User manual | SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA Manuel utilisateur

SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
Octobre 2023
Ce document est fourni aux clients qui ont acheté l'équipement SCIEX pour l'utiliser dans le cadre de
l'exploitation de cet équipement SCIEX. Ce document est protégé par des droits d'auteur et toute
reproduction de ce document ou d'une partie de ce document est strictement interdite, sauf autorisation
écrite de SCIEX.
Les logiciels décrits dans ce document sont fournis dans le cadre d'un accord de licence. Il est illégal de
copier, modifier ou distribuer le logiciel sur quelque support que ce soit, sauf dans les cas
spécifiquement autorisés par l'accord de licence. En outre, l'accord de licence peut interdire le
désassemblage, l'ingénierie inverse ou la décompilation du logiciel à quelque fin que ce soit. Les
garanties sont celles qui sont stipulées dans le présent document.
Certaines parties de ce document peuvent faire référence à d'autres fabricants et/ou à leurs produits, qui
peuvent contenir des éléments dont les noms sont déposés en tant que marques et/ou fonctionnent
comme des marques de leurs propriétaires respectifs. Toute utilisation de ce type vise uniquement à
désigner les produits de ces fabricants fournis par SCIEX pour être incorporés dans son équipement et
n'implique aucun droit et/ou licence d'utiliser ou de permettre à d'autres d'utiliser les noms de ces
fabricants et/ou de leurs produits en tant que marques de commerce.
Les garanties de SCIEX sont limitées aux garanties expresses fournies au moment de la vente ou de la
licence de ses produits et sont les seules et uniques représentations, garanties et obligations de SCIEX.
SCIEX n'offre aucune autre garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, y compris,
mais sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, qu'elles
découlent d'une loi ou d'une autre disposition légale ou d'une pratique commerciale, qui sont toutes
expressément rejetées, et n'assume aucune responsabilité ou responsabilité éventuelle, y compris les
dommages indirects ou consécutifs, pour toute utilisation par l'acheteur ou pour toute circonstance
défavorable qui en découle.
Réservé à la recherche. Ne pas utiliser dans les procédures de diagnostic.
Les marques commerciales et/ou déposées mentionnées dans le présent document, y compris les logos
associés, sont la propriété d'AB Sciex Pte. Ltd. ou de leurs propriétaires respectifs, aux États-Unis et/ou
dans certains autres pays (voir sciex.com/marques).
© 2023 DH Tech. Dev. Pte. Ltd.
Fabriqué en Taïwan.
Fabriqué pour
AB Sciex Pte. Ltd.
Blk33, #04-06 Marsiling Industrial Estate Road 3
Woodlands Central Industrial Estate, Singapore 739256
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 2 / 33
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
Table des matières
1 Instructions relatives à la sécurité et à la compatibilité électromagnétique ....5
1.1 Transport et entreposage ................................................................................................................. 5
1.2 Préparation ....................................................................................................................................... 5
1.3 Installation ........................................................................................................................................ 5
1.4 Branchement .................................................................................................................................... 5
1.5 Entretien ........................................................................................................................................... 6
1.6 Fonctionnement ............................................................................................................................... 7
1.7 Recyclage de la batterie usagée ........................................................................................................ 7
1.8 Normes ............................................................................................................................................. 7
2 Installation ...................................................................................................8
2.1 Vue du panneau arrière .................................................................................................................... 8
2.2 Connexions électriques/Installation de l'ASC .................................................................................... 9
3 Fonctionnement ......................................................................................... 11
3.1 Interface utilisateur ........................................................................................................................ 11
3.1.1 Fonctionnement des boutons ............................................................................................... 11
3.1.2 Témoins lumineux ................................................................................................................ 11
3.1.3 Écran ACL .............................................................................................................................. 12
3.1.4 Mode de fonctionnement/Descriptions ............................................................................... 14
3.2 Fonctionnement de l'ASC ................................................................................................................ 16
3.3 Installation de la PDU externe ........................................................................................................ 19
4 Dépannage ................................................................................................. 29
4.1 Alarme audible................................................................................................................................ 29
4.2 Témoin d’avertissement ................................................................................................................. 29
4.3 Descriptions des codes d’avertissement ......................................................................................... 30
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 3 / 33
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
4.4 Diagramme de dépannage .............................................................................................................. 31
5 Caractéristiques ......................................................................................... 32
5.1 Caractéristiques PSW 6 kVA ............................................................................................................ 32
6 Contactez-nous .......................................................................................... 33
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 4 / 33
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
1 Instructions relatives à la sécurité et à la compatibilité électromagnétique
Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement ce guide de de l'utilisateur et les consignes de sécurité avant de procéder à
l'installation, à l'utilisation ou à l'entretien de l'appareil. Respectez tous les avertissements et toutes les
instructions d'utilisation du présent manuel. N'utilisez pas cet appareil avant d'avoir lu attentivement toute
l'information sur la sécurité et les instructions d'utilisation.
1.1 Transport et entreposage
• Veuillez transporter le système ASC uniquement dans son emballage d'origine afin de le protéger
contre les chocs et les impacts.
• L'ASC doit être entreposée dans un local aéré et sec.
1.2 Préparation
• Avant de procéder à l'installation, l'ASC a besoin d'une période d'au moins 2 heures pour s'acclimater à
l'environnement du laboratoire. Le non-respect de cette procédure peut entraîner de la condensation
et de l'humidité dans l'ASC, ce qui risque d'endommager le système interne.
• N'installez pas l'ASC à proximité de l'eau ou dans un environnement humide.
• Cet ASC est uniquement destinée à une utilisation en intérieur. N'installez pas l'ASC dans un endroit où
elle serait exposée aux éléments extérieurs.
1.3 Installation
• L'ASC doit être installée par du personnel qualifié pour l'entretien.
• Ne branchez pas d'appareils ou de dispositifs autres que l'équipement SCIEX à l'ASC.
• Placez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.
• N'obstruez pas les orifices d'aération dans le boîtier des composants du système. Installez le système
ASC dans un endroit bien ventilé. Veillez à ce qu'il y ait au moins 30 cm d'espace libre à l'avant, à
l'arrière et sur les côtés de l'ASC.
• Dans l'installation du câblage du bâtiment, prévoyez un dispositif de disjonction approprié pour la
protection de secours contre les courts-circuits, en amont de l'ASC.
• Lors de l'installation du câblage du bâtiment, prévoyez un dispositif de commutation d'urgence unique
et intégré pour empêcher l'ASC de continuer à alimenter la charge, quel que soit le mode de
fonctionnement.
• Branchez la terre de protection (masse) avant de raccorder l'ASC à la borne de câblage du bâtiment.
• Effectuez toutes les opérations d'installation et de câblage conformément aux lois et réglementations
locales en matière d'électricité.
• Assurez-vous que la prise d'alimentation principale est installée à PROXIMITÉ de l'ASC et qu'elle est
FACILEMENT ACCESSIBLE.
1.4 Branchement
• Cet ASC doit être installée et mise à la terre conformément au code électrique local et national.
• L'alimentation électrique de cet appareil doit être monophasée, conformément à la plaque
signalétique de l'équipement.
• L'alimentation électrique doit également être reliée de manière appropriée à la mise à la terre.
• Il ne peut y avoir de dérivation dans la ligne qui relie la protection contre les retours de tension à l'ASC,
car la sécurité de base serait enfreinte.
AVERTISSEMENT
COURANT DE FUITE ÉLEVÉ MISE À
LA TERRE INDISPENSABLE AVANT
DE CONNECTER L'ALIMENTATION
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 5 / 33
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
•
•
•
Branchez la borne de mise à la terre du module d'alimentation de votre ASC à un conducteur
d'électrode de terre.
L'ASC est connectée à une source d'énergie continue (batterie). Les bornes de sortie peuvent être sous
tension lorsque l'ASC n'est pas branchée à une alimentation en courant alternatif.
Des étiquettes d'avertissement doivent être placées sur tous les interrupteurs d'alimentation primaire
installés dans des endroits éloignés de l'appareil afin d'avertir le personnel chargé de la maintenance
électrique de la présence de l'ASC dans le circuit. L'étiquette portera le texte suivant ou un texte
équivalent :
Avant de travailler sur ce circuit
Isolez le système d'alimentation sans coupure (ASC)
Vérifier ensuite la présence d'une tension dangereuse
entre toutes les bornes, y compris la mise à la terre.
Risque de retour de tension
AVERTISSEMENT : CANCER ET EFFETS
NOCIFS SUR LA REPRODUCTION.
AVERTISSEMENT: RISQUES DE CANCER ET
DE MALFORMATIONS CONGÉNITALES.
www.P65Warnings.ca.gov
1.5 Entretien
REMARQUE : Le service de remplacement des batteries est disponible auprès de votre représentant SCIEX.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Même après que l'ASC a été débranchée du réseau électrique, les composants à l'intérieur sont
toujours connectés aux blocs-batteries, ce qui peut être potentiellement dangereux.
Avant d'effectuer tout type de réparation ou d'entretien, débranchez les batteries et vérifiez
qu'aucun courant n'est présent et qu'aucune tension dangereuse n'existe dans les bornes des
condensateurs à haute capacité tels que les condensateurs BUS.
Vérifier qu'il n'y a pas de conductivité entre les bornes de la batterie et la terre avant de procéder à
l'entretien ou à la réparation. Dans ce produit, le circuit de la batterie n'est pas isolé de la tension
d'entrée. Des tensions dangereuses peuvent se produire entre les bornes de la batterie et la terre.
Les batteries peuvent provoquer des chocs électriques et ont un courant de court-circuit élevé.
Veuillez retirer toutes les montres-bracelets, bagues et autres objets métalliques personnels avant
de procéder à l'entretien ou à la réparation, et n'utilisez que des outils dont la poignée est isolée
pour l'entretien ou la réparation.
Les mesures de précaution suivantes doivent être respectées lors de l’entretien des batteries :
o Débranchez la source de charge avant de brancher ou de débrancher les bornes de la batterie.
o Ne portez pas des objets métalliques, y compris des montres et des bagues.
o Ne posez pas d'outils ou de pièces métalliques sur les batteries,
N'essayez pas de vous débarrasser des batteries en les brûlant. Cela pourrait provoquer une explosion
de la batterie. Les batteries doivent être correctement éliminées conformément aux réglementations
locales.
N'ouvrez pas ou ne détruisez pas les batteries. L'électrolyte qui s'échappe peut provoquer des lésions
de la peau et des yeux. Il peut être toxique.
Lorsque vous remplacez les batteries, installez des batteries du même nombre et du même type.
Lors du remplacement des piles, il est nécessaire de remplacer TOUTES les batteries avec la même
quantité, le même type et la même capacité.
Si nécessaire, remplacez le fusible uniquement par un fusible de même type et de même ampérage
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 6 / 33
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
•
•
•
afin d'éviter tout risque d'incendie.
Ne pas démonter le système à ASC.
Ne branchez pas et ne débranchez pas le connecteur de batterie si l'ASC fonctionne en mode batterie.
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé à l'extérieur.
1.6 Fonctionnement
• Ne débranchez à aucun moment le conducteur de protection de la terre (masse) sur l'ASC ou les
bornes de câblage du bâtiment, car cela annulerait la mise à la terre (masse) du système ASC et de
toutes les charges raccordées.
Le système d'ASC dispose de sa propre source de courant interne (batteries). Les prises ou les bornes
de sortie de l'ASC peuvent être sous tension même si l'ASC n'est pas branchée au système de câblage
du bâtiment.
• Pour débrancher complètement l'ASC, appuyez d'abord sur le bouton « OFF », puis débranchez le
câble d'alimentation de l'ASC.
réseau.
• Veillez à ce qu'aucun liquide ou autre corps étranger ne puisse pénétrer dans l'ASC.
• L'ASC peut être utilisée par n'importe quelle personne sans expérience préalable.
• L'utilisation de cet équipement dans des applications de maintien des fonctions vitales où l'on peut
raisonnablement s'attendre à ce qu'une défaillance de cet équipement entraîne une défaillance de
l'équipement de maintien des fonctions vitales ou affecte de manière significative sa sécurité ou son
efficacité n'est pas recommandée.
• N'utilisez pas cet équipement en présence d'un mélange anesthésique inflammable avec de l'air, de
l'oxygène ou de l'oxyde nitreux.
• Branchez la borne de mise à la terre de votre module d'alimentation ASC à un conducteur d'électrode
de terre.
• L'ASC est connectée à une source d'énergie continue (batterie). Les bornes de sortie peuvent être sous
tension lorsque l'ASC n'est pas branchée à une alimentation en courant alternatif.
•
Les batteries défectueuses peuvent atteindre des températures excédant les seuils de brûlure des
surfaces touchées.
1.7 Recyclage de la batterie usagée
•
•
Ne jetez pas la batterie dans un feu. La batteries peut exploser. Une élimination appropriée de la
batterie est requise. Consultez les codes locaux pour connaître les exigences en matière
d'élimination. Pour plus d'informations, communiquez avec votre centre local de
recyclage/réutilisation ou de déchets dangereux.
Ne pas ouvrir ni altérer la batterie. L'électrolyte dégagé est nocif pour la peau et les yeux. Il peut
être toxique.
1.8 Normes
* Sécurité
Conformité de la sécurité : UL 1778 (5e édition), CSA C22.2 n° 107.3-14
Marquages de sécurité : cTUVus
* EMI
Émission par conduction : FCC PART15 CLASS A, CAN ICES-003 (A)
Émission par rayonnement : FCC PART15 CLASS A, CAN ICES-003 (A)
Avertissement : Il s'agit d'un produit destiné à une application commerciale et industrielle dans le second
environnement - des restrictions d'installation ou des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires pour
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 7 / 33
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
2 Installation
2.1 Vue du panneau arrière
Diagramme 1 : Panneau arrière
1. Port de communication RS-232
2. Port de communication USB
3. Connecteur de la fonction de coupure par arrêt d'urgence (Connecteur EPO)
4. Port de courant partagé (disponible uniquement pour le modèle parallèle)
5. Port parallèle (disponible uniquement pour le modèle parallèle)
6. Fente intelligente
7. Ventilateur du chargeur
8. Ventilateur de l'étage de puissance
9. Interrupteur de dérivation de l'entretien
10. Disjoncteur d'entrée
11. Ventilateur du transformateur d'isolation
13. Connecteur de batterie externe
20. Sortie de l'ASC
21. Entrée de l’onduleur
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 8 / 33
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
2.2 Connexions électriques/Installation de l'ASC
L'installation et le câblage doivent être effectués conformément aux lois et réglementations électriques locales.
Les instructions suivantes doivent être exécutées par du personnel professionnel.
1. Assurez-vous que le câble du réseau et les disjoncteurs du bâtiment sont dimensionnés pour la
capacité nominale de l'ASC afin d'éviter les risques d'électrocution ou d'incendie.
2. Coupez l'interrupteur principal du bâtiment avant l'installation.
3. Éteignez tous les appareils connectés avant de les raccorder à l'ASC.
4. Préparez le câblage en vous basant sur le tableau suivant :
Modèle
Entrée
SCIEX UPS PSW 6
kVA - NA
Modèl
6
Spécifications de
Sortie
Non isolé
Neutre
6
6
Terre
6
Protection contre les surintensités d'entrée recommandée
40 A
SCIEX UPS PSW
6 kVA - NA
REMARQUE : Le choix de la dimension et de la couleur des fils doit être conforme aux lois et réglementations
locales en matière d'électricité.
Tension d’entrée
208
240
Tension d’entrée
200
208
220
230
240
Tableau de configuration de
Réglages de base
Position de prise ISO
208
240
Réglages
Position de prise ISO
208
240
240
208
240
208
240
208
Sortie de
240/120 (par défaut)
240/120
Sortie de
222/111
200/100
208/104
244/122
220/110
256/128
230/115
266/133
Remarque 1 : Si des réglages autres que ceux par défaut sont souhaités, la configuration peut être
effectuée à l'usine moyennant des frais supplémentaires de configuration de la tension.
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 9 / 33
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
5. Après avoir branché les fils, replacez le couvercle du bornier sur le panneau arrière de l'ASC.
Remarque 1 : Installez le disjoncteur de sortie entre la borne de sortie et la charge. Code NEC I.A.W.
Remarque 2 : Le boîtier de l'ASC contient un transformateur d`isolation avec une liaison N-G. Ce
système est considéré comme une source dérivée distincte.
Avertissement :
Assurez-vous que l'ASC est hors tension avant
l'installation. L'ASC ne doit pas être mise sous
tension pendant le raccordement du câblage.
2.3 Entreposage et entretien
Cet appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur. Si la durée de vie des batteries ( 3 à 5 ans à
une température ambiante de 25 °C) a été dépassée, les batteries doivent être remplacées. Dans ce cas, veuillez
communiquer avec votre représentant du service SCIEX.
Veillez à remettre la batterie usagée à un centre de recyclage
ou à l'envoyer à votre concessionnaire dans l'emballage de la
batterie de remplacement.
Avant d'entreposer l'appareil, chargez-le pendant 7 heures. Entreposez l'appareil couvert et en position verticale
dans un endroit frais et sec. Durant son entreposage, rechargez le Back-UPS selon le tableau suivant :
Température de stockage
-25 °C à 40 °C
40 °C à 45 °C
Fréquence des recharges
Tous les 3 mois
Tous les 2 mois
Temps de charge
1 à 2 heures
1 à 2 heures
Installation du logiciel
Pour une protection optimale du système informatique, installez un logiciel de surveillance de l'ASC afin
de configurer entièrement l'arrêt de l'ASC. Consultez le CD Viewpower fourni.
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 10 / 33
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
3 Fonctionnement
3.1 Interface utilisateur
3.1.1 Fonctionnement des boutons
Bouton
Touche ON/Enter
Fonction
Allumez l'ASC : Maintenez le bouton enfoncé pendant plus de 0,5 s pour
allumer l'ASC. Touche Entrée : Appuyez sur cette touche pour confirmer la
Touche OFF/ESC
Éteignez l'ASC : Maintenez le bouton enfoncé pendant plus de 0,5 s pour
éteindre l'ASC. Touche Esc : Appuyez sur cette touche pour revenir au dernier
Touche Test/Up
Test de la batterie : Maintenez le bouton enfoncé pendant plus de 0,5 s pour vérifier la
batterie pendant que l'ASC est en mode CA ou CVCF.
Touche ASC : Appuyez sur cette touche pour afficher la sélection suivante dans le menu
Bouton Mute/Down Couper le son de l'alarme : Maintenez le bouton enfoncé pendant plus de 0,5 s pour
couper le son de l'avertisseur. Pour plus de détails, voir la section 3-4-9.
Touche vers le bas : Appuyez sur cette touche pour afficher la sélection précédente dans
Touche ASC +
Appuyez simultanément sur ces deux touches et maintenez-les enfoncées pendant plus
Mute/ Down
d'une seconde pour entrer/sortir du menu Réglage.
* Le mode CVCF signifie mode convertisseur.
3.1.2 Témoins lumineux
Écran ACL
Témoins lumineux :
Le panneau avant comporte 4 témoins lumineux (DEL) indiquant l'état de
fonctionnement de l'ASC :
Mode
DEL
Démarrage de l'ASC
Pas de mode de
Mode de dérivation
Mode CA
Mode sur batterie
Dérivation
●
○
●
○
○
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 11 / 33
Ligne
●
○
○
●
○
Batterie
●
○
○
○
●
Témoins lumineux
Panne
●
○
○
○
○
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
Mode CVCF
Test de batterie
Mode ÉCO
Panne
○
●
●
○
●
●
●
○
○
●
○
○
○
○
○
●
Remarque : ● signifie que le témoin lumineux est allumé, et ○ signifie que le témoin lumineux est éteint.
3.1.3 Écran ACL
Affichage
Fonction
Information sur l'autonomie
Indique le temps de décharge de la batterie en chiffres.
H : heures, M : minutes, S : secondes
Information sur la panne
Indique qu'un avertissement ou un défaut s'est produit.
Indique les codes d'erreur. Les codes sont énumérés en détail dans la section 3-9.
Fonctionnement de la coupure du son
Indique que l'alarme de l'ASC est désactivée.
Information sur la sortie et la tension de la batterie
Indique la tension de sortie, la fréquence ou la tension de la batterie.
Vca : tension de sortie, Vcc : tension de la batterie, Hz : fréquence
Information sur la charge
Indique le niveau de charge : 0 à 25 %, 26 à 50 %, 51 à 75 % et 76 à 100 %.
Indique une surcharge.
Indique la charge ou que la sortie est court-circuitée.
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 12 / 33
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
Information sur le mode de fonctionnement
Indique que l'ASC est branchée au réseau.
Indique que la batterie fonctionne.
Indique que le circuit de dérivation fonctionne.
Indique que le mode ÉCO est activé.
Indique que le circuit de l'onduleur fonctionne.
Indique que la sortie fonctionne.
Information sur la batterie
Indique la capacité de la batterie : 0 à 25 %, 26 à 50 %, 51 à 75 % et 76 à 100 %.
Indique que la batterie n'est pas branchée.
Indique un faible niveau de batterie et une faible tension de batterie.
Information sur la tension d'entrée et de la batterie
Indique la tension d’entrée ou la fréquence ou la tension de la batterie.
Vca : Tension d’entrée , Vcc : tension de la batterie, Hz : fréquence d’entrée
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 13 / 33
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
3.1.4 Mode de fonctionnement/Descriptions
Mode de fonctionnement/état
Lorsque la tension d'entrée se situe dans la plage acceptable, l'ASC fournit
Mode CA
Description
une alimentation CA pure et stable à la sortie. L'ASC charge également la
batterie en mode CA.
Écran ACL
Mode ÉCO
Description
Lorsque la tension d'entrée se situe dans la plage de régulation de la
tension et que le mode ÉCO est activé, l'ASC dérive la tension vers la sortie
afin d'économiser de l'énergie.
Écran ACL
Mode CVCF
Description
Lorsque la fréquence d'entrée est comprise entre 46 et 64 Hz, l'ASC peut
être réglée sur une fréquence de sortie constante, 50 Hz ou 60 Hz. L'ASC
continue de charger la batterie dans ce mode.
Écran ACL
Mode sur
batterie
Description
Lorsque la tension d'entrée est en dehors de la plage acceptable ou qu'il y
a une panne d'alimentation d'entrée, l'ASC reprend l'alimentation à partir
de la batterie et une alarme émet un bip toutes les 4 secondes.
Écran ACL
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 14 / 33
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
Mode de fonctionnement/état
Mode de
dérivation
Description
Lorsque la tension d'entrée se situe dans la plage acceptable et que la
dérivation est activée, mettez l'ASC hors tension et il entrera en mode de
dérivation. Une alarme retentit toutes les deux minutes.
Écran ACL
Test de batterie Description
Lorsque l'ASC est en mode CA ou CVCF, appuyez sur la touche « Test »
pendant plus de 0,5 s. L'ASC émet ensuite un signal sonore et lance le
« test de la batterie ». La ligne entre les icônes I/P et onduleur clignote
pour avertir les utilisateurs. Cette procédure permet de vérifier l'état de la
batterie.
Écran ACL
État des pannes Description
Si une panne de l'ASC s'est produite, l'ASC affiche des messages de panne
à l'écran ACL.
Écran ACL
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 15 / 33
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
3.2 Fonctionnement de l'ASC
Mettre l'ASC sous tension avec l'alimentation électrique du réseau (en mode CA)
1) Une fois l'alimentation électrique correctement branchée, placez le disjoncteur d'entrée en position
« ON ». À ce moment, le ventilateur fonctionne et l'ASC alimente les charges à travers la dérivation. L'ASC
fonctionne en mode dérivation.
REMARQUE : Lorsque l'ASC est en mode dérivation, la tension de sortie est alimentée directement par le
réseau après la mise en marche du disjoncteur d'entrée. En mode dérivation, la charge n'est pas protégée
par l'ASC. Pour protéger vos appareils précieux, vous devez mettre l'ASC sous tension. Reportez-vous à
l'étape suivante.
2) Maintenez le bouton enfoncé pendant plus de 0,5 s pour allumer l'ASC. L'avertisseur émettra un bip.
Quelques secondes plus tard, l'ASC passe en mode CA. Si l'alimentation électrique du réseau est
anormale, l'ASC fonctionnera en mode Batterie sans interruption.
REMARQUE : Lorsque l'ASC fonctionne sur batterie, il s'arrête automatiquement en mode batterie.
Lorsque l'alimentation électrique est rétablie, l'ASC redémarre automatiquement.
Mise sous tension de l'ASC sans alimentation électrique (en mode batterie)
1. Assurez-vous que le disjoncteur de la batterie est en position « ON ».
2. Appuyez sur le bouton « ON » et maintenez-le enfoncé pendant 0,5 s pour mettre l'ASC sous tension.
L'avertisseur émettra un bip. Quelques secondes plus tard, l'ASC s'allume et passe en mode batterie.
Raccorder les appareils à l'ASC
1. Allumez d'abord l'ASC, puis les appareils un par un. L'écran ACL affiche le niveau de charge total.
2. S'il est nécessaire de brancher des charges inductives telles qu'une imprimante, le courant d'appel doit
être calculé avec soin pour s'assurer qu'il correspond à la capacité de l'ASC, car la consommation
d'énergie de ce type de charge est trop importante.
3. Si l'ASC est surchargée, l'avertisseur sonore émet deux bips toutes les secondes. Lorsque l'ASC est
surchargée, retirez immédiatement certaines charges. Il est recommandé que les charges totales
connectées à l'ASC soient inférieures à 80 % de sa capacité nominale afin d'éviter toute surcharge et
d'assurer la sécurité du système.
4. Si le temps de surcharge en mode CA est supérieur au temps acceptable indiqué dans les spécifications,
l'ASC passe automatiquement en mode de dérivation. Une fois la surcharge éliminée, l'onduleur revient
en mode CA. Si le temps de surcharge est supérieur au temps acceptable indiqué dans les spécifications
pour le mode Batterie, l'ASC passe en état de panne. À ce moment-là, si le mode dérivation est activé,
l'ASC alimentera la charge à travers la dérivation. Si le mode de dérivation est désactivé ou si la puissance
d'entrée n'est pas comprise dans la plage acceptable de dérivation, la sortie sera directement coupée.
Rechargez les batteries.
1. Une fois l'ASC connectée à l'alimentation électrique, le chargeur chargera automatiquement les
batteries, sauf en mode Batterie ou pendant l'auto test des batteries.
2. Il est conseillé de charger les batteries au moins 10 heures avant de les utiliser. Dans le cas contraire,
l'autonomie peut être plus court que prévu.
Fonctionnement du mode sur batterie
1. Lorsque l'ASC est en mode Batterie, l'avertisseur sonore émet des bips en fonction de la capacité des
batteries. Si la capacité de la batterie est supérieure à 25 %, l'avertisseur sonore émet un bip toutes les 4
secondes. Si la capacité de la batterie tombe au niveau d'alarme, l'avertisseur sonore émet un bip rapide
(une fois toutes les secondes) pour rappeler aux utilisateurs que la capacité de la batterie est faible et que
l'ASC s'éteindra automatiquement sous peu. Les utilisateurs peuvent éteindre certaines charges non
critiques pour désactiver l'alarme d'arrêt et prolonger l'autonomie (l'ASC coupe automatiquement la
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 16 / 33
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
borne de sortie programmable lorsque la fonction de minuterie programmable est activée). S'il n'y a plus
de charge à éteindre à ce moment-là, vous devez éteindre toutes les charges dès que possible pour
protéger les appareils ou sauvegarder les données. Sinon, il y a un risque de perte de données ou de
panne de charge.
2. En mode batterie, si le son de l'avertisseur est gênant, les utilisateurs peuvent appuyer sur le bouton
« Mute » pour désactiver l'avertisseur.
3. L'autonomie peut varier en fonction de la température ambiante et du type de charge.
4. L'autonomie dépend de la quantité de batteries externes.
5. Lorsque l'autonomie est réglée sur 16,5 heures (valeur par défaut) à l'écran ACL, après une décharge de
16,5 heures, l'ASC s'éteint automatiquement pour protéger la batterie. Cette protection contre la
décharge de la batterie peut être activée ou désactivée à l'écran ACL. (Voir la section 3.3 Réglages de
l'écran ACL)
Vérifiez les batteries
1. Si vous avez besoin de vérifier l'état de la batterie lorsque l'ASC fonctionne en mode CA/CVCF/ÉCO,
appuyez sur la touche « Test » pour permettre à l'ASC d'effectuer un auto test de la batterie.
2. Pour maintenir la fiabilité du système, l'ASC effectue automatiquement et périodiquement l'auto test
de la batterie. L'onduleur
La période de réglage par défaut est d'une fois par semaine.
3. Les utilisateurs peuvent également programmer un autotest de la batterie au moyen d'un logiciel de
surveillance.
4. Si l'ASC effectue un auto test de la batterie, l'écran ACL et l'indication du bruiteur sont les mêmes qu'en
mode Batterie, à l'exception du clignotement du témoin lumineux de la batterie.
Mettre l'ASC hors tension avec l'alimentation électrique en mode CA
1. Éteignez l'onduleur de l'ASC en appuyant sur le bouton « OFF » pendant au moins 0,5 s, puis
l'avertisseur sonore émettra un bip. L'ASC passe en mode de dérivation.
Remarque 1 : Si l'ASC a été réglée pour activer la sortie de dérivation, elle contournera la tension de
l'alimentation électrique vers la borne de sortie même si vous avez éteint l'ASC (onduleur).
Remarque 2 : Après avoir éteint l'ASC, sachez que l'ASC fonctionne en mode de dérivation et qu'il y a un
risque de perte d'alimentation pour les appareils branchés.
2. En mode de dérivation, la tension de sortie de l'ASC est toujours présente. Pour couper la sortie,
éteignez le disjoncteur d'entrée. Quelques secondes plus tard, aucun affichage n'apparaît sur le panneau
d'affichage et l'ASC est complètement hors tension.
Mettez l'ASC hors tension sans alimentation électrique en mode Batterie
1. Éteignez l'ASC en appuyant sur le bouton « OFF » pendant au moins 0,5 s, puis l'avertisseur sonore
émettra un bip.
2. L'ASC coupe alors l'alimentation de la sortie et aucun affichage n'apparaît au panneau d'affichage.
Couper le son de l'avertisseur
1. Pour couper la sonnerie, enfoncez le bouton « Mute » pendant au moins 0,5 s. Si vous appuyez à
nouveau sur ce bouton après que le bruiteur
est en sourdine, le bruiteur émet à nouveau un signal sonore.
2. Certaines alarmes d'avertissement ne peuvent pas être mises en sourdine tant que l'erreur n'a pas été
corrigée.
Fonctionnement en état d'alerte
1. Lorsque le témoin lumineux de panne clignote et que le bruiteur émet un bip toutes les secondes, cela
signifie qu'il y a des problèmes de fonctionnement de l'ASC. Les utilisateurs peuvent obtenir le code
d'erreur à l'écran ACL. Veuillez consulter le tableau de dépannage de la section 4 pour plus de détails.
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 17 / 33
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
Fonctionnement en mode de panne
1. Lorsque le témoin lumineux de défaut s'allume et que le bruiteur émet des bips continus, cela signifie
qu'il y a une erreur fatale dans l'ASC. Les utilisateurs peuvent obtenir le code d'erreur à l'écran ACL.
Veuillez consulter le tableau de dépannage de la section 4 pour plus de détails.
2. Veuillez vérifier les charges, le câblage, la ventilation, le réseau électrique, la batterie, etc. après
l'apparition de la panne. N'essayez pas de remettre l'ASC sous tension avant d'avoir résolu les problèmes.
Si les problèmes ne peuvent être résolus, communiquez immédiatement avec le service clientèle de
SCIEX.
3. En cas d'urgence, coupez immédiatement la connexion de l'alimentation, de la batterie externe et de la
sortie afin d'éviter tout risque ou danger.
Réglage du courant de charge :
1. En mode de dérivation, appuyez simultanément sur le bouton « Test/UP » et sur le bouton
« Mute/Down » pendant plus d'une seconde pour accéder au menu Réglage.
2. Appuyez sur le bouton « Mute/Down » jusqu'à ce que le paramètre 1 affiche 17 et appuyez sur le
bouton « Enter » pour régler le courant de charge. ( Consultez la section 3-7 Réglage de l'écran ACL pour
plus détails).
3. Dans le paramètre 2, vous pouvez sélectionner le courant de charge entre 1A et 4A en appuyant sur le
bouton « ASC » ou le bouton « Mute/Down ». Sélectionnez le courant de charge en fonction du nombre
de brins de batterie. Pour un brin, sélectionnez 1A, pour deux brins, sélectionnez 2A, pour trois brins,
sélectionnez 3A, et pour quatre brins ou plus, sélectionnez 4A.
4. Confirmez le réglage en appuyant sur la touche « ON/Enter ».
5. Le paramètre 3 permet d'ajuster le courant de charge en fonction de l'écart entre le courant de charge
réel et la valeur de réglage du courant.
Par exemple, vous souhaitez que le courant de charge soit de 4 A, mais en fait, le courant de charge n'est
mesuré qu'à 3,6 A. Vous devez alors sélectionner « + » et changer le numéro pour 4 dans le paramètre 3.
Cela signifie qu’au courant de charge défini, 0,4 A sera ajouté au courant de charge de sortie. Confirmez
ensuite cette modification en appuyant sur la touche « ON/Enter ». Vous pouvez maintenant appuyer
simultanément sur les boutons «Test/UP » et « Mute/Down » pour quitter le mode Réglage.
Remarque 1 : Veillez à ce que le courant de charge maximal ne dépasse pas le courant de charge accepté par la
batterie.
Remarque 2 : Tous les réglages de paramètres ne seront sauvegardés que lorsque l'ASC s'arrêtera normalement
avec un branchement de batterie interne ou externe. (L'arrêt normal de l'ASC signifie la mise hors tension du
disjoncteur d'entrée en mode dérivation/absence de sortie).
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 18 / 33
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
3.3 Installation de la PDU externe
Étape 1 : Retirez les deux vis (M4*8) situées sur les deux côtés du panneau du boîtier comme indiqué ci-dessous.
NEMA PDU (SCIEX UPS PDU - NA)
Étape 2 : Desserrez les deux vis (M4*8) situées en dessous du panneau du boîtier comme indiqué ci-dessous.
NEMA PDU (SCIEX UPS PDU - NA)
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 19 / 33
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
Étape 3 : Prenez l'unité PDU-IEC et alignez la PDU avec les quatre trous des vis retirées à l'étape 1 et à l'étape 2.
Fixez-la à l'aide des deux vis desserrées à l'étape 2.
NEMA PDU (SCIEX UPS PDU - NA)
Étape 4 : Installez deux autres vis (retirées à l'étape 1) sur les côtés de la PDU.
NEMA PDU (SCIEX UPS PDU - NA)
Étape 5 : Ajustez la hauteur du pied de nivellement pour bien soutenir l'unité.
NEMA PDU (SCIEX UPS PDU - NA)
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 20 / 33
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
Étape 6 : Connectez la PDU à la prise de sortie de l'ASC
NEMA PDU (SCIEX UPS PDU - NA)
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 21 / 33
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
Abréviations de l'écran ACL
Abréviation
Contenu de l'écran
Signification
ENA
Activer
DIS
Désactiver
ATO
Automatique
BAT
Batterie
NCF
Mode normal (pas le mode CVCF)
CF
Mode CVCF
SUB
Soustraire
ADD
Ajouter
ON
Sous tension
OFF
Désactivé
FBD
Non autorisé
OPN
Autorisé
RES
Reservé
OP.V
Tension de sortie
Réglage de l'ACL
Trois paramètres permettent de configurer l'ASC. Consultez le diagramme suivant.
Paramètre 1
Paramètre 1 : Il s'agit d'alternatives de programmes. Il
y a 15 programmes à configurer. Voir le tableau cidessous.
Les paramètres 2 et 3 sont les options ou valeurs de
réglage pour chaque programme.
Paramètre 2 Paramètre 3
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 22 / 33
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
Liste des 15 programmes disponibles pour le paramètre 1 :
Code
Description
Dérivation CA
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
Tension de sortie
Fréquence de sortie
Plage de tension pour la dérivation
Plage de fréquence pour la dérivation
Activation/désactivation du mode ÉCO
Plage de tension pour le mode ÉCO
Réglage de la plage de fréquence du
Réglage du mode de dérivation
Réglage de l'autonomie de la batterie
Reservé
Reservé
Activation/désactivation de la fonction
Réglage de la tension de la batterie
Réglage de la tension du chargeur
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Reservé pour le futur
Reservé pour le futur
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
15
16
17
Réglage de la tension de l'onduleur
Calibrage de la tension de sortie
Réglage du courant de charge
Y
Y
Y
Y
ÉCO
Y
CVCF
Batterie Batterie
Test
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
*Y signifie que ce programme peut être défini dans ce mode.
Remarque : Tous les réglages de paramètres ne seront sauvegardés que lorsque l'ASC s'arrêtera normalement
avec un branchement de batterie interne ou externe. (L'arrêt normal de l'ASC signifie la mise hors tension du
disjoncteur d'entrée en mode dérivation/absence de sortie).
01 : Tension de sortie
Interface
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 23 / 33
Réglage
Paramètre 3 : Tension de sortie
Vous pouvez choisir la tension de sortie suivante dans le paramètre 3 :
208 : La tension de sortie présumée est de 208 Vca
220 : La tension de sortie présumée est de 220 Vca
230 : La tension de sortie présumée est de 230 Vca
240 : La tension de sortie présumée est de 240 Vca
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
02 : Fréquence de sortie
Interface
60 Hz, Mode CVCF
50 Hz, Mode normal
ATO
Réglage
Paramètre 2 : Fréquence de sortie
Réglage de la fréquence de sortie. Vous pouvez choisir les trois options
suivantes dans le paramètre 2 :
50,0 Hz : La fréquence de sortie est réglée à 50,0 Hz.
60,0 Hz : La fréquence de sortie est réglée à 60,0 Hz.
ATO : Si cette option est sélectionnée, la fréquence de sortie sera
déterminée en fonction de la dernière fréquence normale du service
public. Si elle est comprise entre 46 et 54 Hz, la fréquence de sortie sera
de 50,0 Hz. Si elle est comprise entre 56 et 64 Hz, la fréquence de sortie
sera de 60,0 Hz. ATO est le réglage par défaut.
Paramètre 3 : Mode fréquence
Réglage de la fréquence de sortie en mode CVCF ou non CVCF. Vous
pouvez choisir parmi les deux options suivantes dans le paramètre 3 :
CF : Régler l'ASC en mode CVCF. Si cette option est sélectionnée, la
fréquence de sortie sera fixée à 50 Hz ou 60 Hz selon le réglage du
paramètre 2. La fréquence d'entrée peut être comprise entre 46 Hz et 64
Hz.
NCF : Régler l'ASC en mode normal (pas en mode CVCF). Si cette option
est sélectionnée, la fréquence de sortie sera synchronisée avec la
fréquence d'entrée dans une plage entre 46 et 54 Hz à 50 Hz ou dans une
plage entre 56 et 64 Hz à 60 Hz selon le réglage du paramètre 2.
Si 50 Hz est sélectionné dans le paramètre 2, l'ASC passe en mode
batterie lorsque la fréquence d'entrée n'est pas comprise entre 46 et 54
Hz. Si 60 Hz est sélectionné dans le paramètre 2, l'ASC passe en mode
batterie lorsque la fréquence d'entrée n'est pas comprise entre 56 et 64
Hz.
*Si le paramètre 2 est ATO, le paramètre 3 affichera la fréquence
actuelle.
Remarque : Si l'ASC est réglée en mode CVCF, la fonction de dérivation est automatiquement désactivée.
Cependant, lorsqu'une seule ASC est alimentée par le réseau et avant que l'ASC ne termine le
démarrage, il y aura quelques secondes d'impulsion de tension (identique à la tension d'entrée) sur la
sortie de dérivation. Si vous avez besoin de supprimer l'impulsion dans ce mode pour mieux protéger
votre charge, vous pouvez communiquer avec le service clientèle de SCIEX pour obtenir de l'aide.
03 : Plage de tension pour la dérivation
Interface
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 24 / 33
Réglage
Paramètre 2 : Définir la basse tension acceptable pour la dérivation. La
plage de réglage varie de 110 V à 209 V et la valeur par défaut est 110 V.
Paramètre 3 : Définir la haute tension acceptable pour la dérivation. La
plage de réglage varie de 231 V à 276 V et la valeur par défaut est 264 V.
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
04 : Plage de fréquence pour la dérivation
Interface
Réglage
Paramètre 2 : Définir la basse fréquence acceptable pour la dérivation.
Système 50 Hz : La plage de réglage varie de 46,0 Hz à 49,0 Hz.
Système 60 Hz : La plage de réglage varie de 56,0 Hz à 59,0 Hz.
La valeur par défaut varie de 46,0 Hz à 56,0 Hz.
Paramètre 3 : Définir la haute fréquence acceptable pour la dérivation.
50 Hz : La plage de réglage varie de 51,0 Hz à 54,0 Hz.
60 Hz : La plage de réglage varie de 61,0 Hz à 64,0 Hz.
La valeur par défaut varie de 54,0 Hz à 64,0 Hz.
05 : Activation/désactivation du mode ÉCO
Interface
Réglage
Paramètre 3 : Activer ou désactiver la fonction ÉCO. Vous pouvez choisir
parmi les deux options suivantes :
DIS : Désactiver la fonction ÉCO.
ENA : Activer la fonction ÉCO.
Si la fonction ÉCO est désactivée, la plage de tension et la plage de
fréquence pour le mode ÉCO peuvent toujours être réglées.
06 : Plage de tension pour le mode ÉCO
Interface
Réglage
Paramètre 2 : Le point de basse tension en mode ÉCO. La plage de réglage
varie de 5 % à 10 % de la tension nominale.
Paramètre 3 : Le point de haute tension en mode ÉCO. La plage de réglage
varie de 5 % à 10 % de la tension nominale.
07 : Plage de fréquence pour le mode ÉCO
Interface
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 25 / 33
Réglage
Paramètre 2 : Réglez le point de basse tension en mode ÉCO.
Système 50 Hz : La plage de réglage varie de 46,0 Hz à 48,0 Hz.
Système 60 Hz : La plage de réglage varie de 56,0 Hz à 58,0 Hz.
La valeur par défaut varie de 48,0 Hz à 58,0 Hz.
Paramètre 3 : Réglez le point de haute tension en mode ÉCO.
50 Hz : La plage de réglage varie de 52,0 Hz à 54,0 Hz.
60 Hz : La plage de réglage varie de 62,0 Hz à 64,0 Hz.
La valeur par défaut varie de 52,0 Hz à 62,0 Hz.
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
08 : Réglage du mode de dérivation
Interface
Réglage
Paramètre 2 :
OPN : La dérivation est autorisée. Lorsque cette option est sélectionnée,
l'ASC fonctionne en mode de dérivation en fonction du paramètre
d'activation/désactivation de la dérivation.
FBD : La dérivation n'est pas autorisée. Lorsque cette option est
sélectionnée, le fonctionnement en mode de dérivation n'est pas autorisé,
quelle que soit la situation.
Paramètre 3 :
ENA : La dérivation est activée. Lorsqu'il est sélectionné, le mode de
dérivation est activé.
DIS : La dérivation est désactivée. Lorsque cette option est sélectionnée, la
09 : Réglage de l'autonomie de la batterie
Interface
Réglage
Paramètre 3 :
000 à 999 : Réglez l'autonomie maximum entre 0min et 999min. L'ASC
s'arrêtera pour protéger la batterie une fois l'autonomie écoulé. La valeur
par défaut est de 990 minutes.
DIS : Désactiver la protection contre la décharge de la batterie et
l'autonomie dépendra de la capacité de la batterie.
La valeur par défaut est DIS.
10 : Reservé
Interface
Réglage
Reservé
11 : Reservé
Interface
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 26 / 33
Réglage
Reservé
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
12 : Activation/désactivation de la fonction de veille à chaud
Interface
Réglage
Paramètre 2 : HS.H
Activer ou désactiver la fonction de veille à chaud. Vous pouvez choisir
parmi les deux options suivantes dans le paramètre 3 :
OUI : La fonction de veille à chaud est activée. Cela signifie que l'ASC
actuelle est réglée pour accueillir la fonction de veille à chaud et qu'elle
redémarrera après le rétablissement du courant alternatif, même si
aucune batterie n'est branchée.
NON : La fonction de veille à chaud est désactivée. L'ASC fonctionne en
13 : Réglage de la tension de la batterie
Interface
Réglage
Paramètre 2 : Sélectionnez la fonction « Add » ou « Sub » pour ajuster la
tension de la batterie à un chiffre réel.
Paramètre 3 : La plage de tension est comprise entre 0 et 5,7 V, la valeur
par défaut étant 0 V.
14 : Réglage de la tension du chargeur
Interface
Réglage
Paramètre 2 : Vous pouvez choisir « Add » ou « Sub » pour ajuster la
tension du chargeur.
Paramètre 3 : la plage de tension est comprise entre 0 V et 9,9 V, la
valeur par défaut est 0 V. REMARQUE :
*Avant de procéder au réglage de la tension, veillez à débrancher d'abord
toutes les batteries afin d'obtenir la tension exacte du chargeur.
*Il est fortement conseillé d'utiliser la valeur par défaut (0). Toute
modification doit être adaptée aux spécifications de la batterie.
15 : Réglage de la tension de l'onduleur
Interface
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 27 / 33
Réglage
Paramètre 2 : Vous pouvez choisir « Add » ou « Sub » pour ajuster la
tension de l’onduleur.
Paramètre 3 : La plage de tension est comprise entre 0 et 6,4 V, la valeur
par défaut étant 0 V.
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
16 : Calibrage de la tension de sortie
Interface
Réglage
Lorsque la tension de sortie ne peut pas être détectée (moins de 50 VCA),
« » s'affiche dans les paramètres 2 et 3.
Paramètre 2 : Indiquez toujours OP.V comme tension de sortie.
Paramètre 3 : Affichez la valeur de mesure interne de la tension de sortie.
Vous pouvez l'étalonner en appuyant sur « Up » ou « Down » en fonction
de la mesure d'un appareil de mesure de tension externe. Le résultat de
l'étalonnage sera effectif en appuyant sur Enter. La plage d'étalonnage est
limitée à +/-9 V.
17 : Réglage du courant de charge
Interface
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 28 / 33
Réglage
Paramètre 2 : Réglez le courant de charge du chargeur entre 1 A et 4 A
(001 à 004).
Paramètre 3 : Calibrez le courant de charge.Régler le courant de recharge.
S'il y a un écart entre le courant réglé et le courant réel mesuré, utilisez ce
paramètre pour calibrer le courant de charge.
± 0 à ± 5: Vous pouvez choisir « + » pour ajouter ou « - » pour soustraire
pour modifier le courant de charge. Ce numéro de réglage est le premier
numéro après la virgule.
La formule calibrée est indiquée ci-dessous :
Réglage du courant de charge = « courant réel mesuré » + ou - « valeur
réglée au paramètre 3 »
Par exemple, si le courant de charge réglé est de 4 A, mais que le courant
réel est détecté comme étant de 3,6 A, veuillez régler le courant calibré
comme étant de + 3.
Réglage du courant de charge 4 A = courant réel mesuré 3,6 A + 0,3 A
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
4 Dépannage
Si le système d'ASC ne fonctionne pas correctement, veuillez vous référer aux tableaux ci-dessous pour isoler le
problème.
4.1 Alarme audible
Description
État de l'ASC
Mode de dérivation
Mode sur batterie
Mode de panne
Avertissement
Surcharge
État du bruiteur
Un bip toutes les 2 minutes
Un bip toutes les 4 secondes
Bip continu
Deux bips à chaque seconde
Autres
Panne
Un bip à chaque seconde
Tous
Bip continu
4.2 Témoin d’avertissement
Avertissement
Batterie faible
Icône (clignotant)
Peut être mis en
Oui
Oui
Oui
Alarme
Un bip à chaque seconde
Surcharge
Deux bips à chaque seconde
Batterie débranchée
Un bip à chaque seconde
Surcharge
Un bip à chaque seconde
EPO activée
Un bip à chaque seconde
Défaillance/surchauffe du
ventilateur
Panne du chargeur
Un bip à chaque seconde
Fusible I/P cassé
Un bip à chaque seconde
Surcharge 3 fois en 30 min
Un bip à chaque seconde
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 29 / 33
Un bip à chaque seconde
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
4.3 Descriptions des codes d’avertissement
Avertissement
code
01
07
08
09
0A
0B
0D
0E
Evénement
Code
d’avertissement
d’avertissement
Batterie débranchée 10
Surcharge
Batterie faible
Surcharge
33
Panne de ventilateur 3A
EPO activée
3D
Surchauffe
3E
Panne du chargeur
42
Evénement d’avertissement
Fusible L1 IP cassé
Verrouillé en dérivation après une surcharge 3 fois
Le couvercle de l'interrupteur principal est ouvert
La dérivation est instable
Le chargeur d'amorçage est manquant
Surchauffe du transformateur
Code de panne
Evénement de panne
Échec du démarrage du bus
Code de Icône
panne
01
Code de
panne
Court-circuit du SCR de la batterie 21
Bus en surcharge
02
Court-circuit du relais de
l'onduleur
24
Dessous de bus
03
Court-circuit du chargeur
2a
Déséquilibre du bus
04
Panne de communication CAN
31
Défaut de démarrage progressif 11
de l'onduleur
Tension élevée de l'onduleur
12
Surchauffe
41
Défaut de communication de
l'unité centrale
42
Faible tension de l'onduleur
13
Surcharge
43
Court-circuit de la sortie de
l'onduleur
14
Défaut de mise sous tension de la
batterie
6A
Panne de courant PFC en mode
batterie
Changement trop rapide de la
tension du bus
6B
SPS 12 V anormal
6E
Défaut d'alimentation négative 1A
Surintensité de l'onduleur
60
Forme d'onde anormale de
63
l'onduleur
Erreur de détection du courant 6D
de l'onduleur
Surchauffe du transformateur 77
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 30 / 33
Evénement de panne
Icône
6C
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
4.4 Diagramme de dépannage
Symptôme
L'icône
et le code d'avertissement
clignotent à l'écran ACL et l'alarme émet un
bip toutes les secondes.
Cause probable
Remède
La fonction EPO est activée.
Placez le circuit en position fermée
pour désactiver la fonction EPO.
La batterie externe ou interne est
mal branchée.
Les icônes
et
clignotent à
l'écran ACL et l'alarme émet un bip toutes les
secondes.
L'ASC est surchargée.
Les icônes
et
clignotent à
l'écran ACL et l'alarme émet deux bips toutes L'ASC est surchargée. Les appareils
les secondes.
branchés sur l'ASC sont alimentés
directement par le réseau
électrique à travers la dérivation.
Vérifier que toutes les batteries sont
bien branchées.
Retirez les charges excédentaires de
la sortie de l'ASC.
Retirez les charges excédentaires de
la sortie de l'ASC.
Après des surcharges répétées, l'ASC Retirez d'abord les charges
est bloquée en mode de dérivation. excédentaires de la sortie de l'ASC.
Les appareils connectés sont
Ensuite, arrêtez l'ASC et redémarrez-la.
alimentés directement par le réseau.
Le code d'erreur est indiqué par 43. L'icône
s'allume à l'écran ACL et l'alarme
émet un bip continu.
Le code d'erreur est 14, l'icône
s'allume à l'écran ACL et l'alarme émet des
bips continus.
L'ASC est surchargée trop
longtemps et passe en état de
défaut. L'ASC s'arrête alors
automatiquement.
Retirez les charges excédentaires de
la sortie de l'ASC et redémarrez-la.
L'ASC s'arrête automatiquement en
raison d'un court-circuit sur la
sortie de l'ASC.
Vérifier le câblage de la sortie et si
les appareils branchés sont en état
de court-circuit.
Le code d'erreur est indiqué par 01, 02, 03,
Un défaut interne de l'ASC s'est
04, 11, 12, 13, 14, 1A, 21, 24, 35, 36, 41, 42 ou produit. Deux résultats sont
43 à l'écran ACL et l'alarme émet des bips
possibles :
continus.
1. La charge est toujours alimentée,
mais directement à partir de
l'alimentation CA au travers la
dérivation.
2. La charge n'est plus alimentée.
Communiquez avec le service clientèle
de SCIEX.
L'autonomie de la batterie est
inférieure à la valeur nominale
Chargez les batteries au moins
7 heures puis vérifiez sa capacité. Si
le problème persiste, communiquez
avec le service à la clientèle de
SCIEX.
Communiquez avec le service aprèsvente de SCIEX pour remplacer la
batterie.
Les batteries ne sont pas
complètement chargées
Les batteries sont défectueuses
Le ventilateur est bloqué ou ne
L’icône
et
clignote à l'écran ACL et fonctionne pas; ou la température
l'alarme émet un bip toutes les secondes.
de l'ASC est trop élevée.
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 31 / 33
Vérifiez les ventilateurs et informez le
revendeur.
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
5 Caractéristiques
5.1 Caractéristiques PSW 6 kVA
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
NUMÉRO DE MODÈLE
CAPACITÉ
ENTRÉE
Puissance nominale
Tension (nominal)
Plage de tension
Fréquence
SORTIE
Tension
Régulation de la tension
Fréquence
Capacité de surcharge
Efficacité
BATTERIE/CHARGE Type de batterie
UR
Quantité et dimension de
la batterie
(standard / modèles XR)
Tension/courant du
chargeur
CARACTÉRISTIQUES Entrée/sortie
PHYSIQUES
Dimensions (L x P x H)
PDU
ENVIRONNEMENT
Poids
Connexion de l’entrée
Prise de 120 V
Prise de 230 V
Température
Bruit audible
Altitude
HOMOLOGATIONS
GARANTIE
INTERFACE DE COMMUNICATION
COMPRIS DANS LA BOÎTE
OPTIONS DISPONIBLES
6 kVA (6 kW)
208 VCA (220 VCA, 230 VCA, 240 VCA en option)
110 à 300 VCA
46 à 64 Hz (auto détection)
240/120 VCA ou 230/115 VCA
±1%
50/60 Hz ±0,1 Hz
110 % 10 min; 130 % 1 min; >130 % 1 s
Jusqu’à 97 % mode ÉCO, 91 % mode en ligne
Au plomb, étanche, sans entretien
(20) 12 V 9 AH / (20) 12 V 580 W
273 VCC / 1 A à 4 A
(sélectionnable)
L6-30P PRISE / PDU EN OPTION
25 x 63 x 83 cm (9,9
x 24,7 x 32,6 po)
125 kg (275,58 lb)
L14-30P
6–15/20R/ 5-20R
C19
0 à 40 °C (32 à
104 °F)
< 50 dBA
11 500 pi au dessus du
niveau de la mer
Consultez la section 1.8 : Normes
Garantie de 3 ans sur l'électronique et de 3 ans sur la batterie
(États-Unis et Canada)
RS-232, EPO, fente intelligente pour cartes optionnelles (internet/SNMP,
relais/contact sec, Modbus)
Manuel de l'utilisateur, câble de communication RS-232,
CD du logiciel ViewPower
Garantie étendue de 5 ans, PDU de sortie, cordon d'entrée L6-30P
*La capacité du système de 6 kVA sera réduite par un disjoncteur d'entrée de 30 A.
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 32 / 33
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
6 Contactez-nous
Pour trouver la documentation sur le matériel, reportez-vous au DVD de référence client fourni avec le système
ou le composant.
Les dernières versions de la documentation sont disponibles sur le site internet de SCIEX, à
l'adressesciex.com/client-documents.
Remarque : Pour demander une version imprimée gratuite de ce document, communiquez avec
sciex.com/contactez-nous.
Pour obtenir des informations sur la garantie, visitez le site sciex.com/warranty.
Assistance SCIEX
SCIEX et ses représentants disposent d'une équipe de spécialistes techniques et de service après-vente formés au
Sully et répartis dans le monde entier. Ils peuvent répondre aux questions concernant le système ou tout
problème technique qui pourrait survenir. Pour plus d`information, visitez le site internet de SCIEX à sciex.com
ou communiquez avec nous de l`une des façons suivantes :
•
sciex.com/contactez-nous
•
sciex.com/demande-assistance
SCIEX UPS PSW 6 kVA - NA
Page 33 / 33
Guide de l'utilisateur
RUO-IDV-05-14128-FR-A
">