Blender à emporter MODELE : 99241 NOTICE D’UTILISATION Avant l’installation ou la première utilisation de cet appareil, lire attentivement cette notice. La conserver soigneusement par la suite. 8015 Trebs 99241_IB TABLE DES MATIERES CONSIGNES DE SECURITE 2 MISES EN GARDE IMPORTANTES 4 SECURITE DE FONCTIONNEMENT 5 AVANT UTILISATION 6 UTILISATION6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 6 CARACTÉRISTIQUES8 INFORMATIONS TECHNIQUES 9 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 9 UTILISER VOTRE BLENDER 9 ASTUCES POUR MÉLANGER 10 RANGEMENT DU BLENDER 10 RECETTES10 CONSIGNES DE SECURITE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL ET CONSERVER CETTE NOTICE D’UTILISATION POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE. VEUILLEZ RESPECTER CES INSTRUCTIONS. Choisissez un emplacement adapté à proximité d’une prise électrique mais à distance suffisante de sources d’eau. La surface de travail doit être résistante à la chaleur, sèche et doit se trouver à environ 75 cm de hauteur. Le câble d’alimentation ne doit toucher aucune partie de l’appareil et doit être tenu à distance des enfants. Assurez-vous que l’appareil ne se trouve pas au bord de la surface de travail et qu’il se trouve à distance des enfants et de toute autre personne sensible à la chaleur. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sans la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité ou sans instruction concernant l’utilisation de l’appareil. 1 2 7952 Jeken CJ093BJH-140_IB Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être réalisés par les enfants sauf s’ils sont âgés de 8 ans et plus et s’ils sont supervisés. Ne placez pas cet appareil sous un placard. Soyez vigilant lorsque vous utilisez de l’huile ou des graisses pour cuisiner. L’appareil ne doit pas surchauffer. Surveillez attentivement l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement. Débranchez l’appareil de la prise électrique après son utilisation. Ne placez pas l’appareil à proximité de textile (par exemple des rideaux) pour éviter tout risque d’incendie. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; • les fermes ; • l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ; • les environnements de type chambres d’hôtes. ASSUREZ-VOUS DE DÉBRANCHER L’APPAREIL AVANT DE LE NETTOYER. NE PLONGEZ PAS L’APPAREIL DANS L’EAU. • Pour nettoyer les surfaces de l’appareil, utilisez un chiffon doux et humide. Il est conseillé d’utiliser un produit nettoyant non abrasif. • N’UTILISEZ PAS DE NETTOYANTS FORTEMENT ABRASIFS. • Conserver l’appareil et son câble d’alimentation hors de portée d’enfants de moins de 8 ans. Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : Des précautions doivent être prises lors de la manipulation des lames tranchantes, quand le bol est vidé et pendant le nettoyage. 3 4 7952 Jeken CJ093BJH-140_IB MISES EN GARDE IMPORTANTES Pour éviter tout risque de choc électrique, NE PAS UTILISER l’appareil avec une prise d’alimentation dont les fils sont abîmés. Si votre appareil est endommagé, veuillez contacter le service après-vente le plus proche. L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée car elle peut surchauffer et causer un risque d’incendie. Pour éviter une surcharge ou d’endommager les fusibles, veillez à ce qu’aucun autre appareil de puissance élevée soit branché sur la même prise, ou une autre prise de courant qui soit reliée avec le même circuit. NE PLACEZ PAS le câble d’alimentation sous un tapis ou des couvertures. Gardez-le toujours hors de portée des autres usagers. N’ESSAYEZ PAS DE REPARER l’appareil défectueux par vous -même. Vous devez contacter le service aprèsvente le plus proche pour sa réparation. Le temps de fonctionnement maximum ne doit pas excéder 60 secondes. Après un cycle de fonctionnement de 60 secondes, attendez puis laissez l’appareil refroidir pendant 180 secondes afin de l’utiliser à nouveau. Il peut y avoir des risques de blessure en cas de mauvaise utilisation de l’appareil. SECURITE DE FONCTIONNEMENT NE PAS UTILISER cet appareil à proximité de sources d’eau ou de liquides inflammables. NE PAS UTILISER cet appareil sur ou près d’une surface chaude (plaque de cuisson, poêles électriques, etc.). Veillez à ce que l’appareil soit placé sur une surface stable et sécurisée pour éviter de le faire basculer. Evitez de mettre de l’eau sur l’ensemble de l’appareil. 5 6 AVANT UTILISATION Vérifiez premièrement si la tension indiquée sur le produit correspond à votre alimentation électrique. UTILISATION Choisissez un emplacement adapté, à proximité d’une prise électrique. Lorsque l’appareil est correctement positionné, vérifiez que le bouton se trouve en position minimum. L’appareil est désormais prêt à l’emploi. 7952 Jeken CJ093BJH-140_IB ENTRETIEN ET NETTOYAGE Assurez-vous que la fiche soit débranchée de la prise d’alimentation. N’UTILISEZ PAS de brosses dures, des matériaux rêches, de l’alcool, de l’essence ou des nettoyants abrasifs pour nettoyer l’appareil. CARACTÉRISTIQUES Une fois le nettoyage réalisé, placez l’appareil dans un endroit frais. 1. 2. 3. 4. IMPORTANT : DEBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT LE NETTOYAGE. N’IMMERGEZ PAS LA BASE DU BLENDER DANS DE L’EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE. Utilisez une éponge humide douce avec un détergent doux pour nettoyer la base du blender. A l’exception de la base du blender, toutes les parties passent au lave-vaisselle. Vous pouvez bien rincer et sécher l’appareil après son nettoyage. 7 8 7952 Jeken CJ093BJH-140_IB Couvercle Réservoir Assemblage de la lame Base du blender INFORMATIONS TECHNIQUES Alimentation : 220-240V~ 50/60Hz (300W), Classe II Capacité du réservoir : 0,6 litres Le marquage de la capacité maximale du blender « 600ml » est donné à titre indicatif uniquement, cela ne constitue pas de guide de mesure. Des traces de lubrifiant peuvent apparaître au fond du mélangeur (partie extérieure) lorsque l’appareil est en fonctionnement. Cela est normal et non dangereux, le lubrifiant étant de qualité alimentaire. Ne pas faire fonctionner l’appareil trop longtemps et ne pas dépasser les quantités maximales afin d’éviter une surchauffe de l’appareil. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • • Après avoir déballé le blender, lavez tout sauf la base du blender, avec de l’eau chaude savonneuse. Séchez entièrement. Essuyez la base du blender avec un linge humide ou une éponge. N’IMMERGEZ PAS LA BASE DES LAMES DANS L’EAU. Faites attention lorsque vous manipulez les lames, car elles sont très aiguisées. Toutes les parties du blender doivent être nettoyées intégralement avant d’être utilisées pour la première fois (voir la section : “ENTRETIEN ET NETTOYAGE”). UTILISER VOTRE BLENDER 1. Placez le réservoir sur une surface plate avec le côté ouvert vert le haut. Remplissez le réservoir (2) avec vos aliments favoris. Assurez-vous de ne pas remplir au-delà de la marque 600 ml. 2. Fixez l’assemblage des lames (3) sur le côté ouvert du réservoir, et tournez dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il soit fixé. 3. Retournez le réservoir. Alignez les flèches sur l’assemblage de la base sur les flèches de la base du blender (4), et placez la bouteille sur la base du blender (4). D’un simple appui, le mélange commence en appuyant le réservoir vers le bas sur la base du blender (4). Pour verrouiller le réservoir sur la base du blender pour une utilisation en ayant les mains libres, tournez-le simplement dans le sens horaire sur la base du blender. Le mélange s’arrêtera une fois que vous arrêterez de l’appuyer sur la base ou bien lorsque vous le débloquerez de la base. 4. Tournez le réservoir et placez-le sur une surface plate. Remplacez l’assemblage de la lame (3) par le couvercle (1). Amenez votre bouteille avec vous toute la journée pour rester hydraté. Astuce : apres avoir consommé votre mélange, lavez le réservoir et réutilisez-le tout au long de la journée avec de l’eau ou d’autres liquides froids. Remarque : pour une performance optimale, placez les ingrédients de votre choix dans le réservoir dans l’ordre suivant : liquides, ingrédients frais, fruits congelés, yaourt et crème glacée. ASTUCES POUR MÉLANGER 1. Mettez les liquides dans le verre d’abord, à moins que la recette ne le précise autrement. 2. Coupez tous les fruits et légumes fermes en morceaux entre 1,8 cm et 2,5 cm. 3. Ne surchargez pas le réservoir. Si le moteur se bloque, éteignez immédiatement le blender, débranchez l’appareil et laissez-le refroidir pendant au moins 15 minutes. Puis, enlevez une partie des aliments et continuez. 4. Ce blender ne fait pas de purée de pomme de terre, ne monte pas les blancs en neige et ne réalise pas de crèmes fouettées. Il ne mélange pas de pâte à gâteau et ne hache pas la viande sans liquide. 9 10 7952 Jeken CJ093BJH-140_IB RANGEMENT DU BLENDER Après le nettoyage, remontez l’assemblage de lame pour ouvrir le bord du réservoir, puis placez-le dans la base du blender. Installez le couvercle sur l’autre bord du réservoir. RECETTES Ingurgitez votre dose de fruits et de vitamines quotidienne, mais plutôt que de le faire en mangeant, faites-le en buvant ! « Les smoothies » Les smoothies sont une nouvelle tendance diététique. Ce sont des fruits entiers ayant été broyés en purée. Le jus des fruits leur donne une texture crémeuse et liquide à la fois. Les vrais smoothies ne contiennent pas d’additifs et sont fabriqués à partir de fruits frais uniquement. Ils représentent une solution idéale pour tous ceux qui n’ont pas le temps de manger une quantité suffisante de fruits et de légumes. Il est bien plus rapide de boire sa dose quotidienne de vitamines que d’éplucher et de cuire des carottes. Les smoothies faits maison sont à la fois délicieux et nutritionnels. Les baies donnent aux smoothies un arôme et une couleur remarquables, qui plaisent particulièrement aux enfants. En hiver, les fruits exotiques tels que l’ananas ou la mangue ajoutent une touche délicate aux pommes et poires de la région. Faites des essais et découvrez votre composition de smoothie préférée. Certains préfèrent les smoothies épais et crémeux à base de banane, d’autres préfèrent une texture plus légère. Préparation Lavez et épluchez le citron vert, les kiwis, la mangue, l’ananas et la banane et coupez-les en morceaux. Placez tous les ingrédients et les glaçons dans la cuve et broyez jusqu’à obtenir un mélange lisse. Servez aussitôt. Conseil : essayez ce smoothie rafraîchissant avec des glaçons par une chaude journée d’été : il n’y a rien de tel pour étancher la soif. SMOOTHIE D’ÉTÉ Ingrédients du smoothie • Framboises surgelées • Pamplemousse, liqueur d’oeuf et miel de la forêt Préparation Placez les framboises surgelées dans la cuve. Ajoutez le pamplemousse (pelé et découpé en morceaux). Ajoutez ensuite la liqueur d’oeuf et le miel à votre convenance. Mélangez. Conseil : pour faire de ce smoothie un merveilleux dessert, il suffit d’ajouter une demi-banane avant de mélanger. BARON ROUGE Smoothie avec fruits rouges Ingrédients du smoothie • Fraises (surgelées), framboises et groseilles. • Cannelle, sucre. • Lait demi-écrémé • Glaçons Préparation Lavez les fruits et retirez les tiges. Placez tous les ingrédients dans la cuve et mélangez. A servir dans des verres à cocktail avec une feuille de menthe. Conseil : pour obtenir un parfum nouveau, essayez de remplacer les fraises par des grenades. PUISSANCE VITALE Smoothie vitaminé Ingrédients du smoothie • Carotte de taille moyenne, pelée • Orange épluchée, pomme et poire • Huile d’olive pressée à froid • Miel 11 12 7952 Jeken CJ093BJH-140_IB Préparation Coupez la pomme, l’orange, la poire et la carotte en morceaux et placez-les dans la cuve. Ajoutez l’huile d’olive et mélangez. Ajoutez du miel si vous préférez un goût plus sucré. Conseil : essayez d’ajouter des glaçons à ce smoothie : c’est une boisson parfaite en soirée ou pour récupérer d’une sortie tardive. CERISE SAUVAGE Ingrédients du smoothie • Cerises fraîches • Yaourt à la vanille • Lait • Miel Préparation Lavez les cerises à l’eau et dénoyautez-les. Placez ensuite tous les ingrédients dans la cuve et mélangez. Conseil : laissez reposer ce smoothie une demi-heure au réfrigérateur avant de servir. SMOOTHIE A LA PECHE Smoothie léger Ingrédients du smoothie • Pêches fraîches • Yaourt nature • Sucre ou miel à votre convenance Préparation Lavez les pêches, dénoyautez-les et coupez-les en deux. Placez ensuite tous les ingrédients dans la cuve et mélangez. SMOOTHIE DU PETIT DEJEUNER Un petit-déjeuner liquide Ingrédients du smoothie • Fraises fraîches, pêche, banane mûre • • Yaourt à la vanille Lait et sucre Préparation Lavez les fruits à l’eau et épluchez la banane. Placez ensuite tous les ingrédients dans la cuve et mélangez. C’est prêt ! Conseil : ce smoothie est encore meilleur en rajoutant 2 glaçons. SMOOTHIE AUX LEGUMES Délicieux et sain Ingrédients du smoothie • Carotte, branche de céleri et poivron rouge • Echalote, pommes de terre à l’eau • Jus de citron et jus de tomate • Glaçons, Tabasco, sel et poivre Préparation Mélangez tous les ingrédients dans la cuve. Ajoutez le Tabasco, le sel et le poivre à votre convenance et servez avec la branche de céleri. SMOOTHIE AU CONCOMBRE Ingrédients du smoothie • Concombre, branche de céleri • Coeurs d’artichaut (en boîte ou en conserve) • Poivron vert • Citron vert • Cresson • Tabasco, sel • Glaçons Préparation Epluchez le concombre et retirez les graines. Coupez le concombre, le céleri et les coeurs d’artichaut en dés et placez dans la cuve. Mélangez avec le poivron vert, la glace pilée et le jus du citron. Ajoutez du Tabasco et du sel à votre convenance au moment de servir. Décorez avec le cresson et des rondelles de citron. 13 14 7952 Jeken CJ093BJH-140_IB Enlèvement des appareils ménagers usagés : La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil. Importé par WESDER SAS 67 bis, rue de Seine 94140 Alfortville France Cette notice est aussi disponible sur le site suivant www.fillony.com © Copyright WESDER SAS France Droits de reproduction réservés 15 16 7952 Jeken CJ093BJH-140_IB ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
