Инструкция по применению | California GM12LS Manuel du propriétaire

MACHINE À GLAÇONS
MODÈLE : GM12LS
NOTICE D’UTILISATION
Avant l’installation ou la première utilisation de cet appareil, lire
attentivement cette notice. La conserver soigneusement par la suite.
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES ..................................................................................... 1
AVERTISSEMENTS .......................................................................................... 2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............................................................................... 3
DESCRIPTION DU PRODUIT ............................................................................ 9
INSTALLATION.............................................................................................. 10
UTILISATION ................................................................................................ 11
NETTOYAGE ET ENTRETIEN .......................................................................... 12
GUIDE DE DÉPANNAGE ................................................................................ 14
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................................................................ 15
1
AVERTISSEMENTS
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de
blessure causée à des personnes ou de dégât matériel
dus à la non-observation des instructions d’entretien et à
l’usage inadéquat de l’appareil. Après avoir retiré
l’emballage des différentes pièces de l’appareil, vérifiez
que celui-ci se trouve en parfait état. Si vous avez des
doutes à ce sujet, n’utilisez pas l’appareil et adressezvous à un vendeur ou à un technicien qualifié.
Veillez également à ce que les différents types
d’emballage (cartons, sacs en plastique, polystyrène,
bandes collantes, liens, etc.) soient hors de portée des
enfants. Ces éléments comportent un risque potentiel.
Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez si le courant de votre
secteur correspond à celui qui est indiqué sur la plaque
signalétique. Quand vous utilisez cet appareil, veuillez
suivre les consignes de sécurité suivantes.
MISES EN GARDE IMPORTANTES. LIRE
ATTENTIVEMENT
ET
CONSERVER
POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant l’utilisation de cet appareil, lisez attentivement le
guide d’utilisation. Conservez ce guide avec soin.
1. Vérifiez premièrement si la tension indiquée sur le
produit correspond à votre alimentation électrique.
2. Avertissement : afin d’éviter tout risque d’incendie,
d’électrocution ou de blessure, veillez à toujours
suivre les principales consignes de sécurité suivantes
quand vous utilisez un appareil électrique.
3. Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil.
N’utilisez pas l’appareil si ce dernier est endommagé.
4. Ne manipulez ni l’appareil, ni la prise avec les mains
mouillées.
5. N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou
la prise est endommagé(e). N’utilisez pas l’appareil
s’il est tombé, s’il est endommagé, s’il est resté
dehors ou s’il est tombé dans l’eau. Retournez
l’appareil au service après-vente le plus proche pour
qu’il soit réparé ou ajusté.
6. Ne tirez et ne portez pas l’appareil par le cordon
d’alimentation, n’utilisez pas le cordon comme
poignée, ne coincez pas le fil dans la porte et ne le
tirez pas le long de bords ou angles acérés.
7. Ne placez pas l’appareil sur le cordon d’alimentation.
Ne laissez en aucune façon le cordon s’enrouler ou
3
s’emmêler. Tenez le cordon éloigné des surfaces
chaudes.
8. Ne retirez pas la prise en tirant sur le cordon. Pour la
retirer, prenez-la en main et retirez-la prudemment de
la prise murale.
9. Utilisez uniquement une rallonge certifiée avec
l’ampérage en vigueur dans votre pays. Des
rallonges certifiées avec un ampérage inférieur
risquent de surchauffer. Veillez à ce que personne ne
trébuche sur le cordon ou la prise.
10. Attention : débranchez toujours le cordon
d'alimentation ou coupez le disjoncteur avant de
procéder au nettoyage.
11. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service aprèsvente ou une personne de qualification similaire, afin
d'éviter tout danger.
12. Toute réparation doit être effectuée par le service
après-vente ou des personnes de qualification
similaire.
13. Tous travaux électriques requis dans le cadre de
l’installation de cet appareil doivent être effectués par
un électricien qualifié ou une personne compétente.
14. Éteignez et débranchez l’appareil lorsque vous ne
l’utilisez pas.
4
15. N’utilisez pas l’appareil près de matériaux
inflammables.
16. N’utilisez pas d’autres accessoires que ceux étant
fournis avec l’appareil.
17. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne
doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
18. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
19. Cet appareil n’est pas un jouet. Ayez une stricte
surveillance quand vous utilisez l’appareil en
présence d’enfants ou d’animaux domestiques.
20. Ne nettoyez jamais l’appareil avec des produits
liquides inflammables. Les vapeurs risqueraient de
provoquer un incendie ou une explosion.
21. Ne stockez pas et n’utilisez pas d’essence ou toute
autre vapeur ou liquide inflammable à proximité de
5
cet appareil. Les fumées peuvent entraîner un
incendie ou une explosion.
22. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles que :
- les coins cuisine réservés au personnel des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels ;
- les fermes ;
- l’utilisation par les clients des hôtels, motels et
autres environnements à caractère résidentiel ;
- les environnements du type chambres d’hôtes.
23. Toutes interventions ou nettoyage sur le produit
doivent se faire hors alimentation. Pour cela la fiche
d’alimentation doit être déconnectée de la prise de
courant.
24. Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou
autres blessures aux personnes, ne plongez jamais
le cordon d’alimentation ou la prise dans de l’eau ou
tout autre liquide.
25. MISE EN GARDE : maintenir dégagées les
ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil
ou dans la structure d'encastrement.
26. MISE EN GARDE : ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage autres que ceux
recommandés par le fabricant.
6
27. MISE EN GARDE : ne pas endommager le circuit de
réfrigération.
28. MISE EN GARDE : ne pas utiliser d'appareils
électriques à l'intérieur du compartiment de stockage
des denrées, à moins qu'ils ne soient du type
recommandé par le fabricant.
29. MISE EN GARDE : pour éviter tout risque dû à
l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être fixé
conformément aux instructions.
30. Ne pas stocker dans cet appareil de substances
explosives telles que des aérosols contenant des gaz
propulseurs inflammables.
31. Le fluide frigorigène utilisé dans cet appareil est un
gaz à effet de serre fluoré qui peut être nocif pour
l’environnement et peut être responsable du
réchauffement global s’il s’échappe dans
l’atmosphère. Il convient de respecter les règles de
mise au rebut pour les appareils qui contiennent ce
type de produit.
32. Attention : risque d'incendie.
33. Les enfants de moins de trois ans doivent être tenus
à l'écart de l'appareil à moins d'être constamment
surveillés.
7
En ce qui concerne les informations pour l'installation, la
manipulation, l'entretien, le nettoyage et la mise au rebut
de l’appareil, référez-vous aux paragraphes ci-après du
guide.
8
DESCRIPTION DU PRODUIT
Référence
Alimentation
Capacité maximum d’eau
GM12LS (HZB-12/A)
220-240 V ~ 50 Hz
2,2 l
1. Couvercle avec hublot transparent
2. Capteur de bac plein
3. Pelle à glaçons
4. Bac à glaçons
Panneau de commande
A. Pour indiquer la taille sélectionnée des glaçons :
PETIT - témoin lumineux pour de petits glaçons.
GRAND - témoin lumineux pour de gros glaçons.
B. ALIMENTATION - Témoin lumineux de mise sous tension.
C. BAC À GLACE PLEIN - Témoin lumineux pour indiquer que le bac à glaçons
est plein.
D. AJOUTER DE L’EAU - Témoin lumineux pour indiquer que le réservoir d’eau
est vide.
E. MARCHE/ARRÊT
F. SÉLECT. - Pour choisir la taille des glaçons.
9
INSTALLATION
Avant la première utilisation
Avant la première utilisation, nettoyez l‘intérieur avec un
chiffon doux et de l‘eau tiède. Sortez le bac et la pelle à
glaçons et lavez-les à l‘eau chaude. Laissez le fluide
réfrigérant reposer pendant une heure avant de brancher
l'appareil. Placez l’appareil sur une surface plane et
stable. L'appareil doit être placé de telle sorte que la prise
reste accessible.
10
UTILISATION
1. Branchez l‘appareil. Le témoin « ALIMENTATION » s‘allume et s'éteint par
intermittence.
2. Soulevez le couvercle, sortez le bac à glaçons et mettez de l‘eau dans le
réservoir. Ne remplissez pas le réservoir au-delà du trait MAX.
3. Appuyez sur « MARCHE/ARRÊT » pour lancer la fabrication des glaçons. Le
témoin « ALIMENTATION » s‘allume.
4. La taille des glaçons se règle avec le bouton « SÉLECT. ». Si la température
ambiante est inférieure à 15°C, il est recommandé de choisir la petite taille
afin d'éviter que les glaçons ne collent les uns aux autres.
5. La fabrication des glaçons dure entre 6 et 13 minutes, en fonction de la
taille choisie et de la température ambiante. La température ambiante
doit, de préférence, être comprise entre 10°C et 43°C.
6. Pendant que l’appareil fonctionne, vérifiez régulièrement le niveau d’eau.
Si la pompe n’arrive pas à injecter de l’eau, l’appareil s’arrête
automatiquement et le témoin « Ajouter de l’eau » s’allume.
7. Éteignez l’appareil en appuyant sur « MARCHE/ARRÊT », remplissez le
réservoir jusqu’au niveau MAX puis rallumez l’appareil en appuyant sur
« MARCHE/ARRÊT ».
8. Le réfrigérant situé dans le compresseur doit reposer pendant 3 minutes
avant que l’appareil ne soit redémarré.
9. Lorsque le bac à glaçon est plein, l’appareil s’arrête automatiquement.
ATTENTION : la lumière du soleil (directe ou par reflet) peut provoquer un
dysfonctionnement du capteur infrarouge. Si l’appareil ne s’arrête pas
alors que les glaçons sont devant le capteur, mettez l’appareil à l’ombre.
10. Afin de garantir un niveau d’hygiène raisonnable, changez l’eau du
réservoir toutes les 24 heures. Quand vous avez fini d’utiliser l’appareil
videz le réservoir et séchez-le.
11
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant de nettoyer l’appareil, assurez-vous qu’il est éteint
et débranché.
Sortez le bac à glaçons.
Videz l’eau en tournant le bouchon du trou d’évacuation
dans le sens des aiguilles d’une montre.
Nettoyez l'intérieur avec un détergent dilué, de l‘eau
chaude et un chiffon doux.
Les surfaces en contact avec les aliments doivent faire
l'objet d’un nettoyage régulier afin d'éviter tout risque de
contamination croisée entre les différents types
d'aliments. Les surfaces en contact avec les aliments
sont à nettoyer de préférence avec de l’eau chaude
propre et un détergent doux.
12
Le maintien de bonnes pratiques d’hygiène permet
d’éviter tout risque de contamination croisée ou
d'intoxication alimentaire. L‘extérieur de l'appareil doit
être nettoyé régulièrement, avec un détergent léger
mélangé à de l‘eau chaude. Frottez l'intérieur et
l'extérieur avec un chiffon doux. Ne mettez jamais
l’appareil dans l'eau. Refermez le bouchon du trou
d'évacuation en le vissant dans le sens inverse des
aiguilles d‘une montre. Quand vous avez fini d'utiliser
l‘appareil, ôtez le bouchon du trou d'évacuation afin de
vider entièrement le réservoir. Nettoyez le bac et la pelle
à glaçons sous le robinet. N'utilisez en aucun cas des
produits de nettoyage abrasifs.
13
GUIDE DE DÉPANNAGE
Problèmes
Causes possibles
Solutions possibles
Le témoin « Ajouter de Le niveau d’eau est
l’eau » s’allume.
trop bas.
Éteignez
l’appareil,
remplissez le réservoir
d’eau et redémarrez.
Le témoin « Bac à glace
Le bac à glace est plein.
plein s’allume »
Videz le bac.
Le cycle de fabrication
des glaçons est trop
long.
Éteignez l’appareil et
rallumez-le lorsque les
blocs
ont
fondu.
Sélectionnez la petite
taille pour les glaçons.
L’eau dans le réservoir
est trop froide.
Changez
l’eau
du
réservoir.
La
température de l’eau
doit, de préférence,
être
Les glaçons collent les
uns aux autres.
La
température
ambiante ou celle
de l’eau
dans
le
réservoir est trop
Le cycle de fabrication élevée.
est normal mais aucun
glaçon ne se forme.
Fuite du réfrigérant
dans le système.
La
température
ambiante doit être
comprise entre 10°C et
43°C et celle de l’eau
entre 8°C et 32°C.
Un des tuyaux du
système est obstrué.
Faites appel à un
technicien qualifié.
14
Faites appel à un
technicien qualifié.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MARQUE
CALIFORNIA
RÉFÉRENCE
GM12LS (HZB-12/A)
ALIMENTATION
220-240 V ~ 50 Hz
CAPACITÉ MAXIMALE D’EAU (l)
2,2
CLASSE CLIMATIQUE *
SN / N / ST / T
NIVEAU SONORE (dB(A) re 1 pW)
43
ENCASTRABLE
NON
* Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante
comprise entre 10 et 43°C.
Note :
Nous nous réservons le droit de modifier la conception de nos produits sans
préavis. Les paramètres spécifiques sont basés uniquement sur les données
figurant sur la plaque signalétique.
15
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/EU
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de
vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien
précises et nécessite l’implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou
utilisateur.
C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé
sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté
dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères.
L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans des lieux publics de collecte
procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour
d’autres applications conformément à la directive.
Mise au rebut
Rendez l’appareil inutilisable immédiatement. Débranchez la prise
d’alimentation et coupez le câble électrique. Retirez ou détruisez les fermetures
à bascule ou à ressort avant de vous débarrasser de l’appareil. Ceci permet
d’éviter aux enfants de s’enfermer dans l’appareil et de mettre ainsi leur vie en
danger. Informez-vous auprès des services de votre commune sur les endroits
autorisés pour la mise au rebut de l’appareil.
Importé par WESDER SAS
67 bis, rue de Seine
94140 Alfortville
FRANCE
Cette notice est aussi disponible sur le site suivant
http://notices.wesder.net
© Copyright WESDER SAS France
Droits de reproduction réservés
16
">