Sieger HD Nettoyeur de Drainage Manuel utilisateur

Manuel et livre de pièces détachées
SIEGER HD
NETTOYEUR DE DRAINAGE
Type : Export
Boîte Postale 78
8330 AB Steenwijk
Pays-Bas
Tel. 0031-521-527200
Fax 0031-521-518288
8250514-08-2001
2
Sieger HD Nettoyeur de drainage
Déclaration de conformité CE
(Directive 98/37/CE, Annexe II, Point A)
Nous,
SIEGER-HD B.V.
Sieger HD B.V., Boîte postale 78, 8330 AB Steenwijk, Pays-Bas
Sieger HD B.V., Eesveenseweg 15, 8332 JA Steenwijk, Pays-Bas
Tél. 0031-521-527200
Fax 0031-521-518288
déclarons sous notre entière responsabilité, que le produit:
SIEGER HD
:
Nettoyeur de drainage
Type
:
Export
Numéro de machine :
........................
satisfait aux dispositions de la Directive sur les machines (98/37/CE, dernière modification);
Fait à Steenwijk, août 2001.
Ing. D. Blaauw
Directeur Sieger HD B.V.
1
Sieger HD Nettoyeur de drainage
Des pièces et accessoires d’origines ont été tout spécialement conçus pour cette machine. Les pièces
non fournies par SIEGER HD B.V. n’ont pas été contrôlées par nos soins ni autorisées par nos
services. Le montage de pièces d’origines différentes peut donc exercer une influence négative sur
la machine et nuire à sa sécurité.
Le fabricant (SIEGER HD B.V.) ne peut être tenu responsable des dommages résultant de telles
opérations. Aussi pour des dommages résultant d’une modification de la machine, pas fait par
SIEGER HD B.V., vous ne pouvez pas rendre SIEGER HD B.V. responsable.
Quand vous commandez des pièces détachées toujours mentionnez le numéro de votre
machine.
Vous trouverez le numéro de votre machine sur la plaque du type sur le devant de la machine.
Numéro de machine :
………………
2
Sieger HD Nettoyeur de drainage
1. Table des matières
Chapitre:
Page:
1.
Table des matières
3
2.
Description
4
3.
Commande
7
4.
Informations sur la sécurité d’utilisation
9
5.
Protection contre le gel
10
6.
Entretien
11
7.
Tableau des pannes
12
8.
Caractéristiques techniques
13
9.
Options
14
10.
Listes des pièces détachées:
Composition nettoyeur de drainage
Composition bâti
Composition bras latéral
Composition guide
Composition hydraulique
Composition canalisation
Pompe COMET APS 145
Régulateur de pression
Filtre à aspiration
Composition tuyau d’aspiration
Options :
Composition coude pour regard 30 cm
Composition coude pour regard 40-60 cm
Composition système de dépliement
Composition télécommande électro-hydraulique
Composition alimentation hydraulique
Vue générale des buses
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
3
39
41
43
45
47
49
Sieger HD Nettoyeur de drainage
2. Description
Le nettoyeur de drainage se compose des parties suivantes :
• Bâti
• Dévidoir
• Bras latéral avec tuyau entraîné
• Guide
• Hydraulique
• Canalisation
Bâti
Un bâti solide accouplé à l’attelage 3 points d’un tracteur a place pour:
- dévidoir
- pompe
- mécanisme d’enroulement
- système hydraulique
- éclairage
Le bâti est aussi pourvu de points d’attelage standard pour le rangement avec un chariot élévateur.
Dévidoir
Le dévidoir a une coupe plus grande. L’avantage est que le tuyau est moins coudé. La résistance du
conducteur ou perte de pression est moins grande par cela. Par la construction étroite et haute du
dévidoir il est possible d’enrouler un tuyau long (par exemple jusqu’à 500 mètres) sans guidage.
Bras latéral avec tuyau entraîné
Le bras peut être commandé en haut et en bas par un cylindre hydraulique, de sorte que la côte
inférieure du guide est située droit pour le drain. Le tuyau entraîné se compose de 2 rouleaux en
caoutchouc entraînés de Ø 200mm. Les rouleaux ont une traction maximale sur le tuyau par leur
grand diamètre, et ils tombent exactement autour le tuyau. Les rouleaux de contre-pression sont
suspendus pendulaire de sorte que le raccord peut aussi entre les 2 rouleaux. Par la pièce pendulaire
et le boulon de réglage la pression des rouleaux de contre-pression sur le tuyau peut être réglée.
Quand la pression est trop basse, les rouleaux sur le tuyau peuvent glisser par quoi le tuyau dégrade
rapidement. Mais une pression trop haute peut aussi dégrader le tuyau.
Compteur de mètres: Derrière les rouleaux vous trouvez un compteur de mètres. Il enregistre le
nombre de mètres de tuyau dans le drain, et peut indiquer la position d’un blocage.
Guide
Le guide est construit de telle façon, qu’on peut aussi travailler en travers d’une enceinte. Le coude
du guide peut tourner de sorte qu’on peut aussi entrer le tuyau en face du fossé.
Pour le transport sur la route vous pouvez enlever le guide et lui mettre derrière au bâti.
4
Sieger HD Nettoyeur de drainage
Hydraulique
Le système hydraulique est raccordé sur une soupape à double effet du tracteur ou sur une soupape
à simple effet avec un retour libre. Pendant le travail avec le nettoyeur de drainage vous avez besoin
d’une pression continue au système. La machine est commandée par le triple bloc de soupapes. Le
bloc de soupapes peut aussi être monté derrière ou dans la cabine. Quand la machine travaille dans
un sens de rotation opposé le conduite de refoulement et le ligne de retour doivent être changer ou
vous devez mettre le levier hydraulique dans le tracteur dans une autre position. Les moteurs
hydrauliques sur le dévidoir et le bras latéral sont raccordés de telle façon, que le tuyau reste tendu
sur le dévidoir pendant le roulement / déroulement. La vitesse de roulement / déroulement peut être
réglée avec l‘étranglement réglable à côté du bloc de soupapes.
Canalisation
Pompe
La pompe à eau COMET APS 145 a une capacité de 132 L/Min et une pression maximal de 50
bars. C’est une pompe à piston et membrane solide actionnée par la prise de force du tracteur. Elle
n’est pas sensible pour eau sale. La pompe est accessible facilement pour remplacer des pièces
usées. Le nombre de tours maximum de la pompe est 550 t/min. mais ne doit pas plus bas que 300
t/min. Quand vous utilisez une prise de force de 1000 ou 750 tours le nombre de tours du moteur du
tracteur peut rester plus bas. Cela vous donne une économie decombustible et une réduction de
bruit. Vous pouvez travailler avec un nombre de tours du moteur plus bas parce que la pompe a trop
de capacité.
Régulation de pression
La pression hydraulique peut être réglée avec un bouton de porte au-dessus du régulateur de
pression. Avec une commande sur le régulateur de pression la pompe peut être déchargée, par
exemple pendant le positionnement du guide avant le drain.
La pression de travail optimale de la pompe est 30 jusqu’à 35 bars. Une pression plus haute
chargera le tuyau HPE trop lourd et réduit la durée de vie. Par la résistance dans le tuyau une
pression plus haute ne donne plus de rendement.
Une pression plus basse porte trop peu d’eau dans la buse, et cause un mauvais nettoyage.
Pression pompe
20 bars
25 bars
30 bars
35 bars
40 bars
45 bars
Pression de buse
6.0 bars
8.5 bars
10 bars
12.5 bars
14.5 bars
16.5 bars
L/min à 315 m
49.4
56.1
61.6
67.4
71.4
75.7
Pression de buse
5.0 bars
7.4 bars
8.5 bars
11.3 bars
12.9 bars
14.8 bars
L/min à 400 m
47.4
53.3
58.8
63.2
68.6
72.5
L’eau de retour du régulateur de pression est raccordée au-dessus du guide. Le tuyau est ‘graissé’
par cette eau. Le tuyau est rincé de nouveau pendant l’enroulement.
Filtres
Le tuyau d’aspiration a une longueur de 10 m avec un filtre d’aspiration à la fin. Le filtre principal
se trouve avant la pompe.
5
Sieger HD Nettoyeur de drainage
Tuyau
Le tuyau est du HPE polyéthylène avec un diamètre extérieur de 27 mm. et une paroi de 3,3 mm. Ce
tuyau est flexible et solide. Un diamètre plus grand a trop de résistance dans le conduit. Parce que
ce conduit a un poids spécifique moins que 1, il peut flotter sur l’eau. Le tuyau est livré standard
dans une longueur de 315 m. Comme option les longueurs suivantes sont possibles: 350, 400, 450 et
500 m. Des longueurs plus longues seulement sur demande.
Litres par minute
Résistance par 100 m
50
3.6
Résistance tuyau 27 mm.
60
70
5
6.5
80
8.25
90
10.2
100
12.2
Raccord d’extrémité
Quand le tuyau est endommagé cette partie peut être enlevée. Vous pouvez accorder le tuyau avec
un raccord d’extrémité (no. 8200361) et avec 2 bagues de serrage (no. 9820211.0). Nous livrons 1
raccord d’extrémité et 2 bagues de serrage avec le nettoyeur de drainage.
Partie de tuyau flexible
Entre le tuyau et la buse il y a une partie de tuyau flexible qui facilite le chercher de la buse, et pour
tenir la buse dans le centre du drain le plus possible. Au fin il y a un filetage 5/8" sur lequel tous les
types de buse peuvent être montés.
Buse
La buse standard a 13 trous de Ø 2 mm.; 1 trou contre l’avant et 12 trous contre l’arrière sous un
angle de 15°. C’est l’angle idéal pour nettoyer la paroi et pour affouiller les saletés sans dégrader le
drain ou le guipage. Le trou contre l’avant est pour mouiller les saletés ou pour évider un drain très
pollué.
Quand les saletés sont solidement fixées dans le drain vous pouvez aussi utiliser une buse avec des
trous contre l’arrière sous un angle de 30°. Dans l’argile grasse une buse avec 3 trous contre
l’arrière et un trou contre l’avant peut aider à défaire cette argile.
Pour des tuyaux avec diamètres plus grands il y a des buses spéciales avec guidage. Elles sont
livrées en 60, 75, 100 et 125 mm.
6
Sieger HD Nettoyeur de drainage
3.
Commande
•
Faites attention que pendant l’accouplement du nettoyeur de drainage la prise de force n’est
pas trop longue. Levez le nettoyeur de drainage ainsi haut que la prise de force est à peu près
droite.
A
A
A
1
2
3
B
B
B
•
Dans le champ mettez la pression sur le système hydraulique. Défaites la chaîne du bras
latéral qui est bloqué au bâti avec une goupille. Faites descendre le bras par mettre le levier 3
dans la position A. Avec l’étranglement réglable la vitesse de descente du cylindre peut être
réglée.
•
Placez le coude réglage au bras latéral. Montez le tuyau d’aspiration et pendez le tuyau pardessus les anses au guide. Placez le tuyau de retour du régulateur de pression sur le raccord de
déversoir au-dessus le guide.
•
Réglez la vitesse d’enroulement du tuyau à lente par tourner l’étranglement réglable à gauche.
Placez le tuyau par le coude réglage par mettre le levier 1 dans la position B. Réglez la
pression du rouleaux-presseurs au tuyau avec le boulon de réglage à la pièce oscillante. Les
rouleaux-presseurs ne doivent pas glisser sur le tuyau.
•
Mettez le compteur de mètres à zéro.
•
Coupez la tension du régulateur de pression.
7
Sieger HD Nettoyeur de drainage
•
Placez la machine avant le drain. Placez le coude réglage droit avant le drain avec la fin du
coude à une distance maximal de 20 cm. de la fin du drain. Quand cette distance est plus
grande il est possible que le tuyau dégrade. C’est pourquoi vous devez accorder le coude
réglage.
•
Embrayez la prise de force avec environs 540 t/min. Attendez jusqu'à la pompe aspire l’eau et
après cela mettez la pression sur le régulateur de pression, et réglez la pression à 35 bars au
maximum. Quand la machine est nouvelle le tuyau est encore vide et il peut prendre environs
1 minute avant que le tuyau soit rempli. Prenez soin que l’eau coule par le déversoir le long du
coude. Par cela le tuyau est mouillé quand il entre le drain, et par cela la résistance est moins.
Pendant retirer le tuyau est rincé.
•
Placez le levier 1 dans la position B, de sorte que le tuyau vient dans le drain. Avec
l’étranglement réglable vous pouvez régler la vitesse précise; environs 25 à 30 mètres par
minute. Cela dépend de la pollution, du type de sol, du niveau de la nappe souterraine, du
type de drain et de la pression de travail. Éventuellement vous pouvez élever la pression des
rouleaux-presseurs au tuyau avec le boulon de réglage à la pièce oscillante.
PENDANT L’ENROULEMENT RESTEZ TOUJOURS CHEZ LA MACHINE !!
C’est pour arrêter immédiatement et retirer quand la buse est arrivée à une obstruction ou à
la fin du drain. Le tuyau peut user par glissement.
•
Au compteur de mètres vous voyez à quelle distance la buse est dans le drain.
•
Retirez le tuyau par mettre le levier 1 dans la position A. Réglez la vitesse plus basse à 20
mètres par minute au maximum.
TOUJOURS RAPPELER PLUS LENT QU’ENROULER !
•
Quand la buse se bloque dans le drain pendant l’enroulement par une obstruction, mettez le
levier 1 du B au A. Rappelez le tuyau 5 à 10 mètres et essayez de nouveau de mettre le tuyau
dans le drain. Répétez quelques fois jusqu'à l’obstruction est enlevée.
•
Quand la buse se bloque dans le drain après environs 50 mètres par grande pollution, rappelez
le tuyau entièrement, de sorte que la pollution est rincée du drain. Nettoyez la partie suivante
du drain à la même manière, par cela vous pouvez prévenir que la buse avec le tuyau se
bloque dans le drain.
NE COUPEZ JAMAIS LA PRESSION HYDRAULIQUE DU TUYAU QUAND LA BUSE
AVEC LE TUYAU EST DANS LE DRAIN !
Le tuyau peut se bloquer dans le sable, et par cela se bloquer dans le drain !
•
Quand le drain est nettoyé rappelez le tuyau entièrement jusqu'à la buse est dehors le drain.
Prend la pression du régulateur de pression avec le levier. Parce que la pression est prise du
tuyau le dévidoir peut revisser, quand nécessaire vous pouvez l’empêcher avec la main.
Débrayez la prise de force, levez le bras latéral et marchez au drain suivant.
•
Après l’usage toujours réduire la pression des rouleaux-presseurs sur le tuyau avec le boulon
de réglage sur la pièce oscillante et prendre la pression du régulateur de pression.
8
Sieger HD Nettoyeur de drainage
4.
Conseils de sécurité

La machine doit seulement être commandée par des personnes dont on peut attendre un
travail professionnel.
Il est interdit de faire tourner ou démarrer le tracteur dans une pièce fermée.
Ne modifiez jamais les réglages de la machine pendant son fonctionnement.
Pendant transport toujours prendre le coude réglage du bras latéral et placer derrière au bâti
dans les supports.
Pendant transport lever le bras latéral entièrement et fixer-le avec la chaîne au bâti.
Quand la machine fontionne observez les conseils de sécurité.





9
Sieger HD Nettoyeur de drainage
5.
Protection contre le gel
Quand la machine se ne trouve pas dans une pièce abritée contre le gel suivrez les instructions
suivantes :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Purgez le filtre d’aspiration sur la machine par desserrez l’écrou de raccord et par videz
le filtre.
Enroulez le tuyau complètement sur le dévidoir et fixez-le au dévidoir.
Embrayez la pompe et laissez l’air aspirer.
Faites la pression sur le régulateur de pression et faites entrer le boulon de réglage
entièrement.
Enroulez le dévidoir lentement par mettre le lever 1 dans la position A. Maintenant l’eau
lance de la buse. Arrêtez quand toute l’eau a disparue du tuyau et la buse lance
seulement l’air (environs 4 à 5 minutes). Mettez le lever 1 dans la position 0 et débrayez
la pompe.
Prenez la pression du régulateur de pression.
Remplissez la pompe avec antigel par démontez le raccord du tuyau d’aspiration sur la
pompe.
Tournez l’essieu de la pompe quelques fois pour distribuer l’antigel dans la pompe.
10
Sieger HD Nettoyeur de drainage
6.
Entretien

Graissez le graisseur sur les roues d’actionnement et les points de pivotement sur la pièce
oscillante chaque semaine.

Huilez les rouleaux de nylon après l‘usage pour prévenir la rouille sur les essieux.

Huilez l’essieu du compteur de mètres tous les jours pour prévenir la rouille.

Après les premier 5 heures de travail resserrez les boulons et les écrous.

Nettoyez le filtre d’aspiration sur la machine tous les jours ou quelques fois par jour quand
nécessaire.

Rincez la pompe régulière avec l’eau pure (pompez). Surtout quand vous avez pompé d’un
fossé sale ou peu profond.

Contrôlez le niveau d’huile de la pompe régulièrement.

Renouvelez l’huile après chaque 200 heures de travail ou 1 fois par année (la sorte d’huile est
20W-30). Quand vous vidangez, tourner l’essieu de la pompe quelques fois jusqu'à l’huile
arrête.

Graissez les roulements du dévidoir une fois par année.
En cas d’une alimentation hydraulique :

Renouvelez l’huile de la boîte d’engrenage (entre la pompe à au et la pompe hydraulique) une
fois par année (type d’huile W90).
11
Sieger HD Nettoyeur de drainage
7.
Tableau des pannes
Panne
La pompe n’aspire pas
La pression au manomètre est
irrégulière
La pression ne peut pas être
réglée
La pression hydraulique tombe
La pompe cogne (frappe)
L’hydraulique ne marche pas
Le dévidoir ne déroule pas
Le dévidoir ne roule pas
L’huile est trop chaude
Cause
Conseil
- Nettoyez le filtre
• Le filtre est obstrué ou le
- Réparez la fuite
tuyau d’aspiration et/ou les
raccords fuissent
• La pompe n’a pas assez d’eau - Prend soin que le filtre
d’aspiration est inondé
Augmentez
la pression 3,5 bar
• La pression dans le réservoir à
air est trop basse
- Nettoyez les soupapes
• Saleté entre les soupapes
- Remplacer
• Soupape et siège dans le
régulateur de pression sont
usés
- Limez
• Barbe dans la boîte du
régulateur de pression
• Le niveau d’huile est trop bas - Remplissez l’huile
- Renouvelez les soupapes
• Le ressort de soupape est
abîmé
• Filtre d’aspiration est obstruée - Nettoyez le filtre
- Fermez l’étranglement
• L’étranglement réglable est
quelques tours (à droite)
complètement ouvert
• Saleté dans l’étranglement de - Nettoyez
retour sur le moteur
hydraulique du dévidoir
• Saleté dans l’étranglement de - Nettoyez
retour sur le moteur
hydraulique des rouleauxpresseurs
• Le trou dans l’étranglement de - Nettoyez ou forez le trou
(Ø1,3 mm) quelques dixièmes
retour sur le moteur
de millimètres
hydraulique des rouleauxpresseurs est trop petit ou sale
12
Sieger HD Nettoyeur de drainage
8.
Caractéristiques techniques
Longueur :
75 cm.
Largeur :
240 cm.
Hauteur :
235 cm.
Poids :
350 kg
Chevilles de levage :
Catégorie 2
Moteurs hydrauliques :
2 x 157cc
Capacité d’huile :
20 l/min
Pompe à eau :
4 membranes
Volume d’huile de la pompe :
2,9 ltr.
Type d’huile de la pompe :
20W30
Nombre de tours pompe à eau :
540 tours/min
Puissance max. pompe à eau :
132 ltr/min
Pression max. pompe à eau:
50 bars
Pression hydr. max. :
35 bars
Longueur tuyau d’aspiration :
10 mtr.
Tuyau de trop plein :
6 mtr.
Tuyau :
Polyéthylène Ø27 x 3,3 mm, longueur standard 315 m
Buse standard :
1x Ø 2mm contre l’avant et 12x Ø2mm contre l’arrière
Alimentation hydraulique :
Type d’huile :
50 litres HV68
Type d’huile boîte d’engrenage :
W90
13
Sieger HD Nettoyeur de drainage
9.
Options
Coude pour regard
Pour le nettoyage des drains qui convergent dans un coude il y a des accessoires livrables.
Il y a 2 modèles :
• Coude pour regard pour 30 cm
Nr. 9821007.0
• Coude pour regard pour 40 - 60 cm
Nr. 9821008.0
Avec ce coude le tuyau peut être coudé très aigu pour insérer au drain.
Rallonge
Comme option il y a une rallonge de 2,00 mètres. Cette rallonge peut être placée entre le bras latéral
et le coude réglage. Avec cette rallonge vous pouvez rester plus loin du fossé. Quand le fossé est
très profond la rallonge peut aussi être placée entre les 2 coudes.
• Rallonge
Nr. 9820217.0
• Vis de réglage
Nr. 9820134.0
Système d’allongement
Avec cette option le coude réglage peut être allongé avec un cylindre hydraulique. Ce cylindre est
commandé par le levier du milieu au bloc de soupapes Avec ce cylindre hydraulique c’est plus
facile de positionner le guide avant le drain.
• Système d’allongement
Nr. 9821006.0
Télécommande électro-hydraulique
Les fonctions hydrauliques peuvent aussi être commandées électriquement. Les fonctions sont donc
commandées par 3 interrupteurs sur une armoire avec un câble de 10 mètres. Cette armoire peut être
montée dans la cabine, pour commander la machine depuis le tracteur. Il est aussi possible de
commander la machine quand vous êtes au bord du fossé chez le drain.
• Télécommande électro-hydraulique
Nr. 9821010.0
Alimentation hydraulique
Le nettoyeur de drainage peut être équipé avec une alimentation hydraulique. Puis la machine n’use
pas l’hydraulique du tracteur. La pompe hydraulique est placée derrière la pompe à eau et n’a pas
besoin d’un actionnement séparée. Le réservoir hydraulique est monté derrière au bâti. Le niveau
d’huile du réservoir doit être contrôlé régulier par l’indicateur de niveau. Le filtre de retour doit être
remplacé quand il est sale. Le nombre de tours de la prise de force doit être 300 tours/min.
maximum, ailleurs la pompe hydraulique est chargée trop.
• Alimentation hydraulique
Nr. 9821011.0
14
Sieger HD Nettoyeur de drainage
Tuyau longueur jusqu'à 500 mètres
• Tuyau polyéthylène Ø27 x 33 mm L=315 m.
• Tuyau polyéthylène Ø27 x 33 mm L=350 m.
• Tuyau polyéthylène Ø27 x 33 mm L=400 m.
• Tuyau polyéthylène Ø27 x 33 mm L=450 m.
• Tuyau polyéthylène Ø27 x 33 mm L=500 m.
Des autres longueurs sur demande.
Nr. 8200312
Nr. 8200325
Nr. 8200340
Nr. 8200345
Nr. 8200350
Buses
Pour des conditions différentes et des diamètres de drains différents il y a des buses diverses
livrables. Toutes les buses peuvent être montées à la fin du tuyau flexible. Vous trouverez un
tableau de toutes les buses au page 48 et 49, avec les numéros de commande.
Détecteur
Pendant le nettoyage du drain il est possible que la buse bloque par cause d’une obstruction ou
affaissement du drain. Quand le drain est droit vous pouvez mesurer avec le compteur de mètres ou
vous pouvez arracher le drain. Mais certainement avec des vieux systèmes ce n’est pas toujours
correct.
Pour cela vous pouvez utiliser un détecteur. C’est un appareil ultra-moderne, avec un émetteur et un
récepteur pour localiser le lieu du problème. La buse existante est remplacée par une buse avec un
émetteur. Vous pouvez alors chercher le lieu avec le récepteur. Le récepteur donne un son fréquent
qui rend plus haut quand il s’approche l’émetteur.
Il y a trois modèles avec une portée différente et des accessoires supplémentaires.
Type
TECTA
FARMA
ALTRA
Portée
Description
Construction compacte
Écouteur
3 mtr.
4 mtr.
10 mtr.
15
Numéro de commande
7212700
7212750
7212760
Sieger HD Nettoyeur de drainage
16
Sieger HD Nettoyeur de drainage
10. Liste des pièces détachées
Contenu :
Composition nettoyeur de drainage
Composition bâti
Composition bras latéral
Composition guide
Composition hydraulique
Composition canalisation
Pompe COMET APS 145
Régulateur de pression
Filtre à aspiration
Composition tuyau d’aspiration
Nr. 9821001.0
Nr. 9821002.0
Nr. 9821003.0
Nr. 9821004.0
Nr. 9821012.0
Nr. 9821013.0
Nr. 8200455
Nr. 8200490
Nr. 7315469
Nr. 9821005.0
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
Nr. 9821007.0
Nr. 9821008.0
Nr. 9821006.0
Nr. 9821010.0
Nr. 9821011.0
39
41
43
45
47
49
Options :
Composition coude pour regard 30 cm
Composition coude pour regard 40-60 cm
Composition système de dépliement
Composition télécommande électro-hydraulique
Composition alimentation hydraulique
Vue générale des buses
17
Sieger HD Nettoyeur de drainage
18
Sieger HD Nettoyeur de drainage
COMPOSITION NETTOYEUR DE DRAINAGE
NR. 9821001.0
POS.
PIÈCE N°
NOMBRE
1
2
3
4
5
6
7
8
9821002.0
9821003.0
9821004.0
9821012.0
9821013.0
7020168
9820038.0
8200361
1
1
1
1
1
1
1
1
9
9820211.0
2
10
11
12
13
14
15
16
17
7860317
8250506
7934259
3027630
3142120
3027716
3060764
3142160
1
1
2
4
4
2
2
4
DÉNOMINATION
COMPOSITION BÂTI
COMPOSITION BRAS LATERAL
COMPOSITION GUIDE
COMPOSITION HYDRAULIQUE
COMPOSITION CANALISATION
CYLINDRE D=25/40 COURSE=750
CHEVILLE DU FOND
RACCORD POUR TUYAU (Ø27x3.3)
(pour réparation tuyau)
BAGUE DE SERRAGE POUR TUYAU (Ø27x3.3)
(pour réparation tuyau)
PRISE DE FORCE W 2102
MANUEL & LIVRE DES PIÈCES DÉTACHÉES
BOUCHON Ø19 x 1.5
BOULON M12 x 25 Elvz. DIN 933
ÉCROU M12 Elvz. DIN 985
BOULON M16 x 55 Elvz. DIN 933
BOULON M16 x 100 Elvz. DIN 931
ÉCROU M16 Elvz. DIN 985
19
Sieger HD Nettoyeur de drainage
20
Sieger HD Nettoyeur de drainage
COMPOSITION BÂTI
NR. 9821002.0
POS.
PIÈCE N°
NOMBRE
DÉNOMINATION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
9820065.0
9820158.0
9820172.0
9820058.0
9820028.0
9820045.0
9820048.0
9820044.0
9820033.0
2670400
5033040
7240755
8270452
8270454
7975140
7975170
1
1
4
4
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
BÂTI
DÉVIDOIR
SEGMENT GRILLAGE
COUVRE-JOINT FIXATION GRILLAGE
ARCEAU PROTECTEUR
CROC PRISE DE FORCE
CHEVILLE BARRE SUPERIEURE
CHEVILLES À LA CHAÎNE
COUVRE-JOINT PROTECTION SCHARNIÈRE
CAOUTCHOUC 100 x 50 x 5
BOÎTE + ROULEMENT PASEY 40
MOTEUR HYDRAULIQUE T-SÉRIE 157cc
PLAQUE DU TYPE
PLAQUE DU BREVET
AUTOCOLLANT PRESSION MAX. 35 BAR
AUTOCOLLANT GEPRÜFTE SICHERHEIT
8255510
7740073
7961810
7961846
7978315
3280040
0910104
7934598
7934595
7934280
2292028
4110014
3250885
3250852
3250615
3309555
3142050
3142080
3765080
3027636
3060678
3142120
3765120
1
50
1
2
2
3
1
4
4
15
1
2
74
8
2
4
8
2
2
4
4
9
7
ÉQUIPEMENT D’ÉCLAIRAGE
BANDE DE SERRAGE 4.8 x 360
PANNEAU DE SIGNALISATION
RÉFLECTEUR
CHEVILLE DE LEVAGE 28mm CAT. 2
RESSORT DE SÛRETÉ 4mm
CHAÎNE 4mm Elvz. 15 ANNEAUX
BOUCHON 60 x 60 x 3
BOUCHON 60 x 40 x 4
BOUCHON 25 x 25 x 2
TUYAU HDPE Ø32 x 2 L=12000
GRAISSEUR 1/8”
RIVET Ø5.0 x 20.0
RIVET Ø5.0 x 14.0
RIVET Ø4.0 x 12.0
VIS À TÊTE M5 x 16 Elvz. DIN 84
ÉCROU M5 Elvz. DIN 985
ÉCROU M8 Elvz. DIN 985
BAGUE DE BLOCAGE M8 Elvz. DIN 125A
BOULON M12 x 40 Elvz. DIN 933
BOULON M12 x 80 Elvz. DIN 931
ÉCROU M12 Elvz. DIN 985
BAGUE DE BLOCAGE M12 Elvz. DIN 125A
21
Sieger HD Nettoyeur de drainage
22
Sieger HD Nettoyeur de drainage
COMPOSITION BRAS LATERAL
Nr. 9821003.0
POS. PIÈCE N°
NOMBRE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
9820109.0
9820134.0
9820145.0
9820026.0
9820139.0
9820015.0
9820142.0
9820150.0
9820014.0
9820011.0
9820013.0
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
9820012.0
9820157.0
9820035.0
9820152.0
8200156
8200152
4830140
8257549
8257550
7240755
6100195
6180080
7934590
7934595
7934600
7934259
4110089
3230390
3027426
3142040
3027540
3750282
3027582
3027590
3060638
3142100
3765100
3027636
3060676
3142120
3750340
3142200
3765200
7975145
7975135
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
1
1
1
1
3
2
2
2
9
5
2
1
1
1
DÉNOMINATION
BRAS LATERAL
VIS DE RÉGLAGE DU GUIDE
ROULEAU LEVIER
BOULON DE FLÉAU
ROULEAU DE FLÉAU
PETITE ROUE Ø100
BOULON DE RÉGLAGE DU ROULEAU
RESSORT DE COMPRESSION DU ROULEAU
ROUE D’ACTIONNEMENT CÔTÉ MOTEUR Ø200
PIGNON À CHAÎNE CÔTÉ MOTEUR TROU Ø35
ROUE D’ACTIONNEMENT COMMANDÉ Ø200 +
ROULEMENT
PIGNON À CHAÎNE COMMANDÉ TROU Ø22
ESSIEU ROUE COMMANDEE
PROTECTION CHAÎNE
SUPPORT COMPTEUR DE MÈTRES
COMPTEUR DE MÈTRES
PETITE ROUE POUR COMPTEUR DE MÈTRES
RESSORT DE TRACTION d=1 D=10 Lbo=60 RVS
CYLINDRE DE GUIDAGE PETIT Ø50
CYLINDRE DE GUIDAGE GRAND Ø75
MOTEUR HYDRAULIQUE T-SÉRIE 157cc
CHAÎNE À GALETS ½” x 5/16” 64 galets
ANNEAU DE FERMETURE ½”
BOUCHON 60 x 20 x 2
BOUCHON 60 x 40 x 4
BOUCHON 60 x 60 x 4
BOUCHON Ø19 x 1,5
GRAISSEUR M8
GOUPILLE D’ARRÊT Ø5 x 40 Elvz. DIN 94
BOULON M4 x 16 Elvz. DIN 933
ÉCROU M4 Elvz. DIN 985
BOULON M8 x 20 Elvz. DIN 933
BAGUE M8 Elvz. DIN 9021
BOULON M10 x 20 Elvz. DIN 933
BOULON M10 x 35 Elvz. DIN 933
BOULON M10 x 80 Elvz. DIN 931
ÉCROU M10 Elvz. DIN 985
BAGUE DE BLOCAGE M10 Elvz. DIN 125A
BOULON M12 x 40 Elvz. DIN 933
BOULON M12 x 75 Elvz. DIN 931
ÉCROU M12 Elvz. DIN 985
BAGUE M12 Elvz. DIN 9021
ÉCROU M20 Elvz. DIN 985
BAGUE DE BLOCAGE M20 Elvz. DIN 125A
AUTOCOLLANT SIEGER-HD
AUTOCOLLANT DANGER DE BLESSURES
23
Sieger HD Nettoyeur de drainage
24
Sieger HD Nettoyeur de drainage
COMPOSITION COUDE RÉGLAGE
Nr. 9821004.0
POS. PIÈCE N°
NOMBRE
DÉNOMINATION
1
2
3
4
5
6
7
8
9820174.0
9820183.0
9820230.0
3250852
8257550
3060638
3142100
7934265
1
1
1
6
4
4
4
1
COUDE RÉGLAGE
VIS DE RÉGLAGE COUDE RÉGLAGE
COUVRE-JOINT PE 50 x 5 L=1000
RIVET Ø5.0 x 14.0
CYLINDRE DE GUIDAGE GRAND Ø75
BOULON M10 x 80 Elvz. DIN 931
ÉCROU M10 Elvz. DIN 985
BOUCHON Ø32
9
10
11
12
13
14
9820185.0
9820231.0
3250852
8257550
3060638
3142100
1
1
8
4
4
4
COUDE POUR REGARD STANDARD
COUVRE-JOINT PE 50 x 5 L=1040
RIVET Ø5.0 x 14.0
CYLINDRE DE GUIDAGE GRAND Ø75
BOULON M10 x 80 Elvz. DIN 931
ÉCROU M10 Elvz. DIN 985
15
3025100
1
BOULON M8 x 25 DIN 316
25
Sieger HD Nettoyeur de drainage
26
Sieger HD Nettoyeur de drainage
COMPOSITION HYDRAULIQUE
Nr. 9821012.0
POS. PIÈCE N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
NOMBRE
DÉNOMINATION
7242667
9820227.0
9820228.0
9820229.0
7321777
7390696
7320267
7321561
7320554
7320556
7320748
9987302.0
3360757
5301035
7320110
7320524
7220005
7220006
9820063.0
5301040
7218601
7218603
7128479
7128602
7128508
7128509
7322920
7322930
1
1
1
1
2
1
2
2
2
7
1
2
2
6
2
2
1
1
2
4
2
2
1
2
1
1
2
2
DISTRIBUTEUR TRIPLE
CONDUITE HYDR. Ø12 x 1 L=70
CONDUITE HYDR. Ø12 x 1 L=110
CONDUITE HYDR. Ø12 x 1 L=130
RACCORD EN ÉQUERRE WE 12 LR ½”
ÉTRANGLEMENT RÉGLABLE DV-10-07-1.0-P
ÉTRANGLEMENT DE RÉGLAGE ERT 12 L
RACCORD MODÈLE-T T 12 L
RACCORD GE 12 LR
RACCORD GE 12 LR ½”
RACCORD RÉDUCTEUR GRV-A 12/8 L
RACCORD GE LR 3/8” TRAITÉ
VIS DE RÉGLAGE M8 x 8 0,7 mm PERFORATION
JOINT TORIQUE 3/8” 17.3x23.9x2.1
BOUCHON DP 3/8”
RACCORD GE 8 LR
PLAQUETTE D’ÉTRANGLEMENT Ø1 mm
PLAQUETTE D’ÉTRANGLEMENT Ø0.5 mm
SOUPAPE DE RETENUE
JOINT TORIQUE ½” 21.5x28.7x2.5
TUYAU HYDR. 2STC 10 A05 A05 L=2000
TUYAU HYDR. 2STC 10 A35 A35 L=3300
TUYAU HYDR. 2STC 6 A05 A35 L=3700
TUYAU HYDR. 2STC 10 A05 A05 L=1500
TUYAU HYDR. 2STC 6 A35 A35 L=3000
TUYAU HYDR. 2STC 6 A05 A35 L=3800
FICHE ½” DN 10
HOUSSE DE PROTECTION DN 10
9820054.0
9820053.0
9820052.0
7975130
3060590
3142080
3060554
3142100
1
1
1
1
3
3
1
1
SUPPORT HYDRAULIQUE
CONDUITE Ø15x1.5 L=130
TÔLE POUR AUTOCOLLANT
AUTOCOLLANT COMMANDE HYDRAULIQUE
BOULON M8 x 55 Elvz. DIN 931
ÉCROU M8 Elvz. DIN 985
BOULON M10 x 150 Elvz. DIN 931
ÉCROU M10 Elvz. DIN 985
27
Sieger HD Nettoyeur de drainage
28
Sieger HD Nettoyeur de drainage
COMPOSITION CANALISATION
Nr. 9821013.0
POS. PIÈCE N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
25
25
25
25
26
27
28
29
8200455
7320110
4005135
2212850
4550950
7315044
7315230
7315880
7315469
5222176
9821005.0
7128604
7128605
9820050.0
8200490
2212930
4550930
7320715
7270240
4005530
8200469
4005686
8200499
9820211.0
8200321
8200325
8200340
8200345
8200350
8200363
8200360
8200420
3027540
NOMBRE
1
2
1
1
4
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DÉNOMINATION
POMPE COMET APS 145
BOUCHON DP 3/8”
COURBE EN ÉQUERRE ¾” BiBu Elvz.
TUYAU D’ASPIRATION PVC Ø40 x 54 L=1000
JOINT DE TUYAU 38-50 RVS
TULLE DROIT 2” x 40
ÉCROU DE RACCORD 2”
O-BAGUE 39.3 x 2.62
FILTRE D’ASPIRATION 2”
BAGUE EN CAOUTCHOUC 76 x 60 x 6 NBR
COMPOSITION TUYAU D’ASPIRATION
TUYAU HYDR. 2STC 20 A05 G79 L=750
TUYAU HYDR. 2STC 20 G79 G79 L=850
PORTEUR RÉGULATEUR DE PRESSION
RÉGULATEUR DE PRESSION
TUYAU D’ASPIRATION 1” L=6000
JOINT DE TUYAU 22-32 OS0030 RVS
RACCORD GRS ¾” x ¼” R
MANOMÈTRE 0-60
DOUBLE RACCORD À VIS ¾” nr. 280 Elvz.
ACCOUPLEMENT ¾”
ACCOUPLEMENT ¾” BiBu Elvz.
RACCORD AU DÉVIDOIR
BAGUE DE SERRAGE POUR TUYAU Ø27x3.3
TUYAU Ø27x3.3 L=315 000 (standard)
TUYAU Ø27x3.3 L=350 000 (option)
TUYAU Ø27x3.3 L=400 000 (option)
TUYAU Ø27x3.3 L=450 000 (option)
TUYAU Ø27x3.3 L=500 000 (option)
PILLIER DE TUYAU 5/8”
TUYAU FLEXIBLE
BUSE 1x contre l’avant + 12x 15º contre l’arrière
BOULON M8 x 20 Elvz. DIN 933
29
Sieger HD Nettoyeur de drainage
30
Sieger HD Nettoyeur de drainage
ANNOVI REVERBERI AR 1254 AP
POS
PIECE N° NOMBRE CODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
8200468
8200620
8200494
5220254
8200661
8200456
8200660
8200682
7227314
8200666
8200629
8200686
8200679
5220428
8200668
8200683
8200677
8200678
8200680
8200659
5221093
5221172
8200457
5200663
8200684
8200685
8200500
8200501
8200471
8200687
8200688
1
1
1
1
2
3
2
1
8
4
2
1
1
1
1
1
2
4
8
8
1
2
12
12
1
3
1
1
4
2
2
6
6
1
1
2
1
1
2
3
16
4
4
4
8
4
4
4
750050
1040060
680040
680030
390180
380241
680350
900010
180150
850271
900103
250310
391920
540550
540540
850370
850190
900180
230060
909050
540360
900104
620870
700020
850920
850930
850910
880530
900220
900112
900201
250142
750061
850300
130491
900040
850740
900150
160740
390311
320360
900140
850121
160700
160691
850240
850220
850090
POS
53
54
55
BOUCHON (rouge)
55
O-BAGUE Ø72,69x2,62
55
BAGUE D’AÉRATION
56
RÉSERVOIR À HUILE
57
O-BAGUE Ø18,72x2,62
58
BAGUE Ø8,5
59
BOULON M8x35
61
CARTER DE POME
62
ÉCROU M10
63
CHEVILLE
CORPS DE SOUPAPE DROITE 64
65
O-BAGUE 36,14x2,62
66
RACCORD RÉD. 1½”x1¾”
67
COURBE EN ÉQUERRE Ø40
68
ÉCROU DE RACCORD 1¾”
69
BOULON M8x16
70
VIS DE RÉGLAGE M10x40
72
CHAMBRE DE SOUPAPE
74
O-BAGUE Ø34,52x3,53
75
SOUPAPE COMPLET
76
O-BAGUE Ø44,12x2,62
77
CORPS SOUPAPE GAUCHE
80
BOULON M10x70
81
BOULON M10x55
82
CARDAN PROTECTION
83
BOULON M6x12
COUVERCLE CARTERPOMPE 84
85
BOUCHON 3/8”
86
BAGUE
87
ÉLÉMENT DE CONTRAGE
89
PIED CARTER DE POMPE
BAGUE DE BLOCAGE Ø12,5 92
93
BOULON M12x30
96
O-BAGUE Ø171x3,53
97
ROBINET 3/8” – ½”
98
O-BAGUE Ø208,92x5,33
DOUBLE RACCORD À VIS ¾” 99
COUVERCLE CARTERPOMPE 100
101
JOINT TORIQUE
102
BAGUE DE BLOCAGE Ø8,5
103
BOULON M8x22
104
TIGE DU PISTON
105
PISTON
106
CHEVILLE
107
BAGUE
108
RESSORT DE PISTON
BOULON
RESSORT DE COMPRESSION
DÉNOMINATION
31
PIECE N° NOMBRE CODE
DÉNOMINATION
8200689
8200690
8200691
ÉCROU
PORTEUR DE MEMBRANE
CAOUTCHOUC MEMBRANE
MEMBRANE VITON
MEMBRANE DESMOPAN
TÔLE DE SÛRETÉ
ÉCROU M8
PIÈCE D’ESPACEMENT
BAGUE DE BLOCAGE
ARBRE COUDÉ
ROULEMENT
O-BAGUE Ø117,07x3,53
BOÎTE DE ROULEMENT
BAGUE
BOULON M10x40
BAGUE DE BLOCAGE Ø5,2
O-BAGUE Ø23,81x2,62
CARDAN PROTECTION
BOULON M8x12
BAGUE DE BLOCAGE Ø10,5
O-BAGUE Ø31,5x4,5
8200692
8200693
8200639
8200640
8200695
8200694
8200621
5220315
5220399
8200700
8200226
8200662
8200663
8200491
8200496
8200294
8200664
8200492
5220189
5220212
4
4
4
4
4
4
4
2
2
1
2
1
1
1
6
2
8
1
3
32
8
2
4
4
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
850230
650090
900080
900081
900085
650390
160311
680160
680130
850170
230350
850290
900020
200390
540310
851280
550350
1500470
850250
200231
320030
851250
859080
900160
390290
380240
851210
851270
851220
851230
851240
650542
380440
1526
900210
390290
110130
900110
130492
851650
881461
881560
1609002
880831
550450
550460
851610
900250
CHEVILLE COMPLET
CHAMBRE DE SOUPAPE
O-BAGUE Ø29x3
ÉCROU M8
MONTEJUS BASE SOCLE
O-BAGUE Ø65,09x3,53
BOÎTE DE CYLINDRE
DOUILLE
COUVERCLE
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ
SOUPAPE D’AIR
RÉSERVOIR AIR COMPLET
COURBE 3/8”
O-BAGUE Ø14x1,78
TULLE Ø13 +GARNITURE ½”
ROBINET GAUCHE 3/8” – ½”
COURBE
RACCORD RÉDUCT. 3/8”-½”
COURBE ½”
SOUPAPE DE SÛRETÉ
O-BAGUE Ø15,54x2,62
ÉCROU DE SERRAGE ¾”
TULLE EN ÉQUERRE Ø18
BAGUE DE BLOCAGE
CARDAN PROTECTION
Sieger HD Nettoyeur de drainage
ANNOVI REVERBERI RÉGULATEUR DE PRESSION
Nr. 8200490
POS. PIÈCE N°
25
35
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
58
59
63
65
5220315
5220381
8200658
8200589
8200458
8200477.1
8200477
8200493
8200488
8200489
8200474
8200476
8200498
8200479
8200479.1
8200488.1
8200473
8200488.2
8200665
NOMBRE
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
4
1
1
1
1
DÉNOMINATION
550350
280220
550370
550242
390740
680410
680420
680430
680440
680460
680470
680480
680490
680500
680510
680520
680530
680540
680550
680700
680570
660130
180150
680450
320420
O-BAGUE Ø23,81x2,62
O-BAGUE Ø29,75x3,53
COURBE EN ÉQUERRE Ø25
ÉCROU DE RACCORD 1”
MEMBRANE CAOUTCHOUC
SOUPAPE DE CONTRÔLE
BOÎTE SOUPAPE DE CONTRÔLE
BRIDE AVEC FIL EXTERNE
LEVIER
GUIDAGE
EMBASE MEMBRANE
CHEVILLE
BAGUE DE CENTRAGE
RESSORT
RESSORT GUIDAGE
ANSE DE LEVIER
CHEVILLE
CHEVILLE
CHEVILLE
BOULON M6x20
BOULON M6x60
VIS DE RÉGLAGE M10x65
ÉCROU M10
LEVIER
RESSORT
33
Sieger HD Nettoyeur de drainage
34
Sieger HD Nettoyeur de drainage
COMPOSITION FILTRE D’ASPIRATION
Nr. 7315469
POS. PIÈCE N°
ARAG
PIÈCE N°
AGRIFAC
NOMBRE
1
2
3
4
5
6
7315451
7315480
7315442
7315441
7315439
7315440
1
2
1
1
1
1
316070.010
316300.060
316002.030
316000.050
316000.020
316000.040
DÉNOMINATION
DOUILLE DE FILTRE
O-BAGUE Ø101,3 x 2,62
ÉLÉMENT FILTRANT BLANC 32 MESH
O-BAGUE Ø126,37 x 6,99
COUVERCLE
ÉCROU DE SERRAGE
35
Sieger HD Nettoyeur de drainage
36
Sieger HD Nettoyeur de drainage
COMPOSITION TUYAU D’ASPIRATION
Nr. 9821005.0
POS. PIÈCE N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2212935
4550935
7315415
7914725
3290050
0910104
7315094
7315226
7315874
NOMBRE
1
2
1
1
1
1
1
1
2
DÉNOMINATION
TUYAU D’ASPIRATION PVC 1 ¼” L= 10000
JOINT DE TUYAU 26-38 OS0035 RVS
FILTRE D’ASPIRATION 25/30mm RVS
FLOTTEUR
CROCHET EN S nr.50
CHAÎNE 4mm Elvz. L=2 anneaux
TULLE EN ÉQUERRE 1 ¼” x 30
ÉCROU DE SERRAGE 1 ¼”
O-BAGUE Ø26,65x2,62
37
Sieger HD Nettoyeur de drainage
38
Sieger HD Nettoyeur de drainage
COMPOSITION COUDE POUR REGARD 30 CM
Nr. 9821007.0
POS. PIÈCE N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9820199.0
9820196.0
9820023.0
8257550
3060638
3142100
2212860
4550965
NOMBRE
1
1
3
6
9
9
1
4
DÉNOMINATION
COUDE POUR REGARD 30 CM
TUBE D’ALLONGEMENT
CYLINDRE DE GUIDAGE COUDE POUR REGARD 30CM
CYLINDRE DE GUIDAGE Ø75
BOULON M10 x 80 Elvz. DIN 931
ÉCROU M10 Elvz. DIN 985
TUYAU D’ASPIRATION PVC Ø50 x 65 L=350
JOINT DE TUYAU 50 – 65 OS0065 RVS
39
Sieger HD Nettoyeur de drainage
40
Sieger HD Nettoyeur de drainage
COMPOSITION COUDE POUR REGARD 40 - 60 CM
Nr. 9821008.0
POS. PIÈCE N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9820190.0
9820196.0
9820195
3250740
8257550
3060638
3142100
2212860
4550965
NOMBRE
1
1
1
6
3
3
3
1
4
DÉNOMINATION
COUDE POUR REGARD 40 - 60 CM
TUBE D’ALLONGEMENT
COUVRE-JOINT GLISSIÈRE PE 50 x 5 L=760
RIVET Ø5.0 x 20.0
CYLINDRE DE GUIDAGE Ø75
BOULON M10 x 80 Elvz. DIN 931
ÉCROU M10 Elvz. DIN 985
TUYAU D’ASPIRATION PVC Ø50 x 65 L=350
JOINT DE TUYAU 50 – 65 OS0065 RVS
41
Sieger HD Nettoyeur de drainage
42
Sieger HD Nettoyeur de drainage
COMPOSITION SYSTÈME DE DÉPLIEMENT
Nr. 9821006.0
POS. PIÈCE N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
7020168
9821024.0
3280030
8250581
3027636
3142120
3027716
3142160
9987308.0
7128509
7128510
7320525
3360757
NOMBRE
1
1
1
1
2
2
2
4
2
1
1
2
2
DÉNOMINATION
CYLINDRE D=25/40 COUP=750
CHEVILLE CYLINDRE DE DÉPLIEMENT
RESSORT DE BLOCAGE 3mm
DEMIE ANSE DE CAPOT 42mm
BOULON M12 x 40 Elvz. DIN 933
ÉCROU M12 Elvz. DIN 985
BOULON M16 x 55 Elvz. DIN 933
ÉCROU M16 Elvz. DIN 985
RACCORD GE 8 LR TRAITÉ
TUYAU HYDR. 2STC 6 A35 A35 L=3800
TUYAU HYDR. 2STC 6 A35 A35 L=4500
RACCORD GE 8 LR 3/8”
VIS DE RÉGLAGE M8 x 8 Ø0.7mm PERFORATION
43
Sieger HD Nettoyeur de drainage
44
Sieger HD Nettoyeur de drainage
COMPOSITION TÉLÉCOMMANDE ÉLECTRO-HYDRAULIQUE
Nr. 9821010.0
POS. PIÈCE N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19a
19b
19c
19d
19e
20
20a
20b
20c
20d
20e
20f
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
33
40
41
7784550
7784600
7779390
7714370
7742670
7740220
7774180
1960042
1960036
1960012
1960010
7788302
7788402
7788305
7788405
7788311
7788411
7229005
7229416
7229216
7229800
7229110
7229389
7229008
7229406
7229305
7229205
7229820
7229388
7229389
7320578
7321449
9820232.0
7320556
9987302.0
3360757
7320267
7320554
7321443
7390696
3309560
3142050
3027536
3726080
0340138
7320062
7321361
7320246
7320267
7321442
7321438
NOMBRE
1
1
2
1
7
1
40
1
1
1
1
1
4
4
2
2
2
2
1
1
1
4
1
1
1
1
3
3
12
3
3
2
2
1
4
4
4
4
2
2
1
2
2
4
4
1
2
2
1
1
1
1
DÉNOMINATION
BOÎTE DE JONCTION 256
BOÎTE DE JONCTION 318
INTERRUPTEUR 6 PÔLES (mono)
INTERRUPTEUR 3 PÔLES (1 fixe, 1 flexible)
DIODE
COUVRE-JOINT DENTÉ 6qmm 12P
FICHE 1 ½
FICHE 7 PÔLES
CÂBLE 2x2.5qmm L=3500
CÂBLE 12x1.5qmm L=10000
CÂBLE 3x1qmm L=1680
CÂBLE 2x1qmm L=1400
ÉCROU DE SERRAGE PG 7
ÉCROU DE RACCORD PG 7
ÉCROU DE SERRAGE PG9
ÉCROU DE RACCORD PG9
ÉCROU SERRAGE PG13.5
ÉCROU DE RACCORD PG13.5
SOUPAPE HYDRAULIQUE
BLOC SIMPLE NG6
4/2 SOUPAPE 12V
BOULON À SIX PANS M5 x 30
LIMITEUR DE PRESSION
FICHE GRIS
BLOC TRIPLE
BLOC TRIPLE
SOUPAPE DE RETENUE
4/3 SOUPAPE 12V
BOULON À SIX PANS M5 x 70
FICHE NOIR
FICHE GRIS
DOUILLE DE VISSAGE GE 15 LR
PIÈCE DE VISSAGE ROS-A-15 LR
SUPPORT DE MONTAGE
DOUILLE DE VISSAGE GE 12 LR ½”
DOUILLE DE VISSAGE GE 8 LR 3/8” TRAITÉ
VIS DE RÉGLAGE M8x8 0,7 mm PERFORATION
RACCORD EN ÉQUERRE ERW 12 L
RACCORD DE VISSAGE GE 12 LR
PIÈCE DE VISSAGE ROS 12 LR 3/8”
SOUPAPE D’ÉTRANGLEMENT DV 10-07-1.0-P
VIS M5 x 20 Elvz. DIN 84
ÉCROU M5 Elvz. DIN 985
BOULON M8 x 16 Elvz. DIN 933
BAGUE À RESSORT M8
TUBE HYDR. Ø12x1,5 L=150
BAGUE DE COUPE D 12
ÉCROU DE RACCORD M 12
RACCORD RÉGLABLE ERL 12 L
RACCORD RÉGLABLE ERT 12 L
PIÈCE DE VISSAGE ROS-A-12 L
PIÈCE DE VISSAGE ROS-A-10 L
45
Sieger HD Nettoyeur de drainage
46
Sieger HD Nettoyeur de drainage
COMPOSITION ALIMENTATION HYDRAULIQUE
Nr. 9821011.0
POS. PIÈCE N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
7250620
7210240
7210244
6540235
6540620
9820235.0
9820236.0
7210852
7210140
7210851
7210853
3310670
7907358
9820234.0
3027544
3765080
3142100
3765100
3027580
3726100
3060694
3142120
7934600
7320115
7320120
7320600
7320780
7128528
NOMBRE
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
2
4
4
2
2
2
2
3
2
1
3
1
1
DÉNOMINATION
POMPE PLP 20-20 D 082 E2
BRIDE EN ÉQUERRE À POMPE 1GA12
BRIDE EN ÉQUERRE À POMPE 2GA34
MANCHON D’ACCOUPLEMENT BF2 14T
BOÎTE D’ENGRENAGE ML32-2-1/3
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE + SUPPORT
PLAQUE DE SERRAGE
FILTRE DE RETOUR MPF 100-1-A-G2
ÉLÉMENT FILTRANT CR50/3
ORIFICE DE REMPLISSAGE TA80FL10B00C80
INDICATEUR DE NIVEAU
BOULON À SIX PANS M8 x 25 Elvz. DIN 912
TAMPON Ø50 x 24
TÔLE DE FIXATION BOÎTE D’ENGRENAGE
BOULON M8 x 25 Elvz. DIN 933
BAGUE DE BLOCAGE M8 Elvz. DIN 125A
ÉCROU M10 Elvz. DIN 985
BAGUE DE BLOCAGE M10 Elvz. DIN 125A
BOULON M10 x 16 Elvz. DIN 933
BAGUE DE RESSORT M10 Elvz. DIN 127B
BOULON M12 x 160 Elvz. DIN 931
ÉCROU M12 Elvz. DIN 985
BOUCHON 60 x 60 x 4
BOUCHON DP ½”
BOUCHON DP ¾”
RACCORD DE VISSAGE GE 22 LR
RACCORD RÉDUCTEUR GRV-A-22/12 L
TUYAU HYDR. 2SN 20 A05 A35 L=1900
47
">