Bedienungsanleitung | PowerWalker VFI 6000 AT Manuel du propriétaire

FRANCAIS
PowerWalker
Manuel de
l'utilisateur
VFI 6-10kVA AT(L)
CONTENT：
1. Sécurité ...........................................................................................................1
1.1. Installation ..................................................................................................1
1.2. Fonctionnement ..........................................................................................2
1.3. Maintenance, entretien et pannes...............................................................2
1.4. Transport ....................................................................................................3
1.5. Stockage .....................................................................................................3
1.6. Normes .......................................................................................................4
2. Description des symboles couramment utilisés..........................................5
3. Introduction .....................................................................................................5
3.1. Fonctionnalité .............................................................................................7
3.2. Spécifications électriques ...........................................................................7
3.3. Environnement opérationnel .......................................................................9
3.4. Dimensions et poids ...................................................................................9
4. Installation .....................................................................................................10
4.1. Déballage .................................................................................................10
4.2. Installation des fils électriques ..................................................................10
4.3. Batterie externe procédure de connexion .................................................14
4.4. Connexion EPO ........................................................................................15
4.5. Fonctionnement du commutateur de dérivation de maintenance .............16
5. Fonctionnement ............................................................................................17
5.1. Panneau d'affichage .................................................................................17
5.2. Fonctions des boutons ..............................................................................17
5.3. Fonctionnement de l'écran LCD ...............................................................18
6. Fonction spéciale .........................................................................................27
6.1. Fonction ECO ...........................................................................................27
6.2. Fonction de conversion .............................................................................28
7. Dépannage ....................................................................................................29
7.1. Dépannage en fonction de l'indication d'avertissement ............................29
7.2. Dépannage en fonction des indications de défaut ....................................30
7.3. Résolution des problèmes dans les cas extrêmes ....................................32
8. Entretien de la batterie .................................................................................33
9. Port de communication ................................................................................34
9.1. Interface USB ...........................................................................................34
9.2. Interface RS232 ........................................................................................34
9.3. Fente intelligente ......................................................................................34
10. Installation du logiciel ..................................................................................35
FRANCAIS
1. Sécurité
Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation suivant et les consignes de
sécurité avant d'installer l'appareil ou de l'utiliser !
1.1. Installation
 Il s'agit d'un équipement connecté en permanence, qui doit être installé par un
personnel d'entretien qualifié.
 De la condensation peut se produire si l'on déplace l'onduleur d'un
environnement froid à un environnement chaud. L'onduleur doit être
absolument sec avant d'être installé. Prévoyez un temps d'acclimatation d'au
moins deux heures.
 N'installez pas l'onduleur à proximité de l'eau ou dans un environnement humide.
 N'installez pas l'onduleur dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou
à la chaleur.
 Ne connectez pas à la sortie de l'onduleur des appareils ou des équipements
susceptibles de surcharger l'onduleur (par exemple, des imprimantes laser,
etc.).
 Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation dans le boîtier de l'onduleur. Veillez
à laisser un espace d'au moins 0,5 m à l'avant et à l'arrière de l'onduleur.
 Cet onduleur doit être relié à un système de mise à la terre TN.
 L'alimentation électrique de cet appareil doit être monophasée, conformément à
la plaque signalétique de l'appareil. Elle doit également être mise à la terre de
manière appropriée.
 Placez les câbles de manière que personne ne puisse marcher ou trébucher
dessus.
 Relier l'onduleur à la terre de manière fiable avant de le connecter à la borne de
câblage du bâtiment, et la source de batterie externe doit également être mise
à la terre.
 Un dispositif de commutation d'urgence unique et intégré qui empêche
l'alimentation de la charge par l'ASI, quel que soit le mode de fonctionnement,
doit être prévu dans l'installation de câblage du bâtiment.
1
FRANCAIS
 Un dispositif de déconnexion approprié comme protection de secours contre les
courts-circuits doit être prévu dans l'installation de câblage du bâtiment.
 L'appareil est alimenté par deux sources : le secteur, la batterie interne ou la
batterie externe.
 Lors de l'installation de l'équipement, la somme du courant de fuite de l'onduleur
et de la charge connectée ne dépasse pas 5 % de la valeur nominale du
courant d'entrée.
1.2. Fonctionnement
 Ne déconnectez pas le câble principal de l'onduleur ou les bornes de câblage du
bâtiment pendant le fonctionnement, car cela supprimerait la terre de
protection de l'onduleur et de toutes les charges connectées.
 Le bornier de sortie de l'onduleur peut être sous tension même si l'onduleur n'est
pas connecté au bornier de câblage du bâtiment, car il y a une source de
courant interne (batteries).
 Pour déconnecter complètement l'onduleur, il faut d'abord mettre le disjoncteur
d'entrée en position "OFF", puis débrancher le câble d'alimentation.
 L'actionnement inconsidéré des interrupteurs peut entraîner une perte de
puissance ou endommager l'équipement. Se référer aux instructions avant
d'effectuer tout contrôle.
 Si l'ASI fonctionne comme un système parallèle, le câble parallèle externe doit
être renforcé.
 Veillez à ce qu'aucun liquide ou autre objet étranger ne pénètre dans l'onduleur.
1.3. Maintenance, entretien et pannes
 Ne pas retirer le boîtier car l'onduleur fonctionne avec des tensions dangereuses.
Il ne doit être entretenu que par un personnel de maintenance qualifié.
 Attention, il y a risque d'électrocution. Risque d'électrocution. Même lorsque
l'appareil est déconnecté de l'alimentation secteur (borne de câblage du
bâtiment), des composants à l'intérieur de l'onduleur sont toujours connectés à
la batterie, ce qui est potentiellement dangereux.
 Avant d'effectuer tout type d'entretien ou de maintenance, isolez l'ASI et
déconnectez les batteries. Vérifier qu'aucun courant n'est présent et
2
FRANCAIS
qu'aucune tension dangereuse n'existe dans le condensateur ou le
condensateur BUS.
 Les piles ne doivent être remplacées que par du personnel qualifié.
 Les piles ont un courant de court-circuit élevé et présentent un risque
d'électrocution. Prenez toutes les mesures de précaution spécifiées
ci-dessous et toute autre mesure nécessaire lorsque vous travaillez avec des
piles :
─ retirer tous les bijoux, montres-bracelets, bagues et autres objets
métalliques
─ n'utiliser que des outils dont les poignées et les manches sont isolés.
 Lorsque vous changez les piles, remplacez-les par des piles de même quantité
et de même type.
 N'essayez pas de vous débarrasser des piles en les brûlant. Cela pourrait
provoquer une explosion.
 L'onduleur peut être connecté à un ensemble de batteries externes. Les batteries
doivent être éliminées de manière appropriée. Reportez-vous aux codes
locaux pour connaître les exigences en matière d'élimination.
 Ne pas ouvrir ou détruire les batteries. L'électrolyte qui s'écoule peut provoquer
des lésions de la peau et des yeux. Il peut être toxique.
 Remplacer le fusible uniquement par un fusible du même type et de la même
spécification afin d'éviter les risques d'incendie.
1.4. Transport
Veuillez transporter l'UPS uniquement dans son emballage d'origine afin de le
protéger contre les chocs et les impacts.
1.5. Stockage
L'onduleur doit être stocké dans une pièce ventilée et sèche.
3
FRANCAIS
1.6. Normes
* Sécurité
IEC/EN 62040-1
* IME
Émission par conduction................................:IEC/EN 62040-2 Catégorie C3
Emission rayonnée...................................:IEC/EN 62040-2
Catégorie C3
*EMS
ESD.........................................................:IEC/EN 61000-4-2
Niveau 3
RS............................................................:IEC/EN 61000-4-3
Niveau 3
EFT..........................................................:IEC/EN 61000-4-4
Niveau 4
SURGE....................................................:IEC/EN 61000-4-5
Niveau 4
Signaux à basse fréquence............................:IEC/EN 61000-2-2
Avertissement : Ce produit est destiné à des applications commerciales et
industrielles dans un deuxième environnement - des restrictions d'installation
ou des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires pour éviter les
perturbations.
4
FRANCAIS
2. Description des symboles couramment
utilisés
Certains ou tous les symboles suivants peuvent être utilisés dans ce manuel. Il est
conseillé de se familiariser avec eux et de comprendre leur signification :
Symbole et explication
Symbole
Explication
Symbole
Explication
vous inciter à faire
preuve d'une
attention particulière
Attention à la
haute tension
Source de courant
alternatif (CA)
Source de courant
continu (DC)
Allumer ou éteindre
l'onduleur
Terre de
protection
Recycler
Ne pas jeter avec
les ordures
ménagères
3. Introduction
Cette série On-Line est une alimentation sans interruption intégrant la technologie
du double convertisseur. Elle offre une protection parfaite spécifiquement pour les
équipements informatiques, les serveurs de communication et les centres de
données.
Le principe du double convertisseur permet d'éliminer toutes les perturbations du
réseau électrique. Un redresseur convertit le courant alternatif du réseau en
courant continu. Sur la base de cette tension continue, l'onduleur génère une
tension alternative sinusoïdale qui alimente en permanence les consommateurs.
En cas de panne de courant, les batteries sans entretien alimentent l'onduleur.
Ce manuel concerne les onduleurs énumérés ci-dessous. Veuillez vérifier s'il s'agit
du modèle que vous avez l'intention d'acheter en effectuant une inspection visuelle
5
FRANCAIS
du numéro de modèle sur le panneau arrière de l'onduleur.
Modèle NO.
Type
VFI 6000 AT
Modèle NO.
Type
VFI 6000 AT(L)
Prolongation de
Standard
VFI 10000 AT
la durée de
VFI 10000 AT(L)
sauvegarde
" Modèle "L" : Durée de sauvegarde prolongée.
6kVA AT/10kVA AT
6kVA AT(L)/10kVA AT(L)
Fig.3-1 Vue arrière de 6kVA AT(L)/10kVA AT(L)
* Le port EPO peut être transformé en port ROO dans la configuration de réglage.
EPO : Activation de la mise hors tension en cas d'urgence à partir d'un site distant.
ROO : Mise sous tension/hors tension à partir d'un emplacement distant.
6
FRANCAIS
3.1. Fonctionnalité
Cette série d'onduleurs est une nouvelle génération d'onduleurs, qui offre une
fiabilité exceptionnelle et le meilleur rapport Rapport qualité-prix. Le produit
présente les avantages suivants

Véritable technologie de double conversion en ligne avec une densité de
puissance élevée, une indépendance de fréquence et une compatibilité avec
les générateurs.

Facteur de puissance d'entrée élevé ≥0,99, rendement global élevé ≥92%,
économie d'énergie et de câblage. Faible distorsion du courant d'entrée,
évitant la pollution de l'énergie.

Le facteur de puissance de sortie est de 0,9, la forme d'onde sinusoïdale de
sortie est parfaite et convient à presque tous les équipements critiques.

Adaptation exceptionnelle aux pires conditions d'entrée du réseau. Tension
d'entrée, gamme de fréquence et forme d'onde très larges, évitant la
dissipation excessive de l'énergie limitée de la batterie.

Mode ECO avec un rendement élevé ≥96%, permettant à l'utilisateur
d'économiser de l'énergie.

Démarrage possible sans batterie.
3.2. Spécifications électriques
Entrée
Modèle NO.
VFI 6000 AT (16)
VFI 10000 AT (16)
VFI 6000 AT (20)
VFI 10000 AT (20)
192Vdc
240Vdc
Phase
Plage de tension
240Vdc
Unique
110~300VAC (en fonction du niveau de charge)
Gamme de
(45~55)/(54~66)Hz
fréquences
Courant nominal
192Vdc
31(38)A
25(30)A
7
50(57)A
42(50)A
FRANCAIS
Facteur de
≥0.99@ pleine charge
puissance
Batterie
Tension nominale
192Vdc
240Vdc
192Vdc
240Vdc
Courant nominal
31A
25A
50A
42A
Sortie
Puissance
nominale
6kVA/5.4kW
Tension*
Fréquence
10kVA/9kW
208/220/230/240Vac
Synchronisé 50/60×(1±10%) Hz @ Mode ligne
50/60×(1±0.1%) Hz @Mode batterie
Forme d'onde
sinus
Type de charge
PF 0.5~1, décalage
≤ 4% @ pleine charge linéaire
THDV
≤ 5% à pleine charge non linéaire
En mode ligne :
10 min 105%~110%
5 min 110%~130%
Surcharge**
10s> 130%
En mode batterie :
3min 105%~110%
30s 110%~130%
10s> 130%
*La capacité de charge est automatiquement réduite à 90% lorsque la tension de
sortie est réglée sur 208Vac.
**La capacité de surcharge sera automatiquement réduite en mode ligne lorsque la
température de la circonstance est supérieure à 35 degrés.
8
FRANCAIS
3.3. Environnement opérationnel
Température
Humidité
Altitude
Température de stockage
0℃~40℃
<95%
<1000m
-15℃~50℃
Note : La capacité de charge doit être réduite de 1% tous les 100m sur une base
de 1000m.
3.4. Dimensions et poids
Modèle NO.
Dimensions W×H×D(mm)
Poids net (kg)
VFI 6000 AT (16)
196*702*412
54
VFI 6000 AT (20)
196*702*412
63
VFI 6000 AT (L)
196*342*412
15
VFI 10000 AT (16)
196*702*412
63.5
VFI 10000 AT (20)
196*702*412
75.7
VFI 10000 AT(L)
196*342*412
16.4
9
FRANCAIS
4. Installation
Le système ne doit être installé et câblé que par des électriciens qualifiés,
conformément aux règles de sécurité en vigueur.
Pour des raisons de sécurité, veuillez couper l'alimentation électrique avant
l'installation !
Lors de l'installation du câblage électrique, veuillez noter l'ampérage nominal
de votre alimentation.
4.1. Déballage

1 x UPS

1 x manuel d'utilisation
ATTENTION ! Inspecter l'aspect de l'onduleur pour vérifier qu'il n'a pas été
endommagé pendant le transport. Ne mettez pas l'appareil en marche et informez
immédiatement le transporteur et le revendeur en cas de dommages ou
d'absence de certaines pièces.
4.2. Installation des fils électriques
4.2.1. Notes pour l'installation :
1) L'onduleur doit être installé dans un endroit bien ventilé, loin de l'eau, des gaz
inflammables et des agents corrosifs.
2) Veillez à ce que les orifices d'aération situés à l'avant et à l'arrière de
l'onduleur ne soient pas obstrués. Laissez un espace d'au moins 0,5 m de
chaque côté.
3) De la condensation sous forme de gouttes d'eau peut se produire si
l'onduleur est déballé dans un environnement à très basse température.
Dans ce cas, il est nécessaire d'attendre que l'onduleur soit complètement
sec à l'intérieur avant de procéder à l'installation et à l'utilisation. Dans le cas
contraire, il existe un risque de choc électrique.
10
FRANCAIS
4.2.2. Installation
Utiliser la section du câble et les spécifications du dispositif de protection：
Modèle
VFI 6000 AT(L)
Conducteur de protection
Section transversale minimale
6mm²
10 mm²
(UL1015 10AWG)
(UL1015 8AWG)
6mm²
10 mm²
(UL1015 10AWG)
(UL1015 8AWG)
40A/250Vac
63A/250Vac
6mm²
10 mm²
(UL1015 10AWG)
(UL1015 8AWG)
40A
60A
40A
60A
Entrée L, N
Section minimale du conducteur
Disjoncteur d'entrée
Armoire à piles externe
Pôle positif (+), pôle négatif (-),
Section minimale du conducteur
VFI 10000 AT(L)
Fusible de l'armoire de la batterie
externe
en pôle positif (+), pôle négatif (-)
Disjoncteur externe de l'armoire de
la batterie au pôle positif (+), au
pôle négatif (-)
Couple de serrage pour la fixation
3.95~4.97Nm (35~44 1b in)
des bornes ci-dessus
1)
Il est conseillé d'installer un dispositif d'isolation externe contre le retour de
courant entre l'entrée du réseau et l'ASI. Une fois le dispositif installé, il faut
ajouter une étiquette d'avertissement avec le libellé suivant ou l'équivalent
sur le contacteur CA externe : RISQUE DE RETOUR DE TENSION. Isolez
l'ASI avant de l'utiliser sur ce circuit, puis vérifiez la présence d'une tension
dangereuse entre toutes les bornes.
11
FRANCAIS
AC Contactor
L
Mains
Input
N
Input Mains
Breaker
UPS
Coil Remotes Swith
Fig.4-1 Installation typique d'un dispositif d'isolation externe
2)
Que l'onduleur soit connecté au secteur ou non, la sortie de l'onduleur peut
être sous tension. Les pièces à l'intérieur de l'appareil peuvent encore
présenter une tension dangereuse après avoir éteint l'onduleur. Pour que
l'onduleur n'ait pas de sortie, éteignez l'onduleur, coupez l'alimentation secteur,
attendez que l'onduleur s'éteigne complètement, puis coupez la connexion à la
batterie.
3)
Ouvrez le couvercle du bornier situé sur le panneau arrière de l'ASI,
veuillez-vous référer au diagramme d'apparence.
4)
Pour 6K(L), il est recommandé de sélectionner le fil UL1015 10AWG (6mm²)
ou un autre fil isolé conforme à la norme AWG pour les câblages d'entrée et de
sortie de l'onduleur.
5)
Pour 10K(L), il est recommandé de sélectionner le fil UL1015 8AWG (10 mm²)
ou un autre fil isolé conforme à la norme AWG pour les câblages d'entrée et de
sortie de l'onduleur.
6)
S'assurer de la capacité de l'alimentation secteur. Ne pas utiliser la prise
murale comme source d'alimentation de l'onduleur, car son courant nominal
est inférieur au courant d'entrée maximal de l'onduleur. Dans le cas contraire,
la prise risque d'être brûlée et détruite.
7)
Le fil de terre de protection doit être installé en premier selon le schéma
suivant. Il est préférable d'utiliser du fil vert ou du fil vert avec du fil ruban
jaune.
8)
Connecter les autres fils d'entrée et de sortie aux bornes d'entrée et de sortie
correspondantes selon le schéma suivant.
12
FRANCAIS
Note : Assurez-vous que les fils d'entrée et de sortie et les bornes d'entrée et de
sortie sont bien connectés.
L
INPUT
N
OUTPUT
L
N
Output N
Output L
Output Ground
Input L
Input N
Input Ground
Fig.4-2 Schéma de câblage du bornier d'entrée et de sortie
9)
Il est recommandé d'utiliser des épissures de borne accessoires qui peuvent
être comprimées sur les fils de manière serrée, afin de garantir la fiabilité de la
connexion entre les fils et le bloc de bornes.
10) Installez un disjoncteur de sortie entre la borne de sortie de l'ASI et la charge,
et le disjoncteur doit être doté d'une fonction de protection contre le courant de
fuite si nécessaire.
11) Éteignez d'abord toutes les charges avant de les connecter à l'onduleur, puis
effectuez la connexion et enfin allumez les charges une par une.
12) Une fois l'installation terminée, vérifiez que les câbles sont correctement et
solidement connectés.
13) Il est conseillé de charger les batteries pendant 8 heures avant de les utiliser.
Après l'installation, allumez l'interrupteur principal et mettez le disjoncteur
d'entrée en position "ON", l'onduleur chargera automatiquement les batteries.
Il est également possible d'utiliser l'onduleur immédiatement sans charger les
batteries, mais le temps de sauvegarde peut être inférieur à la valeur standard.
14) S'il est nécessaire de connecter une charge d'inductance telle qu'un moniteur
ou une imprimante laser à l'onduleur, la puissance de démarrage doit être
utilisée pour calculer la capacité de l'onduleur, car sa consommation de
puissance de démarrage est trop importante pour que l'onduleur dont la
capacité est faible tombe facilement en panne.
13
FRANCAIS
4.3. Batterie externe procédure de connexion
1. La tension continue nominale de la batterie externe est de 192 Vcc. Pour
obtenir une durée de sauvegarde plus longue, il est possible de connecter
plusieurs batteries, mais le principe "même tension, même type" doit être
strictement respecté.
2. Pour 6KL, sélectionnez le fil UL1015 10AWG (6mm²) respectivement ou un
autre fil isolé conforme à la norme AWG pour le câblage de la batterie de
l'onduleur.
3. Pour 10KL, sélectionnez le fil UL1015 8AWG (10mm²) respectivement ou un
autre fil isolé conforme à la norme AWG pour le câblage de la batterie de
l'onduleur.
4. Le bloc de batteries externes doit être indépendant pour chaque ASI. Il est
interdit d'utiliser un seul bloc de batteries externes pour deux onduleurs.
5. La procédure d'installation de la batterie doit être strictement respectée. Dans
le cas contraire, il existe un risque d'électrocution.
1) Assurez-vous que l'onduleur n'est pas sous tension et que le disjoncteur
de l'entrée secteur est en position "OFF".
2) Un disjoncteur CC doit être installé entre la batterie externe et l'onduleur.
La capacité du disjoncteur ne doit pas être inférieure aux données
indiquées dans les spécifications générales.
3) Placez le disjoncteur de la batterie externe en position "OFF" et connectez
les 16 batteries en série.
4) Connectez la batterie externe aux bornes de la batterie. Vérifiez que la
polarité de la connexion est correcte.
5) Placer le disjoncteur du bloc-batterie en position "ON".
6) Mettez le disjoncteur de l'entrée secteur en position "ON", l'onduleur se
met en marche et commence à charger le bloc-batterie.
14
FRANCAIS
4.4. Connexion EPO
EPO (Emergency power off) : en cas d'urgence, par exemple en cas de
défaillance de la charge, l'onduleur peut couper immédiatement la sortie en
actionnant manuellement le port EPO.
La connexion ：
Normalement, le connecteur EPO est fermé par un fil sur le panneau arrière
(Fig.4-4), qui est fourni dans l'accessoire. Une fois le connecteur ouvert,
l'onduleur arrête la sortie et entre dans l'état EPO (Fig.4-3).
Fig.4-3Activer l'état de l'OEB Fig.4-4Désactiver l'état de l'OEB
Pour revenir à l'état normal, il faut d'abord fermer le connecteur EPO (Fig.4-4),
puis appuyer sur le bouton OFF pendant plus d'une seconde pour effacer l'état
EPO, puis l'ASI arrêtera l'alarme et reviendra au modèle Bypass. L'onduleur doit
ensuite être mis sous tension par une opération manuelle.
15
FRANCAIS
4.5. Fonctionnement du commutateur de dérivation
de maintenance
Lorsque l'ASI doit faire l'objet d'une maintenance :
1)
Retirez le couvercle de protection du MBS, puis le micro-interrupteur est
activé. L'onduleur passe immédiatement en mode de dérivation.
2)
Mettez le MBS en position "BYPASS", puis l'alimentation électrique sera
envoyée au terminal de sortie par le MBS.
3)
Coupez le disjoncteur d'entrée de l'onduleur, la charge sera prise en charge
par l'alimentation électrique de MBS, vous pouvez maintenant effectuer la
maintenance sans coupure de courant.
4) Une fois l'entretien de l'ASI terminé, mettez le disjoncteur d'entrée en marche,
placez le MBS en position "ASI" et installez le couvercle de protection du
MBS. Enfin, mettez l'onduleur en mode normal.
16
FRANCAIS
5. Fonctionnement
5.1. Panneau d'affichage
5.2. Fonctions des boutons
Bouton
Description de l'opération
ON
Appuyez sur ce bouton pour mettre l'onduleur en marche.
En mode ligne, en mode ECO ou en mode convertisseur,
appuyez sur le bouton "ON" pendant 5 secondes pour
activer le test de la batterie.
OFF
Appuyez sur ce bouton pour éteindre l'onduleur.
ENTRÉE
CES
ENTER + ESC
Appuyez sur ce bouton pendant 5 secondes pour passer en
mode de réglage lorsque vous êtes en mode bypass ou en
mode veille.
En mode réglage, appuyez sur ce bouton pour confirmer la
sélection, ou appuyez longuement sur ce bouton pour
quitter le mode réglage et enregistrer les modifications.
Appuyez sur ce bouton pour faire défiler le menu LCD vers
le haut.
En mode réglage, appuyez sur cette touche pour afficher la
sélection suivante, ou appuyez longuement sur cette touche
pour quitter le mode réglage sans enregistrer les
modifications.
Appuyez sur le bouton "ESC" pendant 5 secondes pour
désactiver et activer l'alarme sonore.
Appuyez sur ce bouton pour faire défiler le menu LCD vers
le bas.
Passer en mode bypass : Lorsque l'alimentation principale
est normale, appuyez simultanément sur ces deux boutons
pendant 5 secondes, l'onduleur passera alors en mode de
dérivation.
17
FRANCAIS
5.3. Fonctionnement de l'écran LCD
Mode de
fonctionnement
Description
Écran LCD
Le service public fournira de l'énergie
Mode ligne
aux consommateurs. Il chargera
également la batterie en même
temps.
Mode batterie
L'unité fournira une puissance de
sortie à partir de la batterie.
Lorsque la tension d'entrée se situe
dans la plage de régulation de la
Mode ECO
tension, l'onduleur dévie la tension
vers la sortie pour économiser de
l'énergie.
Lorsque la tension d'entrée est
Mode de
comprise dans la plage de tension
dérivation
de
contournement,
l'onduleur
contourne la tension vers la sortie.
Mode
convertisseur
Lorsque la fréquence d'entrée est
comprise entre 40 et 70 Hz,
l'onduleur peut être réglé sur une
fréquence de sortie constante, 50 ou
60 Hz.
18
FRANCAIS
Mode veille
L'utilitaire chargera la batterie et ne
fournira aucune tension de sortie
jusqu'à ce que l'onduleur soit mis en
marche.
Mode
d'avertissement
L'onduleur émet un avertissement en
raison d'une surcharge.
Mode défaut
L'onduleur passe en mode défaut car
la sortie est courte.
L'écran LCD affiche 6 pages au total：
1(par défaut)
2
Gauche : AC INPUT(Voltage)V
Droite : SORTIE (tension) V
Gauche : Temps de sauvegarde (min)
Droite : Tension de la batterie (v)
19
FRANCAIS
3
Gauche : pourcentage de la capacité de
la batterie (%)
Droite : Tension de la batterie (v)
4
Gauche : pourcentage de charge VA
(%)
Droit: SORTIE XXX VA
5
Gauche : pourcentage de la charge de
travail (%)
droite: SORTIE XXX W
6
Gauche : INPUT(Frequency) Hz
Droite : SORTIE (Fréquence) Hz
20
FRANCAIS
CONFIGURATION DU RÉGLAGE DE L'ECRAN
Cinq paramètres de l'ASI peuvent être configurés par l'utilisateur.
1、Appuyez sur la touche "ENTER" et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes pour
activer le mode de réglage.
Le premier paramètre de configuration s'affiche sur l'écran LCD.
Remarque : le mode de programmation des paramètres manuels peut
UNIQUEMENT être invoqué lorsque l'onduleur est en mode Bypass ou en mode
Standby. Pour mettre l'onduleur en mode Standby ou Bypass, connectez
l'alimentation électrique à l'onduleur et ne mettez pas l'onduleur sous tension.
2、Appuyez sur la touche "ENTER" pour sélectionner le paramètre que vous souhaitez
configurer.
3、Appuyez sur les touches "ESC" pour faire défiler les différents paramètres et
sélectionnez le paramètre souhaité.
4、Appuyez sur la touche "ESC" pendant 5 secondes pour annuler et quitter le mode de
réglage. Appuyez sur la touche "ENTER" pendant 5 secondes pour enregistrer tous
les réglages que vous venez d'effectuer et quitter le mode de réglage.
Élément
réglage
de
Écran LCD
Paramètres
de
Vous pouvez choisir la tension de sortie
suivante dans le réglage 01.
208 : La tension de sortie actuelle est
de 208Vac
220 : La tension de sortie actuelle est
de 220Vac
230 : La tension de sortie actuelle est
de 230Vac (par défaut)
240 : La tension de sortie actuelle est
de 240Vac
02
Fréquence de
sortie
Vous pouvez choisir la fréquence de
sortie suivante dans le réglage 02.
50:La fréquence de sortie actuelle est
de 50 Hz (par défaut).
60:La fréquence de sortie actuelle est
de 60 Hz
01
Tension
sortie
21
FRANCAIS
0% : Mode ECO désactivé. Lorsque
cette option est sélectionnée, le
mode ECO n'est pas autorisé (par
défaut).
10% : Mode ECO activé. Lorsqu'il est
sélectionné, le mode ECO est
activé lorsque la tension d'entrée
est comprise entre +/-10% de la
tension de sortie de réglage.
15% : Mode ECO activé. Lorsque cette
option est sélectionnée, le mode
ECO est activé lorsque la tension
d'entrée se situe dans une
fourchette de +/-15% de la tension
de sortie définie.
DIS : Sortie Bypass désactivée.
Lorsque
cette
option
est
sélectionnée, la sortie bypass n'est
pas autorisée en mode veille. Mais
la dérivation automatique est
acceptable en cas de surcharge ou
d'autre défaut.
ENA : Sortie Bypass activée. Lorsque
cette option est sélectionnée, la
sortie Bypass est activée lorsque
l'alimentation
électrique
est
disponible, même si l'on n'allume
pas l'onduleur. (par défaut)
DIS : Réglage de l'onduleur en mode
normal (mode non-CVCF). Si cette
option
est
sélectionnée,
la
fréquence
de
sortie
sera
synchronisée avec la fréquence
d'entrée dans une plage de
46~54Hz à 50Hz ou de 56~64Hz à
60Hz selon le programme de
réglage 002 (par défaut).
ENA : Réglage de l'onduleur en mode
CVCF Si cette option est
sélectionnée, la fréquence de
sortie sera fixée à 50Hz ou 60Hz
03
Mode ECO
04
Sortie
de
dérivation
05
Mode
convertisseur
22
FRANCAIS
selon le programme de réglage
002, mais la capacité de charge
sera réduite de 40%.
06
EPO/ROO***
EPO : Activer la fonction EPO, si elle
est sélectionnée, l'utilisateur peut
mettre hors tension en cas
d'urgence
à
partir
d'un
emplacement
distant
(par
défaut).
ROO : Activer la fonction ROO, si elle
est sélectionnée, l'utilisateur peut
allumer/éteindre
l'appareil
à
distance.
07
Numéro
EBM****
Vous pouvez définir le nombre
d'ensembles de piles dans le réglage
07 entre [0bP] ~[2bP]
[1bP] est le paramètre par défaut du
modèle à long terme
08
Charge
Actuel
Vous pouvez choisir le courant de
charge 1 (par défaut) /2/4A.
09
Buzzer
DIS : Désactive l'avertisseur sonore.
Lorsque
cette
option
est
sélectionnée, l'avertisseur est
silencieux, mais il émet un signal
sonore en cas d'alarme ou de
défaut.
ENA : Activation du buzzer. (par
défaut)
23
FRANCAIS
10
Alarme
défaut
câblage
site
ENA : Alarme de défaut de câblage du
site activée. Si cette option est
sélectionnée, l'onduleur émet une
alarme de défaut de câblage du
site lorsque le câblage de la ligne
et du neutre est inversé. (par
défaut)
DIS : Alarme de défaut de câblage du
site désactivée. Si cette option est
sélectionnée, l'onduleur n'émet
aucune alarme lorsque le câblage
de la ligne et du neutre est inversé.
ENA : Démarrage CC activé. Si cette
option est sélectionnée, l'onduleur
peut être mis en marche lorsque la
tension continue est disponible.
L'alimentation électrique n'est pas
indispensable.
DIS : Démarrage DC désactivé. Si cette
option est sélectionnée, l'onduleur
ne peut pas être mis en marche
lorsque seule la tension continue
est
disponible.
L'alimentation
électrique est indispensable pour
mettre l'onduleur sous tension.
(par défaut)
ENA : Redémarrage automatique
activé. Si cette option est
sélectionnée,
l'onduleur
redémarrera
automatiquement
après l'arrêt si le courant est
rétabli. (par défaut)
DIS : Redémarrage automatique
désactivé. Si cette option est
sélectionnée,
l'onduleur
ne
redémarrera pas automatiquement
apès l'arrêt, même si le courant est
rétabli.
de
de
du
11
Démarrage
en
courant
continu
12
Redémarrage
automatique
24
FRANCAIS
ENA : Redémarrage automatique en
cas de surcharge activé. Si cette
option est sélectionnée, l'onduleur
redé marrera automatiquement
après un défaut de surcharge. (par
défaut)
DIS : Redémarrage automatique en
cas de surcharge désactivé. Si
cette option est sélectionnée,
l'onduleur ne redémarrera pas
automatiquement après un défaut
de surcharge.
ENA : Redémarrage en cas de
court-circuit activé. Si cette option
est
sélectionnée,
l'onduleur
redémarre automatiquement après
un défaut de court-circuit.
DIS : Redémarrage en cas de
court-circuit désactivé. Si cette
option est sélectionnée, l'onduleur
ne
redémarre
pas
automatiquement après un défaut
de court-circuit. (par défaut)
Paramètre gauche : Définir la basse
tension acceptable pour le bypass.
La plage de réglage est de
10 %/15 %/20 % de la tension de
sortie normale et la valeur par
défaut est de 15 %.
Paramètre de droite : Définir la haute
tension acceptable pour le bypass.
La plage de réglage est de
10 %/15 % de la tension de sortie
normale et la valeur par défaut est
de 10 %.
13
Redémarrage
automatique
en cas de
surcharge
14
Redémarrage
en cas de
court-circuit
15
Plage
de
tension
de
dérivation
25
FRANCAIS
16
Plage
de
fréquence du
bypass
Définit la plage de fréquence
acceptable pour le bypass. La plage de
réglage est comprise entre 1 % et 10 %
de la fréquence de sortie normale et la
valeur par défaut est de 10 %.
17
Gamme
de
fréquences
ECO
Définit la plage de fréquence
acceptable pour le mode ECO. La
plage de réglage est comprise entre
1 % et 10 % de la fréquence de sortie
normale et la valeur par défaut est de
5 %.
18
Période
de
test
automatique
de la batterie
Définir la période de test automatique
de la batterie. La plage de réglage est
comprise entre 0 et 45 jours et la valeur
par défaut est de 7 jours.
19
Type
de
chauve-souris
ext.
STD : Le type de batterie est standard.
L'onduleur calcule la capacité de la
batterie et le temps de décharge
(par défaut).
CUS : Le type de batterie est
personnalisé. L'onduleur ne peut
pas calculer la capacité de la
batterie et le temps de décharge.
20
Rétablir
les
paramètres
par défaut
NO : Ne pas rétablir les paramètres par
défaut de l'ASI (par défaut).
OUI : Rétablir les paramètres par
défaut de l'ASI.L'ASI doit être
arrêtée.
*) En mode ECO, l'efficacité de l'onduleur est plus élevée qu'en mode en ligne, mais le
temps de transfert ne doit pas être de 0 ms.
**) En mode convertisseur, la fréquence de sortie doit toujours être de 50 ou 60 Hz,
mais la capacité de charge sera réduite de 40 %.
26
FRANCAIS
*) Cette fonction est réglée sur 0% lorsque le mode convertisseur est activé.
**) L'onduleur n'a pas de bypass lorsque le mode convertisseur est activé.
***) ROO (Remote On/Off) : Si l'option ROO est activée, l'onduleur peut être mis en
marche ou arrêté par le port ROO. Si le port ROO est déconnecté, l'onduleur est mis
hors tension. Si le port ROO est connecté, l'onduleur sera mis en marche lorsque le
service public est normal.
****) 1. L'onduleur ne peut pas détecter automatiquement le nombre de batteries
externes, une intervention manuelle de l'utilisateur est donc nécessaire.
2. Pour les modèles standard, ce paramètre est désactivé.
3. pour les modèles à long terme, le nombre par défaut est 1.
6. Fonction spéciale
La série d'onduleurs possède des fonctions spéciales qui peuvent répondre à
certaines applications particulières de l'utilisateur. Les fonctions ont leurs propres
caractéristiques, veuillez contacter votre distributeur local pour plus d'informations
avant d'utiliser la fonction.
6.1. Fonction ECO
Brève présentation de la fonction ECO：
Si la fonction ECO est activée, après la mise sous tension de l'onduleur, l'énergie
utilisée par la charge est directement fournie par le secteur via le filtre interne
lorsque l'alimentation électrique est normale, ce qui permet de réaliser des
économies en mode ECO. En cas de perte ou d'anomalie de l'alimentation secteur,
l'onduleur passe en mode ligne ou en mode batterie et la charge est alimentée en
continu.
La grande qualité de l'onduleur est son efficacité globale≥96%, qui permet à
l'utilisateur d'économiser de l'énergie.
Mais l'inconvénient est que:
1)
La charge ne peut pas être protégée aussi bien qu'en mode Line, car la
charge est directement alimentée par le réseau ;
27
FRANCAIS
2)
Le temps de transfert de la sortie de l'onduleur du mode ECO au mode
batterie est d'environ 10 ms.
La fonction n'est donc pas adaptée à certaines charges sensibles et à la région où
le réseau électrique est instable.
Définir la fonction：
La fonction peut être activée par le biais du réglage de l'écran LCD.
6.2. Fonction de conversion
Brève présentation de la fonction du convertisseur：
En mode convertisseur, l'onduleur fonctionne librement avec une fréquence de
sortie fixe (50 Hz ou 60 Hz). En cas de perte ou d'anomalie de l'alimentation
secteur, l'onduleur passe en mode batterie et la charge est alimentée en continu.
Le grand avantage est que la fréquence de sortie est fixe, ce qui est nécessaire
pour certaines charges très sensibles. Mais l'inconvénient est que la capacité de
charge de l'ASI doit être réduite à 60 % en mode convertisseur.
Définir la fonction：
La fonction peut être activée par le biais du réglage de l'écran LCD.
28
FRANCAIS
7. Dépannage
Si le système ASI ne fonctionne pas correctement, vérifiez d'abord les informations
de fonctionnement sur l'écran LCD. Essayez de résoudre le problème à l'aide du
tableau ci-dessous. Si le problème persiste, consultez votre revendeur.
7.1. Dépannage en fonction de l'indication
d'avertissement
Code
d'avertissement
Problème
affiché
Cause possible
Remède
66
EPO active
Le connecteur EPO
est ouvert
59
Batterie
ouverte
La batterie est
déconnectée
Vérifier l'état du
connecteur EPO.
Effectuez le test de la
batterie pour confirmer ;
Vérifier que le groupe de
batteries est connecté à
l'onduleur ;
Vérifier que le disjoncteur
de la batterie est
enclenché
69
51
56
60
Avertissement
Ventilateur bloqué ou
concernant le
déconnecté
ventilateur
Le fil de terre est
déconnecté, ou la
phase et le
Échec du site
conducteur neutre à
l'entrée du système
ASI sont inversés.
La tension de la
batterie, la capacité et
Batterie faible
le temps de maintien
sont faibles.
Surtaxe
La batterie est
surchargée
29
Vérifier l'état du
ventilateur
Vérifier l'état du fil de
terre ; inverser le câblage
de l'alimentation secteur
Lorsque l'alarme sonore
retentit toutes les
secondes, la batterie est
presque vide.
L'onduleur éteint le
chargeur jusqu'à ce que la
tension de la batterie soit
FRANCAIS
normale.
64
61
96
68
53
Surcharge
Vérifier les charges et
supprimer certaines
charges non critiques ;
Vérifier si certains
chargements ont échoué.
Surcharge
Défaillance du
L'accusation échoue
chargeur
La température
Amb NTC
ambiante est trop
anormal
élevée
La température
intérieure de
Surchauffe
l'onduleur est trop
élevée
Fusible ouvert
Coupure
d'entrée
du
Consulter le revendeur
Vérifier la ventilation de
l'environnement
Vérifier la ventilation de
l'onduleur et la
température ambiante.
fusible Vérifier l'état du fusible
d'entrée
7.2. Dépannage en fonction des indications de
défaut
Code
d'avertissement
Problème
affiché
Cause possible
09
Sortie courte
Court-circuit de
sortie
14
Surcharge
Surcharge
30
Remède
Retirez toutes les
charges. Mettez
l'onduleur hors tension.
Vérifier si la sortie de
l'onduleur et les charges
sont en court-circuit.
S'assurer que le
court-circuit est éliminé
avant de remettre
l'onduleur en marche.
Vérifier les charges et
supprimer certaines
charges non critiques ;
Vérifier si certains
chargements ont échoué.
FRANCAIS
Défaut
d'alimentation
négative
La charge est
purement inductive
et capacitive
Supprimer certaines
charges non critiques ;
La dérivation alimente
d'abord la charge,
s'assure qu'il n'y a pas de
surcharge, puis met
l'onduleur sous tension.
19
Surchauffe
La température
intérieure de
l'onduleur est trop
élevée
Vérifiez la ventilation de
l'onduleur et la
température ambiante.
18
Défaillance
du ventilateur
Ventilateur bloqué
ou déconnecté au
fil du temps
Vérifier l'état du
ventilateur.
17
Retour à
l'alimentation
La tension de sortie
est renvoyée à
l'entrée
Consulter le revendeur
05
Court-circuit
CC
Bus court
Consulter le revendeur
02
DC Over
Surtension du bus
Consulter le revendeur
03
DC Under
04
Déséquilibre
DC
01
DC soft fail
06
Défaut
progressif de
la sortie
16
08
07
Sortie Volt
bas
Tension de
sortie élevée
Sous-tension du
bus
Déséquilibre du
bus
Bus Échec du
démarrage
progressif
Sortie Défaut de
démarrage
progressif
Consulter le revendeur
Consulter le revendeur
Consulter le revendeur
Consulter le revendeur
Sortie Volt bas
Consulter le revendeur
Tension de sortie
élevée
Consulter le revendeur
31
FRANCAIS
7.3. Résolution des problèmes dans les cas
extrêmes
Problème
Pas d'indication, pas de
signal sonore même si
le système est branché
sur le secteur
alimentation électrique
Cause possible
Remède
Pas de tension
d'entrée
Vérifier le câblage du bâtiment et
le câble d'entrée ;
Vérifier si le disjoncteur d'entrée
est fermé.
L'onduleur n'est pas
allumé
Appuyez sur le bouton ON pour
mettre l'onduleur sous tension.
Tension d'entrée
et/ou sont en dehors
de la fréquence
tolérance
Vérifier la source d'alimentation ;
Vérifier le câblage du bâtiment et
le câble d'entrée ;
Vérifier si le disjoncteur d'entrée
est fermé.
Les piles ne sont
pas complètement
chargé / défaut des
piles
Chargez les batteries pendant au
moins 12 heures, puis vérifier la
capacité.
Clignotement de l'icône
BYPASS
même
si la puissance
L’approvisionnement
est disponible
L'icône
BATTERIE
clignote et alarme
sonore sonne tous les 1
bip
Toutes les 4 secondes
Approvisionnement
d'urgence
Période plus courte que
valeur nominale
Veuillez-vous munir des informations suivantes avant d'appeler le service
après-vente :
1)
Numéro de modèle, numéro de série.
2)
Date à laquelle le problème s'est produit.
3)
Affichage des informations sur l'écran LCD, statut de l'alarme sonore.
4)
État de l'alimentation secteur, type et capacité de charge, température
ambiante, conditions de ventilation.
5)
Autres informations pour une description complète du problème.
32
FRANCAIS
8. Entretien de la batterie
Le remplacement des piles doit être effectué par du personnel qualifié.

Cette série d'onduleurs ne nécessite qu'une maintenance minimale. La
batterie utilisée pour les modèles standard est une batterie plomb-acide
scellée sans entretien à valeur régulée. Ces modèles ne nécessitent qu'un
minimum de réparations. La seule exigence est de charger l'onduleur
régulièrement afin de maximiser la durée de vie de la batterie. Lorsque
l'onduleur est connecté au réseau électrique, qu'il soit allumé ou non, il
continue à charger les batteries et offre également une fonction de protection
contre les surcharges et les décharges excessives.

L'onduleur doit être rechargé tous les 4 à 6 mois s'il n'a pas été utilisé
pendant une longue période.

Dans les régions au climat chaud, la batterie doit être chargée et déchargée
tous les deux mois. Le temps de charge standard doit être d'au moins 12
heures.

Dans des conditions normales, la durée de vie de la batterie est de 3 à 5 ans.
Si la batterie n'est pas en bon état, il convient de la remplacer plus tôt. Le
remplacement de la batterie doit être effectué par du personnel qualifié.

Remplacer les piles par des piles de même nombre et de même type.

Ne remplacez pas les piles individuellement. Toutes les piles doivent être
remplacées en même temps en suivant les instructions du fournisseur de
piles.

Si la durée de vie des piles (3~5 ans à une température ambiante de 25°C)
est dépassée, les piles doivent être remplacées.
33
FRANCAIS
9. Port de communication
9.1. Interface USB
Le port USB est conforme au protocole USB 1.1 pour son logiciel de
communication.
9.2. Interface RS232
Le port RS232 est disponible pour la surveillance, le contrôle et les mises à jour du
micrologiciel de l'ASI.
9.3. Fente intelligente
Cette série est équipée d'une fente intelligente pour d'autres cartes optionnelles
afin de permettre la gestion à distance de l'ASI via Internet/Intranet. Veuillez
contacter votre distributeur local pour plus d'informations.
34
FRANCAIS
10.
Installation du logiciel
Le logiciel de gestion Power Master+ offre une interface conviviale pour vos
systèmes d'alimentation. L'interface graphique est intuitive et affiche les
informations essentielles sur l'énergie en un coup d'œil. Veuillez suivre la
procédure ci-dessous pour installer le logiciel.
Procédure d'installation :
1.
2.
Téléchargez Power Master+ à partir du site web :
https://powerwalker.com/software/#powermaster
Double-cliquez sur le fichier et suivez les étapes d'installation. Lorsque votre
ordinateur redémarre, le logiciel Power Master+ apparaît sous la forme d'une icône
bleue située dans la barre d'état système
35
">