取扱説明書 | PIAB P3010 Manuel du propriétaire

Manuel
P3010
Ce manuel est disponible dans les langues suivantes sur piab.com :
CHINOIS
ITALIEN
PORTUGAIS
ANGLAIS
JAPONAIS
RUSSE
FRANÇAIS
CORÉEN
ESPAGNOL
ALLEMAND
POLONAIS
SUÉDOIS
1. Consignes de
sécurité
Le produit est destiné à être intégré à une
machine ou à être assemblé avec une autre
machine, afin de constituer une machine
relevant de la directive 2006/42/CE, telle
que modifiée.
La mise en service du produit n’est pas
autorisée tant que la machine dans laquelle
il doit être incorporé ou dont il est l’un des
composants n’a pas été trouvée et déclarée
conforme aux dispositions de la directive
2006/42/CE et aux transpositions de la
législation nationale, c’est-à-dire dans leur
ensemble, incluant les machines
mentionnées dans la présente déclaration.
1.1 Sécurité générale
d’huile, des émanations, etc. sont aspirées,
celles-ci seront mélangées avec l’air de
décharge du
générateur de vide et expulsées par le
conduit de décharge ; utiliser des filtres à air
appropriés et approuvés pour éviter
d’éventuelles intoxications.
Assurez-vous que les composants sont
correctement fixés ; vérifiez régulièrement
que les raccordements sont en bon état de
fonctionnement, car des cycles ou des
vibrations élevés peuvent entraîner leur
desserrage.
1.2 Utilisation sécurisée
Le produit décrit dans ce manuel est conçu
pour être mis en œuvre dans des systèmes
industriels ; par conséquent, il ne doit pas
être utilisé dans des conditions différentes
de celles spécifiées dans ce manuel.
Avertissement !
Débit d’aspiration
Avertissement !
• Ne pas pressuriser le produit
en dehors des spécifications.
Risque d’éjection d’objets et/
ou d’endommagement du
produit et/ou de défaillance de
l’application.
Avertissement !
Échappement
• Ne pas installer ou faire
fonctionner votre produit
s’il a été endommagé lors du
transport, d’une intervention
ou d’une utilisation. Un produit
endommagé peut entraîner
une explosion et provoquer
des dommages corporels ou
matériels.
Avertissement !
Échappement sans
restriction
L’utilisation correcte d’un équipement
pneumatique dans un système relève de la
responsabilité du concepteur du système ou
de la personne qui détermine ses
spécifications techniques.
• S’assurer qu’aucun corps
étranger ne pénètre dans le
port d’échappement en raison
d’un risque d’éjection d’objets
et d’endommagement de
l’appareil.
Il est recommandé d’utiliser des dispositifs
de protection pour minimiser le risque de
blessure des personnes ; prêtez une
attention particulière au fait que l’air
comprimé peut provoquer l’explosion des
conteneurs fermés et que le vide peut
entraîner l’implosion des conteneurs fermés.
• Ne pas restreindre ou bloquer
l’échappement pour éviter
d’endommager le produit et de
provoquer une défaillance de
l’application.
Dans le cas où, contrairement aux
indications, des poussières, des vapeurs
Manuel
P3010
Page 2/8
Avertissement !
• Veiller à ne pas boucher les ports
d’aspiration et d’échappement
simultanément lorsque l’appareil
génère du vide. Cela permet
d’éviter l’éjection d’objets et
l’endommagement du produit,
ainsi que la défaillance de
l’application.
• L’aspiration et l’air
d’échappement peuvent
provoquer de graves
blessures. Garder les mains,
les jambes, les cheveux et les
yeux éloignés des entrées
d’aspiration et d’échappement.
• S’assurer que la conduite d’air
comprimé est correctement
fixée pour éviter les blessures
corporelles, les dommages
matériels et/ou la défaillance
de l’application.
• Lorsque le produit est utilisé
pour détecter la pression dans
les processus de manipulation
de substances et/ou de gaz
dangereux, s’assurer que
toute fuite est contenue et
correctement prise en charge.
1.2.2 Maintenance
La maintenance doit être effectuée
conformément aux instructions de ce
manuel. Avant tout travail d’entretien,
suspendre l’alimentation pneumatique/
électrique et la pression résiduelle de
décharge.
2. Introduction à la
P3010
2.1 Fabricant
Piab AB
P.O. Box 146
SE-18212 DANDERYD
SUÈDE
2.1.1 Étiquette d’identification
Chaque unité est identifiée par une
étiquette avec des informations
d’identification. Pour toute communication
avec Piab AB ou les centres de service,
reportez-vous toujours aux informations
figurant sur l’étiquette.
2.2 Aperçu du produit
Portez une protection
oculaire
1.2.1 Assemblage
L’air comprimé peut être dangereux s’il est
utilisé par du personnel non qualifié.
L’assemblage, l’utilisation et la maintenance
de l’appareil doivent être effectués
exclusivement par des membres du
personnel expérimentés et spécialement
formés à cet effet.
Avant le montage et le démontage des
composants, coupez la tension et la
pression. Installez et entretenez les
composants uniquement après avoir lu et
compris attentivement ce manuel.
Manuel
P3010
Page 3/8
2.3 Installation/Connexion
Figure 1 Raccordements.
Dimensions recommandées du tuyau en
mm [po] (diamètre interne)
Raccordements
Cartouche COAX® (type et numéro) Pi12-3, Si08-3, Xi10-3
1 Air comprimé
≥ 4 [≥ 0,16]
2 Vide
3 Échappement
≥ 8 [≥ 0,31]
≥ 10 [≥ 0,39]
Pression d’alimentation, niveau de vide et pression d’échappement
Cartouche
COAX®
Pi48-2, Pi48-3
Si32-2, Si32-3
Pression d’alimentation MPa [psi]
0,3 à 0,4 [43,5 à 58]
0,6 [87]
Vide max. -kPa
[-inHg]
90 [26,6]
75 [22,2]
Pression d’échappement max. MPa [psi]
0,13 [18,9]
0,07 [10,2]
Xi40-2, Xi40-3
0,45 [65,3]
94 [27,7]
0,09 [13,1]
Remarque !
Longueur maximale du câble
d’installation : 30 m.
Manuel
P3010
Page 4/8
2.4 Dimensions
1
13.56
0.53"
2
A
2
2
2
3
2
29.25
1.15"
2
2
2
2
2
6x 1/8" NPSF
1/8"NPSF
O 6mm
B
3
O
25
0.98"
25
0.98"
2
H
1
d
8
0.31"
c
3x 1,8"NPSF
3
b
O
5. 2
0. 20 "
3
13.8
0.54"
1
4.15
0.16"
a
59.25
2.33"
16.6
0.65"
5. 7 2"
0.2
22.5
0.89"
O
7
0.28"
100
3.94"
145.5
5.73"
c
2
3
1
4x 1/8" NPSF
d
1
3
A
2
a
b
1
2
2
2
3
2
2
2
2
2
6x 1/8" NPSF
2
2
O
1
194.5
7.66"
63.39
2.50"
5 . 7. 2 2 "
0
59.25
2.33"
22.6
0.89"
56
2.20"
3
O
16.6
0.65"
5 .2 "
0 .2 0
13.8
0.54"
O6
4.15
0.16"
O
H
3
8
0.31"
B
Figure 2 Dimensions.
Cartouche(s) COAX®
Type
1
1
2
2
A
B
A
B
Manuel
H
mm [po]
38,56 [1,51]
54,25 [2,13]
63,56 [2,49]
79,25 [3,12]
P3010
Page 5/8
2.5 Conformité
Configuration
Réf. article
Objet de déclaration
P3010.0X.AX.XX.AB.XX
Config P3010 – Vanne DS23
P3010.0X.AX.XX.AA.05
Config P3010 – Vacuostat réglable PNP NO LM8
P3010.0X.AX.XX.AA.09
Config P3010 – Vacuostat réglable PNP NO DM8
P3010.0X.AX.XX.AA.10
Config P3010 – Vacuostat réglable NPN NO DM8
P3010.0X.AX.XX.AA.11
Config P3010 – Vacuostat inductif, réglable
P3010.0X.AX.XX.AA.18/19/20
Configuration P3010 - VS4015
P3010.0X.AX.XX.AA.21/22/23
Configuration P3010 - VS4016
P3010.0X.AX.XX.AC.21/22/23
Configuration P3010 - VS4016
P3010.0X.AX.XX.AD.21/22/23
Configuration P3010 - VS4016
P3010 AVM2
Éjecteur à vide configurable P3010 AVM™2
P3010 CU
Éjecteur à vide configurable P3010 CU
sont conformes aux directives européennes
suivantes :
• Ne pas installer ni utiliser l’appareil s’il
a été endommagé.
• Compatibilité électromagnétique (CEM)
• Ne pas utiliser de pression d’air
• Directive RoHS2 (2011/65/UE)
• Ne pas utiliser le produit en dehors de
Directive 2014/30/EU
- EN/(CEI) 61000-6-2:2005
- EN/(CEI) 61000-6-4:2007+A1
et à la législation britannique :
• Règlements relatifs à la compatibilité
électromagnétique 2016
- BS EN/(CEI) 61000-6-2:2005
- BS EN/(CEI) 61000-6-4:2007+A1
• Réglementations 2012 relatives
à la restriction de l’utilisation de
certaines substances dangereuses
dans les équipements électriques et
électroniques
2.6 Usage prévu
• L’appareil est utilisé pour créer du vide
comprimé ou de tension électrique
en dehors des spécifications (tension
d’alimentation +/- 10 %).
la Directive Basse Tension (LVD).
• Ne pas utiliser l’équipement comme
une unité autonome pour répondre aux
normes internationales de levage.
• Ne pas utiliser l’appareil pour évacuer
les liquides.
• Ne pas utiliser l’appareil pour évacuer des
particules solides sans utiliser un filtre.
• Ne pas laisser les vannes ouvertes
lorsque l’appareil ne fonctionne pas
pendant une période prolongée. Les
joints et la lubrification se dégraderont.
• Ne pas installer l’appareil dans une
enceinte complètement fermée, sans
ventilation et conduit d’échappement.
ou un soufflage.
• Le produit est utilisé pour détecter
la pression dans les processus de
manipulation de substances et/ou de
gaz dangereux.
• Ne pas utiliser l’appareil si
l’échappement est obstrué ou bloqué.
• Ne pas utiliser l’appareil si les ports
d’aspiration et d’échappement sont
bloqués simultanément lorsque
l’appareil génère du vide.
2.7 Utilisation inadaptée
• Ne pas pressuriser le produit en dehors
des spécifications.
Manuel
P3010
Page 6/8
• Ne pas utiliser les fonctions de contre-
Pos.
Description
Réf. pièces
détachées
A
Vacuostat VS4015 30 kPa
0110245
A
Vacuostat VS4015 50 kPa
0110246
A
Vacuostat VS4015 70 kPa
0110247
B
Vacuostat, PNP NO LM8
0107731
C
Vacuostat, PNP NO MM8
0107729
C
Vacuostat, NPN NO MM8
0107730
D
Vacuostat inductif, réglable,
bouton, PNP/NPN NO/NF
0104350
E
Vacuostat, PNP NO DM8
0107732
E
Vacuostat, NPN NO DM8
0107733
F
Électrovanne DS23 complète,
commande marche/arrêt
0104274
G
Distributeur vacuostatique,
2/2 NO, petite hystérésis
0118100
G
Distributeur vacuostatique,
2/2 NO, grande hystérésis
0118200
Figure 3 Montage et accessoires.
H
Module de raccordement
3X1/8”
0104269
4. Pièces détachées
I
Module de raccordement
6X1/8”
0104270
J
Module à dégagement rapide
8/6 - 3
0104271
J
Module à dégagement rapide
10/6 - 3
0104351
K
Module de réservoir à dégagement rapide 30 cm3
0104272
L
Module de réservoir à dégagement rapide 60 cm3
0104273
M
Fonction P3010 AVM2 NO
0117921
M
Fonction P3010 AVM2 NF
0117920
N
Fonction P3010 CU NO
0117696
O
Cartouche COAX® Mini Pi12-3
FS
0104265
O
Cartouche COAX® Mini Pi12-3
AFS
0106676
O
Cartouche COAX® Mini Si08-3
FS
0113579
O
Cartouche COAX® Mini Si08-3
AFS
0113581
O
Cartouche COAX® Mini Xi10-3
FS
0120775
soufflage, tout comme l’échappement
de l’éjecteur pour pressuriser des
composants tels que des bouteilles et/
ou des réservoirs.
•
Ne pas utiliser l’appareil si la conduite d’air
comprimé n’est pas correctement fixée.
3. Montage et
accessoires
A
B
C
D
E
L
K
I
N
M
H
J
G
F
P
4x
R
S
Q
3x
2x
3x
O
Figure 4 Pièces détachées.
Manuel
P3010
Page 7/8
Pos.
Description
Réf. pièces
détachées
O
Cartouche COAX® Mini Xi10-3
AFS
0120776
P
Joints toriques P3010, NBR,
4 pièces
0104659
Q
Kit de pièces de rechange de
cartouche COAX® MINI
0109532
R
Module d’extension P3010,
cartouche à vide non comprise
0104268
S
Filtre d’aspiration P3010
0104341
5. Recyclage et
élimination
Les aspects environnementaux sont pris en
compte dans le processus de
développement des produits de Piab, pour
s’assurer qu’une empreinte
environnementale minimale soit utilisée.
Piab est certifié conforme à la norme
ISO-14001 et est également conforme au
règlement européen REACH (CE 1907/2006).
Les méthodes de traitement du recyclage et
de l’élimination variant d’un pays à l’autre, ce
processus doit donc être entièrement
conforme à chaque réglementation
nationale.
Si possible, démontez l’appareil en ses
différents composants. Les batteries, les
équipements électriques et électroniques,
ainsi que les pièces métalliques, doivent être
remis à un organisme autorisé pour leur
élimination. Toutes les autres pièces
peuvent être recyclées ou classées en tant
que déchets.
Réf. 0104706 Rév.09, FR, 2025-09 Consignes originales
">