ZTE nubia Air Mode d'emploi

Z2468N
(nubia Air)
Guide de l'utilisateur
À propos de ce guide
Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil mobile nubia.
Afin de conserver votre appareil en parfait état, lisez
attentivement ce guide et conservez-le pour le consulter
ultérieurement.
Droits d'auteur
Copyright © 2025 ZTE CORPORATION.
Tous droits réservés.
Aucune partie du présent guide ne peut être extraite, reproduite,
traduite ni utilisée sous quelque forme ou par quelque moyen que
ce soit, électronique ou mécanique, y compris par photocopie ou
microfilm, sans l'accord préalable écrit de ZTE Corporation.
Avis
ZTE Corporation se réserve le droit d'apporter des modifications
aux erreurs d'impression ou de mettre à jour la fiche technique de
ce guide sans notification préalable. Ce guide a été conçu avec le
plus grand soin pour garantir la précision de son contenu.
Cependant, toutes les déclarations, informations et
recommandations qu'il contient ne constituent en aucun cas une
quelconque garantie, ni expresse ni tacite. Reportez-vous à la
section Pour votre sécurité pour être sûr d'utiliser votre téléphone
correctement et en toute sécurité. Nous offrons un service
d'assistance autonome à nos utilisateurs d'appareils intelligents.
Veuillez visiter le site Web officiel ZTE (à l'adresse
https://ztedevices.com) pour obtenir davantage d'informations sur
le service d'assistance et les modèles de produit pris en charge.
Les informations disponibles sur le site Web sont prioritaires sur
les autres sources.
2
Clause de non-responsabilité
ZTE Corporation décline toute responsabilité pour tout problème
ou dommage résultant d'une modification non autorisée du
logiciel.
Les images et captures d'écran utilisées dans ce guide peuvent
différer du produit final. Le contenu de ce guide peut différer du
produit ou du logiciel final.
Marques commerciales
ZTE et les logos ZTE sont des marques commerciales de ZTE
Corporation.
nubia et les logos nubia sont des marques commerciales de
Nubia Technology Co., Ltd.
Android™ est une marque commerciale de Google LLC.
La marque commerciale et les logos Bluetooth® sont la propriété
de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par ZTE
Corporation.
POUR LES BREVETS LIÉS À DTS, CONSULTEZ LE SITE WEB
HTTP://XPERI.COM/DTS-PATENTS/. FABRIQUÉ SOUS
LICENCE DE DTS, INC. ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES. DTS,
LE LOGO DTS ET LE TRAITEMENT AUDIO DTS SONT DES
MARQUES DÉPOSÉES OU DES MARQUES COMMERCIALES
DE DTS, INC. ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES AUX
ÉTATS-UNIS ET/OU DANS D'AUTRES PAYS. © DTS, INC. ET
SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
Les autres marques commerciales et noms de marque sont la
3
propriété de leurs détenteurs respectifs.
Icônes pédagogiques
REMARQUE
Informations, instructions
supplémentaires ou astuces
supplémentaires pour le
fonctionnement du produit.
ATTENTION
Informations relatives à la
sécurité qui, si elles sont
ignorées, peuvent causer des
dommages mineurs à
l'équipement ou entraîner une
interruption de service.
AVERTISSEMENT
Informations relatives à la
sécurité qui, si elles sont
ignorées, peuvent causer des
dommages graves à
l'équipement ou présenter un
danger pour la sécurité
personnelle.
Numéro de version : R1.0
Date d'édition : 21 juillet 2025
4
Table des matières
Nouvelles fonctionnalités passionnantes ........... 12
Fréquence de rafraîchissement de l'écran réglable .......... 12
5G adaptative .................................................................... 12
Live Island ......................................................................... 12
SmartCast ......................................................................... 12
Traduction des appels/sous-titres en temps réel ............... 13
Traduction du dialogue ...................................................... 13
Reconnaissance faciale .................................................... 13
Identification des empreintes digitales .............................. 13
Espace privé ..................................................................... 14
Phone Switch .................................................................... 14
RAM étendue .................................................................... 14
Prise en main ......................................................... 15
Prise en main de votre téléphone ..................................... 15
Explication des touches .................................................... 17
Configuration de votre téléphone ...................................... 17
Charge du téléphone......................................................... 20
Vérification des informations relatives à la batterie ........... 22
Conseils pour l'entretien de la batterie .............................. 22
Mise sous/hors tension ..................................................... 24
Configuration initiale.......................................................... 25
Verrouillage/déverrouillage de l'écran et des touches ....... 25
Prise en main de l'écran d'accueil ..................................... 26
5
Personnalisation .................................................... 28
Sélection du mode de l'écran d'accueil ............................. 28
Configuration du style de navigation ................................. 29
Modification de la langue du système ............................... 31
Passage au mode Vibreur ou Silencieux .......................... 32
Utilisation du mode Ne pas déranger ................................ 32
Choix de votre fond d'écran .............................................. 34
Modification du thème ....................................................... 34
Configuration de la fréquence de rafraîchissement de l'écran
.......................................................................................... 35
Utilisation du mode Sombre .............................................. 35
Utilisation du mode Lecture ............................................... 36
Utilisation du mode Confort des yeux................................ 36
Utilisation de la mémoire du téléphone comme RAM étendue
.......................................................................................... 37
Explication des bases ........................................... 38
Icônes d'état du téléphone ................................................ 38
Icônes de notification ........................................................ 39
Utilisation des réglages rapides ........................................ 39
Utilisation des raccourcis de l'application .......................... 40
Pastilles de notification...................................................... 41
Changer d'application ....................................................... 43
Organisation des icônes de l'écran d'accueil .................... 43
Utilisation de Live Island ................................................... 44
6
Sécurité................................................................... 45
Protection de votre téléphone à l'aide du verrouillage de
l'écran................................................................................ 45
Utilisation de votre empreinte digitale ............................... 46
Utilisation de la reconnaissance faciale ............................ 48
Protection de votre téléphone avec l'épinglage d'applications
.......................................................................................... 52
Connexion aux réseaux......................................... 54
Connexion aux réseaux mobiles ....................................... 54
Connexion au Wi-Fi........................................................... 57
Connexion aux appareils ...................................... 59
Connexion à des appareils Bluetooth................................ 59
Échange de données via NFC .......................................... 60
Connexion USB à votre ordinateur.................................... 60
Utilisation de l'USB On-The-Go (OTG) ............................. 61
Partage de votre connexion de données mobiles
via le partage de connexion .................................. 63
Appels téléphoniques............................................ 65
Passer des appels............................................................. 65
Réponse aux appels et refus d'appels .............................. 66
Utilisation d'options pendant un appel ............................... 67
Gestion des appels à interlocuteurs multiples ................... 69
Contacts.................................................................. 72
Ajout d'un nouveau contact ............................................... 72
7
Importation et exportation de contacts .............................. 72
Définition d'une sonnerie pour un contact ......................... 74
Configuration du blocage d'appel ...................................... 74
Messages................................................................ 75
Envoi d'un message .......................................................... 75
Options de message ......................................................... 76
Appareil photo........................................................ 78
Prise d'une photo .............................................................. 78
Enregistrement d'une vidéo............................................... 80
Utilisation du mode Portrait ............................................... 81
Utilisation du mode Pro ..................................................... 82
Utilisation d'autres modes d'appareil photo ....................... 83
Modification de la disposition de la famille d'appareils photos
.......................................................................................... 84
Photos..................................................................... 86
Photos d'ouverture ............................................................ 86
Partage de vos photos ou vidéos ...................................... 86
Suppression de photos ou de vidéos non désirées ........... 86
Restauration d'une photo ou d'une vidéo .......................... 87
Enregistreur vocal ................................................. 88
Enregistrement d'un mémo vocal ...................................... 88
Lecture d'un mémo vocal .................................................. 89
Rogner un enregistrement vocal ....................................... 89
Importation d'audio pour la transcription de texte .............. 90
8
Phone Switch ......................................................... 91
Espace privé ........................................................... 93
Ouverture de l'Espace privé pour la première fois ............ 93
Chiffrement des images/vidéos/fichiers ............................. 94
Verrouillage des applications ............................................ 95
Utilisation du carnet de mots de passe ............................. 95
Configuration de l'Espace privé ......................................... 96
Paramètres ............................................................. 98
Wi-Fi.................................................................................. 98
Bluetooth ........................................................................... 98
Réseau mobile .................................................................. 98
Appareils connectés ........................................................ 100
Thème et personnalisation .............................................. 101
Écran d'accueil ................................................................ 102
Affichage ......................................................................... 102
Notification et barre d'état ............................................... 102
Son et vibration ............................................................... 103
nubia AI ........................................................................... 103
Fonctionnalités ................................................................ 103
Applications ..................................................................... 105
Batterie............................................................................ 106
Stockage ......................................................................... 107
Localisation ..................................................................... 107
Sécurité et confidentialité ................................................ 107
Sécurité et urgence .......................................................... 112
9
Mots de passe et comptes ............................................... 113
Bien-être numérique et contrôle parental ......................... 113
Google ............................................................................. 115
Système et mise à jour..................................................... 115
À propos du téléphone ..................................................... 117
Accessibilité ......................................................... 118
Affichage .......................................................................... 118
Commandes d'interaction................................................ 123
Sous-titres ....................................................................... 126
Audio ............................................................................... 127
Sortie de la synthèse vocale ........................................... 128
Raccourcis d'accessibilité ............................................... 129
Sélectionner pour parler .................................................. 130
Switch Access ................................................................. 131
TalkBack.......................................................................... 131
Pour votre sécurité .............................................. 134
Consignes générales de sécurité .................................... 134
Radiofréquences ............................................................. 136
Distractions ..................................................................... 138
Manipulation du produit ................................................... 139
Sécurité en matière d'électricité ...................................... 144
Interférences de radiofréquences ................................... 145
Environnements explosifs ............................................... 147
Mise au rebut de votre ancien appareil .............. 148
10
Déclarations de conformité PSTI du Royaume-Uni
............................................................................... 149
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE ................ 150
Conformité ErP .................................................... 151
Annexe .................................................................. 152
11
Nouvelles fonctionnalités
passionnantes
Fréquence de rafraîchissement de
l'écran réglable
Vous pouvez régler la fréquence de rafraîchissement de l'écran
sur 120 Hz, 90 Hz, 60 Hz ou sur Auto. Une fréquence de
rafraîchissement de l'écran plus élevée permet d'offrir une
expérience visuelle plus fluide, ce qui peut consommer plus de
batterie.
5G adaptative
Basculez automatiquement entre les réseaux 5G et 4G pour
économiser la batterie.
Live Island
Vous pouvez afficher les activités en direct, telles que l'état de la
batterie, la connexion aux écouteurs, les appels téléphoniques,
l'enregistrement vocal et le compte à rebours sur Live Island en
haut de l'écran.
SmartCast
Diffusez l'écran du téléphone sur un appareil grand écran sur le
même réseau Wi-Fi ou par câble USB.
12
Traduction des appels/sous-titres en
temps réel
Utilisez l'IA pour traduire les appels téléphoniques entre
différentes langues ou afficher la transcription des appels en
temps réel.
Traduction du dialogue
Interprétez les dialogues entre deux parties qui parlent différentes
langues.
Reconnaissance faciale
Vous pouvez utiliser votre visage pour déverrouiller l'écran. Votre
téléphone peut automatiquement allumer l'écran et reconnaître
votre visage pour déverrouiller l'écran chaque fois que vous le
prenez.
Identification des empreintes digitales
Grâce au capteur d'empreinte digitale situé sous l'écran, vous
pouvez enregistrer jusqu'à 5 empreintes digitales et les utiliser
pour déverrouiller le téléphone, accéder à l'Espace privé, ouvrir
des applications verrouillées ou des applications liées lorsque
l'écran est éteint ou verrouillé.
13
Espace privé
L'Espace privé vous permet de chiffrer vos fichiers, de verrouiller
vos applications et de gérer vos mots de passe de compte. Pour
accéder à l'Espace privé, vous devez tracer un schéma, entrer un
code PIN ou utiliser votre empreinte digitale enregistrée.
Phone Switch
Vous pouvez utiliser Phone Switch pour transférer facilement des
données telles que des contacts, des messages, des images, des
audios, des vidéos, etc. de votre ancien téléphone Android vers le
nouveau. Vous devez d'abord installer Phone Switch sur les deux
téléphones.
RAM étendue
La mémoire vive (RAM) du téléphone sert à gérer toutes les
tâches et applications actives. Vous pouvez définir une partie de
la mémoire du téléphone comme RAM étendue lorsque le
stockage de votre téléphone est suffisant, et le téléphone
fonctionnera plus facilement.
14
Prise en main
Prise en main de votre téléphone
Écouteur
Appareil photo avant
Touche de volume
Touche Marche/Arrêt
Capteur d'empreinte
digitale sous l'écran
Logement de la
carte nano-SIM
Haut-parleur
Prise de charge /
USB Type-C
Microphone
15
Flash
Appareil photo
arrière
Évent de pression
Zone NFC
16
Explication des touches
Touche
Fonction
•
Touche
Marche/Arrêt
•
Touche de
volume
Maintenez la touche enfoncée pendant
environ une demi-seconde pour ouvrir le
menu de mise hors tension/redémarrage ou
lancer Google Gemini, selon votre réglage.
Appuyez sur cette touche pour activer ou
désactiver l'affichage de l'écran.
Appuyez sur une des extrémités de la touche pour
augmenter ou diminuer le volume.
REMARQUES :
•
Si vous avez activé la fonction de lancement de Google
Gemini avec la touche Marche/Arrêt, vous devez appuyer sur
la touche et la maintenir enfoncée pendant plus de 3
secondes pour ouvrir le menu d'arrêt/redémarrage. Consultez
la section « Réveiller Google Gemini » dans Fonctionnalités.
•
Vous pouvez utiliser des touches virtuelles ou des gestes pour
parcourir votre téléphone. Consultez la section Configuration
du style de navigation.
Configuration de votre téléphone
Vous pouvez installer et retirer la ou les carte(s) nano-SIM même
si le téléphone est allumé.
AVERTISSEMENT !
Pour éviter d'endommager le téléphone, n'utilisez aucun autre
17
type de carte SIM ni de carte nano-SIM ne répondant pas au
format standard découpée à partir d'une carte SIM. Vous pouvez
obtenir une carte nano-SIM au format standard auprès de votre
prestataire de services.
1. Insérez la pointe de l'outil d'éjection du logement dans le trou
situé à gauche du logement de la carte.
Microphone
ATTENTION :
Veillez à ne pas insérer l'outil d'éjection du logement dans le
microphone situé à droite du logement de la carte.
2. Sortez le logement de la carte puis placez la carte nano-SIM à
plat d'un côté ou de l'autre du logement comme illustré. Faites
glisser soigneusement le logement pour le remettre en place.
18
REMARQUES :
•
Veuillez utiliser l'outil d'éjection du logement inclus dans la
boîte. Sinon, le logement de la carte risque de ne pas pouvoir
être éjecté.
•
Si deux cartes nano-SIM sont installées, les deux cartes
peuvent se connecter au réseau 5G, 4G, 3G ou 2G, et l'une
ou l'autre carte peut être utilisée pour les données mobiles.
ATTENTION :
N'utilisez jamais d'objets pointus pour remplacer l'outil d'éjection
fourni. Assurez-vous que l'outil d'éjection du logement est
perpendiculaire au trou. Sinon, cela risquerait d'endommager le
téléphone.
19
Charge du téléphone
La batterie de votre téléphone doit être suffisamment chargée
pour que le téléphone s'allume, détecte un signal et puisse passer
des appels. Vous devez charger complètement la batterie dès
que possible.
AVERTISSEMENT !
Utilisez uniquement des chargeurs compatibles et des câbles
USB type C. L'utilisation d'accessoires incompatibles peut
endommager votre téléphone, voire causer l'explosion de la
batterie.
AVERTISSEMENT !
Pour retirer ou remplacer la batterie, contactez un prestataire de
services agréé ou suivez les instructions de réparation. Si le
téléphone n'est pas correctement démonté, cela peut causer des
blessures corporelles et endommager la batterie et le téléphone.
1. Branchez l'adaptateur sur la prise du chargeur.
20
2. Branchez le chargeur sur une prise de courant alternatif
standard. Si le téléphone est allumé, vous verrez une icône de
apparaître dans la barre d'état.
charge telle que
3. Lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez le
chargeur.
REMARQUES :
•
Si le niveau de la batterie est très faible, le téléphone peut
refuser de se mettre en route, même connecté au chargeur.
Dans ce cas, continuez de charger le téléphone au moins
20 minutes, puis réessayez. Si vous n'arrivez toujours pas à
allumer le téléphone après une longue période de charge,
contactez le service clientèle.
•
Pour des raisons environnementales, cet emballage peut ne
pas inclure de chargeur. Ce téléphone peut être alimenté avec
la plupart des adaptateurs USB et un câble avec prise USB
Type-C.
21
Vérification des informations relatives
à la batterie
Vous pouvez afficher l'état mesuré de la batterie, la date de
fabrication de la batterie, la date de la première utilisation de la
batterie et le nombre de cycles de charge/décharge complète.
Ouvrez simplement Paramètres et appuyez sur Batterie > État
de la batterie.
Conseils pour l'entretien de la batterie
Votre téléphone offre diverses options qui vous aident à
économiser la batterie et à la protéger. Vous pouvez suivre les
conseils ci-dessous.
•
Réduisez la durée de rétroéclairage de l'écran.
•
Réduisez la luminosité de l'écran.
•
Réduisez la fréquence de rafraîchissement de l'écran.
•
Désactivez le Wi-Fi, le Bluetooth, le GPS, la lumière
respiratoire et la synchronisation automatique lorsque vous ne
les utilisez pas.
•
Activez le mode Sombre.
•
Utilisez la fonctionnalité Optimiser l'utilisation de la batterie
pour économiser l'énergie de la batterie. Ouvrez Paramètres
et appuyez sur Batterie > Optimiser l'utilisation de la
batterie.
•
Activez la fonctionnalité Économiseur d'énergie ou Véritable
économie d'énergie. Ouvrez Paramètres et appuyez sur
22
Batterie > Économiseur d'énergie / Véritable économie
d'énergie.
•
Optimisez le comportement de démarrage automatique, le
comportement de lancement secondaire et le comportement
de fonctionnement en arrière-plan des applications pour
économiser la batterie. Ouvrez Paramètres et appuyez sur
Batterie > Contrôle des applications par l'IA.
•
Fermez automatiquement les applications qui n'ont pas été
utilisées depuis longtemps. Ouvrez Paramètres et appuyez sur
Batterie > Plus de paramètres > Optimisation de
scénarios par l'IA > Optimiser lorsque l'application n'est
pas utilisée.
•
Contrôlez le comportement des applications pour réduire la
consommation d'énergie lorsque le téléphone est en veille
prolongée. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Batterie >
Plus de paramètres > Optimisation de scénarios par l'IA >
Mode veille.
•
Pour éviter de surcharger la batterie et de raccourcir sa durée
de vie, vous pouvez régler le téléphone pour qu'il cesse de
charger lorsque le niveau de la batterie atteint 80 %. Ouvrez
Paramètres et appuyez sur Batterie, puis sélectionnez
Charge à 80 % maximum.
•
Pour conserver la batterie en bon état, la charge s'arrête
automatiquement lorsque la batterie est complètement
chargée. Si le téléphone reste connecté à la source de charge,
la charge reprend lorsque le niveau de la batterie descend en
dessous de 95 %. Pendant ce cycle, le niveau de batterie
affiché reste à 100 %. Cette fonctionnalité est activée par
défaut. Pour accéder à cette fonctionnalité, ouvrez
23
Paramètres et appuyez sur Batterie, puis sélectionnez
Basique.
•
Pour protéger la batterie, évitez de la charger dans des
environnements à haute température.
•
Débranchez le chargeur une fois la batterie complètement
chargée.
•
Pour garantir les performances de charge, veuillez utiliser un
chargeur compatible.
•
Si vous utilisez une source d'alimentation comme un
ordinateur au lieu du chargeur, la charge peut être plus lente
en raison du courant électrique réduit.
•
Si vous utilisez votre téléphone pendant la charge, la charge
complète de la batterie peut prendre plus de temps.
Mise sous/hors tension
•
Appuyez longuement sur la touche Marche/Arrêt pour
allumer votre téléphone.
•
Pour l'éteindre, appuyez longuement sur la touche
Marche/Arrêt jusqu'à ce que le menu d'arrêt/redémarrage
s'affiche, puis appuyez sur
>
.
REMARQUE :
Si l'écran se fige ou si son temps de réponse est trop long,
pressez et maintenez enfoncée la touche Marche/Arrêt pendant
plus de 10 secondes pour redémarrer le téléphone.
24
Configuration initiale
Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois après
l'avoir acheté ou après avoir rétabli les paramètres d'usine par
défaut, vous devez configurer certains paramètres avant de
commencer à l'utiliser.
Sélectionnez la langue et suivez les instructions à l'écran pour
configurer votre téléphone.
Verrouillage/déverrouillage de l'écran
et des touches
Votre téléphone vous permet de verrouiller rapidement l'écran et
les touches (le mettant en mode veille) lorsque vous ne l'utilisez
pas, puis de réactiver et déverrouiller l'écran quand vous en avez
besoin.
Pour verrouiller l'écran et les touches :
Pour éteindre rapidement l'écran et verrouiller les touches,
appuyez sur la touche Marche/Arrêt.
REMARQUE :
Pour économiser de la batterie, l'écran du téléphone s'éteint
automatiquement après un moment d'inactivité. Vous recevez
toujours les messages et les appels lorsque l'écran est éteint.
Pour déverrouiller l'écran et les touches :
1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer l'écran.
2. Glissez vers le haut sur l'écran.
25
REMARQUE :
Si vous avez configuré la reconnaissance faciale, l'empreinte
digitale, un schéma de déverrouillage, un code PIN ou un mot de
passe pour votre téléphone (voir Utilisation de la reconnaissance
faciale, Utilisation de votre empreinte digitale et Protection de
votre téléphone à l'aide du verrouillage de l'écran), vous devrez
utiliser votre visage ou votre empreinte digitale, tracer le schéma
ou saisir le code PIN/mot de passe pour déverrouiller votre écran.
REMARQUE :
pour utiliser le flash et
Vous pouvez glisser vers le haut
l'enregistreur vocal, ou glisser vers le haut pour ouvrir
l'appareil photo.
Prise en main de l'écran d'accueil
Votre écran d'accueil peut être étendu pour vous fournir plus
d'espace pour les applications, les widgets ou les dossiers.
Glissez simplement vers la gauche ou vers la droite sur l'écran
d'accueil pour afficher les panneaux étendus. Vous pouvez
également ajouter ou supprimer des panneaux de l'écran
d'accueil, ou définir le panneau principal de l'écran d'accueil.
Pour ajouter un nouveau panneau de l'écran d'accueil :
Appuyez longuement sur un élément tel qu'une application ou un
dossier de l'écran d'accueil et faites-le glisser vers le bord droit de
l'écran pour créer un nouveau panneau et l'y déposer.
Pour supprimer un panneau de l'écran d'accueil :
Appuyez longuement sur un élément du panneau et appuyez sur
Supprimer. Le panneau sera supprimé lorsque tous les éléments
26
du panneau auront été supprimés ou déplacés.
Pour définir le panneau principal de l'écran d'accueil :
1. Appuyez longuement sur un espace vide de l'écran d'accueil.
Vous pouvez faire glisser vers la gauche ou la droite pour
afficher les panneaux de l'écran d'accueil.
en haut d'un panneau de l'écran d'accueil
2. Appuyez sur
pour le définir comme écran d'accueil principal.
27
Personnalisation
Sélection du mode de l'écran d'accueil
Vous pouvez modifier le mode de l'écran d'accueil en affichant
toutes les applications sur l'écran d'accueil ou dans la liste des
applications, ou utiliser une disposition simple de l'écran
d'accueil.
1. Appuyez longuement sur un emplacement vide de l'écran
d'accueil, puis appuyez sur Paramètres de l'écran d'accueil.
2. Appuyez sur Mode de l'écran d'accueil et choisissez le
mode d'écran d'accueil qui vous convient.

Mode standard : Toutes vos applications sont affichées
sur l'écran d'accueil. Glissez vers la gauche ou la droite
sur l'écran d'accueil pour les consulter.

Mode tiroir : Vous pouvez glisser vers le haut sur l'écran
d'accueil pour ouvrir la liste des applications et trouver
toutes vos applications.

Mode facile : Ce mode adopte une disposition simple de
l'écran d'accueil avec des icônes et une taille de police
plus grandes pour faciliter la navigation. Vous pouvez
glisser vers le haut sur l'écran d'accueil pour ouvrir la liste
des applications et trouver toutes vos applications.
3. Toucher BASCULER.
REMARQUE :
Pour organiser rapidement les applications sur l'écran d'accueil,
consultez la section Organisation des icônes de l'écran d'accueil.
28
Configuration du style de navigation
Vous pouvez définir le style de navigation en choisissant entre la
navigation virtuelle et la navigation par gestes.
Utiliser la navigation virtuelle
Pour activer la navigation virtuelle :
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités >
Navigation système.
2. Sélectionnez Navigation virtuelle.
REMARQUE :
à côté de Navigation virtuelle pour modifier la
Appuyez sur
disposition des touches de navigation, activer ou désactiver la
barre de navigation escamotable, ou configurer l'activation de la
.
fonction Entourer pour chercher en maintenant appuyé sur
Pour masquer la barre de navigation, désactivez Toujours
afficher la barre de navigation et appuyez sur
sur la barre
de navigation. Pour afficher à nouveau la barre de navigation,
glissez vers le haut depuis le bas de l'écran.
Pour utiliser la navigation virtuelle :
•
Appuyez sur
(la touche Accueil) pour revenir à l'écran
d'accueil depuis n'importe quelle application ou écran.
•
Appuyez longuement sur
pour chercher de Google.
•
Appuyez sur
précédent.
pour lancer la fonction Entourer
(la touche Retour) pour aller à l'écran
29
•
Appuyez sur
(la touche Applications récentes) pour
afficher les applications récemment utilisées.
•
Appuyez sur
récente.
deux fois pour passer à l'application la plus
Utiliser la navigation par gestes
Pour activer la navigation par gestes :
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités >
Navigation système.
2. Sélectionnez Gestes.
REMARQUE :
à côté de Gestes pour définir l'accès à Google
Appuyez sur
Gemini lorsque vous utilisez la navigation par gestes, activer
l'option d'évitement des manipulations accidentelles, afficher ou
masquer l'indicateur inférieur, définir le lancement de la fonction
Entourer pour chercher en maintenant appuyé sur l'indicateur
inférieur, et régler la sensibilité de retour sur les bords de l'écran
pour la navigation par gestes.
Pour utiliser la navigation par gestes :
• Glissez vers le haut depuis le bas de votre écran pour revenir
à l'écran d'accueil à partir de n'importe quelle application ou
écran.
• Glissez vers le haut depuis le bas de votre écran jusqu'au
milieu de celui-ci et maintenez le doigt sur l'écran pour voir les
applications récemment utilisées.
30
•
•
•
•
Glissez vers la gauche ou la droite en bas de votre écran pour
passer d'une application récemment utilisée à une autre.
Glissez vers l'intérieur depuis le bord gauche ou droit de
l'écran pour revenir à l'écran précédent.
Glissez vers le haut depuis le coin inférieur gauche ou le coin
inférieur droit de l'écran pour activer Google Gemini.
Appuyez longuement sur l'indicateur inférieur pour lancer la
fonction Entourer pour chercher de Google.
Modification de la langue du système
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Système et mise à
jour > Langues > Langues du système. La première langue
de la liste est la langue par défaut du système.
2. Appuyez sur Ajouter une langue, puis la langue souhaitée.
Sélectionnez la variante régionale de la langue si vous y êtes
invité.
3. Appuyez sur DÉFINIR PAR DÉFAUT.
•
•
REMARQUES :
Si la langue dont vous avez besoin est déjà dans la liste,
maintenez-la appuyée et faites-la glisser vers le haut de la
liste, puis appuyez sur CHANGER pour basculer vers cette
langue.
Pour supprimer des langues de la liste, appuyez sur
Supprimer et sélectionnez les langues à supprimer.
31
>
Passage au mode Vibreur ou
Silencieux
Pour mettre le téléphone en mode Vibreur ou mode Silencieux,
procédez de l'une des manières suivantes.
• Appuyez sur la touche de Volume haut ou bas, puis appuyez
sur l'icône située sous le curseur pour passer en mode Vibreur
ou Silencieux, ou pour rétablir le son.
• Glissez vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir le
panneau de notifications, puis faites glisser le panneau vers le
bas pour le développer. Appuyez sur Sonnerie, Vibreur ou
Silencieux pour passer en mode Vibreur ou Silencieux, ou
pour rétablir le son.
• Ouvrez Paramètres et appuyez sur Son et vibration, puis
sélectionnez Vibreur ou Silencieux pour passer en mode
vibration ou silencieux.
Utilisation du mode Ne pas déranger
Vous pouvez mettre votre téléphone en silencieux avec le mode
Ne pas déranger et définir une programmation automatique pour
le mode Ne pas déranger.
Activer ou désactiver le mode Ne pas
déranger
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Son et vibration > Ne
pas déranger.
2. Activez ou désactivez l'option Activer maintenant.
32
Définir les exceptions pour le mode Ne pas
déranger
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Son et vibration > Ne
pas déranger.
2. Sélectionnez les options suivantes et choisissez ce que vous
souhaitez autoriser.

Autoriser les messages de : Autorisez les messages de
tout le monde, de contacts ou de contacts marqués d'une
étoile, ou bloquer toutes les notifications de messages.

Autoriser les appels de : Autorisez les appels de tout le
monde, de contacts ou de contacts marqués d'une étoile,
ou bloquer toutes les notifications d'appel.

Appelants récurrents : Laissez sonner le téléphone si la
même personne appelle plusieurs fois dans un délai de
15 minutes.
Définir une programmation automatique
Vous pouvez définir des programmations automatiques pour
activer automatiquement le mode Ne pas déranger à des
moments spécifiques.
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Son et vibration > Ne
pas déranger.
2. Appuyez sur l'interrupteur à côté d'une programmation
existante pour l'activer ou la désactiver, ou appuyez sur la
programmation pour la personnaliser.
- ou –
33
Appuyez sur Ajouter une période pour créer vos propres
programmations.
Choix de votre fond d'écran
Vous pouvez définir un fond d'écran pour l'écran d'accueil ou
l'écran verrouillé.
1. Appuyez longuement sur un emplacement vide de l'écran
d'accueil, puis appuyez sur Fond d'écran.
2. Sélectionnez un fond d'écran prédéfini ou appuyez sur
en haut pour sélectionner une image, puis effectuez un
panoramique et un zoom sur celle-ci pour sélectionner la zone
du fond d'écran.
3. Appuyez sur DÉFINIR COMME et choisissez l'endroit où le
papier peint doit être utilisé.
REMARQUE :
Vous pouvez également ouvrir Paramètres et toucher Thème et
personnalisation > Fond d'écran pour définir le fond d'écran.
Modification du thème
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Thème et
personnalisation > Thèmes.
2. Sélectionnez le thème que vous aimez et appuyez sur
APPLIQUER.
34
Configuration de la fréquence de
rafraîchissement de l'écran
Une fréquence de rafraîchissement de l'écran plus élevée permet
d'offrir une expérience visuelle plus fluide, ce qui peut
consommer plus de batterie. Certaines applications peuvent avoir
des problèmes de compatibilité avec un taux d'actualisation élevé,
ces applications fonctionneront dont toujours à un taux de
rafraîchissement de 60 Hz.
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Affichage > Fréquence
de rafraîchissement de l'écran.
2. Sélectionnez Auto, 60 Hz, 90 Hz ou 120 Hz selon vos
besoins.
Utilisation du mode Sombre
Lorsque le mode Sombre est activé, votre téléphone assombrit
l'écran et le texte s'affiche en blanc sur fond noir, ce qui soulage
l'irritation oculaire causée par la luminosité de l'écran la nuit.
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Affichage > Mode
Sombre.
2. Activer l'option Activer maintenant pour activer le mode
Sombre.
- ou Si vous souhaitez définir un calendrier pour
l'activation/désactivation automatique du mode Sombre,
appuyez sur Activer automatiquement pour activer le mode
Sombre automatique et définir le calendrier.
35
REMARQUE :
Toutes les applications ne prennent pas en charge le mode
Sombre.
Utilisation du mode Lecture
Lorsque le mode Lecture est activé, votre téléphone règle
automatiquement la couleur de l'écran, ce qui donne une
meilleure visibilité et une meilleure lecture de l'affichage sur le
téléphone. Vous pouvez ajouter des applications à ce mode.
Pour activer le mode Lecture pour tout le téléphone :
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Affichage > Mode
Lecture.
2. Activez l'option Pour l'ensemble de l'appareil.
Pour activer le mode Lecture pour certaines applications :
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Affichage > Mode
Lecture.
2. Activez l'option Applications personnalisées et
assurez-vous que l'option Pour l'ensemble de l'appareil est
désactivée.
3. Appuyez sur Ajouter des applications à ce mode.
4. Sélectionnez les applications que vous souhaitez utiliser en
mode Lecture et appuyez sur AJOUTER.
Utilisation du mode Confort des yeux
Vous pouvez activer le mode Confort des yeux pour filtrer la lumière
bleue et utiliser des couleurs plus chaudes pour protéger les yeux.
36
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Affichage > Confort des
yeux.
2. Activez Activer maintenant pour activer le mode Confort des
yeux.
- ou Activez Activer automatiquement pour activer le mode
Confort des yeux entre le coucher et le lever du soleil ou
pendant une période personnalisée.
3. Lorsque le mode Confort des yeux est activé, modifiez le filtre
de lumière bleue ou la réduction du point blanc sous Intensité
du filtre pour ajuster l'effet de protection oculaire.
Utilisation de la mémoire du téléphone
comme RAM étendue
La mémoire vive (RAM) du téléphone sert à gérer toutes les
tâches et applications actives. Vous pouvez définir une partie de
la mémoire du téléphone comme RAM étendue lorsque le
stockage de votre téléphone est suffisant, et le téléphone
fonctionnera plus facilement.
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur À propos du
téléphone > Capacité de mémoire RAM.
2. Activez RAM étendue.
3. Sélectionnez la taille de la RAM étendue.
4. Appuyez sur REDÉMARRER MAINTENANT. Les
paramètres modifiés prendront effet après le redémarrage du
téléphone.
37
Explication des bases
Icônes d'état du téléphone
L'état du téléphone et du service sont indiqués sur le côté droit de
la barre d'état située en haut de l'écran d'accueil. Vous trouverez
certaines des icônes pouvant s'y afficher ci-dessous.
Aucun signal
3G connecté
4G connecté
Force du signal
5G connecté
Données mobiles en
cours d'utilisation
Mode vibreur activé
Mode Avion
Mode silencieux activé
Connecté à un réseau
Wi-Fi®
Mode Ne pas déranger
activé
Haut-parleur activé
Batterie faible
Microphone du
téléphone désactivé
Batterie pleine
Service de localisation
actif
Batterie en charge
Alarme définie
Casque filaire branché
NFC activée
38
Icônes de notification
Les icônes de notification sont situées dans la partie gauche de la
barre d'état située en haut de l'écran d'accueil. Vous trouverez
certaines des icônes pouvant s'y afficher ci-dessous.
Nouveau(x) message(s) de
l'application Messages
Nouveau réseau Wi-Fi
détecté
Appel manqué
Connecté par USB
Appel en cours
Appel en attente
Utilisation des réglages rapides
Les Réglages rapides permettent d'afficher ou de modifier
facilement les paramètres les plus courants de votre téléphone.
Glissez vers le bas depuis la barre d'état pour faire glisser le
panneau de notifications vers le bas et ouvrir le panneau
Réglages rapides.
Pour activer ou désactiver rapidement les paramètres :
1. Ouvrez le panneau Réglages rapides.
2. Pour activer ou désactiver un paramètre, appuyez sur sa
vignette. Appuyez longuement sur certaines vignettes pour
accéder à d'autres options de réglage. Par exemple, appuyez
longuement sur la vignette Wi-Fi pour ouvrir les paramètres
Wi-Fi.
39
Pour personnaliser le panneau Réglages rapides :
Vous pouvez ajouter, supprimer ou réorganiser les vignettes du
panneau Réglages rapides.
1. Ouvrez le panneau Réglages rapides.
le haut de la page et effectuez l'une des
2. Appuyez sur
opérations suivantes.

Appuyez longuement sur une vignette et faites-la glisser
jusqu'à la position souhaitée.

Appuyez longuement sur une vignette et faites-la glisser
vers la section ci-dessous pour la masquer.

Dans la section Maintenir et faire glisser pour ajouter
des raccourcis, faites glisser une vignette vers le haut
pour l'afficher dans le panneau Réglages rapides.
Utilisation des raccourcis de
l'application
La fonctionnalité Raccourcis d'applications vous permet
d'accéder rapidement aux fonctionnalités courantes des
applications à partir de l'écran d'accueil et de la liste des
applications.
REMARQUE :
Toutes les applications ne prennent pas en charge la
fonctionnalité de Raccourcis d'applications.
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez longuement sur une
application.
40
2. Dans le menu qui s'affiche, appuyez sur la fonction que vous
souhaitez utiliser dans l'application.
REMARQUE :
Vous pouvez également appuyer longuement sur une fonction
dans la section supérieure du menu de raccourcis, puis la faire
glisser vers un panneau de l'écran d'accueil pour y créer un
raccourci.
Pastilles de notification
Certaines applications afficheront une pastille indiquant une
notification. Appuyez longuement sur une application affichant
une pastille sur l'écran d'accueil pour prévisualiser ses
notifications.
41
Pour activer/désactiver les pastilles de notification pour
toutes les applications :
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Notification et barre
d'état > Icône de l'application de badge de l'écran
d'accueil.
2. Appuyez sur l'interrupteur situé à côté de l'icône Icône de
l'application de badge de l'écran d'accueil pour l'activer ou
la désactiver.
Pour activer/désactiver les pastilles de notification pour des
applications spécifiques :
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Notification et barre
d'état > Icône de l'application de badge de l'écran
d'accueil.
2. Activez l'interrupteur situé à côté de l'icône Icône de
l'application de badge de l'écran d'accueil.
3. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Applications > Voir
toutes les [nombre] applications.
4. Appuyez sur l'application que vous souhaitez personnaliser.
5. Appuyez sur Notifications et appuyez sur l'interrupteur
Autoriser la pastille de notification.
REMARQUE :
Vous pouvez choisir d'afficher ou de masquer le numéro de
notification dans le point rouge. Ouvrez simplement Paramètres
et appuyez sur Notification et barre d'état > Icône de
l'application de badge de l'écran d'accueil > Afficher le
badge comme, puis sélectionnez Nombre ou Pastille.
42
Changer d'application
1. Ouvrez la liste des applications récentes. Les applications que
vous avez récemment utilisées s'affichent sous une série de
cartes. Glissez vers la gauche et la droite pour voir toutes les
cartes.
REMARQUE :
Pour savoir comment afficher les applications récemment
utilisées dans différents styles de navigation, consultez la
section Configuration du style de navigation.
2. Appuyez sur une carte pour ouvrir l'application correspondante.
REMARQUE :
Vous pouvez glisser une carte vers le haut pour la retirer de
l'écran, ce qui libérera de la mémoire vive sur le téléphone.
Organisation des icônes de l'écran
d'accueil
Vous pouvez déplacer ou aligner rapidement plusieurs
applications sur l'écran d'accueil.
Pour déplacer rapidement plusieurs applications vers un
autre panneau de l'écran d'accueil :
1. Appuyez longuement sur un emplacement vide de l'écran
d'accueil.
2. Recherchez et cochez les applications que vous souhaitez
déplacer, puis les vignettes de l'écran d'accueil s'affichent en
bas.
43
3. Appuyez longuement sur l'une des applications et faites-la
glisser vers une autre vignette de l'écran d'accueil. Les
applications seront déplacées vers ce panneau de l'écran
d'accueil.
Pour aligner automatiquement les applications sur un
panneau de l'écran d'accueil :
1. Appuyez longuement sur un emplacement vide de l'écran
d'accueil.
2. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner le
panneau de l'écran d'accueil que vous souhaitez organiser.
3. Appuyez sur Aligner avec le haut ou Aligner avec le bas
pour aligner toutes les applications sur le panneau de l'écran
d'accueil.
Utilisation de Live Island
Vous pouvez afficher les activités en direct, telles que l'état de la
batterie, la connexion aux écouteurs, les appels téléphoniques,
l'enregistrement vocal et le compte à rebours sur Live Island en
haut de l'écran. S'il y a plusieurs activités en direct en même
temps, vous pouvez glisser vers la gauche ou la droite sur Live
Island pour les visualiser.
Pour activer cette fonctionnalité, ouvrez Paramètres et appuyez
sur Fonctionnalités > Live Island, puis activez le commutateur.
44
Sécurité
Protection de votre téléphone à l'aide
du verrouillage de l'écran
Vous pouvez protéger votre téléphone en créant un verrouillage
de l'écran. Lorsque cette fonction est activée, vous devez glisser
vers le haut de l'écran, tracer un schéma ou saisir un mot de
passe complexe ou un code PIN pour déverrouiller l'écran et les
touches du téléphone.
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Sécurité et
confidentialité > Déverrouillage de l'appareil >
Verrouillage de l'écran.
2. Appuyez sur Aucun, Glisser, Schéma, code PIN ou Mot de
passe complexe.

Appuyez sur Aucun pour désactiver le verrouillage de
l'écran.

Appuyez sur Glisser pour activer le verrouillage de l'écran
et permettre le déverrouillage par un geste de «
glissement ». Vous pouvez déverrouiller l'écran en
touchant l'affichage et en glissant vers le haut.

Appuyez sur Schéma pour créer un schéma que vous
devez tracer pour déverrouiller l'écran.

Appuyez sur code PIN ou Mot de passe complexe pour
définir un code PIN numérique ou un mot de passe
composé de lettres et de chiffres que vous devez saisir
pour déverrouiller l'écran.
45
ATTENTION :
Mémorisez le schéma, le code PIN ou le mot de passe que vous
avez défini. Sinon, vous devrez contacter le service client pour
flasher le logiciel du téléphone afin de pouvoir l'utiliser et toutes
les données de votre téléphone seront perdues.
Utilisation de votre empreinte digitale
Grâce au capteur d'empreinte digitale situé sous l'écran, vous
pouvez enregistrer jusqu'à 5 empreintes digitales et les utiliser
pour déverrouiller le téléphone, accéder à l'Espace privé et ouvrir
des applications verrouillées ou des applications liées lorsque
l'écran est éteint ou verrouillé.
•
•
REMARQUES :
La fonctionnalité d'empreinte digitale n'est utilisable que
lorsqu'un verrouillage de l'écran (schéma, code PIN ou mot
de passe complexe) est activé. Lorsque le verrouillage de
l'écran est réinitialisé sur Aucun ou Glisser, toutes les
empreintes digitales enregistrées sont effacées.
Après avoir redémarré votre téléphone, il vous sera demandé
de saisir à nouveau le modèle de verrouillage de l'écran, le
code PIN ou le mot de passe défini pour déverrouiller l'écran
la première fois.
Enregistrement d'une empreinte digitale
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Sécurité et
confidentialité > Déverrouillage de l'appareil >
Déverrouillage par empreinte digitale et reconnaissance
faciale.
46
2. Saisissez le schéma de verrouillage de l'écran, le code PIN ou
le mot de passe que vous avez défini. Si vous n'avez pas
défini de verrouillage de l'écran, sélectionnez un verrouillage
de l'écran, une empreinte digitale, la reconnaissance faciale et
définissez le schéma de verrouillage de l'écran, le code PIN
ou le mot de passe.
3. Appuyez sur Empreinte digitale.
4. Pour la première utilisation, lisez la déclaration de sécurité
des données et appuyez sur TERMINÉ.
5. Appuyez sur ENREGISTRER ou Ajouter une empreinte
digitale.
6. Visionnez la vidéo de démonstration et enregistrez le centre et
les bords d'un doigt.
7. Appuyez sur OK.
REMARQUE :
Appuyez sur un enregistrement d'empreintes digitales existant
pour le renommer ou le supprimer.
Définir les fonctionnalités de l'empreinte
digitale
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Sécurité et
confidentialité > Déverrouillage de l'appareil >
Déverrouillage par empreinte digitale et reconnaissance
faciale.
2. Saisissez le schéma de verrouillage de l'écran, le code PIN ou
le mot de passe que vous avez défini.
3. Appuyez sur Empreinte digitale.
47
4. Vous pouvez également définir les options suivantes.

Déverrouiller l'appareil : Activez l'interrupteur à bascule
pour déverrouiller le téléphone avec une empreinte
digitale enregistrée lorsque l'écran est éteint ou verrouillé.

Accès et contrôle des applications : Lorsque cette
fonctionnalité est activée, vous pouvez ouvrir les
applications verrouillées par l'Espace privé avec une
empreinte digitale enregistrée.

Accéder à l'Espace privé : Lorsque cette fonctionnalité
est activée, vous pouvez accéder à l'Espace privé avec
une empreinte digitale enregistrée. Consultez la section
Espace privé.

Ouverture rapide d'une application : Lorsque l'écran est
désactivé ou verrouillé, vous pouvez rapidement ouvrir
une application sélectionnée au moyen de votre empreinte
digitale enregistrée. Chaque empreinte digitale
enregistrée peut être attribuée à une autre application.

Style d'animation d'empreintes digitales : Sélectionnez
l'animation pour le déverrouillage par empreinte digitale.

Afficher l'icône d'empreinte digitale : L'icône
d'empreinte digitale s'affiche sur l'écran si vous touchez
l'écran ou soulevez le téléphone alors que l'écran est
éteint.
Utilisation de la reconnaissance faciale
Vous pouvez déverrouiller l'écran par reconnaissance faciale.
Pour améliorer la sécurité de votre téléphone, une option de haut
niveau de sécurité de reconnaissance faciale est activée par
48
défaut (ce qui signifie que si le schéma de verrouillage de l'écran,
le code PIN ou le mot de passe que vous avez défini n'est pas
utilisé pendant 24 heures, vous devrez saisir le schéma, le code
PIN ou le mot de passe pour l'authentification). Vous pouvez
accéder aux paramètres de sécurité de la reconnaissance faciale
et modifier le niveau de sécurité en normal (ce qui signifie que
vous devrez saisir le schéma de verrouillage de l'écran, le code
PIN ou le mot de passe toutes les 72 heures), ce qui peut réduire
la sécurité de votre téléphone.
•
•
REMARQUES :
Le niveau de sécurité de la reconnaissance faciale est
inférieur à celui du code PIN, du mot de passe, du schéma ou
de l'empreinte digitale.
Après avoir redémarré votre téléphone, il vous sera demandé
de saisir à nouveau le modèle de verrouillage de l'écran, le
code PIN ou le mot de passe défini pour déverrouiller l'écran
la première fois.
Créer un visage
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Sécurité et
confidentialité > Déverrouillage de l'appareil >
Déverrouillage par empreinte digitale et reconnaissance
faciale.
2. Saisissez le schéma de verrouillage de l'écran, le code PIN ou
le mot de passe que vous avez défini. Si vous n'avez pas
défini de verrouillage de l'écran, sélectionnez un verrouillage
de l'écran, une empreinte digitale et la reconnaissance faciale,
et définissez le schéma de verrouillage de l'écran, le code PIN
ou le mot de passe.
49
3. Appuyez sur Déverrouillage par reconnaissance faciale.
4. Lisez la déclaration de sécurité des données pour la
reconnaissance faciale et appuyez sur TERMINÉ.
5. Cochez ou décochez Activez Lever pour réveiller pour
améliorer l'expérience de déverrouillage par
reconnaissance faciale de l'utilisateur. Si cette option est
activée, votre téléphone va allumer l'écran et reconnaître
votre visage pour déverrouiller l'écran automatiquement
chaque fois que vous le soulevez et que vous le tenez près de
votre visage.
6. Trouvez un endroit ni trop éclairé ni trop sombre et appuyez
sur CRÉER MAINTENANT.
7. Suivez les invites pour enregistrer votre visage.
Déverrouiller l'écran par reconnaissance
faciale
Après avoir créé votre visage, vous pouvez déverrouiller l'écran
au moyen de la reconnaissance faciale.
1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour activer l'affichage
de l'écran si celui-ci est éteint.
REMARQUE :
Vous pouvez également prendre votre téléphone pour allumer
l'écran. Pour activer cette fonctionnalité, ouvrez Paramètres
et appuyez sur Fonctionnalités > Geste et mouvement et
activez Lever pour réveiller.
2. Mettez votre visage devant l'écran. Si la reconnaissance
pour réessayer.
faciale échoue, appuyez sur
50
3. Selon votre réglage, vous devrez peut-être glisser vers le haut
de l'écran pour déverrouiller le téléphone.
Définir les options de reconnaissance faciale
Vous pouvez définir ce que la reconnaissance faciale peut faire
sur votre téléphone.
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Sécurité et
confidentialité > Déverrouillage de l'appareil >
Déverrouillage par empreinte digitale et reconnaissance
faciale.
2. Saisissez le schéma de verrouillage de l'écran, le code PIN ou
le mot de passe que vous avez défini.
3. Appuyez sur Déverrouillage par reconnaissance faciale.
4. Vous pouvez également définir les options suivantes.

Déverrouiller l'appareil : Sélectionnez la façon dont
l'écran est déverrouillé avec votre visage.

Accès et contrôle des applications : Si cette option est
activée, vous pouvez utiliser la reconnaissance faciale
pour ouvrir les applications verrouillées par Espace privé.
Consultez la section Espace privé.

Accéder à l'Espace privé : Si cette option est activée,
vous pouvez utiliser la reconnaissance faciale pour
accéder à l'Espace privé. Consultez la section Espace
privé.

Ne pas reconnaître le visage lorsque les yeux sont
fermés : Si cette option est activée, vous ne pouvez pas
utiliser la reconnaissance faciale pour déverrouiller le
téléphone lorsque vous fermez les yeux.
51



Compensation de la luminosité de l'écran : Le
téléphone augmentera automatiquement la luminosité de
l'écran pour vérifier votre visage plus facilement en cas de
faible luminosité si cette option est activée.
Supprimer les données faciales : Supprimez vos
données faciales enregistrées.
Paramètres de sécurité : Modifiez le niveau de sécurité
sur élevé ou normal. Le niveau de sécurité élevé est défini
par défaut.
Protection de votre téléphone avec
l'épinglage d'applications
Vous pouvez épingler une application sur l'écran pour la garder
affichée jusqu'à ce que vous annuliez l'épinglage. Cette
fonctionnalité peut être utilisée, par exemple, pour permettre à un
ami de confiance de jouer à un jeu spécifique. Avant d'utiliser
l'épinglage d'applications, vous devez configurer le verrouillage
de l'écran. Voir Protection de votre téléphone à l'aide du
verrouillage de l'écran.
REMARQUE :
Lorsqu'une application est épinglée, elle peut ouvrir d'autres
applications et vos données personnelles peuvent être
accessibles.
Épingler une application
1. Ouvrez la liste des applications récentes. Si l'application que
vous souhaitez conserver affichée n'est pas dans les
applications récentes, ouvrez-la d'abord.
52
2. Glissez vers la gauche ou la droite pour trouver la carte de
l'application. Appuyez sur ensuite le haut de la carte et
sélectionnez Épingler > OK.
Désépingler l'application
1. Pour désépingler l'application et revenir à une utilisation
normale, appuyez longuement sur les touches
et
pour
une navigation virtuelle ; ou glissez vers le haut depuis le bas
de l'écran et maintenez-le quelques instants pour une
navigation par gestes.
2. Glissez vers le haut sur l'écran verrouillé et dessinez le
schéma ou saisissez le code PIN/mot de passe. Vous pouvez
également déverrouiller l'écran avec votre empreinte digitale
ou votre visage si vous en avez enregistré un sur le téléphone.
53
Connexion aux réseaux
Connexion aux réseaux mobiles
Gérer les cartes nano-SIM
Lorsque deux cartes nano-SIM sont installées, vous pouvez
désactiver l'une d'elles, ou choisir la carte par défaut pour les
appels et les données.
Pour activer ou désactiver une carte :
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Réseau mobile > Cartes
SIM.
2. Appuyez sur l'interrupteur à bascule à côté d'une carte en
haut.
REMARQUE :
Vous pouvez toucher
pour modifier le nom de la carte.
Pour définir la carte par défaut pour les appels et la
connexion de données :
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Réseau mobile >
Cartes SIM.
2. Sous Par défaut pour les appels et les SMS et Carte SIM
par défaut pour les données mobiles, sélectionnez une
carte par défaut.
REMARQUES :
•
Lorsque deux cartes nano-SIM sont installées, activez le
Commutateur intelligent de SIM double si vous souhaitez
54
utiliser l'autre carte pour les données mobiles lorsque l'état du
réseau de la carte par défaut pour les données mobiles est
médiocre.
•
Lorsque deux cartes nano-SIM sont installées, vous pouvez
autoriser la carte SIM sans données à utiliser temporairement
les données mobiles car elle est connectée à un appel IMS
sur le réseau WCDMA/4G/5G. Activez Se connecter au
réseau pendant les appels sur la carte SIM secondaire
pour activer cette fonctionnalité. L'assistance IMS dépend de
votre prestataire de services mobile.
Activer la 5G
Les réseaux 5G ne sont disponibles que dans certains pays et
régions. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre
prestataire de services mobile.
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Réseau mobile >
Données mobiles.
2. Appuyez sur Type de réseau préféré et sélectionnez
5G/4G/3G/2G auto.
Utiliser la 5G adaptative
Lorsque la fonctionnalité 5G adaptative est activée, votre
téléphone bascule automatiquement entre les réseaux 5G et 4G
pour économiser la batterie en fonction de l'état d'exécution de
l'application et de la vitesse des données mobiles.
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Réseau mobile >
Données mobiles.
2. Appuyez sur 5G adaptative et activez l'interrupteur à bascule
en haut.
55
3. Vous pouvez également toucher Ajouter une application et
ajouter des applications à la liste préférentielle 5G, ce qui leur
permettra de toujours se connecter aux réseaux 5G
disponibles lorsque l'écran du téléphone est allumé et que les
applications sont exécutées au premier plan.
REMARQUE :
Il est recommandé de maintenir cette fonctionnalité activée, car
elle n'affecte pas l'utilisation des réseaux 5G, en outre, si elle est
activée, la durée de vie de la batterie sera considérablement
réduite.
Contrôler la consommation des données
mobiles
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Réseau mobile.
2. Appuyez sur Données mobiles ou Cartes SIM.
3. Appuyez sur l'interrupteur à bascule des Données mobiles
pour activer ou désactiver l'utilisation des données mobiles.
Sélectionner le type de réseau préféré
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Réseau mobile >
Données mobiles.
2. Dans la section SIM 1 ou SIM 2, appuyez sur Type de réseau
préféré et sélectionnez le type de réseau auquel vous
préférez que le téléphone se connecte avec l'une ou l'autre
des cartes nano-SIM.
56
Définir les noms des points d'accès
Vous pouvez utiliser les noms des points d'accès (APN) par
défaut pour vous connecter à Internet. Si vous souhaitez ajouter
un nouvel APN pour une carte nano-SIM, contactez votre
prestataire de services pour obtenir les informations nécessaires.
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Réseau mobile >
Données mobiles.
2. Dans la section SIM 1 ou SIM 2, appuyez sur Noms des
.
points d'accès, puis appuyez sur
3. Appuyez sur chaque élément pour saisir les informations
indiquées par votre prestataire de services.
4. Appuyez sur
> Enregistrer pour terminer.
REMARQUE :
Pour rétablir les paramètres par défaut de l'APN, appuyez sur
Restaurer les paramètres par défaut.
>
Connexion au Wi-Fi
Le Wi-Fi est une technologie de réseau sans fil permettant un
accès Internet à distance allant jusqu'à 100 mètres, selon le
routeur Wi-Fi et votre environnement.
Pour activer la fonction Wi-Fi et se connecter à un réseau Wi-Fi :
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Wi-Fi.
2. Activez l'interrupteur à bascule Wi-Fi pour activer le Wi-Fi.
3. Appuyez sur un nom de réseau Wi-Fi pour vous y connecter.
4. Si le réseau est sécurisé, saisissez le mot de passe, puis
appuyez sur CONNECTER.
57
REMARQUES :
•
Si vous disposez d'un QR code du réseau Wi-Fi, appuyez sur
en haut à droite pour scanner le code et vous connecter.
•
Votre téléphone prend en charge le Wi-Fi 2,4 GHz et 5 GHz.
•
Votre téléphone se connecte automatiquement aux réseaux
Wi-Fi précédemment utilisés lorsqu'ils sont à portée.
58
Connexion aux appareils
Connexion à des appareils Bluetooth
Bluetooth est une technologie de communication sans fil à courte
portée. Les téléphones et autres appareils équipés de la fonction
Bluetooth peuvent échanger des informations via un réseau sans
fil à une distance de quelques mètres. Les appareils compatibles
Bluetooth doivent être appariés pour que la communication soit
établie.
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Bluetooth.
2. Activer le Bluetooth. Votre téléphone lance automatiquement
une recherche de tous les appareils Bluetooth disponibles à
portée et affiche les identifiants des appareils trouvés.
3. Appuyez sur l'identifiant de l'appareil que vous souhaitez
associer.
4. Si nécessaire, vérifiez que la clé d'accès Bluetooth est la
même sur les deux appareils, puis appuyez sur ASSOCIER.
Vous pouvez également saisir une clé d'accès Bluetooth et
appuyez sur ASSOCIER.
L'association est établie lorsque l'autre appareil accepte la
connexion ou que la même clé d'accès est saisie.
REMARQUE :
Pour certains appareils, tels que les casques ou les kits mains
libres, il se peut que la clé d'accès Bluetooth soit fixe. Essayez de
saisir 0000 ou 1234 (les clés d'accès les plus fréquemment
utilisées) ou reportez-vous à la documentation de l'appareil en
question.
59
Échange de données via NFC
La communication en champ proche (NFC) permet à votre
téléphone d'effectuer des paiements sans contact avec des
terminaux compatibles NFC lorsqu'ils se touchent ou se trouvent
à proximité l'un de l'autre.
En fonction des applications que vous avez installées, vous avez
la possibilité d'utiliser votre téléphone comme passe de transport
ou comme passe d'accès. Pour utiliser cette fonctionnalité,
appuyez sur la zone NFC de votre téléphone contre un point
d'accès compatible NFC, l'utilisation de la technologie NFC est
soumise aux conditions applicables du fournisseur spécifique.
Pour activer et utiliser la technologie NFC :
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Appareils connectés.
2. Activez l'interrupteur à bascule NFC.
3. Si vous souhaitez utiliser la NFC pour les paiements sans
contact, appuyez sur Paiements sans contact pour
sélectionner l'application de paiement que vous avez installée
et qui prend en charge la NFC.
Connexion USB à votre ordinateur
Vous pouvez connecter votre téléphone à votre ordinateur à l'aide
d'un câble USB pour transférer de la musique, des photos et
d'autres fichiers de l'un vers l'autre.
Pour pouvoir transférer des fichiers via USB entre votre téléphone
et votre ordinateur, vous devez d'abord désactiver le mode de
partage de connexion via USB.
60
Connecter le téléphone à un ordinateur via
USB
1. Connectez votre téléphone à votre ordinateur à l'aide d'un
câble USB.
2. Ouvrez le panneau de notifications et appuyez sur USB ( )
pour ouvrir le menu d'options Utiliser USB pour.
3. Choisissez l'une des options suivantes.
 Charge uniquement : Chargez votre téléphone via USB.
 Périphérique multimédia MTP / Android Auto :
Transférez des fichiers sur Windows® PC ou Mac®.
 Appareil photo PTP : Transférez des photos ou fichiers si
le mode MTP n'est pas pris en charge sur votre ordinateur.
 Diffusion USB : Diffusez l'écran du téléphone sur un
ordinateur via USB. Voir « SmartCast » dans la section
Appareils connectés.
Déconnecter le téléphone de l'ordinateur
Pour déconnecter le téléphone de l'ordinateur, débranchez
simplement le câble USB lorsque vous avez terminé.
Utilisation de l'USB On-The-Go (OTG)
Votre téléphone prend en charge l'USB On-The-Go. Vous pouvez
connecter le téléphone et un périphérique USB (tel qu'une clé
USB, une souris USB ou un clavier USB) à l'aide d'un adaptateur
OTG.
Par exemple, lorsque vous connectez le téléphone à une clé USB,
vous pouvez parcourir les fichiers enregistrés dans la clé;
61
connectez le téléphone à une souris USB pour naviguer sur le
téléphone à l'aide de la souris.
REMARQUE :
Pour supprimer en toute sécurité un appareil de stockage USB
connecté (tel qu'une clé USB), ouvrez Paramètres, appuyez sur
Stockage et recherchez le nom du périphérique. Puis appuyez
à côté.
sur
62
Partage de votre connexion de
données mobiles via le partage de
connexion
Vous pouvez utiliser le partage de connexion pour partager la
connexion Internet de votre téléphone avec un ordinateur
connecté à votre téléphone via un câble USB, un adaptateur USB
vers Ethernet ou Bluetooth.
REMARQUE :
Vous ne pouvez pas transférer de fichiers entre le téléphone et
l'ordinateur lorsque le téléphone est en mode de partage de
connexion USB ou Ethernet.
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Réseau mobile > Point
d'accès et partage de connexion.
2. Activez Partage de connexion via USB, Partage de
connexion via Bluetooth ou Partage de connexion
Ethernet.

Pour le partage de connexion via USB, connectez votre
téléphone à l'ordinateur avec le câble USB fourni avant
d'appuyer sur Partage de connexion via USB.

Pour le partage de connexion via Bluetooth, associez
votre téléphone à l'ordinateur via Bluetooth et configurez
l'ordinateur pour obtenir sa connexion réseau via
Bluetooth.

Pour le partage de connexion Ethernet, connectez un
adaptateur USB-Ethernet à votre téléphone, puis connectez
l'adaptateur à l'ordinateur avec un câble LAN avant d'activer
63
le Partage de connexion Ethernet. L'adaptateur et le
câble LAN ne sont pas inclus dans la boîte. Vous devez les
acheter séparément.
REMARQUE :
Pour ne plus partager votre connexion de données, désactivez
Partage de connexion via USB, Partage de connexion via
Bluetooth ou Partage de connexion Ethernet.
64
Appels téléphoniques
Passer des appels
Passer un appel en composant un numéro
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur
pour ouvrir le composeur et saisir le numéro
de téléphone ou le nom du contact à l'aide du clavier
numérique. Appuyez sur
pour supprimer les chiffres
incorrects.
REMARQUE :
Votre téléphone recherche les informations correspondantes
dans vos contacts à mesure que vous saisissez le numéro de
téléphone ou le nom du contact. Si vous voyez le numéro et le
contact que vous souhaitez appeler, appuyez dessus pour
afficher les options d'appel, de messagerie et d'historique.
3. Appuyez sur Appel sous le clavier pour composer un appel
vocal, ou sur Appel vidéo au-dessus du numéro pour
composer un appel vidéo.
REMARQUES :
•
Pour un appel international, appuyez longuement sur la
touche 0 afin de pouvoir composer le +. Ensuite, saisissez
l'indicatif du pays, suivi de l'indicatif de la ville/région, puis du
numéro de téléphone.
•
La prise en charge des appels vidéo dépend de votre
prestataire de services mobile.
65
Passer un appel à partir de l'historique des
appels
L'historique des appels répertorie tous les appels émis, reçus et
manqués. Il vous permet de recomposer un numéro, de rappeler
un correspondant ou d'ajouter un numéro à vos contacts très
facilement.
> (dans le champ
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur
de recherche supérieur) > Historique des appels.
REMARQUE :
Appuyez sur Manqués pour retrouver tous les appels manqués.
2. Appuyez sur
à côté d'une liste pour la rappeler.
REMARQUE :
Vous pouvez également appuyer sur l'icône du contact pour
obtenir plus d'options d'appels ou de messagerie texte.
Appeler vos contacts
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur
> l'onglet
pour afficher tous vos contacts.
2. Appuyez sur un contact, puis sur le numéro pour passer un
appel vocal.
Réponse aux appels et refus d'appels
Répondre à un appel
Lorsque vous recevez un appel téléphonique, faites glisser
vers le haut pour répondre à l'appel.
66
- ou Si l'écran est déverrouillé, appuyez sur Répondre.
REMARQUE :
Pour désactiver la sonnerie avant de répondre à un appel,
appuyez sur une des extrémités de la touche de Volume.
Refuser un appel
Lorsque vous recevez un appel téléphonique, faites glisser
vers le bas pour refuser l'appel. Vous pouvez également appuyer
sur Message pour refuser l'appel et sélectionner un message
texte prédéfini ou en modifier un à envoyer à l'appelant.
- ou Si l'écran est déverrouillé, appuyez sur Refuser pour refuser
l'appel. Vous pouvez également appuyer sur le numéro ou le nom
de l'appelant, puis sur Message pour refuser l'appel et
sélectionner un message texte prédéfini ou en modifier un à
envoyer à l'appelant.
Utilisation d'options pendant un appel
Pendant un appel, vous verrez plusieurs options à l'écran.
Appuyez sur Plus pour afficher toutes les options disponibles.
•
AI Translate : Utilisez la traduction de l'appel en temps réel
ou les sous-titres d'appel. Voir « AI Translate » dans nubia AI.
•
Haut-parleur : Appuyez sur cette option pour activer ou
désactiver le haut-parleur.
•
Muet : Appuyez pour couper ou rétablir le son de votre
microphone.
67
•
Clavier : Appuyez sur cette option pour ouvrir ou fermer le
clavier, dont vous pourriez avoir besoin pour saisir un code
(par exemple, le code PN de votre messagerie vocale ou de
votre compte bancaire) pendant l'appel.
•
Mettre en attente : Appuyez sur cette option pour mettre
l'appel en attente ou pour le reprendre.
•
Ajouter un appel : Appuyez sur cette option pour effectuer un
autre appel indépendant du premier, lequel est mis en attente.
•
Fusionner : Appuyez sur cette option pour fusionner les
appels en une seule conférence téléphonique.
•
Permuter : Appuyez sur cette option pour mettre votre
interlocuteur en attente, et basculer vers l'autre appel déjà en
attente.
•
Audio seulement : Appuyez sur cette option pour désactiver
la vidéo pendant un appel vidéo.
•
Ajouter mon appareil photo : Appuyez sur cette option pour
transmettre votre vidéo à votre appelant.
•
Appareil photo désactivé : Appuyez sur cette option pour
désactiver votre vidéo pendant un appel vidéo.
•
Basculer l'appareil photo : Appuyez sur cette option pour
basculer entre l'appareil photo avant et l'appareil photo arrière
pendant un appel vidéo.
•
Appel vidéo : Appuyez sur cette option pour passer à l'appel
vidéo.
•
Appuyez sur
pour mettre fin à l'appel en cours.
68
REMARQUE :
La prise en charge des appels vidéo dépend de votre prestataire
de services mobile.
AVERTISSEMENT !
Le volume sonore étant plus élevé lors de l'utilisation du
haut-parleur, ne placez pas le téléphone contre votre oreille
lorsque cette fonction est activée.
Gestion des appels à interlocuteurs
multiples
Lorsque les fonctionnalités d'appel en attente et de conférence
téléphonique sont disponibles, vous pouvez basculer entre deux
appels ou organiser une conférence téléphonique.
REMARQUE :
Les fonctionnalités d'appel en attente et de conférence
téléphonique nécessitent la prise en charge du réseau et peuvent
impliquer des frais additionnels. Contactez votre prestataire de
services pour plus d'informations.
Basculer entre des appels en cours
Lorsque vous recevez un appel alors que vous êtes déjà en
communication, l'écran de votre téléphone vous informe et affiche
l'identifiant de l'appelant.
Pour répondre à un appel entrant en cours d'appel :
•
Faites glisser
vers le haut pour répondre à l'appel. Cette
action met le premier appelant en attente et répond au
69
deuxième appel.
•
Appuyez sur Répondre et terminer l'autre appel pour
répondre à l'appel. Cette action met fin au premier appel en et
répond au deuxième appel.
•
Faites glisser
•
Appuyez sur Message pour refuser le deuxième appel et
sélectionner un message texte prédéfini ou modifiez-en un à
envoyer à l'appelant.
vers le bas pour refuser le deuxième appel.
Pour basculer entre les appels :
Appuyez sur Plus > Permuter.
Organiser une conférence téléphonique
Cette fonctionnalité vous permet de converser avec plusieurs
personnes en même temps.
1. Passez le premier appel.
2. Une fois la connexion établie, répondez à un appel entrant ou
appuyez sur Plus > Ajouter un appel et composez le
deuxième numéro. Cette action met le premier appelant en
attente.
3. Lorsque vous êtes connecté au deuxième correspondant,
appuyez sur Plus > Fusionner.
4. Si vous devez ajouter d'autres interlocuteurs, demandez-leur
de vous appeler ou appuyez sur Plus > Ajouter un appel
pour composer le numéro, puis appuyez sur Plus >
Fusionner pour fusionner les appels un par un.
70
REMARQUE :
Le nombre d'appels que vous pouvez fusionner dépend de
votre réseau. Contactez votre prestataire de services de
téléphonie mobile pour plus d'informations.
Si l'un de vos appelants raccroche, vous restez connecté avec les
appelants restants. Si vous avez initié l'appel et que vous
raccrochez le premier, tous les appelants sont déconnectés.
Pour mettre fin à la conférence téléphonique, appuyez sur
71
.
Contacts
Vous pouvez ajouter des contacts sur votre téléphone et les
synchroniser avec les contacts de votre compte Google.
Pour afficher vos contacts, appuyez sur Google (dossier) >
Contacts sur l'écran d'accueil.
Ajout d'un nouveau contact
1. Ouvrez Contacts.
2. Appuyez sur
pour ajouter un nouveau contact.
3. Saisissez le nom du contact, le numéro de téléphone,
l'adresse e-mail et toute autre information. Appuyez sur
Ajouter des champs si nécessaire.
4. Appuyez sur Enregistrer.
Importation et exportation de contacts
Vous pouvez importer des contacts à partir de votre carte
nano-SIM, de la mémoire du téléphone ou d'une mémoire OTG
externe, ou exporter des contacts vers la mémoire du téléphone
ou une mémoire OTG externe. Cela est particulièrement utile
pour le transfert de contacts entre différents appareils.
Importation de contacts depuis la carte
nano-SIM
1. Ouvrez Contacts.
2. Appuyez sur Organiser > Gérer les cartes SIM.
72
3. Si deux cartes nano-SIM sont installées, sélectionnez une
carte nano-SIM et appuyez sur OK.
4. Sélectionnez les contacts de votre choix, puis appuyez sur
Importer.
Importer des fichiers de contacts
1. Ouvrez Contacts.
2. Appuyez sur Organiser > Importer à partir d'un fichier.
3. Choisissez l'emplacement d'enregistrement des contacts
importés. Vous pouvez sélectionner Appareil pour les
enregistrer sur ce téléphone ou sur d'autres comptes qui
peuvent synchroniser les contacts avec d'autres appareils.
et trouvez le(s) fichier(s) vCard sur le
4. Appuyez sur
stockage du téléphone ou le stockage OTG et appuyez sur
l'un d'eux pour importer les contacts.
Exporter des fichiers de contact
1. Ouvrez Contacts.
2. Appuyez sur Organiser > Exporter vers un fichier.
3. Choisissez les comptes dont vous souhaitez exporter les
contacts.
4. Appuyez sur Exporter.
5. Appuyez sur
et sélectionnez le répertoire dans lequel le
fichier vCard sera enregistré.
6. Modifiez le nom de fichier si nécessaire et appuyez sur
ENREGISTRER pour créer le fichier.
73
Définition d'une sonnerie pour un
contact
Attribuez une sonnerie spécifique à un contact, pour savoir qui
vous appelle dès que vous entendez votre téléphone sonner.
1. Ouvrez Contacts.
2. Appuyez sur un contact pour lequel vous souhaitez définir une
sonnerie, puis appuyez sur > Définir la sonnerie.
3. Sélectionnez la sonnerie ou le fichier musical de votre choix,
puis appuyez sur OK.
Configuration du blocage d'appel
La fonctionnalité de blocage d'appel vous permet de bloquer les
appels et les messages provenant de certains numéros.
1. Ouvrez Contacts.
2. Appuyez sur Organiser > Numéros bloqués.
3. Appuyez sur Ajouter un numéro.
4. Saisissez un numéro de téléphone.
5. Appuyez sur Bloquer.
REMARQUES :
•
Vous pouvez également bloquer les appels provenant
d'appelants non identifiés en activant l'option Inconnu dans
l'écran Numéros bloqués.
•
Pour débloquer un numéro, appuyez sur
numéro et appuyez sur Débloquer.
74
en regard du
Messages
Vous pouvez utiliser les Messages pour échanger des messages
texte (SMS), des messages multimédias (MMS) et des messages
instantanés.
Envoi d'un message
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez
sur .
2. Appuyez sur Lancer une conversation.
3. Si vous souhaitez créer une conversation de groupe, appuyez
.
sur
REMARQUE :
Dans une conversation de groupe, les messages sont
envoyés sous forme de MMS et tous les membres du groupe
peuvent répondre et voir les messages de chacun. Pour
paramétrer les messages groupés, appuyez sur
>
Paramètres des messages > Paramètres avancés >
Messagerie de groupe à partir de la liste des messages, ou
appuyez sur
> Paramètres des messages > [nom de la
carte nano-SIM] > Messagerie de groupe si deux cartes
nano-SIM sont installées.
4. Saisissez le numéro du destinataire, l'adresse e-mail ou le
nom du contact. Si votre téléphone présente des contacts
correspondants, appuyez sur celui que vous souhaitez
ajouter.
5. Si deux cartes nano-SIM sont disponibles et qu'aucune n'est
la carte par défaut pour les SMS, vous pouvez appuyer sur
75
ou
et choisir la carte pour l'envoi de ce message.
6. Si vous souhaitez envoyer un message multimédia, appuyez
sur
pour partager des photos, des vidéos, des contacts,
un emplacement ou des fichiers, appuyez sur
>
GIF/Autocollants pour partager des images, ou appuyez
pour ajouter un enregistrement vocal.
longuement sur
7. Appuyez sur la zone de texte et saisissez le texte du
message.
8. Appuyez sur
pour envoyer le message immédiatement
ou maintenez appuyé dessus pour choisir une heure
ultérieure à laquelle le téléphone enverra le message
automatiquement.
REMARQUES :
•
Les messages destinés aux adresses e-mail sont envoyés
sous forme de MMS.
•
N'ajoutez aucune pièce jointe si vous souhaitez envoyer un
message texte. Sinon, vous pourriez être facturé pour l'envoi
d'un message multimédia.
Options de message
Sur l'écran Messages, lorsque vous appuyez longuement sur une
conversation, les options suivantes s'affichent.
•
Appuyez sur
pour épingler la conversation en haut de
votre liste de messages, afin de la retrouver rapidement. Vous
pouvez épingler jusqu'à trois conversations. Appuyez sur
pour supprimer la conversation.
76
•
Appuyez sur
pour archiver la conversation. Vous pouvez
> Archivé à partir de l'écran Messages pour
appuyer sur
trouver tous les messages archivés.
•
Appuyez sur
conversation.
•
Appuyez sur
> Oui ou > Bloquer > Oui pour bloquer le
contact ou le numéro dans la conversation, et la conversation
sera déplacée vers « Spam et bloqué ». Vous pouvez appuyer
> Spam et bloqué depuis l'écran Messages pour
sur
retrouver tous les messages bloqués.
•
Appuyez sur > Ajouter un contact pour ajouter le nouveau
numéro de la conversation à vos contacts.
> Supprimer pour supprimer la
REMARQUE :
Vous pouvez appuyer longuement sur une conversation et
appuyer sur Plus pour les sélectionner, puis choisir de les archiver
ou de les supprimer.
77
Appareil photo
Prise d'une photo
1. Ouvrez l'application Appareil photo.
2. Orientez l'appareil photo vers le sujet, puis effectuez les
réglages nécessaires. Le mode Photo (appareil photo
automatique) est utilisé par défaut.
78
Numéro Fonction
1
Modification du réglage HDR.
2
Modification du réglage du flash.
3
Activation/désactivation de la fonction IA intelligente,
qui recommande des modes d'appareil photo adaptés
à l'image de prévisualisation.
4
Appuyez sur cette touche pour changer de zoom ;
appuyez longuement sur cette touche et puis tournez
le cadran pour effectuer un zoom avant ou arrière.
5
Affichage des photos et vidéos que vous avez prises.
6
Utilisation de Google Lens.
7
Appuyez sur cette touche pour prendre une photo.
Appuyez longuement sur cette touche pour prendre
des photos en rafale.
8
Bouton permettant de basculer entre l'appareil photo
avant et l'appareil photo arrière.
9
Glissez vers la gauche ou la droite pour basculer entre
les modes par défaut : Photo (appareil photo
automatique), Vidéo, Nuit, Sport, 50M et Portrait.
Appuyez sur Famille d'appareils photos pour utiliser
d'autres modes spéciaux d'appareils photo.
10
Bouton permettant de modifier les paramètres de
l'appareil photo.
11
Bouton permettant d'utiliser le filtre.
79
AVERTISSEMENT !
Tenez-vous à une distance raisonnable lorsque vous utilisez
le flash. Ne pointez pas le flash sur les yeux des gens ou des
animaux.
REMARQUE :
Vous pouvez écarter les doigts ou les rapprocher sur l'écran
pour effectuer un zoom avant ou arrière avant de prendre une
photo.
3. Appuyez sur la zone dans laquelle vous voulez que l'appareil
photo fasse la mise au point, ou laissez l'appareil photo faire la
mise au point automatique au centre de l'image.
REMARQUE :
Lorsque vous appuyez sur l'écran du viseur, le point de
focalisation (carré blanc) et le posemètre (cercle blanc)
apparaissent. Vous pouvez faire glisser le carré pour modifier
la mise au point, ou faire glisser le cercle vers l'endroit où vous
souhaitez que l'appareil photo mesure l'exposition. Appuyez
longuement sur le carré ou le cercle pour verrouiller la mise au
à côté du cercle vers
point ou l'exposition. Faites glisser
le haut ou vers le bas pour régler l'exposition.
4. Appuyez légèrement sur
.
Enregistrement d'une vidéo
1. Ouvrez l'application Appareil photo.
2. Appuyez sur Vidéo.
3. Orientez l'appareil photo vers le sujet, puis effectuez les
réglages nécessaires.
80



Écartez ou rapprochez les doigts pour effectuer un zoom
avant ou arrière.
Appuyez sur 720P ou 1080P pour modifier la résolution
vidéo.
Appuyez sur Beauté pour régler le niveau de beauté.
4. Appuyez sur
pour démarrer l'enregistrement. Vous
ou
pour interrompre ou
pouvez appuyer sur
reprendre l'enregistrement, ou sur
pour enregistrer le
cadre en tant que photo.
5. Appuyez sur
pour arrêter l'enregistrement.
REMARQUES :
•
Lorsque vous appuyez sur l'écran du viseur, le point de
focalisation (carré blanc) et le posemètre (cercle blanc)
apparaissent. Vous pouvez faire glisser le carré pour modifier
la mise au point, ou faire glisser le cercle vers l'endroit où vous
souhaitez que l'appareil photo mesure l'exposition. Appuyez
longuement sur le carré ou le cercle pour verrouiller la mise au
point ou l'exposition. Faites glisser
à côté du cercle vers
le haut ou vers le bas pour régler l'exposition.
•
Vous pouvez écarter les doigts ou les rapprocher sur l'écran
pour effectuer un zoom avant ou arrière pendant
l'enregistrement.
Utilisation du mode Portrait
Vous pouvez utiliser le mode Portrait pour effectuer la mise au
point sur le visage dans l'écran du viseur avec un effet de
profondeur et des arrière-plans flous. Vous pouvez également
81
prendre des selfies en mode Portrait.
1. Ouvrez l'application Appareil photo.
2. Appuyez sur Portrait.
3. Orientez l'appareil photo vers le visage, puis effectuez les
réglages suivants.

Pour le mode Portrait avec les appareils photos arrière,
appuyez sur Ouverture, puis réglez le curseur pour
modifier l'ouverture de l'obturateur.

Appuyez sur Beauté pour gérer le niveau de beauté
automatique.
4. Appuyez sur
pour prendre la photo.
Utilisation du mode Pro
Vous pouvez utiliser le mode Pro pour régler davantage d'options
de l'appareil photo pour vos photos telles que l'ISO, la balance
des blancs, l'exposition, etc.
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur Appareil photo.
2. Appuyez sur Famille d'appareils photos > Pro.
3. Orientez l'appareil photo vers le sujet, puis effectuez les
réglages suivants.

Lorsque vous appuyez sur l'écran du viseur, le point de
focalisation (carré blanc) et le posemètre (cercle blanc)
apparaissent. Vous pouvez faire glisser le carré pour
modifier la mise au point, ou faire glisser le cercle vers
l'endroit où vous souhaitez que l'appareil photo mesure
l'exposition. Appuyez longuement sur le carré ou appuyez
sur AFL pour verrouiller ou déverrouiller la mise au point ;
82


appuyez longuement sur le cercle ou appuyez sur AEL
pour verrouiller ou déverrouiller l'exposition.
Appuyez sur WBL pour verrouiller ou déverrouiller la
balance des blancs.
Appuyez sur les options de l'appareil-photo en dessous et
utilisez le curseur pour les ajuster, y compris la vitesse
d'obturation, la balance des blancs, la sensibilité ISO, la
mise au point, la valeur d'exposition et l'intervalle pour des
pour rétablir les
images en accéléré. Appuyez sur
valeurs automatiques.
4. Appuyez sur
pour prendre la photo.
Utilisation d'autres modes d'appareil
photo
Votre application d'appareil photo offre d'autres modes de photo
puissants et intéressants. Certains d'entre eux se trouvent dans
l'onglet Famille d'appareils photos.
•
Accéléré : Enregistrez des vidéos en accéléré avec l'appareil
photo arrière. Vous pouvez personnaliser la vitesse et le
temps de capture.
•
Document : Prenez une photo plate et rectangulaire d'un
document. Le téléphone identifiera la zone de texte, l'alignera
et retirera le reste.
•
Panorama : Prenez des photos panoramiques en déplaçant
lentement le téléphone dans une direction.
•
Multi-exposition : Combinez deux prises de vue sur une
seule photo. Vous pouvez sélectionner plusieurs modes
83
multi-expositions.
•
Double capture : Enregistrez une vidéo avec les appareils
avant et arrière.
•
Monocouleur : Prenez une photo avec une seule couleur
exceptionnelle et le reste en noir et blanc. Appuyez sur une
option couleur, puis utilisez le curseur pour régler la sélection
des couleurs et obtenir l'effet désiré. Vous pouvez également
remplacer la couleur que vous avez réservée dans l'image par
une autre couleur.
•
VLOG : Utilisez divers modèles pour enregistrer de courtes
vidéos que vous pouvez partager en ligne.
•
50M : Utilisez la résolution la plus élevée pour prendre des
photos de haute qualité.
•
Sport : Capturez des images nettes d'objets en mouvement
rapide.
•
Nuit : Prenez des photos dans un environnement à faible
luminosité.
REMARQUE :
Certains modes de l'appareil photo ne sont disponibles avec
l'appareil photo avant.
Modification de la disposition de la
famille d'appareils photos
Vous pouvez ajouter, supprimer ou réorganiser les modes de
l'appareil photo dans la Famille d'appareils photos.
1. Ouvrez l'application Appareil photo.
84
2. Appuyez sur Famille d'appareils photos >
et effectuez
les réglages suivants.

Appuyez longuement sur un mode d'appareil photo et
faites-le glisser jusqu'à la position souhaitée.

Appuyez longuement sur un mode d'appareil photo et
faites-le glisser vers la section inférieure pour le retirer de
la Famille d'appareils photos.

Dans la section inférieure, faites glisser un mode
d'appareil photo vers le haut pour l'ajouter à la Famille
d'appareils photos. Les modes Sport, AI CAM et Vidéo
ne peuvent pas être déplacés.
REMARQUE :
Appuyez sur
> OK pour rétablir la disposition par défaut de la
Famille d'appareils photos.
85
Photos
Photos d'ouverture
Sur l'écran d'accueil, appuyez sur
. Vous verrez toutes les
photos et vidéos de votre téléphone et, si vous êtes connecté à
votre compte Google, tout ce qui a été sauvegardé dans votre
bibliothèque Google Photos.
Partage de vos photos ou vidéos
1. Ouvrez Photos.
2. Appuyez longuement sur une photo ou une vidéo pour la
sélectionner.
3. Appuyez sur d'autres éléments que vous souhaitez partager.
4. Appuyez sur
éléments.
et sélectionnez le mode de partage des
Suppression de photos ou de vidéos
non désirées
1. Ouvrez Photos.
2. Appuyez longuement sur une photo ou une vidéo pour la
sélectionner.
3. Appuyez sur d'autres d'éléments que vous souhaitez déplacer
vers la corbeille.
4. Appuyez sur
> Déplacer vers la corbeille.
86
Restauration d'une photo ou d'une
vidéo
1. Ouvrez Photos.
2. Appuyez sur
> Corbeille.
3. Appuyez longuement sur la photo ou la vidéo que vous
souhaitez restaurer et appuyez sur Restaurer > Restaurer.
87
Enregistreur vocal
L'Enregistreur vocal vous permet d'enregistrer et d'écouter des
mémos vocaux et de convertir l'audio en texte.
Enregistrement d'un mémo vocal
1. Ouvrir l'Enregistreur vocal.
2. Appuyez sur > Paramètres > Format d'enregistrement
standard pour sélectionner le format audio de
l'enregistrement.
3. Revenez à l'écran principal de l'application et appuyez sur
pour démarrer l'enregistrement.
4. Pendant l'enregistrement, vous pouvez appuyer sur
pour interrompre ou poursuivre l'enregistrement.
ou
5. Appuyez sur TERMINÉ pour arrêter l'enregistrement.
6. Modifiez le nom du fichier et appuyez sur ENREGISTRER
pour sauvegarder l'enregistrement.
Si vous ne souhaitez pas sauvegarder le mémo après l'avoir
enregistré, appuyez sur SUPPRIMER > SUPPRIMER pour le
supprimer.
REMARQUE :
L'Enregistreur vocal permet de transcrire la voix en texte pendant
l'enregistrement. Vous pouvez activer cette fonctionnalité en
appuyant sur > Paramètres et en activant l'option Voix-texte.
Avant d'enregistrer, cochez l'option Voix-texte.
88
Lecture d'un mémo vocal
1. Ouvrez l'Enregistreur vocal pour afficher tous les
enregistrements.
2. Appuyez sur le titre d'un enregistrement pour le lire. Pendant
la lecture, vous pouvez faire ce qui suit :

Appuyez sur
la lecture.
ou
pour interrompre ou poursuivre

Appuyez sur
pour ignorer les parties silencieuses de
l'enregistrement.

Appuyez sur

Appuyez sur
ou
pour lire l'enregistrement via
l'écouteur ou le haut-parleur du téléphone.

Appuyez sur
texte.
pour modifier la vitesse de lecture.
pour partager l'audio ou convertir la voix en
Rogner un enregistrement vocal
1. Pendant la lecture d'un enregistrement, appuyez sur
pour ouvrir l'écran d'édition.
2. Faites glisser les flèches sur la barre de progression pour
sélectionner la partie que vous souhaitez conserver. Vous
pouvez appuyer sur
pour prévisualiser la partie rognée.
3. Appuyez sur ROGNER.
4. Modifiez le nom l'enregistrement rogné et appuyez sur
ENREGISTRER.
89
Importation d'audio pour la
transcription de texte
Lorsque l'option Voix-texte est activée dans l'Enregistreur vocal,
vous pouvez importer un fichier audio et le convertir en texte.
1. Ouvrez l'Enregistreur vocal et appuyez sur
l'audio en tant que texte.
> Importer
2. Appuyez sur
et sélectionnez un fichier audio sur le
téléphone.
3. Appuyez sur IMPORTER et la conversion démarre
automatiquement.
Une fois la conversion terminée, vous pouvez appuyer sur
partager le texte ou l'exporter sous forme de fichier.
90
pour
Phone Switch
Vous pouvez utiliser Phone Switch pour transférer facilement des
données telles que des contacts, des messages, des images, des
audios, des vidéos, etc. de votre ancien téléphone Android vers le
nouveau. Vous devez d'abord installer Phone Switch sur les deux
téléphones.
REMARQUE :
Pour obtenir des informations d'aide détaillées, ouvrez Phone
Switch et appuyez sur > Aide.
Pour installer l'application Phone Switch sur un autre
téléphone :
1. Ouvriez Phone Switch.
2. Appuyez sur Partager Phone Switch.
3. Allumez le Bluetooth sur l'autre téléphone.
4. Appuyez sur PARTAGER, puis appuyez sur le nom du
téléphone dans la liste pour lui envoyer le fichier d'installation
de l'application.
5. Installez l'application Phone Switch sur ce téléphone une fois
le fichier d'installation reçu.
Pour transférer les données de l'ancien téléphone vers le
nouveau :
1. Désactivez la connexion de données mobiles et activez le
service de localisation sur les deux téléphones.
2. Ouvrez l'application Phone Switch sur le nouveau téléphone
et appuyez sur NOUVEAU. Un code QR s'affichera à l'écran.
91
3. Ouvrez l'application Phone Switch sur l'ancien téléphone et
appuyez sur ANCIEN.
4. Utilisez l'ancien téléphone pour numériser le code QR sur
l'écran du nouveau téléphone afin de connecter les deux
téléphones via Wi-Fi.
REMARQUE :
Si la connexion échoue, appuyez sur Connexion impossible ?
et suivez les instructions à l'écran pour réessayer.
5. Cochez les données que vous devez transférer sur l'ancien
téléphone et appuyez sur LANCER LE CHANGEMENT.
6. Patientez jusqu'au transfert et à l'importation des données sur
le nouveau téléphone. Appuyez sur TERMINÉ.
92
Espace privé
L'Espace privé vous permet de chiffrer vos fichiers, de verrouiller
vos applications et de gérer vos mots de passe de compte. Pour
accéder à l'Espace privé, vous devez dessiner un schéma, entrer
un mot de passe ou utiliser votre empreinte digitale enregistrée.
Ouverture de l'Espace privé pour la
première fois
Lorsque vous utilisez l'Espace privé pour la première fois, vous
devez définir un nouveau schéma de verrouillage ou mot de
passe pour l'Espace privé.
1. Ouvrez l'Espace privé.
2. Appuyez sur CONFIGURER LE MOT DE PASSE.
3. Dessinez et redessinez un schéma pour accéder à l'Espace
privé, ou appuyez sur Ou définir un mot de passe pour
définir un mot de passe que vous devez saisir pour accéder à
l'Espace privé.
REMARQUE :
Ce schéma ou mot de passe sert à accéder à l'Espace privé
uniquement et peut être différent du schéma ou mot de passe
pour le verrouillage de l'écran.
4. Sélectionnez une question de sécurité et saisissez votre
réponse, puis appuyez sur TERMINÉ.
REMARQUE :
Si vous oubliez votre schéma ou le mot de passe, vous
93
pourrez le réinitialiser en saisissant la réponse à la question
de sécurité.
REMARQUE :
Vous pouvez également utiliser votre empreinte digitale
enregistrée ou votre visage enregistré pour accéder à l'Espace
privé. Consultez les sections Définir les fonctionnalités de
l'empreinte digitale et Définir les options de reconnaissance
faciale.
Chiffrement des images/vidéos/fichiers
Après le chiffrement des images, vidéos et des fichiers, ceux-ci
sont accessibles uniquement dans l'Espace privé.
1. Ouvrez l'Espace privé.
2. Dessinez le schéma de déverrouillage, saisissez le mot de
passe ou utilisez l'empreinte digitale enregistrée.
3. Appuyez sur Images, Vidéos ou Fichiers.
4. Appuyez sur
pour sélectionner les images, les vidéos ou
les fichiers que vous souhaitez crypter. Vous pouvez
également prendre des photos ou des vidéos et les chiffrer
directement.
Les éléments ajoutés sont transférés dans l'Espace privé.
REMARQUE :
Pour déchiffrer des images, des vidéos ou des fichiers, appuyez
longuement sur un élément et appuyez sur Plus pour les
> OK.
sélectionner, ensuite appuyez sur
94
Verrouillage des applications
Lorsqu'une application est verrouillée, vous devez entrer le
schéma de verrouillage ou le mot de passe ou utiliser votre
empreinte digitale ou votre visage enregistré avant d'utiliser cette
application.
1. Ouvrez l'Espace privé.
2. Dessinez le schéma de déverrouillage, saisissez le mot de
passe ou utilisez l'empreinte digitale enregistrée.
3. Appuyez sur Verrouillage d'applications.
4. Déplacez les curseurs situés à côté des applications que vous
souhaitez verrouiller.
REMARQUE :
Appuyez sur
sur l'écran verrouillé d'applications et appuyez
sur l'interrupteur à bascule Verrouillage d'applications pour
activer ou désactiver cette fonctionnalité, ou appuyez sur Mode
de verrouillage pour définir le moment où les applications
verrouillées seront à nouveau verrouillées après les avoir
ouvertes.
Utilisation du carnet de mots de passe
1. Ouvrez l'Espace privé.
2. Dessinez le schéma de déverrouillage, saisissez le mot de
passe ou utilisez l'empreinte digitale enregistrée.
3. Appuyez sur Carnet de mots de passe. Vous pouvez ajouter
et modifier votre description de compte, nom d'utilisateur, mot
de passe et laisser une note dans le carnet de mots de passe.
95
Configuration de l'Espace privé
1. Ouvrez l'Espace privé.
2. Dessinez le schéma de déverrouillage, saisissez le mot de
passe ou utilisez l'empreinte digitale enregistrée.
et définissez les options suivantes.
3. Appuyez sur
 Gestionnaire de mots de passe :
- Type de connexion : Pour accéder à l'Espace privé et
aux applications verrouillées, vous pouvez définir un
schéma ou un mot de passe numérique en tant que
type de connexion.
- Question de sécurité : Modifiez votre question de
sécurité et sa réponse.
-
-
REMARQUE :
Si vous oubliez le schéma de verrouillage ou le mot de
passe, vous pouvez appuyer sur Mot de passe oublié
à l'écran et saisir votre réponse pour réinitialiser le
schéma ou le mot de passe.
Retour haptique du schéma : Définissez si le schéma
est visible lorsque vous le tracez pour déverrouiller
l'écran.
Accéder à l'Espace privé (empreinte digitale) :
Définissez si vous souhaitez utiliser l'empreinte digitale
que vous avez définie pour accéder à l'Espace privé.
Accès au verrouillage d'applications (empreinte
digitale) : Définissez si vous souhaitez utiliser
l'empreinte digitale que vous avez définie pour ouvrir les
applications verrouillées.
96



Accéder à l'Espace privé (reconnaissance faciale) :
Définissez si la reconnaissance faciale doit être utilisée
pour accéder à l'Espace privé.
- Accès au verrouillage d'applications
(reconnaissance faciale) : Définissez si la
reconnaissance faciale doit être utilisée pour ouvrir les
applications verrouillées.
Sauvegarde de l'Espace privé : Effectuez la sauvegarde
des données de l'Espace privé. Si vous oubliez le schéma
ou le mot de passe de déverrouillage de l'Espace privé,
vous ne serez pas en mesure de restaurer vos données.
Restauration de l'Espace privé : Restaurez les données
de l'Espace privé.
Notification de rappel de sauvegarde : Définissez si
vous souhaitez être notifié pour effectuer une sauvegarde
régulière lorsque de nouvelles données sont ajoutées à
l'Espace privé.
97
Paramètres
L'application Paramètres contient la plupart des outils permettant
de personnaliser et de configurer votre téléphone.
Wi-Fi
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Wi-Fi. Vous pouvez activer
ou désactiver le Wi-Fi et configurer vos connexions Wi-Fi.
Consultez la section Connexion au Wi-Fi.
Bluetooth
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Bluetooth. Vous pouvez
activer ou désactiver le Bluetooth et configurer vos connexions
Bluetooth. Consultez la section Connexion à des appareils
Bluetooth.
Réseau mobile
Mode Avion
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Réseau mobile > Mode
Avion pour activer ou désactiver le mode Avion. Toutes les
émissions radio du téléphone qui transmettent de la voix ou des
données sont désactivées lorsque le mode Avion est activé.
Économiseur de données
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Réseau mobile >
Économiseur de données > Utiliser l'économiseur de
98
données pour activer ou désactiver l'économiseur de données,
qui empêche les applications d'utiliser la connexion de données
en arrière-plan. Lorsque l'Économiseur de données est activé, les
applications que vous utilisez actuellement peuvent accéder aux
données, mais de manière moins fréquente. Vous pouvez
appuyer sur Données mobiles illimitées pour permettre à
certaines applications d'avoir toujours accès à la connexion de
données, même lorsque l'Économiseur de données est activé.
Point d'accès et partage de connexion
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Réseau mobile > Point
d'accès et partage de connexion pour partager la connexion de
données mobiles de votre téléphone avec des PC ou d'autres
appareils via un câble USB, Bluetooth ou un adaptateur USB vers
Ethernet. Consultez la section Partage de votre connexion de
données mobiles via le partage de connexion.
Données mobiles
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Réseau mobile > Données
mobiles pour contrôler les données mobiles et l'itinérance de
données, vérifier et gérer l'utilisation des données mobiles, définir
le type de réseau et définir les noms des points d'accès et
d'autres options réseau. Consultez la section Connexion aux
réseaux mobiles.
REMARQUE :
La consommation de données indiquée est celle mesurée par
votre téléphone. La consommation mesurée par votre opérateur
peut être différente.
99
Cartes SIM
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Réseau mobile > Cartes
SIM. Gérez vos cartes nano-SIM installées et définissez la carte
nano-SIM par défaut pour passer des appels, envoyer des
messages et utiliser la connexion via les données mobiles.
Consultez la section Gérer les cartes nano-SIM.
Appareils connectés
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Appareils connectés pour
utiliser les fonctionnalités suivantes.
•
SmartCast : Diffusez l'écran du téléphone sur un appareil
grand écran sur le même réseau Wi-Fi ou par câble USB.
REMARQUE :
Pour plus d'informations, appuyez sur
.
•
NFC : Activez ou désactivez la fonctionnalité NFC. Consultez
la section Échange de données via NFC.
•
Paiements sans contact : Gérez les paramètres de
paiement sans contact des applications utilisant NFC pour les
paiements sans contact.
•
VPN : Configurez et connectez-vous à des réseaux privés
virtuels.
•
DNS privé : Activez ou désactivez le DNS privé ou modifiez
ses paramètres. Pour obtenir des informations à partir d'un
site Web, votre téléphone demande d'abord où se trouve le
site Web. L'option DNS privé est un moyen d'aider à sécuriser
ces questions et réponses. Nous vous recommandons de
laisser l'option DNS privé activée.
100
•
Préférences de connexion :
Impression : Utilisez le service d'impression par défaut ou
d'autres plug-ins d'imprimante installés depuis le Google
Play Store ou votre fabricant d'imprimante pour
l'impression sans fil.
 Chromebook : Connectez-vous à votre appareil
Chromebook.
 Partage rapide : Utilisez le Bluetooth ou le Wi-Fi pour
partager des fichiers et des liens avec d'autres appareils à
proximité de votre téléphone.
 Android Auto : Connectez-vous à votre voiture et utilisez
les applications sur l'écran de celle-ci.

Thème et personnalisation
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Thème et personnalisation
pour définir les options suivantes.
•
Thèmes : Sélectionnez le thème que vous souhaitez pour
l'interface de votre téléphone.
•
Fond d'écran : Définissez un fond d'écran pour l'écran
d'accueil et l'écran verrouillé.
•
Icônes des applications : Personnalisez la forme et la
couleur de l'icône.
•
Style d'animation d'empreintes digitales : Définissez le
style d'animation des empreintes digitales.
•
Paramètres de l'écran verrouillé : Sélectionnez un style et
apportez plus de modifications pour personnaliser votre écran
verrouillé.
101
•
Vitesse d'animation : Définissez la vitesse d'animation.
•
Couleur et forme : Définissez la forme et la couleur des
éléments à l'écran, tels que les boutons, les curseurs et les
icônes de menu.
•
Police : Définissez la taille de la police et le poids de la police
du texte à l'écran.
Écran d'accueil
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Écran d'accueil pour
configurer les options de l'écran d'accueil, telles que les icônes
des applications, le mode de l'écran d'accueil, la disposition des
icônes, etc.
Affichage
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Affichage pour configurer
les options d'affichage, notamment : mode Sombre, mode Lecture,
Confort des yeux, Température des couleurs, Niveau de
luminosité, Police, Taille d'affichage, Délai d'attente de l'écran,
Fréquence de rafraîchissement de l'écran, etc.
Notification et barre d'état
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Notification et barre d'état
pour gérer les notifications des applications, les options de la
barre d'état et les options de notification avancées.
102
Son et vibration
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Son et vibration. Vous
pouvez régler différents types de volume, changer de mode
sonore (consultez la section Passage au mode Vibreur ou
Silencieux), définir les options Ne pas déranger (consultez la
section Utilisation du mode Ne pas déranger), configurer des
sonneries, définir des effets sonores DTS et définir d'autres
options de son et de vibration.
nubia AI
Ouvrez Paramètres et appuyez sur nubia AI > AI Translate pour
gérer les options des fonctionnalités expérimentales de traduction
en temps réel et de génération de sous-titres. Vous pouvez
activer ou désactiver chaque fonctionnalité, définir les langues ou
sélectionner la voix.
Fonctionnalités
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités. Les
fonctionnalités suivantes sont disponibles.
•
Navigation système : Vous pouvez définir le style de
navigation en choisissant entre la navigation virtuelle et la
navigation par gestes. Consultez la section Configuration du
style de navigation.
•
Enregistrer l'écran : Réglez la source sonore, la qualité
vidéo, les options d'interaction tactile et de verrouillage de
l'écran pour la capture vidéo d'écran.
103
REMARQUE :
Pour enregistrer l'écran et le sauvegarder en tant que vidéo,
ouvrez le panneau Réglages rapides et appuyez sur
Enregistrer l'écran, appuyez sur
pour couper
l'enregistrement ou changer la source sonore, puis appuyez
pour démarrer l'enregistrement et
ou pour le mettre
sur
en pause ou
l'arrêter.
•
Duplicateur d'applications : Créez un clone d'une
application afin de pouvoir vous connecter à différents
comptes en même temps.
•
Live Island : Affichez les activités en direct, telles que l'état
de la batterie, la connexion aux écouteurs, les appels
téléphoniques, l'enregistrement vocal et le compte à rebours
sur Live Island en haut de l'écran.
•
Prévention des erreurs tactiles sur les bords de l'écran :
Ajustez la largeur de la zone de contact des bords pour éviter
les contacts accidentels sur les bords de l'écran.
•
Prévention des erreurs tactiles dans la poche : Évitez les
opérations involontaires causées par des contacts accidentels
avec l'écran lorsque le téléphone est placé dans votre poche.
•
Geste et mouvement : Vous pouvez effectuer des gestes
spéciaux du doigt pour commander votre téléphone ou en le
déplaçant de différentes manières. Appuyez sur les
commutateurs pour activer chaque fonction ; appuyez sur
chaque fonction pour voir comment l'utiliser ou l'essayer.
REMARQUE :
L'utilisation d'une protection/coque pour téléphone peut
provoquer l'arrêt de certaines fonctionnalités.
104
•
Mise sous tension/hors tension programmée : Définissez
les jours et heures auxquels le téléphone est
automatiquement mis sous tension ou hors tension. Vous
pouvez également appuyer sur les commutateurs situés à
droite pour activer ou désactiver les fonctionnalités.
•
Accessibilité : Configurez les options et services
d'accessibilité sur votre téléphone, y compris les options
d'applications téléchargées, l'affichage, les contrôles
d'interaction, l'audio, etc. Consultez la section Accessibilité.
•
Réveiller Google Gemini : Lorsque cette fonctionnalité est
activée, vous pouvez réveiller Google Gemini en appuyant
longuement sur la touche Marche/Arrêt pendant environ une
demi-seconde. Pour éteindre ou redémarrer le téléphone,
vous devez appuyer longuement sur la touche Marche/Arrêt
pendant plus de 3 secondes.
Applications
Informations sur l'application
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Applications. Affichez les
applications récemment ouvertes en haut ou appuyez sur Voir
toutes les [nombre] applications pour voir toutes les
applications installées sur votre téléphone et les gérer. Appuyez
sur une application pour consulter ses informations et configurer
les options disponibles.
Applications par défaut
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Applications >
Applications par défaut pour sélectionner l'application par
105
défaut pour la navigation web, les appels téléphoniques, la
messagerie, etc. Appuyez sur Ouverture des liens pour définir
les options des applications instantanées, ou appuyez sur une
application installée pour vérifier les liens pris en charge et définir
si les liens doivent être ouverts dans l'application.
Temps d'écran
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Applications > Temps
d'écran pour connaître le temps que vous passez sur les
applications et définir le temps total d'utilisation d'une application
par jour. Lorsque vous atteignez la limite, l'application se ferme et
son icône s'assombrit.
Applications inutilisées
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Applications > Applications
inutilisées pour trouver les apps qui n'ont pas été utilisées depuis
un certain temps et les supprimer pour libérer de l'espace.
Accès spécial aux applications
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Apps > Accès spécial aux
applications pour définir les options d'accès spécial aux
applications.
Batterie
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Batterie pour afficher le
niveau de la batterie, activer différents modes d'économie de la
batterie, optimiser l'utilisation de la batterie, gérer intelligemment
l'utilisation de la batterie par les applications ou définir d'autres
options pour améliorer l'autonomie de la batterie.
106
Stockage
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Stockage pour afficher les
informations sur la mémoire interne du téléphone. Obtenez une
répartition détaillée de l'utilisation de l'espace par type. Appuyez
sur un type de données pour afficher les données ou les fichiers
associés.
Lorsque vous connectez un périphérique de stockage USB (tel
qu'une clé USB) à votre téléphone avec un adaptateur OTG, vous
pouvez afficher son état d'utilisation, le démonter ou effacer
toutes les données qui s'y trouvent. Consultez la section
Utilisation de l'USB On-The-Go (OTG).
Localisation
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Localisation pour gérer les
services de localisation, qui aident votre téléphone et les
applications à déterminer votre position. Pour utiliser les
applications se servant de services de localisation, par exemple
en vue de trouver votre emplacement sur Google Maps, vous
devez activer les services de localisation sur votre téléphone.
Sécurité et confidentialité
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Sécurité et confidentialité
pour configurer les options qui permettent de sécuriser votre
téléphone et vos données et définir les options de confidentialité.
Vous devez appuyer sur Plus de sécurité et confidentialité
pour trouver toutes les options.
•
Sécurité des applications : Google Play Protect vérifie
107
régulièrement vos applications et votre téléphone à la
recherche de tout comportement suspect et vous avertit de
tout dommage potentiel détecté.
•
Déverrouillage de l'appareil :

Verrouillage de l'écran : Désactivez ou activez le
verrouillage de l'écran en glissant le doigt sur l'écran ou en
dessinant un schéma, un code PIN ou en saisissant un
mot de passe complexe. Voir Protection de votre
téléphone à l'aide du verrouillage de l'écran.

Appuyez sur
à côté de Verrouillage de l'écran pour
définir ses options.
Déverrouillage par empreinte digitale et
reconnaissance faciale : Enregistrez votre visage ou vos
empreintes digitales et utilisez-les pour déverrouiller le
téléphone, accéder à l'Espace privé ou aux applications
verrouillées, etc. Consultez la section Utilisation de votre
empreinte digitale et Utilisation de la reconnaissance
faciale.
•
Sécurité du compte : Ajoutez un compte Google pour
effectuer les contrôles de sécurité et de mot de passe Google.
•
Recherche d'appareils : Utilisez Localiser mon appareil pour
localiser, verrouiller ou effacer le contenu de votre
périphérique perdu à distance. Le périphérique perdu doit être
connecté à un compte Google.
•
Système & mises à jour : Vérifiez la mise à jour de sécurité
et la mise à jour du système Google Play, ou sauvegardez vos
données avec Google One.
108
•
Contrôles de confidentialité :
Gestionnaire des autorisations : Vérifiez les
autorisations octroyées à certaines applications. Vous
pouvez également modifier les autorisations des
applications.








AVERTISSEMENT !
La modification des autorisations d'applications pourrait
empêcher une application de fonctionner correctement
comme auparavant.
Publicités : Réinitialisez votre identifiant publicitaire ou
désactivez la personnalisation des publicités.
Health Connect : Gérez les données santé et forme
physique sur votre téléphone et contrôlez les applications
qui peuvent y accéder.
Mises à jour du partage de données pour la
localisation : Examinez les applications ayant changé la
façon dont elles peuvent partager vos données de
localisation.
Afficher les accès au presse-papiers : Recevez une
notification lorsque les applications accèdent au texte, aux
images ou à tout autre contenu que vous avez copié.
Afficher les mots de passe : Permet d'afficher
brièvement les mots de passe au cours de leur saisie.
Accès à la localisation : Gérez les services de
localisation, qui aident votre téléphone et les applications
à déterminer votre position.
Contrôles d'activité : Choisissez les activités et les
informations que vous autorisez Google à enregistrer.
109
•
Tableau de bord de confidentialité : Vérifiez les
applications ayant récemment utilisé certaines autorisations.
•
Notifications sur l'écran verrouillé : Choisissez les
contenus de notification à afficher sur l'écran verrouillé.
•
Afficher le contenu multimédia sur l'écran verrouillé :
Permet de laisser le lecteur multimédia ouvert sur l'écran
verrouillé pour reprendre rapidement la lecture.
•
Autoriser les extensions pour le logiciel de l'appareil
photo : Autorisez la mise en œuvre logicielle par défaut des
fonctionnalités avancées de la caméra, telles que HDR, mode
Nuit, etc.
•
Contenu des applications : Autorisez les applications à
envoyer du contenu au système Android.
•
Intelligence du système Android : Obtenez des
suggestions en fonction des personnes, des applications et
des contenus avec lesquels vous interagissez.
•
Service de saisie automatique de Google : Définissez les
options de saisie automatique de Google. Vous pouvez saisir
des mots de passe, des adresses, des cartes de crédit et
d'autres informations enregistrées sur votre compte Google
d'une simple pression du doigt.
•
Utilisation et diagnostics : Améliorez l'expérience de votre
appareil Android en envoyant automatiquement les données
d'utilisation de votre appareil et de votre application à Google.
•
Applications d'administration de l'appareil : Affichez ou
désactivez les applications que vous avez autorisées en tant
qu'administrateurs de l'appareil.
•
Extend Unlock : Maintenez le téléphone déverrouillé lorsqu'il
110
est connecté à des appareils autorisés, dans des lieux sûrs,
ou lorsque vous avez votre téléphone avec vous.
REMARQUE :
Vous devez vous connecter à votre compte Google sur le
téléphone pour utiliser toutes les fonctionnalités Extend
Unlock.
•
•
Navigation sécurisée sur Android : Permet de vous avertir
des menaces de sécurité, comme les liens et les pages web
nuisibles, lorsque vous naviguez dans les applications prises
en charge.
Verrouillage de carte SIM :
Verrouiller la carte SIM : Activez ou désactivez le
verrouillage par code PIN afin d'exiger la saisie d'un code
PIN pour accéder à la carte nano-SIM.

Modifier le code PIN de la carte SIM : Permet de
modifier le code PIN pour accéder à la carte nano-SIM.

REMARQUE :
Conservez tous vos mots de passe confidentiels en lieu sûr
pour les consulter ultérieurement. Si vous ne saisissez pas le
bon code PIN de la carte SIM au bout du nombre de tentatives
autorisées défini, votre carte nano-SIM sera verrouillée et
vous ne pourrez plus accéder au réseau de téléphonie mobile.
Contactez votre opérateur pour obtenir le code PUK (PIN
Unblocking Key) permettant de restaurer la carte nano-SIM.
•
Chiffrement et identifiants : Vérifiez l'état du chiffrement de
votre téléphone et définissez les options de stockage des
identifiants.
111
•
Agents de confiance : Affichez ou désactivez les agents de
confiance.
Sécurité et urgence
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Sécurité et urgence pour
utiliser les fonctionnalités suivantes.
REMARQUE :
Les options de Sécurité et urgence peuvent varier selon les
pays et les régions.
•
Informations médicales / Contacts en cas d'urgence :
Modifiez les informations médicales et les contacts d'urgence
à afficher sur votre écran verrouillé en cas d'intervention
d'urgence.
•
SOS Urgence : Si cette fonctionnalité est activée, vous
pouvez appuyer rapidement sur la touche Marche/Arrêt 5 fois
ou plus pour lancer SOS Urgence lorsque vous avez une
urgence et que vous avez besoin d'aide. Le téléphone peut
émettre un son fort, appeler le numéro d'urgence, partager
des informations avec les contacts et enregistrer
automatiquement une vidéo d'urgence en fonction de vos
paramètres.
•
Alertes de crise : Recevez des alertes en cas de
catastrophes naturelles et d'urgences publiques affectant
votre région.
•
Service de localisation d'urgence : Si le service de
localisation d'urgence (SLU) fonctionne dans votre pays et sur
votre réseau mobile, et que vous n'avez pas désactivé le SLU,
votre téléphone enverra automatiquement son emplacement
112
aux partenaires d'intervention d'urgence. Si le SLU est
désactivé, votre opérateur mobile peut toujours envoyer
l'emplacement de votre téléphone lors d'un appel d'urgence.
•
Alertes sismiques : Activez ou désactivez les alertes
sismiques. Cette fonctionnalité n'est pas prise en charge dans
tous les pays.
•
Alertes de traqueurs inconnus : Recevez une notification si
un traceur inconnu est détecté en train de voyager avec vous.
•
Alertes d'urgence sans fil : Activez ou désactivez les alertes
d'urgence telles que les alertes enlèvement, les menaces
extrêmes et définissez les préférences d'alerte.
Mots de passe et comptes
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Mots de passe et comptes
pour gérer votre prestataire de services préféré, vos comptes et la
synchronisation.
Bien-être numérique et contrôle
parental
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Bien-être numérique et
contrôle parental pour obtenir des informations sur la façon dont
vous passez du temps sur votre téléphone, comme la fréquence à
laquelle vous le déverrouillez et la durée d'utilisation de chaque
application. Vous pouvez utiliser ces informations pour améliorer
votre bien-être numérique. Vous pouvez également aider votre
enfant à équilibrer son temps d'écran avec l'application Family
Link.
113
•
Voir les détails de l'activité : Vérifiez le temps d'écran, le
nombre de notifications et le nombre de fois que chaque
application a été ouverte. Vous pouvez définir des minuteries
quotidiennes pour la plupart des applications. Lorsque le
minuteur de l'application se termine, l'application est mise en
pause pour le reste de la journée.
•
Limites d'utilisation des applications : Définissez des
minuteries quotidiennes pour les applications. Lorsque le
minuteur de l'application se termine, l'application est mise en
pause pour le reste de la journée.
•
Mode Coucher : Planifiez les modifications pour vous aider à
préparer à dormir, comme la suppression des couleurs de
votre écran et l'arrêt des notifications.
•
Mode Concentration : Sélectionnez les applications qui vous
distraient et activez le mode Concentration pour interrompre
ces applications et masquer leurs notifications lorsque vous
avez besoin de temps pour vous concentrer.
•
Gérer les notifications : Gérez les paramètres de notification
pour chaque application.
•
Ne pas déranger : Définir les options du mode Ne pas
déranger (consultez la section Utilisation du mode Ne pas
déranger.)
•
Notifications directes : Recevez un rappel pour arrêter
d'utiliser votre téléphone pendant que vous marchez.
•
Afficher l'icône dans la liste des applications : Permet
d'afficher ou de masquer l'application de bien-être numérique
dans la liste des applications.
114
•
Contrôle parental : Appuyez sur Configurer le contrôle
parental pour ajouter des restrictions de contenu et définir
d'autres limites pour votre enfant avec l'application Family
Link.
Google
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Google pour gérer les
paramètres des applications et services Google.
Système et mise à jour
Mise à jour du système
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Système et mise à jour >
Mise à jour du système pour vérifier les mises à jour du système
et les installer lorsqu'elles sont disponibles.
Langues
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Système et mise à jour >
Langues pour configurer les options relatives à la langue du
système, à la langue des applications, aux préférences
régionales, ainsi qu'à la saisie et à la sortie vocales.
Clavier
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Système et mise à jour >
Clavier pour configurer les options liées aux claviers physiques et
à l'écran, ainsi qu'à d'autres entrées/sorties.
115
Date et heure
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Système et mise à jour >
Date et heure pour régler la date, l'heure, le fuseau horaire et le
format de l'heure. Vous pouvez également utiliser les données
fournies par le réseau.
Téléchargements
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Système et mise à jour >
Téléchargements pour afficher et gérer vos fichiers téléchargés.
Changer de téléphone
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Système et mise à jour >
Changer de téléphone. Vous pouvez utiliser l'application Phone
Switch pour transférer facilement des données telles que des
contacts, des messages, des images, des fichiers audios, des
vidéos, etc. de votre ancien téléphone Android vers le nouveau.
Consultez la section Phone Switch.
Sauvegarde
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Système et mise à jour >
Sauvegarde pour gérer les options de sauvegarde de données.
Pour récupérer facilement vos données ou changer de téléphone
à tout moment, vous pouvez activer la sauvegarde automatique
sur le stockage cloud Google des données importantes. Vous
devez vous connecter à votre compte Google pour utiliser cette
fonctionnalité.
116
Réinitialiser les options
Ouvrez Paramètres et appuyez sur Système et mise à jour >
Réinitialiser les options pour restaurer les applications
prédéfinies, réinitialiser les paramètres du réseau mobile, les
paramètres Bluetooth et Wi-Fi, les préférences des applications
ou réinitialiser le téléphone à son état d'usine par défaut.
À propos du téléphone
Ouvrez Paramètres et appuyez sur À propos du téléphone
pour afficher l'état du téléphone, l'état de la carte nano-SIM, les
informations légales et d'autres informations. Vous pouvez
également utiliser le stockage du téléphone comme RAM étendue
pour que votre téléphone fonctionne plus facilement. Consultez la
section Utilisation de la mémoire du téléphone comme RAM
étendue.
117
Accessibilité
Vous pouvez configurer les options et services d'accessibilité sur
votre téléphone, y compris les options d'applications téléchargées,
l'affichage, les contrôles d'interaction, l'audio, etc.
Affichage
Modifier la taille d'affichage et le texte
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités >
Accessibilité > Texte et affichage.
2. Appuyez sur Police pour régler la taille et le poids de la police,
ou sur Taille d'affichage pour modifier votre taille d'affichage
préférée.
Utiliser un texte avec contraste élevé
Un contraste élevé peut faciliter la lecture du texte sur votre
téléphone. Cette fonctionnalité change la couleur du texte en noir
ou blanc, en fonctionnalité de la couleur du texte d'origine.
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités >
Accessibilité > Texte et affichage.
2. Activez Texte avec contraste élevé.
Utiliser la correction des couleurs
La correction des couleurs et les réglages des niveaux de gris
aident votre téléphone à compenser les effets du daltonisme.
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités >
Accessibilité > Couleur et mouvement > Correction des
118
couleurs.
2. Activer Utiliser la correction des couleurs.
3. Choisissez un mode de correction.
REMARQUE :
Vous pouvez créer un raccourci pour la correction des couleurs.
Utiliser l'inversion des couleurs
L'inversion de couleur inverse la couleur à l'écran et s'applique à
tout, y compris aux médias et aux images.
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités >
Accessibilité > Couleur et mouvement > Inversion des
couleurs.
2. Activez Utiliser l'inversion des couleurs.
REMARQUE :
Vous pouvez créer un raccourci pour l'inversion des couleurs.
Utiliser le mode Sombre
Lorsque le mode Sombre est activé, votre téléphone assombrit
l'écran et le texte s'affiche en blanc sur fond noir, ce qui soulage
l'irritation oculaire causée par la luminosité de l'écran la nuit.
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités >
Accessibilité > Couleur et mouvement > Mode Sombre.
2. Activer l'option Activer maintenant pour activer le mode
Sombre.
- ou Si vous souhaitez planifier l'activation et la désactivation
automatiques du mode Sombre, appuyez sur Activer
119
automatiquement pour le configurer entre le coucher et le
lever du soleil, ou à une heure personnalisée.
REMARQUE :
Toutes les applications ne prennent pas en charge le mode
Sombre.
Supprimer les animations
Vous pouvez réduire les effets d'animation à l'écran pour vous
aider à vous concentrer.
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités >
Accessibilité > Couleur et mouvement.
2. Activez Supprimer les animations.
Utiliser un grand pointeur de la souris
Vous pouvez agrandir le pointeur de la souris lorsque vous utilisez
une souris externe.
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités >
Accessibilité > Couleur et mouvement.
2. Activez Grand pointeur de la souris.
Réduire la luminosité de l'écran
Vous pouvez réduire la luminosité de votre écran au-delà de la
luminosité minimale de votre téléphone pour rendre la lecture plus
agréable.
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités >
Accessibilité.
2. Activez l'interrupteur à bascule Luminosité réduite.
120
REMARQUE :
Vous pouvez appuyer sur Luminosité réduite pour ajuster plus
d'options et créer un raccourci.
Utiliser l'agrandissement de l'écran
Vous pouvez agrandir l'écran et zoomer sur une zone spécifique.
Pour activer l'agrandissement :
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités >
Accessibilité > Agrandissement.
2. Activez l'interrupteur à bascule Raccourci
d'agrandissement et appuyez sur C'EST COMPRIS.
3. Pour modifier votre raccourci, appuyez sur Raccourci
d'agrandissement et cochez les options dont vous avez
besoin.



Bouton d'accessibilité : Appuyez sur
l'écran pour utiliser l'agrandissement.
le côté de
REMARQUE :
Vous pouvez également utiliser le geste d'accessibilité
comme raccourci. Il suffit d'appuyer sur Plus d'options >
Utiliser le bouton ou le geste et de sélectionner Geste.
Paramètres avancés : Sélectionnez Triple tap comme
raccourci. Ce raccourci peut ralentir votre téléphone.
Touches de volume : Appuyez sur les deux extrémités de
la touche de Volume et maintenez-la enfoncée pour
utiliser l'agrandissement.
REMARQUES :
•
Pour que la loupe suive le texte au fur et à mesure de la frappe,
121
activez l'option Loupe de frappe.
•
Pour que la loupe reste activée lorsque vous changez
d'application, activez l'option Conserver en changeant
d'application.
Pour utiliser l'agrandissement plein écran :
1. Utilisez votre raccourci d'agrandissement pour lancer
l'agrandissement.
2. Faites glisser deux doigts pour vous déplacer sur l'écran, ou
pincez/étirez avec deux doigts pour ajuster le zoom.
3. Pour arrêter l'agrandissement, utilisez à nouveau le raccourci.
Pour utiliser l'agrandissement partiel de l'écran :
1. Utilisez votre raccourci d'agrandissement pour lancer
l'agrandissement. Une fenêtre de loupe s'affiche.
2. Faites glisser le bord de la fenêtre pour la déplacer ;
pincez/étirez avec deux doigts à l'intérieur de la fenêtre pour
ajuster le zoom.
3. Pour arrêter l'agrandissement, utilisez à nouveau le raccourci.
REMARQUE :
Appuyez sur
le coin de la loupe pour modifier la taille de la
fenêtre, le zoom par défaut ou autoriser le déplacement en
diagonale de la fenêtre. Appuyez sur Terminé pour enregistrer
vos modifications.
Pour basculer entre le plein écran et l'écran partiel :
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités >
Accessibilité > Agrandissement > Type
d'agrandissement.
122
2. Sélectionnez une option et appuyez sur ENREGISTRER.
REMARQUE :
Si l'option Basculer entre plein écran et écran partiel est
>
sélectionnée, vous pouvez appuyer sur
pour passer de l'agrandissement en plein écran à la loupe de
fenêtre de différentes tailles, ou appuyer sur
le coin de la
loupe de fenêtre et sélectionner
pour passer à
l'agrandissement en plein écran.
Commandes d'interaction
Utiliser le menu Accessibilité
Le menu Accessibilité affiche un grand menu à l'écran vous
permettant de contrôler votre téléphone. Vous pouvez verrouiller
votre téléphone, contrôler le volume et la luminosité, prendre des
captures d'écran, etc.
Pour activer le menu Accessibilité :
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités >
Accessibilité > Menu Accessibilité.
2. Activez l'interrupteur à bascule Raccourci du menu
Accessibilité et suivez les instructions à l'écran.
3. Pour modifier votre raccourci, appuyez sur Raccourci du
menu Accessibilité et cochez les options dont vous avez
besoin.
REMARQUE :
Pour agrandir les boutons du menu Accessibilité, ouvrez
Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités > Accessibilité >
123
Menu Accessibilité > Paramètres, puis activez l'interrupteur à
bascule Boutons de grande taille.
Pour utiliser le menu Accessibilité :
1. Utilisez le raccourci du menu Accessibilité pour ouvrir le menu
Accessibilité.
2. Dans le menu, choisissez une option. Pour trouver d'autres
options de menu, appuyez sur les flèches en bas pour passer
à l'écran suivant ou à l'écran précédent.
3. Pour fermer le menu, utilisez à nouveau le raccourci ou
appuyez sur une zone en dehors du menu Accessibilité.
Délai de l'appui prolongé
Vous pouvez définir la durée de reconnaissance de l'appui
prolongé sur un élément à l'écran.
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités >
Accessibilité > Toucher l'écran > Délai de l'appui
prolongé.
2. Sélectionnez une option.
Temps pour réagir
Vous pouvez choisir la durée d'affichage des messages
temporaires qui vous demandent d'effectuer une action, mais qui
ne sont visibles que temporairement.
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités >
Accessibilité > Toucher l'écran > Temps pour réagir
(Délai d'expiration de l'accessibilité).
2. Sélectionnez une option.
124
REMARQUE :
Toutes les applications ne prennent pas en charge ce paramètre.
Clic automatique (Temps d'interaction)
Si vous utilisez une souris avec votre téléphone, vous pouvez
régler le curseur pour qu'il effectue automatiquement une action
lorsque le curseur cesse de bouger pendant un certain temps.
Cette fonctionnalité peut être utile pour les utilisateurs souffrant
de troubles moteurs.
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités >
Accessibilité > Toucher l'écran > Autoclic Clic
automatique (Temps d'interaction).
2. Sélectionnez la durée de votre choix.
Utiliser la touche Marche/Arrêt pour mettre
fin à l'appel
Vous pouvez appuyer sur la touche Marche/Arrêt pour mettre fin
à un appel, ce qui permet de raccrocher plus rapidement et plus
facilement.
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités >
Accessibilité > Fonctionnalités pratiques.
2. Activez l'interrupteur à bascule Bouton Marche/Arrêt pour
raccrocher.
Rotation automatique de l'écran
Si cette fonctionnalité est activée, l'écran pivote automatiquement
lorsque vous déplacez votre téléphone entre la position portrait et
la position paysage.
125
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités >
Accessibilité > Fonctionnalités pratiques.
2. Activez l'interrupteur à bascule Rotation automatique de
l'écran.
Sous-titres
Sous-titres instantanés
Lorsque vous lisez du contenu multimédia sur votre téléphone,
comme des vidéos ou des podcasts, la fonctionnalité Sous-titres
instantanés détecte la parole sur le téléphone et génère
automatiquement des sous-titres.
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités >
Accessibilité > Sous-titres instantanés.
2. Activez l'interrupteur à bascule Activer les sous-titres
instantanés.
REMARQUE :
Vous devrez peut-être mettre à jour votre logiciel pour utiliser
cette fonctionnalité.
Préférences pour les sous-titres
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités >
Accessibilité > Préférences pour les sous-titres.
2. Activez l'interrupteur à bascule Afficher les sous-titres pour
activer les sous-titres.
3. Sélectionnez une option pour configurer les paramètres de
sous-titres.
126
REMARQUE :
Les applications multimédia ne prennent pas toutes en charge
vos préférences pour les sous-titres.
Audio
Description audio
Si cette fonctionnalité est activée, vous entendrez la description
de ce qui se passe dans une vidéo.
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités >
Accessibilité.
2. Activez l'interrupteur à bascule Description audio.
REMARQUE :
Cette fonctionnalité fonctionne uniquement avec les vidéos qui
fournissent une description audio.
Notifications Flash
Pour vous alerter d'une notification ou d'une alarme entrante,
vous pouvez configurer votre téléphone pour qu'il fasse clignoter
la lumière de l'appareil photo ou l'écran.
AVERTISSEMENT !
Utilisez les notifications flash avec prudence si vous êtes sensible
à la lumière.
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités >
Accessibilité > Notifications flash.
2. Activez l'interrupteur à bascule Flash d'appareil photo ou
Flash de l'écran.
127
REMARQUES :
•
Appuyez sur Flash de l'écran pour choisir la couleur souhaitée.
•
Appuyez sur Aperçu pour tester la notification de flash ou le
réglage du flash de l'écran.
Audio mono
Ce paramètre permet de lire simultanément les canaux audio
gauche et droit lors de la lecture audio. Activez cette
fonctionnalité si vous avez une déficience auditive ou lorsque
l'utilisation d'un seul écouteur est plus pratique.
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités >
Accessibilité > Réglage du son.
2. Activez l'interrupteur à bascule Audio mono.
Régler la balance audio
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités >
Accessibilité > Réglage du son.
2. Faites glisser le curseur vers la gauche ou la droite sous
Balance audio.
Sortie de la synthèse vocale
Grâce à cette fonctionnalité, votre téléphone peut convertir des
saisies de texte et lire du son à haute voix.
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités >
Accessibilité > Sortie de la synthèse vocale.
2. Choisissez votre moteur de synthèse vocale, votre langue,
votre fréquence vocale et votre intensité vocale préférés.
128
Raccourcis d'accessibilité
Vous pouvez utiliser le bouton ou le geste d'accessibilité pour
accéder rapidement aux fonctionnalités d'accessibilité.
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités >
Accessibilité > Raccourcis d'accessibilité > Bouton et
geste d'accessibilité.
2. Appuyez sur Utiliser le bouton ou le geste et sélectionnez
une option ci-dessous.

Bouton : Appuyez sur un bouton d'accessibilité sur le côté
de l'écran pour accéder à la fonctionnalité d'accessibilité
correspondante.

Geste : Glissez vers le haut avec deux doigts depuis le
bas de l'écran pour accéder à la fonctionnalité
d'accessibilité.
REMARQUES :
•
Vous pouvez modifier la taille des boutons d'accessibilité et
définir la transparence et l'atténuation des boutons.
•
Vous pouvez accéder aux raccourcis d'accessibilité à partir de
l'écran verrouillé en maintenant les deux extrémités de la
touche de Volume. Pour activer cette fonctionnalité, ouvrez
Paramètres > Fonctionnalités > Accessibilité >
Raccourcis d'accessibilité et activez l'interrupteur à bascule
Raccourci accessible sur l'écran verrouillé.
129
Sélectionner pour parler
Vous pouvez sélectionner des éléments sur votre écran et les
entendre lus ou décrits à voix haute grâce à la fonction
Sélectionner pour parler.
Activer Sélectionner pour parler
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités >
Accessibilité > Sélectionner pour parler.
2. Activez l'interrupteur à bascule Raccourci Sélectionner
pour parler et suivez les instructions à l'écran.
3. Pour modifier votre raccourci, appuyez sur Raccourci
Sélectionner pour parler et cochez les options dont vous
avez besoin.
Utiliser Sélectionner pour parler
1. Utilisez le raccourci Sélectionner pour parler pour lancer la
fonctionnalité.
2. Appuyez sur un élément spécifique à l'écran ; faites glisser
votre doigt sur l'écran pour entendre plusieurs éléments ;
appuyez sur
pour tout entendre.
REMARQUES :
•
Lorsque le lecteur est ouvert, utilisez les boutons pour mettre en
pause, poursuivre ou arrêter la lecture et avancer ou reculer.
•
Pour définir d'autres options et obtenir des informations d'aide
détaillées, ouvrez Paramètres et appuyez sur
Fonctionnalités > Accessibilité > Sélectionner pour
parler > Paramètres.
130
Switch Access
Switch Access vous permet d'interagir avec votre téléphone à
l'aide d'un ou plusieurs commutateurs externes ou en utilisant des
expressions faciales. Switch Access peut être utile si vous ne
pouvez pas interagir directement avec votre téléphone.
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités >
Accessibilité > Switch Access.
2. Activez l'interrupteur à bascule Utiliser Switch Access et
suivez le guide de configuration pour ajouter un interrupteur.
3. Pour modifier votre raccourci, appuyez sur Raccourci Switch
Access et cochez les options dont vous avez besoin.
REMARQUE :
Pour obtenir des informations d'aide détaillées et configurer les
paramètres Switch Access, ouvrez Paramètres et appuyez sur
Fonctionnalités > Accessibilité > Switch Access >
Paramètres.
TalkBack
TalkBack émet des commentaires vocaux afin de vous permettre
d'utiliser votre téléphone sans regarder l'écran. Cette
fonctionnalité peut être utile aux personnes aveugles ou
malvoyantes.
Lorsque TalkBack est activé, les éléments à l'écran sont entourés
d'un cadre et le téléphone donne des indices audio sur ce qui est
présent à l'écran. Au lieu des interactions tactiles typiques, vous
pouvez naviguer dans le téléphone grâce aux gestes TalkBack.
131
Activer TalkBack
1. Ouvrez Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités >
Accessibilité > TalkBack.
2. Activez l'interrupteur à bascule Utiliser TalkBack et suivez
les instructions qui s'affichent à l'écran.
- ou Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois après
l'avoir acheté ou réinitialisé aux paramètres d'usine, vous pouvez
activer TalkBack à partir de l'écran « Bonjour ».
1. Sur l'écran « Bonjour », appuyez sur Paramètres visuels >
TalkBack.
2. Activez Utiliser TalkBack et suivez les instructions qui
s'affichent à l'écran.
REMARQUE :
Vous pouvez utiliser le raccourci TalkBack pour activer ou
désactiver TalkBack. Ouvrez simplement Paramètres >
Fonctionnalités > Accessibilité > TalkBack et activez
l'interrupteur à bascule Raccourci TalkBack. Pour modifier votre
raccourci, appuyez sur Raccourci TalkBack et cochez les
options dont vous avez besoin.
Utiliser TalkBack
•
Pour sélectionner un élément, positionnez la mise au point sur
cet élément en le touchant d'un doigt, puis appuyez deux fois
avec un doigt pour l'activer.
•
Glissez votre doigt vers la droite ou la gauche pour vous
déplacer entre les éléments.
132
•
Pour faire défiler l'écran vers le haut ou vers le bas, faites
glisser vers le haut ou vers le bas à l'aide de deux doigts.
•
Pour vérifier et personnaliser tous les gestes du doigt
disponibles pour contrôler l'écran, ouvrez Paramètres et
appuyez sur Fonctionnalités > Accessibilité > TalkBack >
Paramètres > Personnaliser les gestes.
REMARQUE :
Pour obtenir des informations d'aide détaillées, ouvrez
Paramètres et appuyez sur Fonctionnalités > Accessibilité >
TalkBack > Paramètres > Tutoriel TalkBack.
133
Pour votre sécurité
Consignes générales de sécurité
N'utilisez pas le combiné pour téléphoner ou répondre à
des appels lorsque vous conduisez. N'envoyez jamais
de messages texte en conduisant.
N'utilisez pas l'appareil dans les stations-service.
Maintenez le téléphone à une distance d'au moins
5 mm du corps ou de l'oreille pendant son utilisation.
Votre téléphone peut émettre une lumière vive ou
clignotante.
Les petites pièces présentent un risque d'étouffement.
Ne jetez pas le téléphone au feu.
Votre téléphone peut produire du son à un volume
élevé.
Pour protéger votre audition, ne vous exposez pas à
des volumes élevés pendant de longues périodes.
Soyez prudent(e) lorsque vous tenez votre téléphone
près de votre oreille avec le haut-parleur activé.
Évitez tout contact avec un objet magnétique.
134
Évitez les températures extrêmes.
Maintenez le téléphone à distance des stimulateurs
cardiaques et de tout autre appareil médical
électronique.
Évitez tout contact avec des liquides. Gardez le
téléphone au sec.
Éteignez l'appareil dans les hôpitaux et les
établissements médicaux si le règlement de ces
derniers le stipule.
Pour démonter votre téléphone, contactez un
prestataire de services agréé ou suivez les instructions
de réparation.
Éteignez votre téléphone dans les avions et les
aéroports lorsque le règlement de ces derniers le
stipule.
Utilisez uniquement des accessoires compatibles.
Éteignez le téléphone lorsque vous vous trouvez à
proximité de matériaux ou liquides explosifs.
En situation d'urgence, ne vous fiez pas à votre seul
téléphone comme moyen principal de communication.
Dans le cas d'un équipement électrique, installez la
fiche à proximité de l'équipement, de manière à pouvoir
y accéder facilement.
135
Radiofréquences
Instructions générales relatives aux
radiofréquences
Votre téléphone contient un émetteur et un récepteur. Lorsqu'il
est allumé, il reçoit et émet des radiofréquences. Lorsque vous
utilisez ce téléphone pour communiquer, le système gérant votre
appel contrôle la puissance d'émission de votre combiné.
Débit d'absorption spécifique (DAS)
Votre appareil mobile est un émetteur-récepteur d'ondes radio.
Il est conçu de manière à ne pas dépasser les limites d'exposition
aux ondes radio recommandées par les directives internationales.
Ces directives ont été mises au point par un organisme
scientifique indépendant, l'ICNIRP. Elles précisent notamment
des marges de sécurité destinées à assurer la protection de
toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition
physique.
Ces directives utilisent une unité de mesure appelée « débit
d'absorption spécifique » (DAS). La limite du DAS pour les
appareils mobiles est de 2 W/kg et la valeur maximale du DAS
pour cet appareil était de 1,654 W/kg* lorsqu'il a été testé au
niveau de la tête et de 1,631 W/kg* lorsqu'il a été testé au niveau
du corps à 5 mm de distance. La limite du DAS au niveau des
membres (0 mm) pour les appareils mobiles est de 4 W/kg. La
valeur maximale du DAS mesurée pour cet appareil pendant
l'essai au niveau du tronc était de 3,438 W/kg* lorsqu'il était placé
à une distance de 0 mm. Dans la mesure où les appareils
mobiles offrent de nombreuses fonctionnalités, ceux-ci peuvent
136
être utilisés dans d'autres positions, notamment près du corps,
comme décrit dans le présent manuel de l'utilisateur**.
Le débit d'absorption spécifique étant évalué à l'aide de la
puissance de transmission la plus élevée du téléphone, le débit
réel de ce téléphone en fonctionnement est généralement
inférieur à la mesure indiquée ci-dessus. Cela est dû aux
changements automatiques du niveau de puissance du
téléphone qui permettent de n'utiliser que la puissance minimale
requise pour communiquer avec le réseau.
* Les tests sont réalisés conformément aux normes EN 50360,
EN 50566, EN 50663, EN 62209-1 et EN 62209-2.
** Consultez la section consacrée à l'utilisation près du corps.
Utilisation près du corps
Informations importantes sur la sécurité concernant l'exposition
aux radiofréquences :
Pour respecter les directives en matière d'exposition aux
radiofréquences, ce téléphone doit être porté à une distance
minimale de 5 mm du corps.
Si vous ne respectez pas ces directives, vous prenez le risque
de vous exposer à des radiofréquences supérieures aux limites
appropriées.
Limitation de l'exposition aux champs de
radiofréquences
L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) donne le conseil
suivant à toute personne soucieuse de limiter son exposition
aux champs de radiofréquences :
137
Mesures de précaution : Compte tenu des connaissances
scientifiques actuelles, il n'est pas nécessaire de prendre des
mesures de précaution spécifiques quant à l'utilisation des
téléphones portables. Les personnes inquiètes peuvent choisir de
limiter leur propre exposition ou celle de leurs enfants en
réduisant la durée des appels ou en utilisant des kits mains libres
pour garder le téléphone mobile loin du corps et de la tête.
De plus amples informations à ce sujet sont fournies par
l'Organisation mondiale de la Santé à la page suivante :
http://www.who.int/peh-emf (WHO Fact sheet 193: juin 2000).
Distractions
Conduite
La conduite nécessite une attention totale et permanente afin de
réduire au maximum le risque d'accident. L'utilisation d'un
téléphone au volant (même avec un kit mains libres) peut
occasionner une distraction et entraîner un accident. Vous devez
respecter la législation et les réglementations locales en vigueur
relatives aux restrictions d'utilisation des appareils sans fil au
volant.
Exploitation d'une machine
L'exploitation d'une machine nécessite une attention totale et
permanente afin de réduire au maximum le risque d'accident.
138
Manipulation du produit
Instructions générales relatives à l'utilisation
et la manipulation
Vous êtes seul(e) responsable de la façon dont vous utilisez votre
téléphone et des conséquences de cette utilisation.
Vous devez toujours éteindre votre téléphone dans les lieux où
les téléphones sont interdits. L'utilisation de votre téléphone est
soumise à des mesures de sécurité destinées à protéger les
utilisateurs et leur environnement.
•
Manipulez toujours votre téléphone et ses accessoires avec
soin et conservez-les dans un lieu propre.
•
Assurez-vous que l'écran et l'objectif de l'appareil photo sont
toujours propres. Un écran ou un objectif sale peut ralentir
votre téléphone ou causer la dégradation de la qualité des
images.
•
Nettoyez votre téléphone et ses accessoires avec un tissu
doux tel qu'un chiffon pour verres de lunettes. Ne les nettoyez
jamais avec de l'alcool ou des substances corrosives et ne
laissez pas de telles substances y pénétrer.
•
N'exposez ni votre téléphone ni ses accessoires à des
flammes nues ou des produits à base de tabac incandescents.
•
N'exposez ni votre téléphone ni ses accessoires à des
liquides ou à une humidité excessive.
•
Ne laissez pas tomber, ne jetez pas et n'essayez pas de tordre
votre téléphone ou ses accessoires.
139
•
Ne nettoyez pas le téléphone ou ses accessoires au moyen
de produits chimiques agressifs, de solvants de nettoyage ou
d'aérosols.
•
Ne peignez pas votre téléphone ou ses accessoires.
•
Pour démonter votre téléphone, contactez un prestataire de
services agréé ou suivez les instructions de réparation.
•
N'essayez pas de démonter les accessoires du téléphone.
Seul le personnel autorisé peut le faire.
•
Ne placez pas votre téléphone à l'intérieur ou à proximité d'un
équipement de chauffage ou de conteneurs à haute pression,
tels que les chauffe-eau, des fours à micro-ondes ou des
ustensiles de cuisine à haute température. Sinon, cela
risquerait de l'endommager.
•
Reportez-vous aux réglementations locales en matière de
mise au rebut des produits électroniques.
•
Ne mettez pas votre téléphone dans la poche arrière de votre
pantalon. Il pourrait être endommagé lorsque vous vous
asseyez.
Sécurité de la batterie
•
L'utilisation d'une batterie, d'un chargeur ou d'un adaptateur
secteur incompatible risque d'endommager votre appareil, de
raccourcir sa durée de vie ou de provoquer un incendie, une
explosion ou d'autres dangers.
•
La plage de températures de fonctionnement recommandée
est comprise entre 0 °C et 35 °C, et la plage de températures
de stockage est comprise entre -20 °C et +45 °C. Des
températures extrêmes peuvent endommager l'appareil,
140
réduire la capacité de charge ainsi que la durée de vie de
votre appareil et de votre batterie.
AVERTISSEMENT !
Pour retirer ou remplacer la batterie, contactez un prestataire
de services agréé ou suivez les instructions de réparation. Si
le téléphone n'est pas correctement démonté, cela peut
causer des blessures corporelles et endommager la batterie
et le téléphone.
•
Ne placez pas l'appareil ni la batterie dans ou près
d'équipements de chauffage tels que des fours à micro-ondes,
des cuisinières ou des radiateurs. Éloignez l'appareil et la
batterie de la chaleur excessive et des rayons du soleil. Le
non-respect de cette instruction peut entraîner une surchauffe
de l'appareil ou de la batterie et provoquer une explosion ou
un incendie.
•
Ne pressez pas et ne perforez pas l'appareil, au risque de
provoquer une explosion ou un incendie.
•
Ne jetez pas l'appareil dans un feu pour éviter toute explosion.
•
Lorsque la batterie est complètement chargée, veuillez
débrancher le chargeur. Toute surcharge peut raccourcir la
durée de vie de la batterie.
•
Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une durée
prolongée, chargez la batterie à moitié, puis rangez l'appareil
dans un endroit frais et sec.
•
Si la batterie est endommagée ou présente des signes de
gonflement ou de fuite, cessez immédiatement l'utilisation et
contactez le fabricant ou un prestataire de services agréé
pour demander un remplacement.
141
Enfants en bas âge
Ne laissez pas votre téléphone ou ses accessoires à la portée des
enfants en bas âge qui pourraient jouer avec. Ils pourraient se
blesser ou blesser d'autres personnes, ou endommager
accidentellement le téléphone.
Votre téléphone contient de petites pièces aux arêtes vives qui
peuvent provoquer des blessures ou se détacher et présenter un
risque d'étouffement en cas d'ingestion.
Démagnétisation
Afin de prévenir tout risque de démagnétisation, évitez de placer
votre téléphone à proximité d'appareils électroniques ou de
supports de stockage magnétique.
Décharge électrostatique
Ne touchez pas aux contacts métalliques de la carte nano-SIM.
Antenne
Ne touchez pas l'antenne lorsque cela n'est pas nécessaire.
Position d'utilisation normale
Lorsque vous passez ou que vous recevez un appel, tenez votre
téléphone près de l'oreille, en orientant le bas de celui-ci vers
votre bouche.
Airbags
Ne placez pas un téléphone dans la zone située au-dessus d'un
airbag ni dans la zone de déploiement de ce dernier. En effet, un
142
airbag se gonfle très rapidement et avec force, ce qui peut
entraîner de graves blessures. Rangez le téléphone dans un
endroit sûr et sécurisé avant de conduire votre véhicule.
Épilepsie/Malaises
Ce téléphone peut émettre une lumière vive ou clignotante. Un
faible pourcentage de personnes peut être sujet à des
évanouissements ou à des crises d'épilepsie (même si elles n'en
ont jamais eu auparavant) lorsqu'elles sont exposées à des
lumières clignotantes ou à des motifs lumineux, par exemple
lorsqu'elles jouent à des jeux ou regardent des vidéos. Si vous
vous êtes déjà évanoui ou avez déjà eu une crise d'épilepsie, ou
si des membres de votre famille y sont prédisposés, veuillez
consulter un médecin. Afin de réduire le risque d'évanouissement
ou de crise d'épilepsie, utilisez votre téléphone dans une pièce
bien éclairée et faites des pauses fréquentes.
Troubles musculo-squelettiques
Afin de minimiser le risque de troubles musculo-squelettiques
(TMS) lorsque vous envoyez des messages ou que vous jouez
avec votre téléphone :
•
Ne tenez pas le téléphone trop fermement.
•
Appuyez doucement sur les touches.
•
Utilisez des fonctionnalités destinées à réduire l'utilisation des
touches comme les modèles de message et la saisie
prédictive de texte.
•
Faites des pauses fréquentes pour vous détendre.
143
Appels d'urgence
Ce téléphone, comme tout téléphone sans fil, utilise des signaux
radio. La connexion n'est donc pas garantie dans toutes les
situations. Par conséquent, vous ne devez jamais compter
uniquement sur un téléphone sans fil pour contacter les services
d'urgence.
Son à fort volume
Ce téléphone est capable de générer des sons à fort volume qui
peuvent altérer votre audition. Baissez le volume avant d'utiliser
des écouteurs, un casque Bluetooth ou tout autre périphérique
audio.
Dégagement de chaleur du téléphone
Votre téléphone peut chauffer pendant la charge de la batterie ou
au cours d'une utilisation normale.
Sécurité en matière d'électricité
Accessoires
Utilisez uniquement des accessoires compatibles.
Ne connectez aucun produit ou accessoire incompatible.
Veillez à ne pas toucher ou court-circuiter la prise du chargeur
avec un objet métallique tel qu'une pièce ou un porte-clés. Ne
percez jamais la surface du téléphone avec des objets pointus.
144
Connexion aux véhicules
Avant tout raccordement d'un téléphone au système électrique
d'un véhicule, demandez l'avis d'un professionnel.
Produits défectueux et endommagés
Pour démonter votre téléphone, contactez un prestataire de
services agréé ou suivez les instructions de réparation.
N'essayez pas de démonter les accessoires du téléphone.
L'entretien et la réparation des accessoires doit être confiée à une
personne qualifiée. Si votre téléphone (ou ses accessoires) a été
plongé dans l'eau, percé ou a subi une chute importante, ne
l'utilisez pas avant de l'avoir fait vérifier par un centre de
maintenance agréé.
Interférences de radiofréquences
Instructions générales relatives aux
interférences
Des précautions doivent être observées lors de l'utilisation de
votre téléphone à proximité d'appareils médicaux comme des
stimulateurs cardiaques et des prothèses auditives.
Consultez votre médecin et les fabricants des appareils afin de
déterminer si le fonctionnement de votre téléphone peut interférer
avec celui de vos appareils médicaux.
Stimulateurs cardiaques
Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de
maintenir une distance de 15 cm minimum entre un téléphone
145
portable et un stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence
éventuelle. Pour ce faire, utilisez votre téléphone sur l'oreille
opposée à votre stimulateur cardiaque. Veillez à ne pas le porter
dans la poche de votre chemise ou de votre veste.
Prothèses auditives
Les utilisateurs de prothèses auditives ou d'implants cochléaires
peuvent constater des bruits d'interférence en présence ou lors
de l'utilisation d'appareils sans fil.
Le niveau d'interférence dépend du type d'appareil auditif utilisé
et de la distance de la source de l'interférence. L'augmentation
de la distance entre l'appareil et la source d'interférence peut
réduire les interférences. Vous pouvez également demander
conseil au fabricant de votre prothèse auditive.
Équipements médicaux
Dans les hôpitaux, les cliniques ou les centres de soins,
éteignez votre appareil sans fil si le règlement le stipule. Ces
consignes sont destinées à éviter toute interférence avec des
équipements médicaux sensibles.
En avion
Éteignez l'appareil sans fil si les employés de l'aéroport ou le
personnel naviguant vous le demandent.
Pour toute information sur l'utilisation d'appareils sans fil à bord
de l'avion, adressez-vous aux employés de la compagnie
aérienne et activez le mode Avion du téléphone lors de
l'embarquement.
146
Interférences dans les véhicules
Notez qu'en raison du risque d'interférence avec d'autres
équipements électroniques, certains constructeurs automobiles
interdisent l'utilisation de téléphones portables dans leurs
véhicules à moins qu'un kit mains libres et une antenne externe
ne soient inclus dans l'installation.
Environnements explosifs
Stations-service et atmosphères explosives
Dans les lieux présentant une atmosphère potentiellement
explosive, respectez les indications vous invitant à éteindre vos
appareils sans fil tels que votre téléphone ou tout équipement
radio.
Les zones potentiellement explosives comprennent les stations
essence, les emplacements situés sous le pont des bateaux, les
installations de transfert ou de stockage de carburant ou de
produits chimiques, les zones dans lesquelles l'air contient des
produits chimiques ou des particules telles que des poussières de
céréales, de la poussière ou des poudres de métaux.
Zones et amorces de dynamitage
Éteignez votre téléphone portable ou votre appareil sans fil
lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou
quand il est indiqué d'éteindre les « émetteurs/récepteurs » ou les
« appareils électroniques » pour éviter toute interférence avec les
opérations de dynamitage.
147
Mise au rebut de votre ancien
appareil
1. Lorsque le symbole représentant une poubelle
barrée est apposé sur un produit, cela signifie
que ce produit entre dans le champ
d'application de la directive européenne
2012/19/UE.
2. Tous les produits électriques et électroniques
doivent être éliminés en empruntant un circuit
différent du circuit standard de ramassage des
ordures, dans les sites de collecte prévus à cet
effet par les autorités publiques nationales ou
locales.
3. La mise au rebut de votre ancien appareil dans
le respect du circuit approprié permet de
prévenir d'éventuelles conséquences néfastes
pour l'environnement et la santé humaine.
Pour obtenir des informations sur le recyclage de ce produit
conformément à la directive sur les déchets électriques et
électroniques, envoyez un courriel à l'adresse [email protected]
148
Déclarations de conformité PSTI
du Royaume-Uni
Par la présente, ZTE Corporation déclare que Z2468N est
conforme aux réglementations 2023 sur la Sécurité des produits
et les Infrastructures de télécommunications (Exigences de
sécurité pour les produits connectables pertinents).
Le texte complet des déclarations de conformité PSTI du
Royaume-Uni est disponible à l'adresse suivante :
https://certification.ztedevices.com
149
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
UE
Par la présente, ZTE Corporation déclare que le type
d'équipement radio du Z2468N est conforme à la directive
2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité UE est
disponible à l'adresse suivante :
https://certification.ztedevices.com
Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur uniquement
lorsqu'il fonctionne dans une plage de fréquences comprise entre
5 150 et 5 250 MHz.
AT
BE
BG
HR
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
EL
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SI
ES
SE
UK(NI)
NON
IS
LI
CH
TR
150
Conformité ErP
Si la boîte d'emballage comprend un chargeur, il est conforme à la
directive sur les produits liés à l'énergie (ErP) 2009/125/CE du
Parlement européen et du Conseil.
Les informations détaillées sur la conformité ErP sont disponibles
sur le site Web de ZTE, https://certification.ztedevices.com.
151
Annexe
•
Fourchette de poids des matières premières critiques et des
matières respectueuses de l'environnement :
Cobalt dans la batterie
Tantale
dans
condensateurs
Néodyme
□<2g
les
■>5g
■ < 0,05 g □ 0,05 à 0,2 g □ > 0,2 g
dans le
haut-parleur
□ < 0,05 g ■ 0,05 à 0,2 g □ > 0,2 g
dans le
moteur de
vibration
■ < 0,05 g □ 0,05 à 0,2 g □ > 0,2 g
dans
d'autres
aimants
■ < 0,05 g □ 0,05 à 0,2 g □ > 0,2 g
Or
•
□2à5g
■ < 0,02 g □ 0,02 à 0,1 g □ > 0,1 g
Pourcentage de contenu recyclé pour le téléphone ou une
partie de celui-ci :
 PC : 4,0 %
 Métal : 0,5 %
 Verre : 8,8 %
 Alliage d'aluminium : 2,9 %
 Batterie : 30,5 %
 Plastique + Métal : 7,1 %
152
 Cuivre + plastique : 2,5 %
 Plastique : 1,4 %
 Métal + Plastique : 17,8 %
 Cuivre : 0,2 %
 Acier inoxydable : 2,9 %
 PCB : 2,6 %
•
•
Taux de recyclabilité (Rcyc) : 81,2 %
•
Votre téléphone est classé IP68 et IP69 pour sa résistance à
la poussière et à l'eau.
Endurance minimale de la batterie en nombre de cycles :
1 000 cycles (80 % de puissance restante)
153
">