Argo DELUXE 9000 BTU/H -A+++ Manuel utilisateur

FR
ARGO DELUXE
C L I M AT I S AT E U R S M O N O S P LI T- R 32
MANU EL D ’U T I L I S ATI O N E T D ’ I N S TA LLATI O N
UNITÉS INTÉRIEURES
UNITÉS EXTÉRIEURES
ARGO DELUXE 9000 UI
ARGO DELUXE 9000 UE
ARGO DELUXE 12000 UI
ARGO DELUXE 12000 UE
ARGO DELUXE18000 UI
ARGO DELUXE 18000 UE
ARGO DELUXE 24000 UI
ARGO DELUXE 24000 UE
Lisez attentivement ce manuel avant d’installer et d’utiliser le climatiseur et conservez-le pour référence future.
V 07/25
SOMMAIRE
Avertissements généraux
62
Précautions de base
63
Notes d’utilisation
65
Descriptions des pièces
66
Guide d’utilisation de la télécommande
67
Guide à la Wifi
72
Nettoyage et entretien
73
Analyse des pannes
74
Remarques pour l’installation
75
Installation unité intérieure
79
Installation unité extérieure
81
Notes d’entretien
84
Avertissements pour le spécialiste des systèmes de réfrigération
85
EXIGENCES POUR LE PERSONNEL D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE
Tout le personnel qui effectue des opérations d’installation et/ou de maintenance sur les unités doit être équipé de
PEF (European Refrigerators License) tel que requis par la D.P.R. n.m. 146/2018 mettant en oeuvre le règlement (UE)
n°. 517/2014. Si un autre technicien est requis pour entretenir et réparer l’équipement, cela devra être supervisé
par la personne qualifiée pour utiliser des réfrigérants inflammables. La réparation doit être effectuée selon la
méthodologie indiquée par le fabricant de l’équipement. Si vous devez installer, déplacer ou réparer le climatiseur,
veuillez d’abord contacter votre revendeur ou le centre de service local pour connaître la procédure. Le climatiseur
doit être installé, déplacé ou entretenu par du personnel autorisé. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner
des dommages graves, des blessures corporelles ou la mort.
V 07/25
61
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
L’appareil est chargé d’un gaz
inflammable R32
Avant d’installer et utiliser l’appareil,
lisez le manuel de l’operateur
Avant d’installer l’appareil, lisez le
manuel d’installation
Pour toute réparation, contacter toujours un
centre d’assistance et suivre à la lettre à ce qui
est contenu dans le manuel de service.
LE RÉFRIGÉRANT R32
•
•
Afin de remplir ses fonctions, le climatiseur a un circuit frigorifique interne où circule un liquide réfrigérant écologique
R32: GWP = 675 (Potentiel de réchauffement de la planète).
C’est un réfrigérant inflammable et sans odeur, avec d’excellentes propriétés thermodynamiques qui offrent une
haute efficacité énergétique.
Attention:
Compte tenu de l’inflammabilité de ce réfrigérant, il est recommandé de suivre scrupuleusement les consignes de sécurité
indiquées dans ce manuel. Ne pas tenter d’accélérer le dégivrage et respecter les recommandations pour nettoyage
de l’appareil. Respecter scrupuleusement les instructions du fabricant pour les réparations : toujours contacter un centre
d’assistance authorizé. Toutes les réparations effectuées par un personnel non qualifié pourraient être dangereuses.
L’appareil doit être installé et stocké dans une pièce où aucune flamme nue n’est présente en permanence, (par
exemple: flammes nues, un appareil à gaz en marche ou un poêle électrique en marche). Ne pas percer ou brûler
l’appareil. L’appareil doit être installé, utilisé et stocké dans un local dont la surface au plancher est supérieure à XX
m2 (Reportez-vous au tableau «a» dans la section «Opérations de sécurité relatives aux réfrigérants inflammables»).
L’appareil contient un gaz inflammable R32. Attention, les réfrigérants n’ont aucune odeur.
V 07/25
62
PRÉCAUTIONS DE BASE
ATTENTION
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances si
elles ont été supervisées ou instruites pour utiliser l’appareil en toute
sécurité et comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne
doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Le climatiseur doit être mis à la terre. Une mise à la terre incorrecte
peut provoquer un choc électrique Ne connectez pas le fil de terre
à des conduites de gaz ou d’eau, à un paratonnerre ou à un câble
téléphonique.
• Éteignez toujours le climatiseur et coupez l’électricité lorsqu’il n’est pas
utilisé pendant une longue période afin d’assurer la sécurité.
• Empêchez la télécommande et l’unité intérieure d’entrer en contact
avec de l’eau ou d’autres liquides. Sinon, cela peut provoquer un court
circuit.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, un centre de service ou des personnes de qualification
similaire pour éviter tout danger.
• N’interagissez pas avec l’interrupteur pendant le fonctionnement ou
avec les mains mouillées. Cela peut provoquer un choc électrique.
• Ne partagez pas la prise avec d’autres appareils électriques. Sinon, cela
pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou une explosion.
• Éteignez toujours l’appareil et débranchez l’alimentation électrique avant
d’effectuer tout entretien ou nettoyage. Sinon, cela pourrait provoquer
un choc électrique ou des dommages.
• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation. Tout endommagement du
cordon d’alimentation peut provoquer un choc électrique.
• Attention, les câbles et tuyaux connectés à l’appareil ne doivent pas
être exposés à des sources de chaleur.
• N’installez pas le climatiseur dans un endroit contenant des gaz ou des
liquides inflammables. La distance entre eux doit dépasser 1 m. Cela
pourrait provoquer un incendie ou une explosion.
• N’utilisez pas de nettoyants liquides ou corrosifs, nettoyez le climatiseur
avec un chiffon doux, légèrement humide uniquement avec de l’eau ou
un détergent doux.
V 07/25
63
• N’essayez pas de réparer le climatiseur vous-même. Des réparations
incorrectes peuvent provoquer un incendie ou une explosion. Contactez
un technicien qualifié pour effectuer tout entretien.
• N’utilisez pas le climatiseur en cas d’orages violents. L’alimentation doit
être coupée pour éviter tout danger.
• Ne mettez pas vos mains ni aucun objet dans les entrées ou sorties d’air.
Ne mettez pas vos mains ni aucun objet dans les entrées ou sorties
d’air. Cela peut provoquer des blessures corporelles ou endommager
l’appareil.
• Vérifiez si le support installé est suffisamment solide ou non. S’il est
endommagé, il peut faire tomber le climatiseur et causer des blessures.
• Ne bloquez pas l’entrée ou la sortie d’air. Cela peut compromettre
la capacité de refroidissement ou de chauffage, provoquant des
dysfonctionnements.
• Ne dirigez pas le climatiseur vers des sources de chaleur. Cela pourrait
nuire à la combustion et entraîner un empoisonnement.
• L’appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales
en matière de câblage. Un disjoncteur différentiel de capacité nominale
doit être installé pour éviter tout risque d’électrocution.
• N’ouvrez pas les portes ou les fenêtres pendant une longue période
lorsque le climatiseur est en marche. Sinon, la capacité de refroidissement
ou de chauffage sera affaiblie.
• Ne vous asseyez pas sur l’unité extérieure et ne placez pas d’objets
lourds dessus. Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou
endommager l’appareil.
• N’utilisez pas le climatiseur à d’autres fins, telles que le séchage de
vêtements, la conservation des aliments, etc.
• Ne soufflez pas trop longtemps d’air froid vers votre corps. Cela pourrait
détériorer la condition physique et causer des problèmes de santé.
• Réglez la température appropriée. La différence entre la température
interne et externe ne doit jamais être trop grande. Des ajustements
adéquats de la température souhaitée peuvent éviter le gaspillage
d’électricité.
• Si le climatiseur n’est pas équipé d’un cordon d’alimentation et d’une
prise, un interrupteur unipolaire antidéflagrant doit être installé dans le
câblage fixe et l’écart de contact ne doit pas être inférieur à 3.0 mm.
Type de fusible: T3.15AH250V, l’électricité passant à travers le fusible
ne peut pas être supérieure à 3.15A. Pour le climatiseur connecté en
permanence à une prise, équipez la ligne d’un interrupteur d’alimentation.
V 07/25
64
L’interrupteur de courant doit être unipolaire, avec une distance entre les
contacts supérieure à 3 mm et une valeur nominale résiduelle ne dépassant
pas 30 mA. Le circuit d’alimentation doit avoir un dispositif de protection
contre les fuites et un interrupteur à air dont la capacité nominale doit être
supérieure à 1.5 fois le courant maximal.
INFORMATIONS POUR L’ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT conformément à l’art. 26 Décret
législatif 14/03/14, no. 49 “MISE EN OEUVRE DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2012/19/UE SUR
LES DÉCHETS PROVENANT D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES”
À la fin de sa vie utile, cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Nous rappelons
le rôle important du consommateur en contribuant à la réutilisation, au recyclage et aux autres formes
de valorisation de ces déchets. L’appareil doit être livré séparément aux centres de collecte municipaux
appropriés ou gratuitement chez les détaillants, à l’achat d’un nouveau type d’équipement équivalent.
Pour les produits d’une dimension extérieure inférieure à 25 cm, ce service gratuit de collecte des
déchets doit être fourni gratuitement par les grandes enseignes (surface de vente d’au moins 400 m2)
même si aucun équipement équivalent n’est acheté. L’élimination séparée d’un appareil électrique et
électronique vous permet d’éviter d’éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine
résultant d’une élimination inappropriée et vous permet de récupérer et de recycler les matériaux qui
le composent, avec d’importantes économies d’énergie et de ressources. Pour souligner l’obligation
d’éliminer ces équipements séparément, le produit porte le symbole de la poubelle barrée.
NOTES D‘UTILISATON
PLAGE DE TEMPERATURE DU TRAVAIL
Mode refroidissement: de -15 °C à + 53 °C (température extérieure)
Mode chauffage: de -30 °C à + 32 °C (température extérieure)
Plage de régulation de température interne: 16°C - 32°C
•
•
•
Lorsque la température est trop élevée, le dispositif de protection automatique peut être activé, ce qui arrêtera le
climatiseur pour éviter tout dommage.
Lorsque la température est trop basse, l’échangeur de chaleur du climatiseur peut geler, provoquant des gouttes
ou d’autres dysfonctionnements.
Lors d’un refroidissement ou d’une déshumidification à long terme avec une humidité relative supérieure à 80% (les
portes et les fenêtres sont ouvertes), il peut y avoir de la condensation ou des gouttes d’eau près de la sortie d’air.
REMARQUE SUR LA FONCTION DE CHAUFFAGE
• Lors du démarrage de la fonction de chauffage, le ventilateur de l’unité intérieure ne fonctionnera pas immédiatement
pour éviter l’expulsion d’air frais.
• Lorsqu’il fait froid et humide à l’extérieur, l’unité extérieure peut développer du givre sur l’échangeur de chaleur, ce
qui augmente la capacité de chauffage. Ensuite, le climatiseur démarre la fonction de dégivrage.
• Pendant le dégivrage, le climatiseur cessera de fournir de l’air chaud pendant environ 5 à 12 minutes.
• De la vapeur peut s’échapper de l’unité extérieure pendant le dégivrage. Ce n’est pas un dysfonctionnement,
mais un dégivrage rapide.
• Le chauffage reprendra à la fin du dégivrage.
REMARQUES SUR LA MISE HORS TENSION
• Lorsque le climatiseur est éteint, le contrôleur principal décidera automatiquement de s’arrêter immédiatement ou
de continuer à fonctionner pendant quelques secondes avec une fréquence et une vitesse d’air inférieures.
V 07/25
65
OPÉRATIONS D’URGENCE
• Si la télécommande est défectueuse, utilisez le bouton d’urgence situé sous le
panneau avant de l’unité intérieure (voir l’image).
• Si vous appuyez sur le bouton alors que l’appareil est éteint, il s’allumera en
mode Auto.
• Si vous appuyez sur le bouton pendant que l’appareil fonctionne, il s’éteindra.
Boutton
d’urgence
RÉGULATION DU FLUX D’AIR
L’unité est équipée d’une oscillation automatique, verticale et horizontale, des pales de distribution d’air.
Pour les instructions d’utilisation, reportez-vous aux paragraphes 9 et 10 de la section DESCRIPTION DES BOUTONS.
Remarque:
Ne déplacez pas les volets d’air manuellement, car cela pourrait endommager le mécanisme d’oscillation automatique.
Ne mettez jamais vos mains à l’intérieur de l’unité intérieure lorsque le climatiseur fonctionne.
DESCRIPTION DES PIÈCES
UNITE’ INTÉRIEURE
Entrée d’air
Grille d'entrée d'air
Filtre à air
Panneau
Bouton d’urgence
Volets de sortie d’air
Bouche d'aération
Anneau de protection
de tuyau
Air outlet
Sortie d’air
Entrée d’air
UNITE’ EXTÉRIEURE
Cordon
d'alimentation
Grille de sortie d’air
Tuyaux de raccordement
Tuyau d'évacuation
des condensats
Sortie d’air
Remarque: toutes les illustrations de ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement. Votre climatiseur peut
être légèrement différent. La forme réelle prévaudra. Ils peuvent être modifiés sans préavis pour de futures
améliorations.
V 07/25
66
GUIDE DE L’UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
Lors de la première utilisation de la télécommande, installez les piles en veillant à bien positionner les deux polarités
“+” et “-”. Pour insérer les piles, suivez les instructions ci-dessous :
• Ouvrez le compartiment à piles en faisant glisser la porte vers l’extérieur (respectez le sens de la flèche sur
la fig.1).
• Insérez deux piles neuves en faisant attention à la polarité (fig.2).
• Réinsérez le couvercle dans le compartiment à piles (respectez le sens de la flèche sur la fig.3).
Fig.1
•
•
•
•
•
•
Fig.2
Fig.3
Pointez toujours la télécommande vers le récepteur du climatiseur ; il doit se trouver à moins de 8 mètres du
récepteur et il ne doit y avoir aucun obstacle entre la télécommande et le récepteur de signal de l’appareil.
Ne jetez pas et ne laissez pas tomber la télécommande sur le sol, évitez les infiltrations d’eau ou d’autres liquides
et ne l’exposez pas aux intempéries, au contact direct avec le soleil ou à d’autres sources de chaleur.
En cas de dysfonctionnement, ou si l’affichage a tendance à disparaître ou à se réinitialiser, retirez les piles de la
télécommande pendant 30 secondes, puis insérez-les à nouveau. Si cela ne fonctionne toujours pas, remplacezles.
Si vous remplacez les piles, ne mélangez pas des piles neuves avec des anciennes ou avec d’autres types de
piles, cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de la télécommande.
En cas d’inactivité prolongée, retirez les piles pour éviter d’éventuelles fuites.
Les batteries doivent être correctement éliminées conformément à la réglementation en vigueur.
INFORMATIONS POUR UNE ÉLIMINATION CORRECTE DES BATTERIES SELON LA DIRECTIVE
EUROPÉENNE 2006/66/CE et les modifications de la directive 2013/56/UE
Veuillez remplacer la batterie lorsque sa charge électrique est épuisée: à la fin de sa vie utile, cette
batterie ne doit pas être jetée avec les déchets non triés. Il doit être livré à des centres de collecte
séparés spéciaux ou à des détaillants qui offrent ce service. La mise au rebut séparée d’une batterie
vous permet d’éviter d’éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine résultant d’une
élimination inappropriée et vous permet de récupérer et de recycler les matériaux qui la composent, avec
d’importantes économies d’énergie et de ressources. Pour souligner l’obligation de jeter les batteries
séparément, le symbole de la poubelle barrée est affiché sur la batterie. L’élimination illégale du produit
par l’utilisateur entraîne l’application des sanctions administratives prévues par la législation en vigueur.
V 07/25
67
DESCRIPTION DES BOUTONS
6
5
1
4
2
3
9
8
7
10
1. Bouton “ON/OFF”
Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l’appareil. Ce bouton peut également être utilisé pour réinitialiser
la minuterie et la fonction SLEEP.
2. Bouton “MODE”
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode de fonctionnement : AUTO (automatique) - COOL (refroidissement)
- DRY (déshumidification) - HEAT (chauffage) - FAN (ventilation), selon la séquence ci-dessous :
3. Bouton “TIMER”
Avec l’appareil allumé, appuyez sur ce bouton pour désactiver la fonction TIMER, climatisation éteinte pour
l’activer. Lorsque le bouton est enfoncé, l’écran affichera les mots « ON (OFF) » clignotants. Appuyez sur les
boutons « + » et « - » pour régler la minuterie, à chaque pression, l’intervalle de sélection augmentera ou diminuera
de 0,5 h. La plage pouvant être définie est de 0,5 à 24 h. Appuyez à nouveau sur le bouton « TIMER » pour
activer la fonction, le symbole « ON (OFF) » cessera de clignoter. Si le bouton « TIMER » n’est pas enfoncé dans
les 10 secondes alors que le symbole « ON (OFF) » clignote sur l’écran, la fonction TIMER sera annulée. Si la
fonction TIMER est active, un appui sur ce bouton la désactivera.
4. Bouton HEAT (chauffage)
Appuyez sur ce bouton pour activer le mode chauffage.
5. Bouton COOL (refroidissement)
Appuyez sur ce bouton pour activer le mode refroidissement.
6. Bouton “SPEED”
L’appareil étant allumé et en mode COOL ou HEAT, appuyez sur ce bouton pour sélectionner la vitesse du
ventilateur, selon la séquence ci-dessous :
V 07/25
68
En mode FAN (ventilation), il est possible de sélectionner la vitesse de ventilation entre Low - Mid - High, mais il
n’est pas possible de régler la vitesse Turbo.
En mode AUTO (automatique), est possible de sélectionner la vitesse du ventilateur et de régler la vitesse Turbo.
En mode DRY (déshumidification), il n’est pas possible de sélectionner la vitesse de ventilation.
7. Boutons + Appuyez sur les boutoms + ou - pour régler la température ambiante souhaitée de 16 °C à 32 °C ; l’écran affiche
l’heure et changera à chaque pression sur le bouton. Chaque fois que vous appuyez sur « + » la température
augmentera de 1°C et chaque fois que vous appuyez sur « - » la température diminuera de 1°C.
Remarque : La température ne peut pas être réglée en mode AUTO et FAN.
8. Bouton MENU / OK
Appuyez sur le bouton Menu pour sélectionner les fonctions disponibles et les afficher sur la télécommande.
L’écran de la télécommande affiche les indications HEALTH, ECO, SLEEP, SILENCE, DISPLAY, LIGHT, IFEEL.
Utilisez les boutons + - ou les boutons L/R SWING ou U/D SWING pour activer la fonction souhaitée dans le
Menu. Après avoir sélectionné la fonction souhaitée, appuyez sur OK pour confirmer votre sélection. Chaque
fois que vous appuyez sur les boutons + - ou L/R SWING - U/D SWING, l’icône correspondant à la fonction
sélectionnée s’allumera sur l’écran.
9. Bouton L/R SWING oscillation horizontale du volet
Appuyez brièvement sur ce bouton pour activer l’oscillation horizontale des volets de soufflage d’air. Appuyez
à nouveau sur ce bouton pour désactiver la fonction. Appuyez et maintenez le bouton pendant 3 secondes et
appuyez à nouveau pour fixer la position du rabat.
10. Bouton U/D SWING (oscillazion verticale du volet)
Appuyez brièvement sur ce bouton pour activer l’oscillation verticale des volets de soufflage d’air. Appuyez à
nouveau sur ce bouton pour désactiver la fonction.
Appareil allumé, maintenez enfoncé pendant 3 secondes puis appuyez à nouveau sur le bouton pour régler
l’angle d’oscillation fixe entre les 5 positions possibles (la cinquième position correspond à Quiet). Pour désactiver
cette fonction, appuyez et maintenez ce bouton pendant 3 secondes.
Fonctions activables avec le bouton Menu
Fonction HEALTH
Fonction non disponible.
Fonction ECO
L’appareil étant allumé, appuyez sur le bouton Menu et à l’aide des boutons + ou - et U/D SWING ou L/R
SWING, sélectionnez la fonction ECO, en appuyant sur OK sur l’indication correspondante affichée sur l’écran.
Pour désactiver cette fonction, toujours à l’aide de la touche Menu et des boutons de sélection, appuyez sur OK
sur l’indication ECO qui s’éteindra.
En mode COOL, l’unité activera le mode ECO qui fonctionne avec la consommation électrique la plus faible et
qui s’éteint automatiquement après 8 heures. En mode COOL la réduction de fréquence est liée à l’écart entre la
température ambiante et la température de consigne. Si vous changez de mode ou éteignez la télécommande,
la fonction ECO sera automatiquement désactivée.
Fonction SLEEP
L’appareil étant allumé, appuyez sur le bouton Menu et à l’aide des boutons + - et U/D SWING ou L/R SWING,
sélectionnez la fonction SLEEP, en appuyant sur OK sur l’indication correspondante affichée sur l’écran. Pour
désactiver cette fonction, toujours à l’aide de la touche Menu et des boutons de sélection, appuyer sur OK sur
l’indication SLEEP qui s’éteindra.
En appuyant sur le bouton SLEEP, l’écran s’éteint.
Après avoir réglé le mode Sleep, en fonction de refroidissement, la température augmentera de 1 °C en une
heure, puis elle augmentera automatiquement de 1 °C après une heure supplémentaire. Après avoir réglé le
mode Sleep, en fonction de chauffage, la température diminuera de 2 °C après une heure, puis elle diminuera
automatiquement de 2 °C après une heure supplémentaire. La vitesse de ventilation passera automatiquement au
niveau le plus bas disponible pour garantir un fonctionnement silencieux maximum pendant le sommeil nocturne.
V 07/25
69
Après 10 heures de fonctionnement en mode SLEEP, le climatiseur revient à ses fonctions précédentes et s’éteint
automatiquement. Ce mode ne peut pas être activé en modes ventilation et auto.
Fonction SILENCE
L’appareil étant allumé, appuyez sur le bouton Menu et, à l’aide des boutons + - et U/D SWING ou L/R SWING,
sélectionnez la fonction SILENCE, en appuyant sur OK sur l’indication correspondante affichée sur l’écran. Pour
désactiver cette fonction, toujours à l’aide du bouton Menu et des boutons de sélection, appuyer sur OK sur
l’indication SILENCE qui s’éteindra. Cette fonction vous permet de réduire le niveau sonore de l’appareil pour un
fonctionnement plus silencieux. De cette façon, le niveau sonore le plus bas possible est obtenu.
Fonction ELE.H
Fonction non disponible.
Fonction DISPLAY
L’appareil étant allumé, appuyez sur le bouton Menu et à l’aide des boutons + - et U/D SWING ou L/R SWING,
sélectionnez la fonction DISPLAY, en appuyant sur OK sur l’indication correspondante affichée sur l’écran. En
appuyant ensuite sur le bouton, l’affichage de l’unité intérieure s’éteint ou s’allume.
Pour désactiver cette fonction, toujours à l’aide du bouton Menu et des boutons de sélection, appuyer sur OK sur
l’indication DISPLAY qui s’éteindra. Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’éclairage de l’afficheur de
l’unité intérieure.
Fonction LIGHT
Fonction non disponible.
Fonction iCLEAN
L’appareil étant éteint, appuyez sur le bouton Menu à l’aide des boutons + - et U/D SWING ou L/R SWING
pour sélectionner la fonction iCLEAN, en appuyant sur OK sur l’indication correspondante affichée sur l’écran. Le
seul CL apparaît sur l’écran de l’unité intérieure. Pour désactiver cette fonction, toujours à l’aide du bouton Menu
et des boutons de sélection, appuyer sur OK sur l’indication iCLEAN qui s’éteindra.
iCLEAN est conçu pour un nettoyage approfondi et efficace de l’évaporateur qui se compose de 4 phases plus
une stérilisation à 57°C. Vous pouvez activer le nettoyage de l’évaporateur quand vous le souhaitez. La fonction
verra se dérouler en séquence les phases de condensation, de formation de glace, de dégivrage et de séchage
visant à éliminer toutes les poussières et résidus polluants et toute trace de condensation: suivra une cinquième
phase de stérilisation au cours de laquelle l’unité d’évaporation sera maintenue pendant au moins 30 minutes.
à une température de 57 °C. Cela permettra à de l’air pur d’être toujours introduit dans l’environnement et de
préserver l’efficacité de l’échangeur de chaleur.
Fonction I-FEEL
Avec l’appareil allumé, appuyez sur le bouton Menu et à l’aide des boutons + - et U/D SWING ou L/R SWING,
sélectionnez la fonction I-FEEL, en appuyant sur OK sur l’indication I-FEEL, l’icône
apparaîtra sur l’écran. Pour
désactiver cette fonction, toujours à l’aide de la touche Menu et des boutons de sélection, appuyez sur OK sur
l’indication I-FEEL qui s’éteindra.
Une fois cette fonction réglée, la télécommande envoie la température ambiante détectée à l’unité intérieure
tous les 10 minutes, qui ajustera ensuite automatiquement son fonctionnement en fonction de l’écart entre les
températures détectée et réglée. Placez la télécommande près de vous lors du réglage de cette fonction.
Ne placez pas la télécommande à proximité d’objets à haute ou basse température pour éviter de détecter une
température ambiante inexacte.
Fonction Anti-F
L’appareil étant éteint, appuyez sur le bouton Menu et utilisez les boutons + - et U/D SWING ou L/R SWING
pour sélectionner la fonction Anti-F, en appuyant sur OK sur l’indication correspondante affichée sur l’écran de la
télécommande. Pour désactiver cette fonction, toujours à l’aide de la touche Menu et des boutons de sélection,
appuyez sur OK sur l’indication Anti-F qui s’éteindra.
Ce climatiseur dispose d’une fonction spéciale de séchage et anti-moisissure. Activez cette fonction avant d’éteindre
l’appareil pour vous assurer que le climatiseur, après avoir fonctionné en mode refroidissement, déshumidification
ou Auto, continue de ventiler pendant trois minutes à basse vitesse avant de s’arrêter. Le but de cette fonction est
de sécher parfaitement l’évaporateur de l’unité intérieure et d’éviter la formation de moisissures et de bactéries.
V 07/25
70
Fonctions activables par combinaison des boutons
Fonction CHILD LOCK
Appuyez simultanément sur les boutons HEAT et MODE de la télécommande pendant 3 secondes pour activer ou
désactiver le verrouillage des boutons de la télécommande. L’icône
apparaîtra sur l’écran de la télécommande.
Fonction “°C/°F”
La température est affichée par défaut en °C. Pour passer à l’affichage °F, appuyez simultanément sur les boutons
COOL et HEAT pendant 3 secondes.
Remarque : Lorsque la température est réglée sur la télécommande, elle s’affichera sur l’écran de l’unité intérieure.
Fonction de chauffage 8°C
Appareil allumé, appuyez sur les boutons MODE et + pendant 3 secondes pour activer cette fonction. Le
compresseur et les ventilateurs fonctionnent à très basse vitesse pour maintenir une température minimale de 8°C
dans la pièce avec une très faible consommation.
MODE D’EMPLOI
Mode AUTO (AUTOMATIQUE)
• Appuyez sur le bouton “MODE” pour régler le mode automatique.
• Appuyez sur le bouton “SPEED” pour sélectionner la vitesse du ventilateur. Les options possibles sont LOW, MID,
HIGH et AUTO.
• Appuyez sur le bouton «ON/OFF» pour allumer l’appareil, l’écran s’allumera et le climatiseur commencera à
fonctionner en mode automatique.
• Appuyez à nouveau pour arrêter l’unité.
Mode COOLING: la température réglée par défaut est de 20 ºC. Lorsque la température ambiante dépasse 20
ºC, l’unité commence à fonctionner en mode de refroidissement. En dessous de 20 °C, il ne fonctionne que dans
la ventilation.
Mode HEATING: la température par défaut est de 25 ºC. Lorsque la température ambiante est inférieure à 25
ºC, l’appareil commence à fonctionner en chauffage.
Mode COOLING/HEATING (FROID/CHAUD)
• Appuyez sur le bouton “MODE” pour régler le mode HEAT (chauffage) ou COOL (refroidissement).
• Appuyez sur les boutons “+“ et “-“ pour régler la température souhaitée, la plage possible est de 16 °C à 32 °C.
• Appuyez sur le bouton “SPEED” pour sélectionner la vitesse du ventilateur. Les options possibles sont LOW, MID,
HIGH, TURBO et AUTO.
• Appuyez sur le bouton «ON/OFF» pour allumer l’appareil, l’écran s’allumera et le climatiseur commencera à
fonctionner en mode HEAT ou COOL.
• Appuyez à nouveau pour arrêter l’unité.
Mode FAN (VENTILATION)
• Appuyez sur le bouton “MODE” pour régler le mode FAN.
• Appuyez sur le bouton “SPEED” pour sélectionner la vitesse du ventilateur. Les options possibles sont LOW, MID,
HIGH.
• Appuyez sur le bouton «ON/OFF» pour allumer l’appareil, l’écran s’allumera et le climatiseur commencera à
fonctionner en mode FAN.
• Appuyez à nouveau pour arrêter l’unité.
Mode DRY (DÉSHUMIDIFICATION)
• Appuyez sur le bouton “MODE” pour régler le mode DRY.
• Appuyez sur les boutons “+“ et “-“ pour régler la température souhaitée, la plage possible est de 16 ° C à 32 °C.
En mode DRY (déshumidification), il n’est pas possible de sélectionner la vitesse de ventilation.
• Appuyez sur le bouton “ON/OFF” pour allumer l’unité, l’écran s’allumera et le climatiseur commencera à
fonctionner en mode DRY.
• Appuyez à nouveau pour arrêter l’unité.
V 07/25
71
GUIDE À LA WIFI
INTRODUCTION
Le climatiseur est équipé d’une technologie de télécommande, avec un module Wi-Fi à l’intérieur de l’appareil
connecté à l’écran et à la commande du climatiseur. Le climatiseur doit être en connexion constante avec un routeur
sans fil ou un point d’accès connecté à Internet. Les appareils mobiles tels que les smartphones et les tablettes, sur
lesquels des applications dédiées sont installées et des modules Wi-Fi ensuite configurés, peuvent être utilisés comme
télécommandes une fois connectés à Internet.
TÉLÉCHARGEZ ET INSTALLEZ LE LOGICIEL DE CONTRÔLE
Le logiciel de contrôle peut être téléchargé et installé comme suit.
1. Pour les appareils mobiles tels que les smartphones et les tablettes, recherchez
et téléchargez « SmartLife » depuis Google Play ou App Store et installez-le.
2. Vous pouvez également scanner le « QR code » ci-dessous qui vous dirigera
automatiquement vers l’interface de téléchargement pour installer le logiciel.
3. Suivez les instructions sur l’application étape par étape.
RÉINITIALISATION DU MODULE WI-FI
Appareil allumé, appuyez simultanément sur les boutons COOL et + pendant 3 secondes, 8 signaux sonores se feront
entendre, puis un intervalle de 2 secondes et vous entendrez un double son pour confirmer que la réinitialisation s’est
déroulée correctement.
Si la réinitialisation ne s’effectue pas correctement, répétez l’opération
CONNEXION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE À L’APPLICATION SMART LIFE
Une fois connecté, vous pouvez ajouter l’unité en scannant le code QR ci-dessous depuis l’application Smart Life :
V 07/25
72
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ATTENTION
•
•
•
•
Avant le nettoyage du conditionneur d’air, il doit éteindre l’appareil et couper l’alimentation plus 5 minutes.
Sinon il a le risque de subir une commotion électrique.
Ne pas humidifier le conditionneur pour éviter le risque de subir une commotion électrique. Il est interdit de laver
le conditionneur d’air avec de l’eau en tous cas.
Car les liquides volatiles comme le diluant ou l’essence vont endommager l’enveloppe du conditionneur d’air, il
ne peut que nettoyer cet enveloppe par une toile sec douce ou une toile humide avec le détersif neutre.
Pendant l’utilisation, il doit laver le filtre périodiquement pour éviter l’influence négative sur l’effet par les
poussières. Si le conditionneur fonctionne dans une situation poussiéreuse, la fréquence de lavage doit
corrélativement augmenter. Ne pas toucher la plaque-ailette de l’appareil de chambre après la dépose de filtre
pour éviter de blesser les doigts.
NETTOYAGE DU PANNEAU
Nettoyez le panneau avant de l’unité intérieure avec un chiffon et de l’eau tiède, en
dessous de 40 °C. Ne démontez pas le panneau pour le nettoyer.
NETTOYAGE DES FILTRES
Retirer les filtres
Les filtres à air sont situés en haut de l’unité intérieure. Retirez-les en les tirant doucement
vers le haut.
Nettoyer les filtres
Utilisez un aspirateur ou de l’eau tiède (max. 45 °C) pour nettoyer les filtres. Si
nécessaire, utilisez également un détergent neutre. Laisser sécher à l’abri des
rayons du soleil et des sources de chaleur directes.
Repose du filtre d’air
Réinstallez les filtres dans l’ordre inverse de leur retrait, puis fermez le panneau.
VÉRIFICATIONS AVANT L’UTILISATION
1.
2.
3.
4.
Vérifier si toutes les bouches d’entrée et sortie d’air de l’unité de chambre et d’extérieur sont bloquées ou non.
Vérifier si la sortie d’ eau du tuyau de décharge est bloquée ou non. Si oui, il doit le nettoyer immédiatement.
Vérifier si le càble de mise à terre est bien mis à la terre ou non.
Vérifier si les batteries de la télécommande sont bien posée ou non et que la quantité d’électricité est suffisante
ou non.
5. Vérifier si le support de l’appareil d’extérieur est endommagé ou non. S’il est endommagé, veuillez contacter à
temps notre centre de service local.
ENTRETIEN Á LA FIN DE L’UTILISATION
6.
7.
8.
9.
Couper l’alimentation du conditionneur d’air et déposer les batteries dans la télécommande.
Nettoyer le filtre et le corps de l’appareil de chambre età l’extérieur.
Nettoyer les poussières et bastringues sur l’appareil d’extérieur.
Vérifier si le support de l’appareil d’extérieur est endommagé ou non. S’il est endommagé, veuillez contacter à
temps notre centre de service local.
V 07/25
73
ANALYSE DES PANNES
ATTENTION
Ne réparez pas le climatiseur vous-même, cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou une explosion
Contactez le service technique agréé qui peut effectuer la maintenance de manière professionnelle. Pour éviter des
coûts indésirables, avant de contacter le service de maintenance technique agréé, effectuez les vérifications suivantes.
Phénomènes de panne
Causes
Réparation des pannes
Le climatiseur ne fonctionne pas
•
•
•
•
•
•
•
•
Le climatiseur ne démarre pas après que je
l’ai arrêté
• Le climatiseur ne redémarre pas
immédiatement en raison du dispositif de
protection
• Attendez au moins 5 minutes et réessayez.
Le climatiseur s’arrête après avoir été allumé
pendant un certain temps
• Il est possible que la température souhaitée
soit atteinte.
• Système de dégivrage actif.
• Timer de mise en veille réglée.
• C’est un comportement correct.
• Le climatiseur redémarrera
automatiquement après le dégivrage.
• Il est nécessaire de rallumer le climatiseur.
Ventilation ça marche, mais le
refroidissement/chauffage pas c’est
satisfaisant
• Accumulation excessive de poussière dans
les filtres qui bloque le passage de l’air et la
fermeture excessive des ailettes.
• Les portes et/ou fenêtres ouvertes peuvent
entraîner une baisse/élévation de la
température de l’environnement.
• Mauvais réglage du mode de
fonctionnement, la température ou la vitesse
de l’air ne sont pas réglées correctement.
• Nettoyer les filtres à air, éliminer les
éventuels obstacles à l’intérieur ou à
l’extérieur des ailettes et régler l’ouverture
des ailettes.
• Fermer les portes et/ou fenêtres, etc.
• Reprogrammer la température et la vitesse
de l’air de manière appropriée.
L’unité intérieure émet des odeurs
• Le climatiseur lui-même n’émet pas d’odeurs
désagréables. Cela peut dépendre des
odeurs présentes dans l’environnement.
• Nettoyer les filtres ou activer la fonction
d’auto-nettoyage.
Bruit de gargouillis de l’eau pendant le
opération
• Lorsque le climatiseur ou le compresseur
démarre ou s’arrête, vous pouvez parfois
entendre un sifflement semblable à celui de
l’eau qui coule.
• Ce n’est pas un défaut ou un
dysfonctionnement, c’est le bruit du liquide
de refroidissement qui coule.
Il y a un léger «clic» au démarrage ou à l’arrêt
• En raison du changement de température,
le panneau ou d’autres pièces se dilatent ou
rétrécissent légèrement.
• C’est normal, pas de problème
L’unité intérieure émet des bruits et des sons
• Le bruit du ventilateur ou du relais du
compresseur a été activé ou désactivé, ou
la fonction de dégivrage est activée ou
désactivée, dans ces cas, un son est émis.
• Une accumulation excessive de poussière
sur le filtre à air de l’unité intérieure peut
provoquer des fluctuations sonores.
• Le bruit est dû au réglage de «Vitesse
maximale».
• Ceci est dû aux flux de réfrigérant dans
le sens inverse. Ce ne sont pas des
dysfonctionnements.
• Nettoyez les filtres.
• C’est normal, si le bruit est gênant,
désactivez la fonction «Vitesse maximale».
• C’est un phénomène normal.
• Fermez les portes et les fenêtres.
• Augmentez l’angle des ailettes internes.
Il y a des gouttes d’eau sur la surface de
l’unité intérieure
• Lorsque l’humidité ambiante est élevée, des
gouttelettes d’eau s’accumulent autour de la
sortie d’air ou du panneau, etc.
• Un fonctionnement prolongé dans des pièces
avec portes et fenêtres ouvertes produit des
gouttelettes d’eau.
• Un angle d’ouverture trop étroit des volets
peut également provoquer la formation de
gouttelettes d’eau à l’entrée d’air.
• Lorsque la température et l’humidité
intérieures sont élevées, cela arrive parfois
• En effet, l’air intérieur se refroidit
rapidement. Après un certain temps, lan
température et l’humidité internes seront
réduites et la vapeur disparaîtra.
Pendant l’opération de refroidissement, de la
vapeur est émise par l’unité intérieure
V 07/25
Suspension électrique ou coupure de courant.
Connexion du câble lente.
Problèmes de fusible.
Timer activé.
Attendez que le courant soit rétabli.
Vérifiez la connexion.
Remplacez le fusible.
Attendez le Timer ou désactivez-le.
74
ATTENTION
Arrêtez immédiatement le fonctionnement de l’appareil, débranchez le courant et contactez le centre d’assistance
technique le plus proche dans les cas suivants:
• Bruits étranges ou odeurs désagréables pendant le fonctionnement.
• Chauffage anormal du cordon d’alimentation et de la prise.
• Unité ou télécommande détériorée ou mouillée.
• L’interrupteur de protection contre les fuites se déconnecte souvent.
REMARQUES POUR L’INSTALLATION
OPÉRATIONS DE SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRANT INFLAMMABLE
Exigence de compétence pour l’installation et l’entretien
• Tous les opérateurs du circuit frigorifique doivent posséder la licence afin de pouvoir travailler de façon correcte
et en toute sécurité avec des réfrigérants inflammables.
• Le circuit frigorifique peut être réparé uniquement en suivant les modes recommandés par le fabricant de l’appareil.
Notes sur l’installation
• Il est interdit d’utiliser le climatiseur dans une pièce présentant une flamme nue ou des sources de chaleur en
marche (poêles allumés).
• Ne pas percer de trous dans le circuit et ne pas brûler le tuyau de raccordement.
• Le climatiseur doit être installé dans une pièce plus grande que la surface minimale indiquée sur la plaque et dans
le tableau A ci-dessous.
• L’essai d’étanchéité est obligatoire après l’installation.
TABLEAU A- Surface minimum d’une pièce (m2)
≤1.2
1.3
1.4
1.5
/
14.5
16.6
/
5.2
6.1
Montage au mur
/
1.6
Montage au plafond
/
1.1
Quantité de charge (kg)
Position au sol
Surface minimum Montage à la fenêtre
pièce (m2)
1.6
1.7
1.8
1.9
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
19.3
22
24.8
7
7.9
8.9
27.8
31
34.3
37.8
41.5
45.4
49.4
53.6
10
11.2
12.4
13.6
15
16.3
17.8
19.3
1.9
2.1
2.4
2.8
3.1
3.4
3.8
4.2
4.6
5
5.5
6
1.3
1.4
1.6
1.8
2.1
2.3
2.6
2.8
3.1
3.4
3.7
4
Notes sur l’entretien
• Contrôler que la zone d’entretien ou la surface de la pièce corresponde aux conditions indiquées sur la plaque,
car cela est autorisé uniquement dans des conditions correctes.
• Contrôler que la zone d’entretien est bien aérée. L’état de ventilation continue doit être maintenu durant le
processus de fonctionnement.
• Contrôler la présence d’une source de chaleur ou d’une source potentielle de chaleur dans la zone d’entretien.
Les flammes nues sont interdites dans la zone d’entretien et le panneau «interdit de fumer» doit être accroché.
• Contrôler que la plaque des consignes est en bon état, sinon la remplacer.
Soudure
• S’il faut couper ou souder les conduits du circuit frigorifique pendant les opérations d’entretien, procéder comme
suit:
• Mettre l’unité hors tension et débrancher l’alimentation électrique
• Récupérer le gaz
• Faire le vide avec la pompe à vide
• Nettoyer les conduits avec du gaz N2
• Couper et souder ou
• Ramener l’unité au Centre d’assistance pour la soudure
• Le réfrigérant devrait être récupéré dans le réservoir de stockage spécialisé.
• S’assurer qu’il n’y a aucune flamme nue près de la sortie de la pompe à vide et s’assurer qu’elle soit bien ventilée.
V 07/25
75
Charger le circuit frigorifique
• Utiliser des outils spécialisés pour R32 pour verser le réfrigérant. S’assurer que les différents types de réfrigérant
ne se contaminent pas mutuellement.
• Le réservoir du réfrigérant devrait être maintenu en position verticale au moment de remplir le circuit frigorifique.
• Fixer l’étiquette sur le système lorsque le remplissage est terminé.
• Ne pas trop le remplir.
• Après avoir effectué le remplissage, vérifier s’il y a des fuites avant le test de fonctionnement. Un autre contrôle de
détection de fuite devrait être effectué lorsque le réfrigérant est vidé.
Consignes de sécurité pour le transport et le stockage
• Utiliser un détecteur de gaz inflammable pour une vérification avant le déchargement et avant d’ouvrir le conteneur.
• Aucune source de feu ne doit être présente et il est interdit de fumer.
• Conformément aux règles et aux lois locales.
ATTENTION
•
•
•
•
Avant l’installation, veuillez contacter le centre de service le plus proche; si l’appareil n’est pas installé par du
personnel qualifié et autorisé, il est possible de commettre des erreurs d’installation et de causer de graves
dommages.
L’installation doit être effectuée conformément aux normes de câblage nationales et à ce manuel.
Le test de fuite de réfrigérant doit être effectué après l’installation.
Pour déplacer et réinstaller le climatiseur dans un autre emplacement, contactez le centre de service le plus proche.
EXIGENCES POUR L’INSTALLATION
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Évitez l’installation dans des endroits facilement inflammables ou des sources de gaz inflammables ou dans des
endroits contenant des gaz très agressifs.
Évitez l’installation dans des endroits soumis à de puissants champs magnétiques ou électriques.
Évitez les endroits avec des conditions naturelles dangereuses telles que: lampes surchauffées, vent de sable fort,
soleil direct ou autres sources de températures élevées.
Évitez l’installation dans des endroits à la portée des enfants.
Évitez les endroits soumis à des bruits forts ou à des résonances.
Raccourcissez autant que possible les connexions entre les unités intérieure et extérieure.
Installez les unités là où elles sont faciles à installer et à entretenir et où la ventilation est bonne.
L’unité extérieure ne peut pas être installée dans les couloirs, les escaliers, les issues de secours, les allées ou autres
espaces publics.
L’unité extérieure doit être installée aussi loin que possible des portes, fenêtres et plantes vertes des voisins.
INSPECTION DU SITE D’INSTALLATION
•
•
•
•
Vérifiez la plaque signalétique de l’unité extérieure pour vous assurer que le réfrigérant est du R32.
Vérifiez l’environnement dans lequel l’unité intérieure est installée. Laisser un espace inutilisable pour l’unité d’au
moins 5 mètres comme indiqué dans les spécifications techniques.
Vérifiez l’environnement autour du site d’installation: l’unité avec réfrigérant R32 ne peut pas être installée dans un
espace confiné de l’environnement.
Lorsque vous utilisez une perceuse électrique pour percer le mur, vérifiez d’abord s’il y a des conduites d’eau,
d’électricité ou de gaz dans le mur.
EXIGENCES POUR LE SUPPORT D’INSTALLATION
•
•
•
•
Le support doit répondre aux normes nationales ou industrielles en vigueur en termes de résistance avec les zones
de soudure et de connexion antirouille.
Le support et sa surface de chargement doivent pouvoir supporter 4 fois ou plus le poids de l’appareil, ou 200
kg, selon le plus lourd des deux.
Le support de l’unité extérieure doit être fixé avec des boulons et des vis d’expansion.
Assurer une installation sûre quel que soit le type de mur sur lequel il est installé, pour éviter les chutes potentielles
qui pourraient blesser des personnes.
V 07/25
76
EXIGENCES POUR LE SUPPORT D’INSTALLATION
•
•
•
•
Le support doit répondre aux normes nationales ou industrielles en vigueur en termes de résistance avec les zones
de soudure et de connexion antirouille.
Le support et sa surface de chargement doivent pouvoir supporter 4 fois ou plus le poids de l’appareil, ou 200
kg, selon le plus lourd des deux.
Le support de l’unité extérieure doit être fixé avec des boulons et des vis d’expansion.
Assurer une installation sûre quel que soit le type de mur sur lequel il est installé, pour éviter les chutes potentielles
qui pourraient blesser des personnes.
EXIGENCES DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Assurez-vous d’utiliser la tension électrique correcte pour le climatiseur et les câbles d’alimentation avec un diamètre
conforme à la loi.
Lorsque le courant maximum du climatiseur est ≥16A, un interrupteur magnétothermique doit être installé pour
protéger l’appareil.
La plage de fonctionnement de l’alimentation électrique est comprise entre 90% et 110% de la tension locale.
La distance minimale entre le climatiseur et les carburants est de 1,5 mètre.
Sélectionnez la section appropriée du câble d’alimentation et de signal avant de le préparer pour la connexion.
Type de câbles:
• Alimentation de l’unité interne (si disponible): H05VV-F;
• Alimentation: H07RN-F ou H05RN-F;
Forme d’unité
Section de cordon de
Section minimale du câble d’alimentation: extérieure (A)
secteur (mm2)
>3e≤6
0.75
> 6 e ≤ 10
1
> 10 e ≤ 16
1.5
> 16 e ≤ 25
2.5
> 25 e ≤ 32
4
> 32 e ≤ 40
6
La taille du câble d’interconnexion, du câble électrique, du fusible et de l’interrupteur doit être déterminée par
le courant maximum de l’unité. Le courant maximum est indiqué sur la plaque placée sur le côté de l’unité.
Reportezvous à cette plaque pour choisir le câble, le fusible ou l’interrupteur approprié.
Remarque: la section des câbles est décrite en détail dans le schéma de câblage appliqué à l’unité.
AVIS POUR L’INSTALLATION
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ATTENTION: avant toute intervention, assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée.
ATTENTION: avant toute intervention, équipez-vous d’un équipement de protection individuelle adapté.
ATTENTION: l’appareil doit être installé conformément aux règles d’installation nationales.
ATTENTION: les connexions électriques et l’installation ne doivent être effectuées que par des personnes en
possession des exigences de qualification technico-professionnelle pour l’installation, la transformation,
l’extension et la maintenance des systèmes et capables de les vérifier pour sécurité et fonctionnalité.
ATTENTION: installez un appareil, un interrupteur principal ou une prise électrique qui vous permet de couper
complètement l’alimentation électrique de l’appareil.
ATTENTION: Pour le raccordement entre les unités, utilisez uniquement des tuyaux en cuivre recuit et désoxydé
pour la climatisation et la réfrigération et isolés avec du polyéthylène expansé d’une épaisseur de min. 8 mm.
Voici les indications essentielles pour une installation correcte de l’équipement. Cependant, la réalisation de
toutes les opérations selon les besoins spécifiques est laissée à l’expérience de l’installateur.
N’installez pas l’appareil dans des pièces contenant des gaz inflammables ou des substances acides ou
alcalines susceptibles d’endommager irrémédiablement les échangeurs de chaleur en cuivre-aluminium ou les
composants internes en plastique.
N’installez pas l’unité dans des ateliers ou des cuisines, où les vapeurs d’huile mélangées à l’air traité peuvent
se déposer sur les serpentins d’échange, réduisant leurs performances, ou sur les parties internes de l’unité,
endommageant les composants en plastique.
V 07/25
77
EXIGENCES DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Les règles de sécurité électrique doivent être respectées lors de l’installation de l’unité.
Conformément aux réglementations de sécurité locales, utilisez un circuit d’alimentation et un disjoncteur conformes
aux réglementations.
Assurez-vous que l’alimentation électrique correspond aux exigences du climatiseur. Une alimentation électrique
instable ou un câblage incorrect peut entraîner des dysfonctionnements. Installez des câbles d’alimentation
appropriés avant de faire fonctionner le climatiseur.
Connectez correctement les fils de phase, neutre et terre à la prise de courant.
Assurez-vous de couper l’alimentation électrique avant de procéder à tout travail lié au circuit électrique et à la
sécurité. Pour les modèles avec une fiche d’alimentation, assurez-vous que la fiche est facilement accessible après
l’installation.
Ne branchez pas l’alimentation avant d’avoir terminé l’installation.
N’utilisez pas l’appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés. Si le cordon d’alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par le fabricant, son revendeur ou une personne de qualification similaire pour éviter tout
danger.
La température du circuit frigorifique étant élevée, éloignez le câble d’interconnexion du tuyau en cuivre.
L’appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales en matière de câblage.
L’installation doit être effectuée conformément aux réglementations uniquement par du personnel qualifié.
L’unité est chargée de réfrigérant R32 légèrement inflammable. Un traitement inapproprié du gaz en
question peut exposer les personnes et les matériaux à de graves dommages. Plus de détails sur ce
réfrigérant sont donnés au début de ce manuel.
EXIGENCES POUR LES TRAVAUX EN HAUTEUR
•
Lors de l’installation à une hauteur de 2 m ou plus, il est nécessaire d’utiliser des ceintures de sécurité, des élingues
et/ou des cordes appropriées pour être solidement fixés à l’unité extérieure, afin d’éviter les chutes qui pourraient
endommager l’appareil ou provoquer des blessures.
EXIGENCES DE MISE À LA TERRE
•
•
•
•
Le climatiseur est un appareil électrique de classe I et doit fournir une mise à la terre fiable.
Ne connectez pas le fil de terre à une conduite de gaz, une conduite d’eau, un paratonnerre, une ligne
téléphonique ou un circuit mal mis à la terre.
Le fil de terre est spécialement conçu et ne doit pas être utilisé à d’autres fins, ni fixé Puissance de commutation
magnétot hermique
avec une vis autotaraudeuse commune.
Il est nécessaire d’utiliser un câble d’interconnexion avec un diamètre recommandé
9K - 8A
selon le manuel d’instructions et avec une borne de type O conforme aux normes
12K - 9.5A
locales (le diamètre interne de la borne de type O doit correspondre à la taille des
18K - 9A
vis de l’unité, pas plus de 4,2 mm). Après l’installation, vérifiez que les vis sont bien
24K - 13A
serrées et qu’il n’y a aucun risque de desserrage.
V 07/25
78
INSTALLATION UNITÉ INTÉRIEURE
ESPACES D’INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE
La distance avec la plafond
Plus de 15 cm
La distance
avex le mur
Plus de 20 cm
La distance
avex le mur
Plus de 20 cm
Plus des 200 cm
La distance avez le sol
PLAQUE D’ACCROCHAGE
1. Le mur d’installation de l’unité intérieure doit être dur et solide pour éviter les
vibrations.
2. Utilisez la vis de type «+» pour fixer le support, montez le support horizontalement
sur le mur et assurez-vous qu’il est centré et stable à la fois verticalement et
horizontalement.
3. Après l’installation, tirez le support vers vous pour confirmer sa solidité.
TROU SUR LE MUR
1. Percez un trou dans la position prédéterminée sur le mur pour la tuyauterie, qui
doit s’incliner vers l’extérieur de 5 °-10 °.
2. Pour éviter des détriments sur les gaines de protection et les càbles à traverser le
mur, en mème temps pour éviter des risques de rat dans la paroi creuse, il doit
utiliser la retenue de gaine traversé le mur et la sceller par la pélinite étanche.
Remarque: le diamètre du trou appliqué au mur est généralement de Ф60 mm ~
Ф80 mm. Évitez les câbles et autres tuyaux dissimulés lors de la réalisation du trou.
Retenue de gaine
traversé le mur
Pélinite
étanche
LIGNE DE TUYAU
Selon l’emplacement de l’unité, la tuyauterie peut être acheminée latéralement depuis la gauche ou la droite (Fig.1) ou
verticalement depuis l’arrière (Fig.2) (en fonction de la longueur du tube de l’unité intérieure). Dans le cas d’un fraisage
latéral, coupez le matériau de coupe de sortie du côté opposé.
Câble de raccordement,
tuyau de raccordement et
tuyau de décharge
Fig.1
Décharge à
la sortie
Câble de raccordement,
tuyau de raccordement et
tuyau de décharge
Fig.2
POSE DU TUYAU DE RACCORDEMENT
1. Retirez la partie fixe pour extraire les tuyaux à l’intérieur du boîtier. Vissez l’écrou hexagonal à gauche du joint à
l’extrémité avec votre main.
2. Connectez les tuyaux à l’unité intérieure: Visez le centre du tuyau, vissez l’écrou conique avec vos doigts, puis
serrezle avec une clé dynamométrique, le sens est indiqué sur la figure ci-dessous à droite. Le couple utilisé est
indiqué dans le tableau ci-dessous.
V 07/25
79
Remarque: vérifiez soigneusement si les joints sont endommagés avant l’installation. Les joints ne doivent pas être
réutilisés, sauf après avoir évasé à nouveau le tuyau.
Table de torsion de serrage
Dia Ex. de tuyau
Couple de serrage
Ф6/Ф6.35
15~25
Ф9/Ф9.52
35~40
Ф12/Ф12/Ф7
45~60
Ф15.88
73~78
Ф19.05
75~80
Ecrou de
raccordement
Tuyau de l’appareil
de chambre
Tuyau de raccordement
Clé de torsion
LIGATURE DES GAINES
1. Utilisez le manchon isolant pour envelopper la partie commune de l’unité
intérieure et le tuyau de raccordement, puis utilisez un matériau isolant pour
emballer et sceller le tuyau isolant, afin d’éviter la génération d’eau de
condensation sur la partie commune.
2. Connectez la sortie d’eau aux tuyaux de vidange et alignez le tuyau de
raccordement, les câbles et le tuyau de vidange.
3. Utilisez des serre-câbles en plastique pour envelopper les tuyaux de
raccordement, les câbles et le tuyau de vidange. Assurez-vous d’avoir
défini une pente appropriée pour le tuyau.
Tuyau de raccordement,
tuyau de raccordement et
tuyau de décahrge
Bande de ligature
FIXAGE UNITE’ INTÉRIEURE
1. Accrochez l’unité intérieure au support et déplacez-la légèrement de gauche
à droite et vice versa pour vous assurer qu’elle est correctement accrochée au
support supérieur.
2. Poussez vers le côté inférieur gauche et le côté supérieur droit de l’unité vers le
support de support jusqu’à ce que vous entendiez un «clic».
INSTALLATION DU CÂBLE D’INTERCONNEXION
Connectez le câble d’interconnexion à l’unité intérieure
1. Ouvrez le panneau, retirez la vis du couvercle du câblage,
puis retirez le couvercle.
2. Faites passer le câble d’interconnexion à travers le trou
de câble à l’arrière de l’unité intérieure, puis retirez-le par
l’avant. (Certains modèles n’ont pas de câble de signal).
3. Retirez le clip; connectez le câble d’interconnexion à la
borne de câblage selon le schéma de câblage; serrez la
vis, puis fixez le câble d’interconnexion avec le clip.
4. Remettez le couvercle du câblage en place, puis serrez la
vis.
5. Fermez le panneau.
V 07/25
Panneau
Vis
Couvercle de câblage
Câble de signal
d'interconnexion
80
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
AC Motor
M1
M2
DC-M
AC-M
DRED
4-Way Valve
4WV
CH
Controlling Panel
AC-L AC-N S
BN
BU
BK
GND
L L0 N S
To Power
V W
θ3
θ2
θ1
EVL
RD BU BK
Y/G
Y/G BN GY BU BK BN BUY/G
To Indoor Unit
U
Y/G
Sensor
Heater
PIPE
Le schéma valable pour chaque modèle est celui indiqué sur l’unité
DC Motor
ROOM
COM 3 2 1
EXHAUST/TD
Ce diagramme est pour référence seulement.
RJ-45
DRED
Y/G
M3
M4
Wire color:
Y/G-Yellow/
Green
BN-Brown
BK-Black
BU-Blue
GY-Gray
RD-Red
Compressor Electronic
Expansion Valve
Some models have
no content inside
1132600700 0727
dashed frame.
Outdoor Electrical Wiring Diagram
CONTRÔLES APRÈS L’INSTALLATION
1. Les vis ont été correctement serrées et il n’y a aucun risque de desserrage.
2. Le connecteur de la carte d’affichage est placé au bon endroit et ne touche pas le bornier.
3. Assurez-vous que le panneau est bien fermé.
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE
Plus de 50 cm
ESPACES D’INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE
Espace libre
cm
Entrée d’air
e
sd
Plu
0
s1
Plus de 50 cm
Plus de 30 cm
Espace libre
Espace libre
00
Sortie d’air
s
Plu
2
de
cm
H
D’installation unité extérieure
W1
W2
Entrée
d’air
Sortie d’air
V 07/25
A
Pieds droits
B
D
Pieds gauches
Taille de l’unité extérieure de A (mm)
forme W1(W2)*H*D (mm)
B (mm)
665(710)x420x280
430
280
600(710)x500x240
500
260
730(780)x545x285
540
280
709(761)x536x280
480
283
750(804)x550x285
480
283
800(860)x545x315
545
315
785(845)x555x300
546
316
825(880)x655x310
540
335
900(950)x700x360
632
352
970(1044)x805x395
675
410
940(1010)x1320x370
625
364
940(1008)x1366x401
610
388
650(703)x455x233
480
253
81
RACCORDEMENTS DU RÉFRIGÉRANT
Utilisez un équipement et des tuyaux de raccordement adaptés au réfrigérant R32.
MODÈLES
9000
12000
18000
24000
Min. - Max. longueur de tuyau avec charge
standard de gaz (m)
3-5
3-5
3-5
3-5
Max. longueur de tuyau avec supplément de
gaz (m)
20
20
20
25
Charge de réfrigérant supplémentaire (g/m)
20
20
20
30
Max. hauteur entre les unités (extérieur en haut)
(m)
10
10
10
15
Max. hauteur entre les unités (intérieur en haut)
(m)
10
10
10
15
Notez toujours la charge de réfrigérant supplémentaire sur la plaque
spécifique apposée sur l’unité extérieure.
Vanne d’arrêt
Écrou de
Tuyau de
raccordement raccordement
POSE DE TUYAU DE RACCORDEMENT
Longueur du tuyau
Quantité de réfrigérant à ajouter
Pas nécessaire
<3M
CC≤12000Btu
20 g/m
≤1 kg
CC≤18000Btu
40 g/m
≤2 kg
3-5M
5 - 15M
Quantité de réfrigérant
par unité
Tuyau laéreal de liquide
Tuyau laéreal de gaz
Clé
Pas nécessaire
CC≤12000Btu
16 g/m
≤1 kg
CC≤18000Btu
24 g/m
≤2 kg
Connectez l’unité extérieure au tuyau de raccordement: pointez le contre-trou du tuyau de raccordement sur la vanne
d’arrêt et serrez l’écrou conique avec vos doigts. Serrez ensuite l’écrou conique avec une clé dynamométrique.
Lors de l’extension de la tuyauterie, une quantité supplémentaire de réfrigérant doit être ajoutée afin de ne pas affecter
le fonctionnement et les performances du climatiseur.
Remaque:
1. Ce tableau est juste pour référence.
2. Les joints ne sont pas réutilisables, sauf après avoir évasé à nouveau le
tuyau.
3. Après l’installation, vérifiez que le couvercle de la vanne d’arrêt est
solidement fixé.
Couvre-plaque
d’électroménager
POSE DE CÂBLE DE RACCORDEMENT
1. Desserrez les vis et retirez le couvercle de protection.
2. Connectez les fils aux bornes correspondantes du bornier de l’unité
extérieure (voir le schéma de câblage).
3. Fil de terre: Retirez la vis de mise à la terre du support de câblage, puis connectez le fil et vissez-le dans le trou
correspondant.
4. Fixez solidement tous les câbles, également à l’aide de fixations.
5. Remettez le couvercle de l’électronique dans sa position d’origine et fixez-le avec les vis.
Insérez un interrupteur magnétothermique avec une puissance suffisante et observez le tableau suivant:
Puissance interrupteur
magnétothermique
9-12K - 10A
18-24K - 16A
V 07/25
82
AC Motor
M1
M2
DC-M
AC-M
DRED
4-Way Valve
4WV
Sensor
Heater
CH
Controlling Panel
AC-L AC-N S
BN
BU
GND
BK
Y/G
L L0 N S
To Indoor Unit
To Power
V W
θ2
θ1
EVL
RD BU BK
Y/G
Y/G BN GY BU BK BN BUY/G
U
θ3
PIPE
DC Motor
ROOM
Le schéma valable pour chaque modèle est celui indiqué sur l’unité.
COM 3 2 1
EXHAUST/TD
Ce diagramme est pour référence seulement.
DRED
RJ-45
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
Y/G
M3
M4
Wire color:
Y/G-Yellow/
Green
BN-Brown
BK-Black
BU-Blue
GY-Gray
RD-Red
Compressor Electronic
Expansion Valve
Some models have
no content inside
1132600700 0727
dashed frame.
Outdoor Electrical Wiring Diagram
EXÉCUTION DU VIDE
•
Utilisation de la pompe à vide pour le gaz réfrigérant R32.
Avant d’effectuer le vide, retirez les couvercles des vannes de gaz et
de liquide et assurez-vous de redémarrer plus tard (pour éviter toute fuite
potentielle).
1. Pour éviter les fuites, assurez-vous que toutes les connexions sont bien
serrées.
2. Connectez la vanne d’arrêt, le tube de charge, le tube collecteur et
la pompe à vide.
3. Ouvrez complètement la vanne basse et appliquez le vide pendant
au moins 15 minutes, en vérifiant que le manomètre atteint -0,1 MPa
(-76cmHg).
4. Après avoir effectué le vide, ouvrez complètement le robinet avec
une clé hexagonale.
5. Vérifiez que les connexions internes et externes sont exemptes de
fuites.
Manomètre
-76 cmHg
Basse
Manomètre
Collecteur
Haute
Tube de chargement
Tube de
chargement
Pompe à vide
Robinet
(liquide)
Robinet
(gaz)
DRAIN DE CONDENSAT
Lorsque l’unité est en mode chauffage, l’eau de condensation et de dégivrage doit être
évacuée du tuyau approprié.
Installation: installez la pipette de vidange dans le trou Ф25 approprié de la base de
l’unité et connectez-la à un tuyau pour qu’elle puisse se vidanger correctement
Cadre
Pipette de décharge
CONTRÔLES APRÈS L’INSTALLATION
•
Contrôle de sécurité de la partie électrique
1. Vérifiez que la tension correspond à la tension requise.
2. Vérifiez les connexions défectueuses ou manquantes dans chacun des câbles d’alimentation, de signal et de
terre.
3. Vérifiez que la mise à la terre du climatiseur a été effectuée en toute sécurité.
•
Vérification de la sécurité de l’installation
1. Vérifiez que l’installation est sécurisée.
2. Vérifiez que la vidange de l’eau est régulière.
3. Vérifiez que le câblage et la tuyauterie ont été installés correctement.
4. Vérifiez qu’aucun corps étranger ou outil n’est laissé à l’intérieur de l’unité.
5. Vérifiez que la tuyauterie de réfrigérant est bien protégée.
•
Test de fuite de réfrigérant
Selon la méthode d’installation, effectuez les vérifications suivantes pour rechercher d’éventuelles fuites dans la
zone des quatre points de raccordement entre les tuyaux et les unités, dans les vannes d’arrêt:
1. Méthode à bulles: appliquez un spray approprié ou de l’eau savonneuse sur les parties suspectes et observez
V 07/25
83
attentivement qu’aucune bulle ne se forme.
2. Méthode instrumentale: Rechercher avec l’instrument approprié toute fuite de gaz réfrigérant dans des points
suspects, conformément aux instructions.
Remarques: assurez-vous que la ventilation est bonne avant d’effectuer ces vérifications.
TEST DE FONCTIONNEMENT
•
La préparation du test:
1. Vérifiez que les tuyaux et les connexions électriques sont parfaitement exécutés.
2. Vérifiez que les robinets côté gaz et côté liquide sont complètement ouverts.
3. Connectez le câble d’alimentation indépendamment du système.
4. Installez les piles dans la télécommande.
Remarques: assurez-vous que la ventilation est bonne avant d’effectuer ces vérifications.
•
Mode d’essai:
1. Mettez l’appareil sous tension et appuyez sur le bouton ON/OFF de la télécommande pour démarrer le
climatiseur.
2. Sélectionnez COOL (refroidissement) ou HEAT (chauffage), réglez la position des ailettes d’air avec le bouton
SWING et vérifiez si le fonctionnement est correct.
NOTES D‘ENTRETIEN
ATTENTION: pour les opérations de maintenance, contactez les centres de service agréés. L’entretien par des
personnes non qualifiées peut entraîner un danger.
ANNEXE
Configuration des tuyaux:
9-12 K
Diamètre du tuyau de raccordement
Ajout de réfrigérant
Tuyau de liquide (mm)
Tuyau de gaz (mm)
(g/m)
Ф6.35
Ф9.52
16
PROCÉDURE D’ALLONGEMENT DES TUYAUX
Remarques: une procédure d’allongement des tuyaux incorrecte est la cause principale des fuites de réfrigérant.
Procéder comme illustréci-dessous:
1. Couper le tuyau.
• Vérifier la longueur du tuyau en fonction de la
distance entre l’unité interne et l’unité externe.
• Couper la longueur de tuyau nécessaire en
utilisant un coupe-tubes.
2. Éliminer les bavures
• Éliminer les bavures avec une limeuse, en évitant
qu’elles ne pénètrent dans le tuyau.
tuyau
limeuse
Tuyau
vers le bas
Coupe-tubes
90°
incliné
3. Fixer un tuyau isolant
irrégulier ébavurage
4. Appliquer un écrou pour raccords
• Retirer l’écrou pour raccords dans le tuyau de
raccordement interne et la vanne externe; installer
l’écrou pour raccords sur le tuyau.
tuyau de
raccord
tuyau
V 07/25
84
élargisseur
de tube
forme
dure
“A”
5. Élargir l’ouverture
• wÉlargir l’ouverture en utilisant un élargisseur de
tube.
6. Inspection
• Vérifier la qualité de l’ouverture élargie. En cas de
défauts, élargir à nouveau l’ouverture en suivant
la procédure décrite ci-dessus.
surface lisse
élargissement imparfait
tuyau
incliné
•
Note: “A“ change en fonction du diamètre:
Diamètre extérieur (mm)
longueur identique
surface
fissuration
endommagée
épaisseur
irrégulière
A (mm)
Maxi
Mini
6,35(1/4”)
1,3
0,7
9,52 (3/8“)
1,6
1,0
12,7 (1/2“)
1,8
1,0
15,88 (5/8”)
2,4
2,2
AVERTISSEMENTS POUR LE SPÉCIALISTE DES SYSTÈMES DE RÉFRIGÉRATION
Voici des avertissements et des consignes de sécurité pour la maintenance des systèmes contenant du réfrigérant
inflammable (les réparations ne doivent être effectuées que par des spécialistes).
1. Toute personne impliquée dans les travaux ou dans l’interruption d’un circuit frigorifique doit être équipée du PEF
(European Refrigerators License) tel que requis par la D.P.R. n.m. 146/2018 mettant en oeuvre le règlement (UE)
n°. 517/2014.
2. L’entretien ne doit être effectué que selon les recommandations du fabricant de l’équipement. L’entretien et les
réparations qui nécessitent l’assistance d’un autre personnel qualifié doivent être effectués sous la supervision de
la personne compétente dans l’utilisation de réfrigérants inflammables.
Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des réfrigérants inflammables, des contrôles de sécurité
sont nécessaires pour s’assurer que le risque d’inflammation est minimisé.
1. Contrôles à effectuer sur les systèmes utilisant des fluides frigorigènes inflammables:
• la charge doit être proportionnelle à la taille de la pièce dans laquelle sont installées les unités contenant du
fluide frigorigène;
• les unités et les ouvertures de ventilation doivent fonctionner correctement et ne sont pas obstruées;
• si un circuit frigorifique indirect est utilisé, le circuit secondaire doit être contrôlé pour la présence de fluide
frigorigène;
• le marquage sur le matériel doit être visible et indélébile. Les marquages et signes illisibles doivent être
corrigés;
• la tuyauterie ou les composants de réfrigérant doivent être installés dans un endroit où ils sont peu susceptibles
d’être exposés à une substance susceptible de corroder le réfrigérant contenant les composants, à moins
que les composants ne soient construits à partir de matériaux intrinsèquement résistants à la corrosion ou
correctement protégés contre la corrosion.
2. Contrôles des appareils électriques.La réparation et l’entretien des composants électriques doivent inclure des
contrôles de sécurité initiaux et des procédures d’inspection des composants. S’il y a un défaut qui pourrait
compromettre la sécurité, ne connectez pas l’alimentation au circuit jusqu’à ce qu’il soit résolu de manière
satisfaisante. Si le défaut ne peut pas être éliminé immédiatement, mais que le fonctionnement doit continuer, une
solution intermédiaire appropriée doit être utilisée. Cela doit être signalé au propriétaire de l’équipement afin que
toutes les parties soient informées.
Les contrôles de sécurité initiaux comprennent:
• Vérifier que les condensateurs sont déchargés: cela doit être fait en toute sécurité pour éviter les risques
d’étincelles;
• Vérifiez qu’aucun composant électrique ni câblage n’est exposé lors de la charge, de la restauration ou de
la vidange du système;
V 07/25
85
•
-Vérifier qu’il y a continuité de masse.
3. Vérifier les fuites de réfrigérant. La zone doit être vérifiée avec un détecteur de réfrigérant approprié avant et
pendant le travail, pour s’assurer que le technicien est conscient des atmosphères potentiellement toxiques ou
inflammables. Assurez-vous que l’équipement de détection des fuites utilisé est adapté à une utilisation avec tous
les réfrigérants applicables, c’est-à-dire anti-étincelles, correctement scellés ou à sécurité intrinsèque.
Vérifier les fuites de réfrigérant R32. Remarque: vérifiez s’il y a des fuites de réfrigérant dans un environnement
où il n’y a pas de sources potentielles d’inflammation. Aucune sonde halogène (ou tout autre détecteur utilisant
une flamme nue) ne doit être utilisée.
Méthode de détection de fuite: Pour les systèmes avec réfrigérant R32, un outil électronique de détection des
fuites est disponible pour détecter et la détection des fuites ne doit pas être effectuée dans un environnement
réfrigérant. Assurez-vous que le détecteur de fuite ne devient pas une source potentielle d’inflammation et qu’il
est applicable au réfrigérant mesuré. Le détecteur de fuite doit être réglé pour la concentration minimale de
combustible inflammable (pourcentage) du réfrigérant.Calibrez et ajustez à la concentration de gaz correcte (pas
plus de 25%) avec le réfrigérant utilisé. Le fluide utilisé pour la détection des fuites est applicable à la plupart des
réfrigérants. Mais n’utilisez pas de solvants à base de chlorure pour empêcher la réaction entre le chlore et les
réfrigérants et la corrosion des tuyaux en cuivre. Si vous soupçonnez une fuite, éliminez tout feu de la scène ou
éteignez le feu. Si l’emplacement de la fuite doit être soudé, alors tous les réfrigérants doivent être récupérés ou
isoler tous les réfrigérants loin du site de fuite (à l’aide de la vanne d’arrêt). Avant et pendant le soudage, utilisez
OFN pour purifier l’ensemble du système.
4. Présence d’extincteur. Si un travail à chaud doit être effectué sur l’équipement de réfrigération ou toute pièce
associée, un équipement de lutte contre l’incendie adéquat doit être disponible. Il est nécessaire d’avoir un
extincteur à poudre sèche ou à CO2 à côté de la zone de charge.
5. Aire ventilée. Assurez-vous que la zone est à l’extérieur ou qu’elle est suffisamment ventilée avant de pénétrer
dans le système ou d’effectuer tout travail à chaud. Une ventilation continue doit être présente pendant la période
d’exécution des travaux. La ventilation doit disperser en toute sécurité le réfrigérant libéré et l’expulser de préférence
dans l’atmosphère.
6. Contrôles sur les équipements de réfrigération. Lors du remplacement des composants électriques, ils doivent être
adaptés à l’usage et avec les spécifications correctes. Les directives d’entretien et de service du fabricant doivent
toujours être suivies. En cas de doute, consultez le service technique du fabricant pour obtenir de l’aide.
7. Réparations sur composants scellés. Lors de réparations sur des composants scellés, toutes les alimentations
électriques doivent être déconnectées de l’équipement sur lequel on travaille avant de retirer les couvercles scellés,
etc. S’il est absolument nécessaire d’avoir une alimentation électrique de l’équipement pendant la maintenance,
alors un dispositif de détection de fuite doit être placé au point le plus critique pour avertir d’une situation
potentiellement dangereuse. Une attention particulière doit être portée aux points suivants pour s’assurer qu’en
intervenant sur les composants électriques, le boîtier n’est pas altéré de manière à compromettre le niveau de
protection. Cela inclut les dommages aux câbles, un nombre excessif de connexions, des bornes non conformes
aux spécifications d’origine, des dommages aux joints, un assemblage incorrect des presse-étoupes, etc.
• Assurez-vous que l’appareil est monté solidement.
• Assurez-vous que les joints ou les matériaux d’étanchéité ne sont pas dégradés au point qu’ils ne servent plus
à empêcher la pénétration d’atmosphères inflammables. Les pièces de rechange doivent être conformes aux
spécifications du fabricant.
Remarque: l’utilisation de mastic silicone peut inhiber l’efficacité de certains types d’équipements de détection de
fuites. Les composants à sécurité intrinsèque n’ont pas besoin d’être isolés avant de travailler dessus.
8. Réparation de composants à sécurité intrinsèque. Ne pas appliquer de charges inductives ou capacitives
permanentes au circuit sans s’assurer qu’il ne dépasse pas la tension et le courant autorisés pour l’équipement
utilisé. Les composants à sécurité intrinsèque sont les seuls sur lesquels on peut travailler en présence d’une
atmosphère inflammable. L’équipement d’essai doit être de la bonne évaluation. Remplacez les composants
uniquement par des pièces spécifiées par le fabricant. D’autres pièces peuvent provoquer l’inflammation du
réfrigérant dans l’atmosphère en raison d’une fuite.
9. Câblage. Vérifiez que le câblage n’est pas sujet à l’usure, à la corrosion, à une pression excessive, à des
vibrations, à des bords tranchants ou à d’autres effets environnementaux négatifs. Le contrôle doit également
prendre en compte les effets du vieillissement ou des vibrations continues provenant de sources telles que les
compresseurs ou les ventilateurs.
V 07/25
86
10. Désactivation. Avant d’effectuer cette procédure, il est essentiel que le technicien soit parfaitement familiarisé avec
l’équipement et tous ses détails. Les bonnes pratiques sont recommandées pour que tous les réfrigérants soient
récupérés en toute sécurité. Avant d’effectuer la tâche, un échantillon de l’huile et du réfrigérant doit être prélevé
au cas où une analyse serait requise avant la réutilisation du réfrigérant récupéré. Il est essentiel que l’électricité
soit disponible avant le début de l’activité.
A. Familiarisez-vous avec l’équipement et son fonctionnement.
B. Isolez électriquement le système.
C. Avant de tenter la procédure, assurez-vous que:
• des équipements de manutention mécanique sont disponibles, si nécessaire, pour la manutention des
bouteilles de fluide frigorigène;
• tous les équipements de protection individuelle sont disponibles et utilisés correctement;
• le processus de récupération est supervisé en tout temps par une personne compétente;
• les équipements de récupération et les bouteilles sont conformes aux normes appropriées.
D. Si possible, vidangez le système de réfrigérant.
E. Si le vide n’est pas possible, créez un collecteur pour que le réfrigérant puisse être retiré des différentes parties
du système.
F. Assurez-vous que le cylindre est placé sur la balance avant de procéder à la récupération.
G. Démarrez la machine de récupération et utilisez-la conformément aux instructions du fabricant.
H. Ne remplissez pas trop les cylindres. (Pas plus de 80% en volume de charge liquide).
I. Ne pas dépasser, même temporairement, la pression maximale de service du vérin.
J. Lorsque les bouteilles ont été correctement remplies et que le processus est terminé, assurez-vous que les
bouteilles et l’équipement sont rapidement retirés du site et que toutes les vannes d’isolement de l’équipement
sont fermées.
K. Le réfrigérant récupéré ne doit pas être chargé dans un autre système de réfrigération à moins qu’il n’ait été
nettoyé et vérifié.
11. Étiquetage. L’équipement doit être étiqueté indiquant qu’il a été arrêté et vidé de son réfrigérant. L’étiquette
doit être datée et signée. Pour les appareils contenant des réfrigérants inflammables, assurez-vous qu’il y a des
étiquettes sur l’appareil indiquant que l’appareil contient un réfrigérant inflammable.
Récupération
Lors du retrait du réfrigérant d’un système, que ce soit pour la maintenance ou la mise hors service, Il est recommandé
d’éliminer tous les réfrigérants en toute sécurité. Lors du transfert de réfrigérant vers des bouteilles, assurez-vous que
seules des bouteilles de récupération de réfrigérant appropriées sont utilisées. Assurez-vous que le nombre correct
de cylindres est disponible pour maintenir la pleine charge du système. Toutes les bouteilles à utiliser sont désignées
pour le réfrigérant récupéré et étiquetées pour ce réfrigérant (c’est-à-dire des bouteilles de récupération de réfrigérant
spéciales). Les bouteilles doivent être complètes avec soupape de surpression et vannes d’arrêt relatives en bon état
de fonctionnement. Les bouteilles de récupération vides sont évacuées et, si possible, refroidies avant la récupération.
Si des compresseurs ou des huiles de compresseur doivent être retirés, assurez-vous qu’ils ont été évacués à un niveau
acceptable pour garantir que le réfrigérant inflammable ne reste pas dans le lubrifiant. Le processus d’évacuation
doit être effectué avant de retourner le compresseur aux fournisseurs. Pour accélérer ce processus, seul le chauffage
électrique du corps du compresseur doit être utilisé. Lorsque l’huile est vidangée d’un système, cela doit être fait en
toute sécurité..
Procédure de travail.
Les travaux doivent être exécutés selon une procédure contrôlée afin de minimiser le risque de présence de gaz ou de
vapeurs inflammables lors de l’exécution des travaux.
1. Zone de travail générale: tout le personnel de maintenance et les autres personnes travaillant dans la zone locale
doivent être informés de la nature du travail effectué. Le travail dans des espaces confinés doit être évité. La zone
autour de la zone de travail doit être sectionnée. Assurez-vous que les conditions dans la zone ont été sécurisées
par le contrôle des matières inflammables.
2. Aucune personne effectuant des travaux liés à un système de réfrigération impliquant une exposition à la tuyauterie
ne doit utiliser des sources d’inflammation d’une manière qui crée un risque d’incendie ou d’explosion. Toutes les
sources possibles d’inflammation, y compris la fumée de cigarette, doivent être maintenues suffisamment éloignées
du lieu d’installation, de réparation, de retrait et d’élimination, au cours desquelles le réfrigérant peut éventuellement
être libéré dans l’espace environnant. Avant de commencer le travail, la zone autour de l’équipement doit être
vérifiée pour s’assurer qu’il n’y a aucun risque d’inflammabilité ou d’inflammation. Des panneaux «non-fumeur»
doivent être affichés
V 07/25
87
Enlèvement et évacuation.
Lors de l’effraction du circuit frigorifique pour effectuer des réparations ou à toute autre fin, des procédures
conventionnelles doivent être utilisées. Cependant, pour les réfrigérants inflammables, il est important de suivre les
meilleures procédures car il existe un risque d’inflammabilité.
La procédure suivante doit être suivie:
• retirer le réfrigérant;
• purger le circuit avec un gaz inerte; évacuer;
• purger à nouveau avec un gaz inerte;
• ouvrir le circuit par coupage ou brasage.
La charge de réfrigérant doit être récupérée dans les bons cylindres de récupération. Pour les appareils contenant
des réfrigérants inflammables, le système doit être rincé avec OFN pour rendre l’unité sûre. Vous devrez peut-être
répéter ce processus plusieurs fois. L’air comprimé ou l’oxygène ne doivent pas être utilisés pour purger les systèmes
réfrigérants. Pour les appareils contenant des réfrigérants inflammables, le rinçage doit être réalisé en brisant le vide
dans le système avec OFN et en continuant à remplir jusqu’à ce que la pression de fonctionnement soit atteinte, puis
en déchargeant dans l’atmosphère et enfin en abaissant le vide. Ce processus doit être répété jusqu’à ce qu’il n’y ait
plus de réfrigérant dans le système. Lorsque la charge finale OFN est utilisée, le système doit être mis à la pression
atmosphérique pour permettre l’exécution du travail. Cette opération est absolument indispensable si vous souhaitez
réaliser des opérations de brasage sur les canalisations. Assurez-vous que la sortie de la pompe à vide n’est pas à
proximité de sources d’inflammation et que la ventilation est disponible.
Procédures de charge.
En plus des procédures de charge conventionnelles, les exigences suivantes doivent être respectées:
• Assurez-vous que la contamination des différents réfrigérants ne se produit pas lors de l’utilisation de l’équipement
de charge. Les tuyaux ou les conduites doivent être aussi courts que possible pour minimiser la quantité de
réfrigérant qu’ils contiennent.
• Les cylindres doivent être maintenus debout.
• Assurez-vous que le système de réfrigération est mis à la terre avant de charger le système avec du réfrigérant.
• Étiquetez le système lorsque la charge est terminée (si ce n’est déjà fait).
• Faites très attention à ne pas trop remplir le système de réfrigération.
Avant de recharger le système, il doit être testé sous pression avec le gaz de purge approprié. Le système doit subir
un test d’étanchéité à la fin de la charge mais avant la mise en service. Un test d’étanchéité ultérieur doit être effectué
avant de quitter le site.
V 07/25
88
RÈGLEMENT (UE) N. 517/2014 - GAZ À EFFET DE SERRE
L’appareil contient du R32, un gaz fluoré à effet de serre présentant un potentiel de réchauffement global (PRG) de
675. Ne pas rejeter de R32 dans l’environnement.
ARGO DELUXE 9000 UE - Kg. 0,55 = 0,37 Tonn CO2 equiv.
ARGO DELUXE 12000 UE - Kg. 0,60 = 0,41 Tonn CO2 equiv.
ARGO DELUXE 18000 UE - Kg. 1,03 = 0,70 Tonn CO2 equiv.
ARGO DELUXE 24000 UE - Kg. 1,20 = 0,81 Tonn CO2 equiv.
www.argoclima.com
Argoclima décline toute responsabilité pour toute erreur ou inexactitude dans le contenu de ce manuel et se réserve le droit d’apporter à la présente,
à tout moment et sans préavis, toute modification jugée appropriée pour tout besoin technique ou commercial.
V 07/25
89
">