VFI 1000 CG PF1 UK | VFI 1500 CG PF1 | VFI 2000 CG PF1 UK | VFI 1000 CG PF1 | VFI 2000 CG PF1 | VFI 1500 CG PF1 UK | Manuel utilisateur | PowerWalker VFI 3000 CG PF1 UK Guide de démarrage rapide

FRANÇAIS
Guide rapide
PowerWalker série VFI CG PF1
I.
Panneau LCD
Paramètre 1
Écran
d'affichage
Paramètre 2
Fonction
Indique le temps de sauvegarde estimé. H : heures, M : minutes, S :
secondes.
Indique les éléments de configuration
Indique les codes d'avertissement et d'erreur
Indique que l'alarme UPS est désactivée.
Indique la tension d'entrée, la fréquence d'entrée, le courant d'entrée, la
tension de batterie, le courant de batterie, la capacité de batterie, la
température ambiante, la tension de sortie, la fréquence de sortie, le
courant de charge et le pourcentage de charge.
Indique le niveau de charge de 0-24%, 25-49%, 50-74% et 75-100%.
Indique une surcharge.
Indique que les prises de gestion programmables fonctionnent.
Indique que l'onduleur est connecté au secteur.
Indique que la batterie fonctionne.
Indique l'état de charge
FRANÇAIS
Indique que le circuit de dérivation fonctionne.
Indique que le mode ECO est activé.
Indique que le circuit c.a./c.c. fonctionne.
Indique que le circuit PFC fonctionne.
Indique que le circuit de l'onduleur fonctionne.
Indique que l'onduleur fonctionne en mode convertisseur.
Indique que la sortie fonctionne.
Indique le niveau de charge de la batterie de 0-24%, 25-49%, 50-74% et 75100%.
Indique que la batterie est faible.
I.
1.
2.
3.
4.
Vue du panneau arrière
1K/1.5K
2K
3K
Prises
programmables
:
se brancher sur des charges non
critiques.
Prises
de
sortie
:
connectez aux charges critiques.
entrée CA
Protection contre les surtensions
réseau/télécopieur/modem
5.
6.
7.
8.
9.
Port de communication USB
Port de communication RS-232
Fente SNMP intelligente
Connecteur d'arrêt d'urgence (EPO)
Connexion batterie externe
FRANÇAIS
II.
Connexion de communication
Port USB Port
RS-232 Port RS-232 Connecteur
contre les surtensions réseau
intelligent
Protection
Outre le port USB standard, l'onduleur est équipé d'un port RS-232. Ces deux ports ne
fonctionnent pas en même temps.
III.
Modes et avertissements
Avertissement
Alarme
Sourdine
Mode en ligne
Non Alarme
S.O. S.O.
Mode ECO
Non Alarme
S.O. S.O.
Mode convertisseur
de fréquence
Non Alarme
S.O. S.O.
Mode batterie
Sonnerie toutes les 5
secondes
Oui
Mode Bypass
Sonnerie toutes les 10
secondes
Oui
Non Alarme
S.O. S.O.
Mode veille
Batterie faible
Surcharge
Surintensité
de
courant d'entrée
La batterie n'est pas
connectée
Surcharge de frais
Icône
Sonnerie toutes les
secondes
Sondage
toutes
secondes
2 bips toutes les
secondes
Sonnerie toutes les
secondes
Sonnerie toutes les
secondes
2
Non
les
Non
10
Non
2
Non
2
Non
FRANÇAIS
Défaut de câblage du
site
Activation de l'OPA
Surchauffe
Panne du chargeur
Défaut batterie
Hors plage de tension
de bypass
Fréquence
de
dérivation instable
Remplacement des
piles
Erreur EEPROM
Sonnerie toutes les 2
secondes
Sonnerie toutes les 2
secondes
Sonnerie toutes les 2
secondes
Sonnerie toutes les 2
secondes
Sonnerie toutes les 2
secondes
(Pour
le
moment,
l'onduleur est éteint pour
rappeler aux utilisateurs
qu'il y a un problème avec
la batterie)
Sonnerie toutes les 2
secondes
Sonnerie toutes les 2
secondes
Sonnerie toutes les 2
secondes
Sonnerie toutes les 2
secondes
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
IV.
Mode convertisseur de fréquence
Lorsque la fréquence d'entrée est comprise entre 40 Hz et 70 Hz, l'onduleur peut être réglé à
une fréquence de sortie constante, 50 Hz ou 60 Hz. L'onduleur continuera de charger la
batterie dans ce mode. Le convertisseur de fréquence nécessite un déclassement de la
capacité de l'onduleur à 80%.
V.
Fonctionnement des boutons
Bouton ON/Mute

Maintenez le bouton ON/Mute enfoncé pendant au moins 2 secondes pour mettre
l'onduleur sous tension.

Lorsque l'onduleur est en mode batterie, maintenez ce bouton enfoncé pendant au
moins 3 secondes pour désactiver ou activer le système d'alarme. Mais elle ne s'applique
pas aux situations où des avertissements ou des erreurs se produisent.

Appuyer sur cette touche pour afficher la sélection précédente en mode de réglage de
l'onduleur (touche haut).

Maintenez le bouton ON/Mute enfoncé pendant 3 secondes pour entrer dans l'autotest
de l'onduleur en mode AC, ECO ou convertisseur.
Bouton OFF/Enter

Maintenez ce bouton enfoncé pendant au moins 2 secondes pour éteindre l'onduleur.
FRANÇAIS
L'onduleur sera en mode veille sous tension normale ou passera en mode Bypass si le
paramètre Bypass enable est activé en appuyant sur cette touche.

Appuyez sur cette touche pour confirmer la sélection en mode de réglage UPS.
Bouton de sélection

Appuyez sur ce bouton pour modifier le message LCD pour la tension d'entrée, la
fréquence d'entrée, la tension de batterie, la tension de sortie et la fréquence de sortie.
Il revient à l'affichage par défaut lors d'une pause de 10 secondes.

Maintenez ce bouton enfoncé pendant 3 secondes pour passer en mode de réglage de
l'onduleur lorsque l'onduleur est en mode veille ou en mode bypass.

Appuyez sur cette touche pour afficher la sélection suivante en mode de réglage UPS.
(touche bas)
ON/Mute + Bouton de sélection

Lorsque l'alimentation principale est normale, appuyez simultanément sur les deux
boutons pendant 3 secondes. Ensuite, l'onduleur entre en mode de contournement.
Cette action sera inefficace lorsque la tension d'entrée est hors de la plage acceptable.

En mode réglage, appuyez simultanément sur les deux boutons pendant 0,2 s pour
quitter le mode réglage.
Réglage de l'onduleur
VI.
Paramètre 1
01
Réglage de la tension de sortie
02 Mode convertisseur de fréquence
Réglage de la fréquence de sortie
03
04 Mode ECO
Réglage de la plage de tension ECO
05
Paramètre 2
200/208/220 Valeur en V AC
/230/240
ENA/dIS
Activer ou désactiver (par défaut)
50 / 60
Valeur en Hz
50 / 60
Valeur en Hz
ENA/dIS
Activer ou désactiver (par défaut)
SMVS
Limite supérieure de la tension d'entrée
LLS
Limite inférieure de la tension d'entrée
SH
06
Limite supérieure de la tension Nominal
d'entrée
De +7V
+24V
LS
Limite inférieure de la tension Nominal
d'entrée
-7V à -24V
Bypass
ENA/diS
Valeur en V AC
à
Valeur en V AC
Activer ou désactiver (par défaut) le mode de
contournement
Limite supérieure de la tension d'entrée
Bypass Tension d'entrée Réglage de la SMVS
07 tension d'entrée
SH
LS
LLS
Limite supérieure de la tension Nominal
d'entrée
De +7V
+24V
Limite inférieure de la tension Nominal
d'entrée
-7V à -24V
Limite inférieure de la tension d'entrée
à
Valeur en V AC
Valeur en V AC
FRANÇAIS
Réglage de la plage de fréquence de SMVS
08 bypass
LLS
Limite supérieure de la fréquence d'entrée
Limite inférieure de la fréquence d'entrée
SH
09
10
11
12
13
14
15
Limite supérieure de la tension Nominal
Valeur en Hz
d'entrée
De +1 à +5 Hz
LS
Limite inférieure de la tension Nominal
Valeur en Hz
d'entrée
-1 à -5 Hz
Prises programmables
ENA/dIS
Activer ou désactiver (par défaut)
Réglage des sorties programmables
0-999
Délai de sauvegarde en minutes pour les
sorties programmables. 0 signifie en fait 10s et
999 signifie désactivé
Réglage de la limitation de 0-999/dIS
Limite de temps de sauvegarde en minutes. 0
l'autonomie
signifie en fait 10s
Réglage AH total de la batterie
7-999
Capacité totale des batteries en Ah (2 branches
de 9Ah signifie 18Ah quelle que soit la
longueur de la branche)
Réglage du courant maximum du 1 / 2 / 4 / 6 / Capacité totale des batteries en Ah (2 branches
chargeur
8 / 10 / 12
de 9Ah signifie 18Ah quelle que soit la
longueur de la branche)
Réglage
de
la
tension
de 2.25-2.40V
Boost Tension de charge par cellule. Chaque
suralimentation du chargeur
batterie a 6 piles, la valeur par défaut est
2.36V/cellule, soit 14.16V/batterie.
Réglage de la tension du flotteur du 2.20-2.33V
Flotteur Tension de charge par cellule. Chaque
chargeur
batterie a 6 piles, la valeur par défaut est de
2,28 V/cellule, soit 13,68 V/batterie.
Réglage logique EPO
AO
Actif Ouvert (par défaut). EPO sera activé si les
broches 1 et 2 ne sont pas court-circuitées.
16
CA
Connexion
du
transformateur ENA/dIS
17 d'isolement de sortie externe
Réglage de l'affichage de la durée EAT/RAT
18 d'autonomie
Réglage acceptable de la plage de SMVS
19 tension d'entrée
LLS
Actif Fermer. EPO sera activé si les broches 1 et
2 sont court-circuitées.
Autoriser ou interdire (par défaut) le
raccordement d'un transformateur d'isolement
de sortie externe.
EAT affichera le temps d'autonomie restant
(par défaut). RAT montrera le temps
d'autonomie accumulé.
Limite supérieure de la tension d'entrée
Limite inférieure de la tension d'entrée
SH
00
Limite supérieure de la tension 280 / 290 / Valeur en V AC
d'entrée
300
LS
Limite inférieure de la tension 110 / 120 / Valeur en V AC
d'entrée
130 / 140 /
150 / 160
Quitter les réglages
Réglage du courant maximum du chargeur
Veuillez régler le courant du chargeur en fonction de la capacité de la batterie utilisée. Le
courant de charge recommandé est de 0,1C~0,3C de capacité de batterie comme indiqué dans
le tableau suivant.
FRANÇAIS
Courant de charge
(A)
Capacité
de
la
batterie (AH)
VII.
2
4
6
8
10
12
7-20Ah
20-40Ah
40-60Ah
60-80Ah
80-100Ah
100-150Ah
Spécifications
MODÈLE
Tension
CAPACITÉ**
DE
L'ENTREPRISE
INPUT
Transfert de ligne
basse
Retour à la ligne
basse
Transfert de ligne
haute
Le retour de la
ligne haute
Gamme de fréquence
Facteur de puissance
THDi
SORTIE
Tension de sortie
Régulation de la
tension alternative
Fréquence Gamme
synchronisée
en
fréquence
Gamme
de
fréquence
Ratio de crête
actuel
Distorsion
harmonique
Temps de transfert
Forme d'onde
EFFICACITÉ
Mode AC
Mode ECO
VFI 1000 CG
PF1
1000VA/1000
W
VFI 1500 CG
PF1
1500VA/1500
W
VFI 2000 CG
PF1
2000VA/2000
W
VFI 3000 CG
PF1
3000VA /
3000W
160VAC/140VAC/120VAC/110VAC ± 5 %.
175VAC/155VAC/135VAC/135VAC/125VAC ± 5 %.
300 VAC ± 5 % ± 5
290 VAC ± 5 % ± 5
40Hz ~ 70 Hz
≧ 0.99 à pleine charge
≦ 5% @ 205-245VAC
THDU < 1,6 % à l'entrée et en pleine charge linéaire
200/208/220/220/230/240VAC
± 1% (Mode Batt.)
47 ~ 53 Hz ou 57 ~ 63 Hz
50 Hz ± 0,1 Hz ou 60Hz ± 0,1 Hz (mode Batt.)
3:1
≦ 2 % THD (charge linéaire) ; 4 % THD (charge non linéaire)
Zéro du mode c.a. au mode batterieDessous de
4 ms de l'onduleur au by-pass
Onde sinusoïdale pure
≧89% @ batterie
≧91% @ batterie complètement
complètement chargée
chargée
≧96% @ batterie complètement chargée
FRANÇAIS
Mode Batterie
BATTERIE
Type de batterie
Nombres
Temps de recharge
Courant de charge
PHYSIQUE
Dimension, P x L x
H
Poids net (kg)
ENVIRONNEMENT
Fonctionnement
Humidité
Niveau de bruit
≧88%
≧90%
12V/7AH
12V/9AH
12V/7AH
12V/9AH
3
6
3 heures de récupération à 95% de la capacité de la batterie
interne@ 2A de courant de charge
Par défaut 2A, max. 12A
Valeur par défaut : 2A, Max : 8A
réglable
réglable
397 X 145 X 220
13.0
14.6
421 X 190 X 318
23.2
28.0
20-95 % HR @ 0- 40°C (sans condensation)
Moins de 50dBA @ 1 Mètre (Avec contrôle de la vitesse du
ventilateur)
GESTION
USB avec HID
Supporte Windows, Linux, Unix et MAC
* Régler la capacité à 80% de la capacité lorsque la tension de sortie est réglée à 200VAC ou
208VAC.