tonalité Languages ON - ON : Français OFF - OFF : Anglais OFF - ON : Espagnol ON - OFF : Français (veille) ON DIP ON 1 2 3 4 OFF Type de voix ON : Homme OFF : Femme Remarque: Seule la version anglaise dispose d'une voix féminine. TType de déclenchement ON : Externe OFF : Interne Page 7 de 9 CX-DE1200 Verrou Électromagnétique à Évacuation Retardée I NSTRUCT IONS D'INSTA LLATION 7. CONFIGURATION Options de configuration N1 Délai Libération Délai Nuisance Interrupteur 1 Interrupteur 2 Interrupteur 3 15 OFF 1 OFF 1 Sec 30 ON 2 ON 15 Sec Toutes les options sélectionnables N2 15 15 Non Utilisé 30 30 Non Utilisé 15 15 Non Utilisé Etat à la mise sous tension Prop de porte ouverte Anti-Pass Retour 4 Interrupteur 5 Interrupteur 6 Interrupteur 7 Interrupteur 8 ON ON Intérieur OFF Déverrouillé OFF Standby OFF 5 OFF OFF OFF Externe ON Verrouillé ON Alarme ON 1 ON 20 Sec ON OFF 30 Sec OFF ON OFF 1 Sec ON ON Intérieur OFF Déverrouillé OFF Standby OFF 5 OFF 1 ON 15 Sec OFF OFF Externe ON Verrouillé ON Alarme ON 1 ON 20 Sec ON OFF 30 Sec OFF ON 0 OFF 1 Sec ON ON Intérieur OFF Déverrouillé OFF Standby OFF 5 OFF 1 ON 15 Sec OFF OFF Externe ON Verrouillé ON Alarme ON 1 ON 20 Sec ON OFF 30 Sec OFF ON Non Utilisé Standby OFF 5 OFF Alarme ON 1 ON Conforme NFPA N4 Type de déclenchement 0 Conforme NFPA N3 Demande de sortie Période 0 OFF 1 Sec ON ON Intérieur OFF Déverrouillé 1 ON 15 Sec OFF OFF Externe ON Verrouillé 20 Sec ON OFF 30 Sec OFF ON Conforme NFPA/OSHPD. Démarrage déverrouillé et réinitialisation manuelle fixée. Non Utilisé Réinitialiser après ALARME Manuel fixe Manuel fixe Manuel fixe Manuel fixe Interrupteur 8 0 OFF 1 Sec ON ON Intérieur OFF Déverrouillé OFF Standby OFF Manuel OFF 3 ON 15 Sec OFF OFF Externe ON Verrouillé ON Alarme ON Auto ON Conforme BOCA. Réinitialisation automatique de l'alarme après 30 secondes continues après la fermeture de la porte. 20 Sec ON OFF 30 Sec OFF ON B1 15 15 Non Utilisé 0 OFF 1 Sec ON ON Intérieur OFF Déverrouillé OFF Standby OFF Manuel Off 3 ON 15 Sec OFF OFF Externe ON Verrouillé ON Alarme ON Auto ON Conforme BOCA. Réinitialisation automatique de l'alarme après 30 secondes continues après la fermeture de la porte. 20 Sec ON OFF 30 Sec OFF ON 1 Sec ON ON Intérieur OFF Déverrouillé OFF Standby OFF Manuel OFF 15 Sec OFF OFF Externe ON Verrouillé ON Alarme ON Auto ON 20 Sec ON OFF 30 Sec OFF ON B2 30 30 B3 15 15 Non Utilisé Non Utilisé 0 0 Non Utilisé Conforme BOCA/Chicago. 0 sec nuisance. Réinitialisation automatique de l'alarme après 30 secondes continues à partir de la fermeture de la porte. 8. REMPLACEMENT DES PIÈCES NUMÉRO DE L'ARTICLE QTE DESCRIPTION 1 1 PLAQUE DE MONTAGE 2 1 PACKAGE DE VIS POUR SERRURE ÉLECTROMAGNÉTIQUE Page 8 de 9 CX-DE1200 Verrou Électromagnétique à Évacuation Retardée I NS T RU CT I O NS D 'INS TALLAT IO N 9. CÂBLAGE DES ACCESSOIRES Ex.Parl Feu P Alim Alim + - + - + - Alim Ex.Parl Verrou + + - C NF + - - Alim + - Feu P C NF Verrou + - + _ CX-TRP-612DC + CM-DESPK Annonceur audio à distance _ _ _ + + _ + Alim + _ Alim + _ Vert Rly NO C NF Rouge Rly NO C NF Réiniti Dem- Déc-ext aliser Sortie NO C NO C NO C Bypass NO C Alim + _ Alim + _ Vert Rly NO C NC Rouge Rly NO C NC Réiniti Dem- Déc-ext aliser Sortie NO C NO C NO C Alimentation électrique enfichable 12 VDC CX-DESPK15 Haut-parleur de 15 watts TER INL Bypass NO C Rouge Vert B CM-DE502SO CM-1100/7212 Station de réinitialisation à distance Station sonore-visuelle à distance 10. OPTIONS ET FONCTIONS DE CÂBLAGE COMPLÈTES Terminal Descriptions Ali Ex. Parl + - + - + Ali - Feu P C NC Verrou + - Vert Rly Rouge Rly NO C NF NO C NF Réiniti Déc-ext aliser D-Sortie NO C NO C NO C By-pass NO C Capteur de DPS liaison NO C NF NO C NF ATS NO C NF Page 6 Fil vers haut-parleur externe (CX-DESPK ou CX-DESPK15) Accessoires d'alimentation Connexion filaire Sortie de Sortie au verrou verrouillage d'alarme Tandum sécurisé (Le contact CX-DE12220 Statut de Statut du verrou Interrupteur (Le capteur de position de liaison surveillera anti-sabotage la porte la surface de (Ce contact l'armature. Ce changera d'état changera (Ce contact contact changera changera d'état lorsque le d'état lorsque la d'état lorsque lorsque couvercle serrure Entrée d'alimentation Entrée d'alarme Déclenchement Demande de Entrée de le maglock ne électromagnétique sera retiré.) l'alarme sera incendie 12/24 DC +/- 10% externe sortie à contournement sera PAS sur ne générera pas un déclenchée instantanée (Fil du verrou (Supervisée, l'armature) potentiel de maintien distance par une Tandem (Fil provenant de Normalement complet.) personne CX-DE1220.) la clé à distance) fermée) appuyant sur [Le cavalier J10 la porte pour doit être retiré] sortir) Entrée de réinitialisation du verrou à distance (Fil vers CM-DESPK) Les deux contacts seront déclenchés pendant le compte à rebours avant que le maglock ne soit dé-énergisé et relâché. (Le contact changera d'état lorsque la bobine du maglock sera alimentée ou non) ATTENTION: Une mauvaise installation, entretien, inspection ou utilisation du produit ou de tout accessoire ou pièce associé peut entraîner le désengagement et la chute de la serrure électromagnétique, de la plaque d'armature et du matériel associé, causant des blessures graves et des dommages matériels. Camden ne sera pas responsable en vers l'installateur, l'acheteur, l'utilisateur final ou toute autre personne pour les dommages ou les blessures aux personnes ou aux biens dus à une mauvaise installation, un entretien, un stockage, une manipulation, une inspection, un abus, une mauvaise utilisation ou un acte de Dieu ou de la nature impliquant ce produit ou tout accessoire ou pièce associé. Le dispositif de sortie différée doit être régulièrement vérifié pour son bon fonctionnement et sa conformité aux codes du bâtiment et de l'incendie. Consultez le document d'entretien #40-82B292 pour plus d'informations. Ouvrir de nouvelles portes à Appel : 1.877.226.3369 / 905.366.3377 L'innovation, la qualité et le support ! Visite : www.camdencontrols.com Fichier: CX-DE1200_Manual_FR.indd Rev: 1 | Date: Aug 03, 2023 Part no.: 40-82B236F Page 9 de 9 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.