5059340206271 / 5059340206288 /
5059340213583
V21122_5059340206271_MAND1_2223
215176_s1_s4-5059340206271-5059340206288-Bodner-A4-IM-V03-FR.indd 1
25-06-2021 17:31:05
Contenu
Sécurité
04
Description du produit
06
Assemblage
07
Entretien et maintenance
11
Garantie
12
215176_s1_s4-5059340206271-5059340206288-Bodner-A4-IM-V03-FR.indd 2
25-06-2021 17:31:05
FR IMPORTANT - Ces consignes concernent votre sécurité. Merci de les lire
attentivement avant l’installation et de les conserver pour référence.
x?
10 mm
[01] x 1
[04] x 2-3
[05] x 3
215176_s1_s4-5059340206271-5059340206288-Bodner-A4-IM-V03-FR.indd 3
[06] x 1
[02] x 2-3
[03] x 2-3
[07] x 4-6
[08] x 4-6
25-06-2021 17:31:06
Sécurité
04
FR Avant de commencer
• Ne jamais laisser des enfants ou des personnes dans l’incapacité de faire fonctionner
l’appareil en toute sécurité utiliser ce dernier sans surveillance.
• Mettre les sacs en plastique au rebut et les tenir hors de portée des enfants.
• Noter que le contenu comprend des composants de petite taille/tranchants qui doivent être
manipulés avec précaution. Tenir hors de portée des enfants.
• Soulever le radiateur en adoptant une posture correcte et en le tenant par les deux
extrémités. Demander de l’aide si le radiateur est trop lourd.
Avertissement
• Une fois installé, ce radiateur devra être raccordé et mis en service au sein d’un système de
chauffage central. En cas de doute, demander conseil à un professionnel.
• De l’eau doit toujours circuler dans les radiateurs. Les radiateurs ne contenant plus d’eau
peuvent se perforer sous l’effet de la corrosion. En outre, le changement fréquent de l’eau
du radiateur et le remplissage d’eau riche en oxygène accélèrent la corrosion (rouille) et
provoquent la perforation prématurée du radiateur.
• Les radiateurs ne doivent pas être utilisés à l’extérieur. La température ambiante où se
Le gel de l’eau endommage l’installation et le radiateur.
• Lire attentivement toutes les instructions et s’assurer qu’elles sont parfaitement comprises
avant de monter le radiateur.
• La surface de cet appareil peut atteindre une température très élevée. Il n’est donc pas
adapté à une utilisation dans un environnement où il pourrait y avoir des risques. Les
personnes présentant un handicap et les jeunes enfants ne doivent pas être laissés sans
surveillance à proximité du radiateur.
• Le radiateur n’est pas conçu pour supporter un poids excessif. Ne pas suspendre d’objet
lourd et ne pas appuyer le poids du corps contre l’appareil.
Important
• Lire et suivre toutes les règles de sécurité ainsi que le mode d’emploi avant d’utiliser ce
produit.
• L’installation doit être effectuée par un professionnel qualifié ou toute autre personne
pleinement compétente. Elle doit être conforme aux normes britanniques et européennes
• Ce radiateur est fabriqué en acier doux et est donc susceptible de se corroder. Installer
uniquement dans les systèmes où un inhibiteur chimique est ajouté au circuit d’eau.
Une fois le radiateur installé, ajouter l’inhibiteur approprié dans le circuit en suivant les
recommandations du fabricant. Toujours maintenir le niveau correct de pression d’eau dans
le système. En cas de doute, consulter un plombier compétent.
•
(dans lesquels la même eau chaude qui circule dans les radiateurs est utilisée dans les
robinets de la cuisine/salle de bains). En effet, aucun inhibiteur de corrosion ou autre
produit chimique ne peut être ajouté à ce type de système. Pour ces systèmes directs, un
radiateur en aluminium ou en acier inoxydable doit être utilisé. En cas de doute, consulter
un plombier compétent.
• S’assurer que le système de chauffage central est isolé avant toute intervention.
• Veiller à utiliser les outils et les pièces appropriés et à porter tous les équipements de
protection individuelle nécessaires à l’installation.
215176_s1_s4-5059340206271-5059340206288-Bodner-A4-IM-V03-FR.indd 4
25-06-2021 17:31:06
Sécurité
05
Préparation
• Vérifier que tous les composants sont présents et s’assurer d’être ENTIÈREMENT satisfait
de la taille, du design et des finitions du produit avant de démarrer l’installation.
• Le bouchon d’obturation, le bouchon purgeur et les fixations sont compris dans le kit. Lors
du retrait, veiller à ne pas endommager la peinture du radiateur.
• En cas de pièces manquantes ou endommagées, contacter immédiatement le fournisseur.
• Le radiateur doit être installé à l’aide des supports fournis.
• Les fixations fournies sont destinées à être utilisées avec des murs pleins. Si elles sont
fixées à des murs creux (constitués de plaques de plâtre par exemple), les fixer à du bois
interne lorsque cela est possible ou s’assurer que des fixations appropriées sont utilisées.
• Il est indispensable de vérifier l’absence de tuyaux et de câbles avant de commencer le
perçage ou la fixation dans les murs, sols ou plafonds.
• Les capuchons en plastique présents sur les raccords filetés du radiateur doivent être
retirés et mis au rebut avant l’installation.
• S’assurer que le radiateur est positionné de manière à pouvoir être facilement raccordé au
système de chauffage central. Se reporter aux croquis à l’échelle pour percer les trous aux
emplacements appropriés.
• Noter que les robinets thermostatiques ne sont pas fournis et doivent être installés. Il est
recommandé d’installer un robinet thermostatique pour contrôler la température de la
pièce, et ainsi assurer le confort et réaliser des économies.
• L’installation de panneaux réflecteurs sur le mur derrière le radiateur permet d’optimiser
l’efficacité.
215176_s1_s4-5059340206271-5059340206288-Bodner-A4-IM-V03-FR.indd 5
25-06-2021 17:31:06
06
Description du produit
Positionnement du support
L
A
A1
B
A1
H
B
Hauteur du panneau (mm)
300-900
L (mm)
A (mm)
B (mm)
C (mm)
400
132
134
70
A1 (mm)
Nombre de fixations
2
500
232
134
70
2
600
332
134
70
2
700
432
134
70
2
800
532
134
70
2
900
632
134
70
2
1000
732
134
70
2
1100
832
134
70
2
1200
932
134
70
2
1300
1032
134
70
2
1400
1132
134
70
2
1500
1232
134
70
2
1600
1332
134
70
766
3
1800
134
70
866
3
2000
134
70
966
3
2400
134
70
1066
3
2600
134
70
1166
3
2800
134
70
1266
3
3000
134
70
1366
3
215176_s1_s4-5059340206271-5059340206288-Bodner-A4-IM-V03-FR.indd 6
25-06-2021 17:31:07
07
Assemblage
01
135 mm
02
2
[07] x 4-6
1
3
[07]
215176_s1_s4-5059340206271-5059340206288-Bodner-A4-IM-V03-FR.indd 7
25-06-2021 17:31:07
08
Assemblage
03
[03]
[04]
[02] x 2-3
[02]
[03] x 2-3
[04] x 2-3
04
[08] x 4-6
[08]
215176_s1_s4-5059340206271-5059340206288-Bodner-A4-IM-V03-FR.indd 8
25-06-2021 17:31:07
09
Assemblage
05
[01]
2
3
[01] x 1
1
Les raccords d’alimentation en eau peuvent être positionnés à gauche ou à droite en
retournant le radiateur.
215176_s1_s4-5059340206271-5059340206288-Bodner-A4-IM-V03-FR.indd 9
25-06-2021 17:31:07
10
Assemblage
06
Raccordement du
même côté
Raccordement
par le bas
Raccordement aux
extrémités opposées
[05] x 3
Raccordement
en diagonale
Raccordement
intermédiaire
[06] x 1
Toujours s’assurer que les raccords non utilisés sont fermés à l’aide
des bouchons fournis.
[06]
Exemple de
position d’insert
de robinet
thermostatique
• Les radiateurs à eau chaude offrent de nombreuses options de raccordement. Voici quelques
exemples.
•
• Pour fonctionner correctement, les purgeurs d’air doivent être installés dans l’un des coins
• Lorsque cela est possible, il est conseillé d’utiliser un robinet thermostatique afin de réduire les
coûts de chauffage et de bénéficier d’une températuré agréable dans la pièce.
• Si un insert de robinet thermostatique (non fourni) est utilisé, celui-ci doit être installé sur le
• Contacter un plombier en cas de problèmes d’installation du radiateur.
215176_s1_s4-5059340206271-5059340206288-Bodner-A4-IM-V03-FR.indd 10
25-06-2021 17:31:08
Entretien et maintenance
11
Nettoyer les surfaces à l’aide d’un chiffon doux humide. Ne jamais utiliser de solvants, de tampons à récurer, de produits
abrasifs, d’eau de Javel, d’acides, de détergents puissants, de produits nettoyants chimiques agressifs ni de solutions de
nettoyage à base de solvant pour nettoyer le produit. Lors de la mise au rebut du radiateur, celui-ci doit être déposé dans
un centre de recyclage du métal et les réglementations locales doivent être respectées.
215176_s1_s4-5059340206271-5059340206288-Bodner-A4-IM-V03-FR.indd 11
25-06-2021 17:31:08
12
Garantie
• Nous veillons tout particulièrement à sélectionner des matériaux de haute qualité et à utiliser des techniques de
fabrication qui nous permettent de créer des produits à la fois design et durables. Ce produit (Radiateur compact
(en cas d’achat en magasin) ou de la date de livraison (en cas d’achat sur Internet), sans coût supplémentaire pour une
utilisation domestique normale (non commerciale ni professionnelle).
• Pour déposer une réclamation au titre de cette garantie, vous devez présenter votre preuve d’achat (ticket de caisse,
facture d’achat ou toute autre preuve recevable en vertu de la loi en vigueur). Conservez votre preuve d’achat dans
un endroit sûr. Pour que cette garantie soit applicable, le produit que vous avez acheté doit être neuf. La garantie
ne s’applique pas aux produits d’occasion ou aux modèles d’exposition. Sauf indication contraire prévue par la loi en
vigueur, tout produit de remplacement fourni au titre de la présente garantie ne sera garanti que jusqu’à expiration de la
période de garantie initiale.
• Cette garantie couvre les défaillances et dysfonctionnements du produit, sous réserve que le produit ait été utilisé
conformément à l’usage pour lequel il a été conçu, qu’il ait été installé, nettoyé et entretenu conformément aux
informations contenues dans les présentes conditions générales ainsi que dans le manuel d’utilisation, et conformément
à la pratique, sous réserve que celles-ci n’aillent pas à l’encontre du manuel d’utilisation.
• Cette garantie ne couvre pas les défauts et dommages causés par l’usure normale ni les dommages pouvant résulter
d’une utilisation non conforme, d’une installation ou d’un assemblage défectueux, ou d’une négligence, d’un accident,
d’une mauvaise utilisation ou d’une modification du produit. Sauf indication contraire prévue par la loi en vigueur, cette
garantie ne couvre en aucun cas les coûts accessoires (expédition, transport, frais de désinstallation et réinstallation,
main d’œuvre, etc.), ni les dommages directs et indirects.
• Si le produit est défectueux, nous nous engageons, dans un délai raisonnable, à le remplacer ou le rembourser.
• Cette garantie est valable dans le pays où vous avez acheté ce produit. Toute demande au titre de la garantie doit être
adressée au magasin où vous avez acheté ce produit.
• Cette garantie s’ajoute à vos droits au titre de la loi, sans les affecter.
• Si vous avez acheté ce produit en France, en plus de cette garantie commerciale, le vendeur reste tenu de respecter la
civil. Le distributeur auprès duquel vous avez acheté ce produit répond de tout défaut de conformité ou vice caché du
produit, conformément aux présentes dispositions.
• En vertu de l’article L217-16 du Code de la consommation, lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant la durée de
la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou de la réparation d’un bien meuble, une remise en
état couverte par la garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de la garantie
qui reste à courir. Cette période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou de la mise à disposition
pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d’intervention. Garantie légale
livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la livraison. Il répond également
des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a
été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. Article L217-5 du Code de la consommation
au regard des déclarations publiques faites par le vendeur, par le fabricant ou par son représentant, notamment dans
propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la consommation - Toute réclamation suite à un défaut de conformité est limitée à deux ans
du Code civil - Le vendeur est tenu de la garantie en cas de défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre
à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait
donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus. Article 1648 du Code civil (alinéa 1) - Toute réclamation résultant de vices
cachés doit être faite par l’acheteur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.
Adresse
Manufacturer /
EU Manufacturer:
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E
1011 VM Amsterdam
The Netherlands
www.kingfisher.com/products
UK Manufacturer:
FR
Kingfisher International Products Limited
3 Sheldon Square
London
W2 6PX
United Kingdom
215176_s1_s4-5059340206271-5059340206288-Bodner-A4-IM-V03-FR.indd 12
www.bricodepot.fr
Pour consulter les manuels d’instructions
en ligne, rendez-vous sur le site
www.kingfisher.com/products
25-06-2021 17:31:08
">
