SB SB4564 Manuel utilisateur

Was/droog combinatie
SB4564
FR
Merci pour d'avoir choisi ce produit.
Ce Manuel d'utilisation contient d'importantes informations de sécurité et des instructions
relatives au fonctionnement et à l'entretien de votre appareil.
Veuillez prendre le temps de lire ce manuel avant d'utiliser votre appareil et conservez-le
pour référence future.
Icône
Type
Signification
ATTENTION
Risque de blessures graves ou de décès
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
Risque de tension dangereuse
INCENDIE
Avertissement ; risque d’incendie / inflammation
de matières combustibles
MISE EN GARDE
Risque de blessure ou de dégâts matériels
IMPORTANT / REMARQUE
Bon fonctionnement du système
TABLE DES MATIÈRES
1.1 Consignes de sécurité générales............................................................................... .2
1.2 En cours de fonctionnement ...........................................................................................9
1.3 Emballage et environnement.........................................................................................10
1.4 Informations relatives aux économies.......................................................................... .11
2.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES........................................................................... .12
3.APERÇU DE VOTRE APPAREIL................................................................................... .13
3.1 Aspect général...............................................................................................................13
4.INSTALLATION............................................................................................................... .13
4.1 Retrait des boulons de transport...................................................................................13
4.2 Réglage des pieds / Réglage des haubans ajustables.................................................14
4.3 Raccordement électrique..............................................................................................14
4.4 Raccord du tuyau d’arrivée d’eau..................................................................................14
4.5 Raccord de vidange d'eau.............................................................................................15
5.APERÇU DU PANNEAU DE COMMANDE.................................................................... .16
5.1 Bac à produits (*)...........................................................................................................16
5.2 Sections ....................................................................................................................17
5.3 Sélecteur de programme...............................................................................................17
5.4 Affichage électronique...................................................................................................17
6.UTILISATION DE VOTRE MACHINE À LAVER............................................................ .18
6.1 Préparer le lavage du linge...........................................................................................18
6.2 Mise du linge dans la machine......................................................................................18
6.3 Ajout de détergent à la machine à laver........................................................................19
6.4 Fonctionnement de la machine.....................................................................................19
6.5 Choisir un programme...................................................................................................19
6.6 Système de détection de demi-charge..........................................................................20
6.7 Fonctions auxiliaires .....................................................................................................20
6.8 Sécurité enfant..............................................................................................................26
6.9 Si vous souhaitez interrompre/annuler un programme en cours d’exécution ou ajouter
du linge : ...............................................................................................................26
6.10 Fin du programme.......................................................................................................26
7.TABLEAU DES PROGRAMMES.................................................................................... .27
7.1 Une information important.............................................................................................31
8.1 Attention ....................................................................................................................33
8.2 Filtre des raccords d’arrivée d’eau................................................................................33
8.3 Filtre de pompe.............................................................................................................34
8.4 Bac à produits...............................................................................................................34
9.Carrosserie / Tambour.................................................................................................. .36
10.DÉPANNAGE................................................................................................................ .36
11.AVERTISSEMENTS AUTOMATIQUES DE DÉFAUTS ET CE QU’IL FAUT FAIRE ... .38
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
(220-240) V~/50Hz
Tension de fonctionnement/
Fréquence de fonctionnement
Courant électrique total (A)
10
Pression d’eau (Mpa)
Maximum 1 Mpa /
Minimum 0,1 Mpa
2 200
Puissance totale (W)
Capacité maximale de lavage 9
(linge sec) (kg)
Capacité maximale de
séchage (kg)
6
• N’installez pas votre machine sur un tapis ou
au-dessus d’un objet similaire susceptible
d’empêcher l’aération au niveau de son socle.
• L’appareil n’est pas destiné aux personnes (y
compris les enfants) présentant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites.
Il en est de même des personnes manquant
d’expérience et de connaissances en la matière
à moins d’être encadrées ou d’avoir reçu des
instructions relatives à l’utilisation de la machine
par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus
à l’écart de la machine, à moins d’être surveillés
en permanence.
• En cas de dysfonctionnement du cordon
d’alimentation, veuillez appeler le service aprèsvente le plus proche.
• Utilisez uniquement le nouveau tuyau d’admission
FR - 1
d’eau fourni avec votre machine pendant le
raccordement du flexible d’arrivée. Ne jamais
utiliser des tuyaux d’admission d’eau vieux, usés
ou endommagés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne
doivent pas être assurés par des enfants sans
supervision.
REMARQUE : Pour obtenir une copie
électronique de ce manuel d’utilisation,
veuillez nous contacter l’adresse suivante :
« [email protected] ». Dans votre
courriel, veuillez indiquer le nom du modèle et le
numéro de série (20 chiffres) que vous trouverez
sur le hublot de l’appareil.
Pour garantir votre sécurité et celle des autres,
veuillez lire les consignes de sécurité avant
d’utiliser ou d’installer votre lave-linge.
Cette machine est destinée à un usage
domestique uniquement. La garantie ne
s’appliquera pas en cas d’utilisation à des fins
commerciales.
Ce manuel a été préparé pour plus d’un modèle,
il se peut donc que votre appareil ne possède
pas certaines des caractéristiques décrites cidessous. C’est pourquoi il est important de faire
attention aux chiffres lors de la lecture de ce
manuel d’utilisation.
1.1 Consignes de sécurité générales
Avant d’installer votre lave-linge, retirez les
quatre boulons de transport et les rondelles en
FR - 2
caoutchouc à l’arrière de la machine.
• Votre garantie ne couvre pas les dommages
causés par des facteurs externes tels que les
incendies, les inondations et autres sources de
dommages.
• Conservez ce manuel d’utilisation pour une
prochaine utilisation et remettez-le à d’autres
utilisateurs.
• La température ambiante nécessaire au bon
fonctionnement de votre machine se situe entre
15-25 °C.
• Lorsque la température est inférieure à 0 °C,
les tuyaux pourraient se rompre et la carte
électronique risquerait de ne pas fonctionner
correctement.
• Veuillez vous assurer que les vêtements placés
dans votre machine à laver ne contiennent pas de
clous, aiguilles, briquets et pièces de monnaie.
• Des peluches ne doivent pas s'accumuler tout
autour du sèche-linge.
• Des résidus peuvent se former dans les
détergents et les adoucissants exposés à l’air
pendant longtemps. Ne versez de l’adoucissant
ou du détergent dans le bac à produits qu’au
début de chaque lavage.
• Débranchez votre machine à laver et coupez
l’alimentation en eau si elle reste inutilisée
pendant une longue période. Nous vous
recommandons également de laisser le hublot
de la machine à laver ouvert pour éviter
l’accumulation d’humidité à l’intérieur.
• Il peut y avoir un résidu d’eau dans votre machine
à laver neuve. Cela est dû aux contrôles de
FR - 3
qualité effectués pendant la production. Cela
n'affectera en rien le fonctionnement de votre
machine à laver.
• Conservez la pochette des documents qui était
fourni à l’intérieur du lave-linge et qui contenait ce
manuel d’utilisation hors de portée des enfants
et des bébés pour empêcher les risques de
suffocation.
• L’emballage de la machine peut être dangereux
pour les enfants. Ne laissez pas les enfants
jouer avec l’emballage ou les petites pièces de la
machine à laver.
• Utilisez les programmes de prélavage uniquement
pour le linge très sale.
• Ne dépassez pas la charge maximale du
programme de lavage ou de séchage que vous
avez choisi.
• En cas de dysfonctionnement, débranchez votre
lave-linge et fermez le robinet d’arrivée d’eau.
N’essayez pas de réparer par vous-même le lavelinge. Les réparations doivent être uniquement
effectuées par un technicien agréée.
• N’ouvrez jamais le bac à produits lorsque la
machine fonctionne.
• Ne forcez jamais l’ouverture du hublot lorsque
votre machine à laver est en marche.
• Veuillez suivre les instructions du fabricant
concernant l’utilisation d’adoucissant ou de tout
produit similaire que vous avez l’intention d’utiliser
dans votre machine à laver.
• N’interrompez pas votre lave-linge avant la fin
de la phase de séchage du programme. Si tel
est le cas, retirez rapidement tout votre linge et
FR - 4
repartissez immédiatement les articles sur une
surface adéquate pour qu’ils puissent refroidir.
• L'appareil ne doit pas être alimenté par un
dispositif de commutation externe, telle qu'une
minuterie, ou connecté à un circuit régulièrement
allumé et éteint par un dispositif.
• Vous ne devez pas installer l'appareil derrière
une porte verrouillable, coulissante ou avec une
charnière du côté opposé à celui du séchoir à
linge, de sorte que l'ouverture complète de la
porte du séchoir à linge soit bloquée.
• Installez votre machine dans un endroit pouvant
être entièrement ventilé et ayant, de préférence,
une circulation d’air constante.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Vous devez lire ces consignes. Le non-respect
de ces consignes peut vous exposer, vous et
d’autres à des risques de blessures mortelles.
RISQUE DE BRÛLURE
• Ne touchez pas le tuyau de vidange ni l’eau
évacuée lorsque votre machine à laver est en
fonctionnement. Les températures élevées
représentent un risque de brûlure.
• Ouvrez complétement le hublot après le
processus de séchage. Ne touchez pas le verre
du hublot. Les températures élevées représentent
un risque de brûlure.
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
Ne raccordez pas votre machine à laver au réseau
électrique à l’aide d’une rallonge.
• Un cordon / une fiche d’alimentation endommagé
FR - 5
peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
Lorsqu’il est endommagé, il doit être remplacé et
uniquement par un personnel qualifié.
• Ne retirez jamais une prise en tirant sur le cordon.
Tenez toujours la fiche.
• Ne touchez jamais le cordon d’alimentation / la
fiche avec les mains mouillées, car cela pourrait
causer un court-circuit ou un choc électrique.
• Ne touchez pas à votre machine à laver si vos
mains ou vos pieds sont mouillés.
• En cas de dysfonctionnement du cordon
d'alimentation, veuillez appeler le service aprèsvente le plus proche.
Risque d’explosion
• Rincez abondamment les produits chimiques,
tels qu’un détachant de vos vêtements avant
démarrer un programme de lavage ou de
séchage. Tout manquement à cette consigne
peut entraîner un risque d’explosion lorsque de
l’utilisation de la fonction de séchage.
Risque d’incendie
• Ne placez pas les liquides inflammables à
proximité de votre machine.
• Les articles qui ont été souillés par des
substances telles que l'huile de cuisson, l'acétone,
l'alcool, l'essence, le kérosène, les détachants,
la térébenthine, les cires et les détachants de
cire doivent être lavés à l'eau chaude avec une
quantité supplémentaire de détergent avant d'être
séchés dans le séchoir à linge.
• N’utilisez pas de pastille / appareil détergent
si vous avez choisi un programme de lavage
FR - 6
et de séchage, car cela pourrait déclencher un
incendie.
• Ne séchez pas le linge dans les conditions
indiquées ci-dessous car elles présentent un
risque d’incendie :
• Si le linge n’est pas lavé.
• Si les taches d’huile ne sont pas préalablement
traitées avant le démarrage d’un programme de
lavage et de séchage.
• Le linge qui a été nettoyé avec des produits
chimiques industriels.
• Le linge avec une formation excessive
d’éponge, de mousse, de caoutchouc ou de
pièces et accessoires en caoutchouc.
• Les articles tels que du caoutchouc mousse
(mousse de latex), de bonnets de douche, de
tissus imperméables, d’articles et vêtements
en caoutchouc ou d’oreillers recouverts de
coussinets en caoutchouc mousse ne doivent
pas être séchés lors de la procédure de
séchage de l’appareil.
• Articles rembourrés s ou abîmés (tels que
les oreillers ou les vestes). Les éponges en
caoutchouc présentent un risque d’incendie lors
du processus de séchage.
• N’utilisez jamais des produits contenant des
solvants dans votre machine.
• Veuillez vous assurer que les vêtements placés
dans votre machine à laver ne contiennent pas de
clous, aiguilles, briquets et pièces de monnaie.
Risque de chute et de blessures
• Ne montez pas sur votre machine à laver.
FR - 7
• Assurez-vous que les tuyaux et les câbles ne
présentent pas de risque de trébuchement.
• Évitez de retourner votre machine à laver ou de la
mettre sur le côté.
• Ne soulevez pas votre machine à laver en la
prenant par le hublot ou le bac à détergent.
• Assurez-vous que les tuyaux et les câbles ne
présentent pas de risque de trébuchement.
Fonction d’ouverture d’urgence du hublot
Lorsque la machine est en marche, le hublot reste
fermé en cas de coupure d’électricité ou lorsque le
programme n’est pas encore terminé.
Pour ouvrir le hublot ;
1. Veuillez éteindre la machine. Retirez le cordon
d'alimentation de la prise de courant.
2. Pour vidanger les eaux usées, veuillez suivre les
instructions de la section sur le nettoyage du filtre
de pompe à la.
2. Tirez le mécanisme d'ouverture d'urgence situé
dans la partie inférieure, avec l'aide d'un outil et
ouvrez le hublot en même temps.
3. La poignée d'ouverture d'urgence du hublot
est en position ouverte après une nouvelle
fermeture, si le hublot reste verrouillé.
Pour éviter tout risque de blessure, veuillez
agir avec précaution lors vous déplacez le lavelinge. Nous recommandons de faire appel à au
moins deux personnes pour déplacer le lavelinge car il est lourd.
Sécurité des enfants
• Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine.
FR - 8
• Ne laissez pas les enfants sans surveillance près
de la machine. Ils pourraient s’enfermer dans la
machine.
• Le verre du hublot et la surface de la machine
peut devenir extrêmement chauds lors de son
fonctionnement Ne laissez les enfants toucher la
machine ; ils peuvent s’abîmer la peau.
• L’emballage de la machine peut être dangereux
pour les enfants. Ne laissez pas les enfants
jouer avec l’emballage ou les petites pièces de la
machine à laver.
• En cas d’ingestion ou de contact avec la peau ou
les yeux, les détergents et produits de nettoyage
peuvent entraîner un empoisonnement ou une
irritation. Veuillez conserver les produits de
nettoyage hors de la portée des enfants.
1.2 En cours de fonctionnement
• Ne laissez pas vos animaux domestiques près de
la machine.
• Veuillez vous assurez d’avoir retiré tous les
matériaux d’emballage et le ruban adhésif de
protection autour du lave-linge, à l’intérieur du
tambour et du bac à produits avant utilisation.
Vérifiez qu’il ne présente pas de dégâts externes
visibles. Ne pas installer, ni utiliser pas le lavelinge s’il est endommagé.
• Cette machine est destinée à un usage
domestique uniquement et sert uniquement à
laver et sécher les articles qui sont indiqués
par le fabricant sur l’étiquette comme lavable
et séchable en machine, et pour les vêtements
en laine lavable à la main ou en tissus de laine
mélangée ainsi que le satin, la dentelle, la soie
FR - 9
et autres habits lavables à la main. N’utilisez
pas le lave-linge pour toute autre utilisation qui
n’est expressément spécifiée dans ce manuel
d’utilisation.
• L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au
moins huit ans et par des personnes présentant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites. Il en est de même des personnes
manquant d'expérience et de connaissances en la
matière à moins d'être encadrées, d'avoir reçu des
instructions relatives à l'utilisation de la machine
en toute sécurité, et de comprendre les risques
encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil
ne doivent pas être assurés par des enfants sans
supervision.
• L’installation de votre machine ne doit être effectuée
que par un technicien agréé. L’installation par une
personne autre qu’un agent autorisé peut entraîner
l’annulation de votre garantie.
REMARQUE : Les caractéristiques de la machine
peuvent varier en fonction du modèle acheté.
Seul le service agréé est autorisé à procéder au
remplacement de la courroie d’entraînement.
Seule la courroie de rechange d’origine doit être
utilisée.
1.3 Emballage et environnement
JETEZ L’EMBALLAGE ET VOTRE ANCIENNE
MACHINE DE MANIÈRE RESPONSABLE
Retrait des matériaux d’emballage
Les matériaux d’emballage protègent votre machine
contre les dommages qui pourraient survenir pendant
FR - 10
le transport. Veuillez recycler les matériaux de
l’emballage.
L’utilisation de matériaux recyclés réduit la
consommation de matières premières et la
production de déchets.
1.4 Informations relatives aux économies
Voici quelques informations importantes pour
obtenir une plus grande efficacité de votre
machine :
• La quantité de linge que vous mettez dans votre
machine à laver ne doit pas dépasser la quantité
maximale indiquée. Pour un fonctionnement
optimal de votre machine, évitez de trop la
charger.
• La non utilisation de la fonction de prélavage pour
du linge peu ou normalement sale permet de faire
des économies d'électricité et d'eau.
Déclaration de conformité CE
Nous déclarons que nos produits sont conformes aux directives, décisions et
règlements européens applicables et aux exigences énumérées dans les normes
citées en référence.
Mise au rebut de votre appareil usagé
Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne
peut pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être remis au point
de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et
électroniques. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement,
vous contribuerez à prévenir les potentielles conséquences négatives sur
l’environnement et la santé humaine, qui pourraient être causées par une
élimination inappropriée des déchets de ce produit. Pour de plus amples
informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre bureau municipal
local, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez
acheté le produit.
FR - 11
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Capacité maximale de lavage (linge sec) (kg)
9
* Capacité maximale de séchage (kg)
6
Vitesse d’essorage (tr/min)
1 400
Nombre de programmes
15
Tension/fréquence de fonctionnement (v/hz)
220-240 / 50
Pression d’eau (mpa)
Maximum : 1
Minimum : 0,1
Dimensions (H x L x P) (mm)
845 x 597 x 582
* Vous ne devriez pas mettre le linge sec dans votre machine pour le séchage.
FR - 12
3. APERÇU DE VOTRE
APPAREIL
3
2
7. Cordon électrique
8. Tuyau de vidange
9. Vis de transport
10. Pieds réglables
11. Support du tuyau de vidange en
plastique : (Ne retirez pas le support du
tuyau de vidange, cela n’aura aucune
incidence sur le fonctionnement de la
machine).
1
Start/
Pause
4
Delay
Dry
Option
Time
Dry
Temp.
Spin
Options
Save+/
Speed
4. INSTALLATION
5
4.1 Retrait des boulons de transport
X4
6
X4
1
8
9
X4
3
10
11
11
3.1 Aspect général
1. Boutons tactiles et affichage
électronique
2. Bouton du programme
3. Plateau supérieur
4. Bac à produits
5. Hublot
6. Couvercle de filtre de pompe
2
4
1. Avant la mise en marche de la machine
à laver, il convient de retirer les 4
boulons de transport et les butées
d’espacement en caoutchouc à l’arrière
de la machine. Si les boulons ne sont
pas retirés, ils peuvent provoquer
de fortes vibrations, du bruit et des
dysfonctionnements de la machine et
causer l’annulation de la garantie.
2. Desserrez les boulons de transport en
les tournant dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre à l’aide d’une clé
anglaise appropriée.
3. Retirez les boulons de transport en les
tirant de façon droite.
4. Fixez les caches plastiques fournis
dans les pochettes d’accessoires dans
les espaces laissés par le retrait des
boulons de transport. Les boulons de
transport doivent être gardés pour une
prochaine utilisation.
REMARQUE :
Retirez
les boulons de transport avant d’utiliser la
FR - 13
machine pour la première utilisation. Les
dysfonctionnements résultant de l’utilisation
de la machine sans le retrait des boulons
de transport ne sont pas couverts par la
garantie.
4.2 Réglage des pieds / Réglage
des haubans ajustables
1
1. N’installez pas la machine sur une
surface (comme un tapis) susceptible
d’empêcher l’aération au niveau du
socle.
• Pour un fonctionnement silencieux
et sans vibrations de votre machine,
installez-le sur une surface ferme.
•
Vous pouvez régler la hauteur de la
machine en utilisant les pieds réglables.
•
Desserrez l’écrou de blocage en
plastique.
4.3 Raccordement électrique
•
Votre machine a besoin d’un courant
électrique de 220-240V, 50 .
•
Le cordon d'alimentation de votre
machine à laver est doté d'une fiche à
contacts de protection. Cette fiche doit
toujours être branchée dans une prise
avec terre de 10 ampères.
•
Si vous ne disposez pas de prise de
courant et de fusibles adaptés à la fiche,
veuillez faire en sorte que l’installation
soit réalisée par un électricien qualifié.
•
Nous ne sommes pas responsable
des dégâts résultant de l’utilisation de
matériel non-conforme.
REMARQUE :
Un
fonctionnement à basse tension de votre
machine causera une réduction de sa
durée de vie et une limitation de ses
performances.
X4
3/4 po
2
3
2. Pour augmenter la hauteur de la
machine, tournez les pieds dans le sens
des aiguilles d’une montre. Pour baisser
la hauteur de la machine, tournez
les pieds dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre.
• Une fois que la machine est réglée,
serrez les écrous de blocage en les
tournant dans le sens des aiguilles
d’une montre.
3. N’insérez jamais de carton, du bois
ou des matériaux similaires sous la
machine pour la régler.
• Lors du nettoyage du sol sur lequel
repose la machine, veillez à ne pas
modifier le réglage de la machine.
10 mm
4.4 Raccord du tuyau d’arrivée d’eau
2
1
3
4
1. Votre machine peut être équipée
d'un raccord du tuyau d'arrivée d'eau
(froide) ou d’un raccord de deux tuyaux
(froide et chaude) en fonction de ses
caractéristiques techniques. Le tuyau
à embout blanc doit être raccordé à
l'arrivée d'eau froide et celui à embout
rouge, à l'arrivée d'eau chaude (le cas
FR - 14
•
échéant).
Pour empêcher les fuites d’eau au
niveau des joints, 1 ou 2 écrous
(en fonction de ses caractéristiques
techniques) sont fournis dans
l’emballage tuyau. Fixez ces écrous
à/aux extrémité(s) du tuyau d'arrivée
d'eau qui se raccordent au robinet
d’arrivée d’eau.
remplissage fourni. Les tuyaux anciens ne
doivent pas être réutilisés.
4.5 Raccord de vidange d'eau
2. Branchez les nouveaux tuyaux d'arrivée
d'eau à un robinet fileté de ¾ po.
• Raccordez l’extrémité à embout blanc
du tuyau d’arrivée d’eau au robinet
d’arrivée d’eau blanc sur la face arrière
de la machine et l’extrémité à embout
rouge du tuyau au robinet d’arrivée
d’eau rouge (le cas échéant).
•
Branchez le tuyau de vidange d’eau
au tuyau vertical ou au coude de sortie
d’eau de l’évier ménager, en utilisant du
matériel supplémentaire.
•
Serrez les raccords à la main. En cas
de doute, consultez un plombier qualifié.
•
•
Un débit d'eau à une pression de 0.
1-1 Mpa permettra un fonctionnement
optimal de votre machine.) Une pression
de 0. 1 Mpa montre que plus de 8 litres
d'eau s'écoulent, par minute, sous un
robinet entièrement ouvert.)
Ne tentez jamais de rallonger le tuyau
de vidange
•
Ne mettez pas le tuyau de vidange de la
machine dans un récipient, un seau ou
une baignoire.
•
Assurez-vous que le tuyau d’arrivée
d’eau n’est pas plié, attaché, écrase ou
rallongé.
•
Le tuyau de vidange doit être installé à
1 m maximum du sol
3. Une fois tous les raccords réalisés,
ouvrez avec précaution le robinet
d’arrivée d’eau et vérifiez la présence
éventuelle de fuites.
4. Assurez-vous que les nouveaux tuyaux
d’arrivée d’eau ne soient pas coincés,
déformés, enroulés, pliés ou écrasés.
• Si la machine dispose d’un raccord
d’arrivée d’eau chaude, la température
de l’eau ne doit pas dépasser 70°C.
REMARQUE :
~ 95 cm
~ 140 cm
~ 145 cm
~ 95 cm
~150 cm
~95 cm
FR - 15
0 – max. 100 cm
La machine
doit être raccordée uniquement à l’arrivée
d’eau, en utilisant le nouveau tuyau de
5. APERÇU DU PANNEAU
DE COMMANDE
5.1 Bac à produits (*)
Start/
Pause
Delay
1
2
3
4
Dry
Option
Time
Dry
Temp.
Spin
Options
Save+/
Speed
5
1. Bac à produits
2. Sélecteur de programme : Utilisez le
sélecteur de programme pour choisir
le programme de lavage / séchage de
votre linge. Tournez le sélecteur de
programme dans les sens des aiguilles
d’une montre ou dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre pour choisir
le bon programme. Veillez à ce que le
sélecteur soit orienté exactement sur le
programme sélectionné.
3. Affichage électronique
4. Touches de fonction additionnelle :
Utilisez ces boutons pour sélectionner
des fonctions additionnelles du
programme de lavage. Pour en savoir
plus, reportez-vous aux fonctions
additionnelles.
5. Bouton Marche/Arrêt Démarrer
ou mettre en pause le programme
sélectionné.
1
2
3
4
5
6
1.
2.
3.
4.
Fixations du détergent liquide (*)
Compartiment du détergent principal
Compartiment de l’adoucissant
Compartiment du détergent de
prélavage
5. Niveaux du détergent en poudre (*)
6. Pelle du détergent en poudre (*)
(*) Les caractéristiques peuvent varier en
FR - 16
5.3 Sélecteur de programme
fonction du modèle de machine acheté.
5.2 Sections
Compartiment du détergent principal :
Ce compartiment est destiné aux
détergents liquides ou en poudre ou
détartrants. L’indicateur de niveau pour
détergent liquide est fourni à l’intérieur du
lave-linge. (*)
Compartiment pour le conditionneur de
tissu, l'amidon et la lessive :
•
Pour sélectionner le programme désiré,
tournez le sélecteur de programme
dans le sens des aiguilles d’une montre
ou dans le sens inverse jusqu’à ce que
le repère sur le sélecteur de programme
pointe vers le programme choisi.
•
Assurez-vous que le sélecteur de
programme est mis exactement sur le
programme désiré.
5.4 Affichage électronique
9
8
Start/
Pause
Ce compartiment est destiné aux
adoucisseurs,aux conditionneurs ou
à l’amidon. Suivez les instructions sur
l’emballage. Si les adoucissants laissent
des résidus après utilisation, essayez de les
diluer ou d’utiliser un liquide adoucissant.
Compartiment du détergent de prélavage
:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ce compartiment n'est utilisé que
si la fonctionnalité de prélavage est
sélectionnée. Nous vous conseillons
d’utiliser la fonctionnalité de prélavage
uniquement pour le linge très sale.
(*) Les caractéristiques peuvent varier en
fonction du modèle de machine acheté.
7.
8.
9.
FR - 17
Delay
Dry
Option
Time
Dry
Temp.
1
2
3
4
Spin
5
Options
Save+/
Speed
6
7
Fonction auxiliaire de départ différé
Sélection de l’option de séchage
Durée se sélection séchage
Sélection de la température de l’eau de
lavage
Sélection de la vitesse d’essorage
Options (prélavage, rinçage
supplémentaire, repassage facile,
fonction auxiliaire anti-allergie)
Save+ Vitesse (lavage écologique,
fonction auxiliaire de lavage rapide)
Bouton Marche Arrêt
Barre d’efficacité énergétique/eau
6. UTILISATION DE VOTRE
MACHINE À LAVER
5. Retirez les agrafes métalliques ou en
plastique des rideaux, ou mettez-les
dans un filet ou un sac de lavage.
6. Mettez les vêtements tels que les
pantalons, les vêtements en maille, les
t-shirts et les sweats à l’envers.
7. Lavez les chaussettes, les mouchoirs
et autres petits articles dans un filet à
linge.
6.1 Préparer le lavage du linge
1
2
Javel interdite
Lavage
normal
Température
maximale de
repassage
150°C
Température
maximale de
repassage
200°C
Repassage
interdit
Peut être
nettoyé à sec
Ne pas
nettoyer à sec
Séchage à plat
Sans
repassage
Séchage
étendu
Pas de séchage
en tambour
F
P
A
4
DGVDS
DGVDSH
3
Peut être passé
à l’eau de javel
5
6
7
1. Suivez les instructions données sur les
étiquettes d’entretien des vêtements.
• Triez votre linge en fonction de leur type
(coton, synthétique, délicat, laine, etc.),
de leurs températures de lavage (froid,
30°, 40°, 60°, 90°) et de leur degré de
saleté (légèrement sale, sale, très sale).
2. Ne lavez jamais ensemble du linge de
couleur et du linge blanc.
• Les textiles foncés peuvent contenir un
excès de colorant et doivent être lavés
séparément plusieurs fois.
3. Assurez-vous qu’aucun matériau
métallique ne s’est infiltré dans vos
linges ou dans les poches de certains
vêtements ; s’il y en a, retirez-les.
ATTENTION : Tout
dysfonctionnement dû à des corps
étrangers endommageant votre machine
n’est pas couvert par la garantie.
4. Fermez les fermetures éclair et attachez
les crochets et les œillets.
Nettoyage à
sec au gasoil,
à l’alcool pur
et au R113
Perchloroéthylène Perchlorinétyhlène
R11, R113, Gasoil
R11, R13,
Pétrole
6.2 Mise du linge dans la machine
•
Ouvrez le hublot de votre machine.
•
Répartissez le linge de façon uniforme.
REMARQUE :
Prenez soin
de ne pas dépasser la charge maximale
du tambour, car cela donnera de mauvais
résultats de lavage et provoquera la
FR - 18
formation de plis. Reportez-vous aux
tableaux des programmes de lavage pour
des informations sur les capacités de
charge.
Le tableau suivant montre le poids
approximatif des articles de blanchisserie
typiques :
TYPE DE LINGE
POIDS (g)
Serviette
200
Lin
500
Sortie-de-bain
1 200
Housse de couette
700
Taie d’oreiller
200
Sous-vêtement
100
Nappe
250
•
Placez chaque article un par un.
•
Vérifiez qu’aucun article n’est coincé
entre le joint en caoutchouc et la porte.
•
Poussez doucement la porte jusqu’à ce
qu’elle s’enclenche.
Clic
•
Employez des détergents conçus pour
des machines à laver automatiques.
Respectez les instructions données par
le fabricant sur la quantité de détergent
à utiliser.
•
En présence d’eau dure, une quantité
plus importante de détergent est
nécessaire.
•
La quantité de détergent nécessaire
augmente avec des charges de lavage
supérieures.
•
Placez l’adoucissant au centre du
compartiment de bac à produits. Ne
dépassez pas le niveau MAX.
•
Des adoucissants plus épais peuvent
encrasser le bac et doivent être dilués.
•
Des détergents liquides peuvent être
utilisés dans tous les programmes
sans prélavage. Pour effectuer cette
opération, faites glisser l’indicateur de
niveau du détergent liquide (*) dans
les guides du compartiment II du bac
à produits. Servez-vous des lignes
présentes sur l’indicateur comme
guide, pour remplir le bac du niveau
nécessaire.
(*) Les caractéristiques peuvent varier en
fonction du modèle de machine acheté.
6.4 Fonctionnement de la machine
•
Assurez-vous que la porte est
complètement fermée, sinon le
programme ne démarrera pas.
6.3 Ajout de détergent à
la machine à laver
La quantité de lessive que vous introduisez
dans la machine dépend des critères
suivants :
• Si vos vêtements ne sont que
légèrement sales, n’utilisez pas le
prélavage. Mettez une petite quantité
de lessive (comme indiqué par le
fabricant) dans le compartiment II du
bac à produits.
•
Si vos vêtements sont extrêmement
sales, sélectionnez un programme avec
prélavage, et mettez ¼ du détergent
à utiliser dans le compartiment I du
bac à produits et le reste dans le
compartiment II.
1
2
1. Branchez votre machine sur le secteur.
2. Ouvrez l’arrivée d’eau.
• Ouvrez le hublot de la machine.
•
Répartissez le linge de façon uniforme.
•
Poussez doucement la porte jusqu’à ce
qu’elle s’enclenche.
6.5 Choisir un programme
Utilisez les tableaux de programmes pour
sélectionner le programme le plus approprié
pour votre lessive.
FR - 19
6.6 Système de détection de demi-charge
Votre machine est équipée d'un système de
détection de demi-charge.
Si vous remplissez à moitié la charge
maximale de linge dans la machine,
elle se règle automatiquement en mode
demi-charge, quel que soit le programme
choisi. En d’autres termes, le programme
sélectionné mettra moins de temps à se
terminer et consommera moins d’eau et
d’électricité.
6.7 Fonctions auxiliaires
Start/
Pause
Delay
Dry
Option
Time
Dry
Temp.
Spin
Options
Save+/
Speed
Avant de démarrer le programme, vous
pouvez sélectionner des fonctions
auxiliaires si vous le souhaitez.
• Appuyez sur la touche de la fonction
auxiliaire que vous souhaitez utiliser.
• Si le symbole de la fonction auxiliaire
est allumé en permanence sur l’écran
électronique, la fonction auxiliaire
sélectionnée est activée.
• Si le symbole de la fonction auxiliaire
clignote sur l’écran électronique, la fonction
auxiliaire sélectionnée n’est pas activée.
Raisons pour lesquelles la fonction ne
peut pas être activée :
• Cette fonction auxiliaire peut ne pas être
disponible pour le programme de lavage
sélectionné.
•
La machine a peut-être dépassé l’étape
à laquelle cette fonction auxiliaire
pouvait être appliquée.
•
La fonction auxiliaire n’est peut-être pas
compatible avec une autre fonction que
vous avez sélectionnée précédemment.
1. Fonction auxiliaire de départ différé
Start/
Pause
Delay
Dry
Option
Time
Dry
Temp.
Spin
Options
Save+/
Speed
Vous pouvez utiliser cette fonction auxiliaire
pour retarder le début du cycle de lavage
de 1 à 23 heures.
Pour utiliser la fonction de départ différé :
• Appuyez une fois sur la touche de
départ différé.
•
« 1h » s’affiche.
électronique.
s’allume sur l’écran
•
Appuyez sur la touche de départ
différé jusqu’à ce que vous atteigniez
le nombre d’heures après lequel vous
voulez que la machine démarre le cycle
de lavage.
•
Si vous avez dépassé le nombre
d’heure que vous souhaitez choisir,
vous pouvez continuer à appuyer sur la
touche de départ différé jusqu’à ce que
vous atteigniez à nouveau ce nombre.
•
Pour utiliser la fonction de départ différé,
vous devez appuyer sur la touche
Démarrer/Pause pour démarrer la
machine.
REMARQUE :
Après avoir
sélectionné la fonction de départ différé,
vous pouvez sélectionner d’autres fonctions
sans appuyer sur la touche « Démarrer/
Pause », puis sur la touche « Démarrer/
Pause » pour activer le départ différé.
Pour annuler la fonction de départ
différé :
• Si vous n’avez pas encore appuyé sur la
touche Démarrer/Pause, appuyez sur la
touche de départ différé jusqu’à ce que
l’écran électronique indique la durée du
programme que vous avez sélectionné.
Une fois que vous voyez la durée du
programme sur l’écran électronique,
cela signifie que le départ différé a été
annulé.
•
FR - 20
Si vous avez appuyé sur la touche
Démarrer/Pause pour démarrer la
machine, vous n’avez qu’à appuyer
une fois sur la touche de départ différé.
disparaîtra de l’écran électronique.
séchage souhaitée.
•
2. Sélection de l’option de séchage :
Start/
Pause
Delay
Dry
Option
Time
Dry
Temp.
Spin
Options
Save+/
Speed
Si vous souhaitez faire sécher le linge à la
fin d’un programme de lavage, appuyez sur
le bouton d’option de séchage pour choisir
les réglages de séchage que vous désirez.
Lorsque vous appuyez sur le bouton
d’option de séchage, les symboles Prêt à
repasser “ ”, Prêt à cintrer “ ” et Prêt à
ranger “ ” s’affiche sur l’écran.
• Prêt à repasser “ ”: 80 min :
Recommandé pour le linge à repasser
avant utilisation. Pour sélectionner
l’option de séchage “ ”, appuyez sur le
bouton d’option de séchage le symbole
“ ” s’affiche.
•
Prêt à cintrer “ ”: 135 min :
Recommandé pour le linge qui
nécessite un séchage sur cintre. Pour
sélectionner l’option de séchage “
”, appuyez sur le bouton d’option de
séchage le symbole “ ” s’affiche.
•
Prêt à ranger “ ”: 305 min :
Recommandé pour le linge qui sera plié
et rangé dans une penderie à la fin du
programme. Pour sélectionner l’option
de séchage “ ”, appuyez sur le bouton
d’option de séchage le symbole “ ”
s’affiche.
REMARQUE :
S’il n’y a pas
de changement de niveau lorsque vous
touchez le bouton du niveau de saleté,
cela signifie qu’il n’y a pas de possibilité
de choisir le niveau de saleté dans le
programme que vous avez sélectionné.
Si vous voulez que le linge sèche
pendant une période de temps à la fin du
cycle de lavage :
• Appuyez sur le bouton de l’option de
séchage pour sélectionner la durée de
FR - 21
Les sélections de séchage s’affichent
sur l’écran de la machine en 30’, 60’, 90’
et 120’ minutes.
2.1 Sélection de l’option de séchage :
PROGRAMME
SÉLECTION
POSSIBLE/
IMPOSSIBLE
ECO 40-60
S
Séchage du
coton
-
Option 1
Option 2
Option 3
Coton
S
Séchage du
coton
-
Option 1
Option 2
Option 3
Coton 20 °C
S
Séchage du
coton
-
Option 1
Option 2
-
Synthétique
S
Séchage en
douceur
-
Option 1
Option 2
Option 3
Laine et soie
NS
-
-
-
-
-
Couette
NS
-
-
-
-
-
Rinçage
S
Séchage du
coton
-
Option 1
Option 2
Option 3
Protection antiallergie
S
Séchage du
coton
-
Option 1
Option 2
-
Essorage /
Vidange
S
Séchage du
coton
-
Option 1
Option 2
Option 3
Rapide 15’
S
Séchage du
coton
-
Option 1
-
-
Rapide 60’/60°
S
Séchage du
coton
-
Option 1
Option 2
-
Séchage en
douceur
S
Séchage en
douceur
Option 2
Option 1
-
Option 3
Séchage du
coton
S
Séchage du
coton
Option 2
Option 1
-
Option 3
Lavage et
séchage rapides
NS
Séchage du
coton
Option 1
-
-
-
Lavage et
séchage du
coton
S
Séchage du
coton
Option 2
Option 1
-
Option 3
PROFIL DE PRÉRÉGLAGE
SÉCHAGE
EN USINE
S : Sélectionnable
OPTIONS SÉLECTIONNABLES
NS : Pas de sélection
Durée du degré de séchage à sélectionner
ECO 40-60
30
60
90
120
Coton
30
60
90
120
Coton 20 °C
30
60
90
120
Synthétique
30
60
90
120
Laine et soie
-
-
-
-
Couette
-
-
-
-
Rinçage
30
60
90
120
Protection anti-allergie
30
60
90
120
Essorage / Vidange
30
60
90
120
Rapide 15’
30
60
90
120
Rapide 60’/60°
30
60
90
120
Séchage en douceur
30
60
90
120
Séchage du coton
30
60
90
120
Lavage et séchage
rapides
-
-
-
-
Lavage et séchage
du coton
30
60
90
120
FR - 22
3.
Sélection avec la durée de séchage
4. Sélection de la température de l’eau
de lavage
Start/
Pause
Start/
Pause
Delay
Dry
Option
Time
Dry
Temp.
Spin
Options
Save+/
Speed
Delay
Si vous continuez d’appuyer, les options
de durée (0:30, 0:60, 0:90, 120 minutes)
s’affichent. Vous pouvez sélectionner la
durée de séchage de votre choix.
REMARQUE :
Si une des
options de durée de séchage ci-dessous
30’ 60’ 90’ 120’ n’affiche pas lorsque
vous appuyez sur le bouton de durée de
séchage, c’est qu’elle n’est pas disponible
pour le programme sélectionné.
1 kg
30 minutes
2 kg
60 minutes
3 kg
90 minutes
3,5 kg
120 minutes
Si la quantité de linge à sécher dépasse
3,5 kg, nous vous recommandons de
sélectionner l’option prêt à ranger, prêt à
cintrer, ou prêt à repasser.
Temp.
Spin
Options
Save+/
Speed
•
Vous pouvez appuyer sur la touche de
réglage de la température de l’eau de
lavage pour diminuer progressivement
la température de l’eau de lavage et
sélectionner une température entre la
température maximale du programme
sélectionné et le lavage à l’eau froide (
).
•
Si vous avez dépassé la température
de l’eau de lavage que vous vouliez
sélectionner, continuez d’appuyer sur
la touche de température de l’eau
de lavage pour trouver à nouveau la
température désirée.
Durée des programmes de séchage :
Durée de séchage
conseillée
Time
Dry
Vous pouvez utiliser la touche de réglage
de la température de l’eau de lavage pour
régler la température de l’eau de lavage
pour votre linge.
• Lorsque vous sélectionnez un nouveau
programme, la température maximale
du programme sélectionné s’affiche
sur l’écran de température de l’eau de
lavage.
Tableau : Durées de séchage
recommandées en fonction de la quantité
de charge :
Quantité de
linge à sécher
Dry
Option
5. Sélection de la vitesse d’essorage
Start/
Pause
Delay
Dry
Option
Time
Dry
Temp.
Spin
Options
Save+/
Speed
Vous pouvez utiliser la touche de réglage
de la vitesse pour régler la vitesse
d’essorage de votre linge. Lorsque vous
sélectionnez un nouveau programme,
la vitesse d’essorage maximale du
programme sélectionné s’affiche sur l’écran
de vitesse d’essorage.
Vous pouvez appuyer sur la touche de
réglage de la vitesse d’essorage pour
diminuer progressivement la vitesse
d’essorage et choisir une vitesse entre la
vitesse de rotation maximale du programme
FR - 23
sélectionné et l’option sans essorage ( ).
Si vous avez dépasse la vitesse d’essorage
que vous vouliez sélectionner, vous pouvez
continuer à appuyer sur la touche de
vitesse d’essorage pour retrouver la vitesse
souhaitée.
6. Options
cela signifie que la fonction auxiliaire est
sélectionnée.
Remarque : Lorsque vous souhaitez
sélectionner la fonction auxiliaire de
prélavage, si
ne s’affiche pas à l’écran,
cela signifie que cette fonction n’est pas
disponible pour le programme de lavage
sélectionné.
6.2 Fonction auxiliaire de rinçage
supplémentaire
Start/
Pause
Delay
Dry
Option
Time
Dry
Temp.
Spin
Options
Save+/
Speed
Start/
Pause
Vous pouvez utiliser les fonctions auxiliaires
pour faire le meilleur choix de lavage pour
votre linge. Pour ce faire, vous pouvez
appuyer sur la touche d’options de l’écran
pour activer les fonctions suivantes :
6.1
6.2
Fonction auxiliaire de prélavage
Fonction auxiliaire de rinçage
supplémentaire
6.3  Fonction auxiliaire de repassage
facile
6.4
Fonction auxiliaire anti-allergie.
6.1 Fonction auxiliaire de prélavage
Dry
Option
Time
Dry
Temp.
Spin
Options
Dry
Option
Time
Dry
Temp.
Spin
Options
Save+/
Speed

Vous pouvez utiliser cette fonction
auxiliaire pour un rinçage supplémentaire
de votre linge. Pour activer la fonction
de rinçage supplémentaire, appuyez
sur la touche options jusqu’à ce que le
symbole
s’allume. Si la LED de rinçage
supplémentaire reste allumée sur l’écran
électronique, cela signifie que la fonction
auxiliaire est sélectionnée.
Remarque : Lorsque vous souhaitez
sélectionner la fonction auxiliaire antiallergie, si
ne s’affiche pas à l’écran,
cela signifie que cette fonction n’est pas
disponible pour le programme de lavage
sélectionné.
Start/
Pause
Delay
Delay
Save+/
Speed


Vous pouvez utiliser cette fonction auxiliaire
pour effectuer un prélavage avant le cycle
de lavage principal de votre linge très
sale. Lorsque vous utilisez cette fonction,
vous devez ajouter du détergent dans le
distributeur de prélavage du bac à produits.
Pour activer la fonction auxiliaire de
prélavage, appuyer sur la touche options
jusqu’à ce que le symbole de prélavage
s’allume. Si la LED de prélavage
reste allumée sur l’écran électronique,
6.3 Fonction auxiliaire de repassage
facile
FR - 24
Start/
Pause
Delay
Dry
Option
Time
Dry
Temp.
Spin
Options
Save+/
Speed
Cette fonction auxiliaire vous permet
d’avoir moins de plis après le lavage.
Pour activer la fonction auxiliaire de
repassage facile, appuyer sur la touche
options jusqu’à ce que le symbole de
repassage facile
s’allume. Si la LED
de repassage facile
reste allumée sur
l’écran électronique, cela signifie que la
fonction auxiliaire est sélectionnée.
Remarque : Lorsque vous souhaitez
sélectionner la fonction auxiliaire de
repassage facile, si
ne s’affiche pas
à l’écran, cela signifie que cette fonction
n’est pas disponible pour le programme
de lavage sélectionné.
6.4 Fonction auxiliaire anti-allergie.
Start/
Pause
Delay
Dry
Option
Time
Dry
Temp.
Spin
Options
Save+/
Speed

Vous pouvez utiliser cette fonction
auxiliaire pour ajouter un cycle de rinçage
supplémentaire de votre linge. Votre
machine utilisera de l’eau chaude à toutes
les étapes du rinçage. (Il est recommandé
pour les vêtements destinés aux peau
sensible, les vêtements pour bébé et les
sous-vêtements). Pour activer la fonction
auxiliaire anti-allergie, maintenez la
touche options enfoncée jusqu’à ce que
le symbole de la fonction anti-allergie
s’allume. Si la LED anti-allergie
reste allumée sur l’écran électronique,
cela signifie que la fonction auxiliaire est
sélectionnée.
Remarque : Lorsque vous souhaitez
sélectionner la fonction auxiliaire antiallergie, si
ne s’affiche pas à l’écran,
cela signifie que cette fonction n’est pas
disponible pour le programme de lavage
sélectionné.
7. Fonction auxiliaire Lavage éco/
rapide
Start/
Pause
Delay
Dry
Option
Time
Dry
Temp.
Spin
Options
Save+/
Speed
Fonction auxiliaire lavage éco
Si vous sélectionnez cette fonction
auxiliaire, votre machine prolongera
légèrement la durée du programme de
lavage. Cependant, elle consommera
moins d’énergie et d’eau pour le cycle
de lavage. Pour activer cette fonction,
vous pouvez appuyer sur la touche de
sélection Lavage Save+ Vitesse sur
l’écran pour allumer la lumière LED du
symbole .
Fonction auxiliaire lavage rapide :
Si vous sélectionnez cette fonction
auxiliaire, votre machine raccourcira la
durée du programme de lavage. (Il est
recommandé de charger moitié moins
la machine par rapport à la capacité
du programme de lavage sélectionné.)
Pour activer cette fonction, vous pouvez
appuyer sur la touche de sélection
Lavage Save+ Vitesse sur l’écran pour
allumer la lumière LED du symbole
.
REMARQUE : Si vous chargez
moitié moins la machine par rapport à
la capacité de lavage du programme
sélectionné, la machine le détectera
grâce au système de détection de demicharge, et ainsi, elle lavera votre linge
avec moins d’énergie et d’eau dans un
temps plus court. Lorsque votre machine
détecte une demi-charge, la LED du
symbole
s’allume automatiquement
sur l’écran.
(*) Les caractéristiques de la machine
peuvent varier en fonction du modèle
acheté.
• Barre d’efficacité énergétique/eau :
«
» est un indicateur d’efficacité
composé de 2 barres. La barre d’efficacité
énergétique/eau indique la consommation
FR - 25
d’énergie et d’eau. Plus la barre est grande,
plus la consommation d’énergie ou d’eau
sera importante. La barre d’efficacité
énergétique/eau peut s’allonger ou se
raccourcir en fonction de la durée du
programme sélectionné, du réglage de la
température, de la vitesse d’essorage et
d’autres fonctions auxiliaires.
Bouton Démarrage/Pause
Start/
Pause
Delay
Dry
Option
Time
Dry
Temp.
Spin
Options
Save+/
Speed
En appuyant sur le bouton Départ/Pause,
vous pouvez lancer le programme que vous
avez sélectionné ou suspendre un
programme en cours. Si vous basculez
votre machine en mode Veille, le voyant
Départ/Veille sur l’écran électronique
clignote.
6.8 Sécurité enfant
La fonction Sécurité Enfant permet de
verrouiller les boutons de manière à ce que
le cycle de lavage sélectionné ne puisse
être modifié involontairement.
Pour activer la Sécurité enfant, appuyer
et maintenir enfoncés les boutons 6
et 7 simultanément pendant au moins
3 secondes.Le symbole « CL » (Child Lock
ou Sécurité enfant) clignote sur l’affichage
électronique pendant 2 secondes lorsque la
Sécurité enfant est activée.
sur ARRÊT puis un autre programme est
sélectionné, alors que la Sécurité Enfant
est activée et qu’un programme est déjà
en cours d’exécution. Le programme
précédemment sélectionné continuera là où
il s’est arrêté.
Pour désactiver la fonction Sécurité enfant,
appuyer et maintenir les boutons 6 et 7
enfoncés de manière simultanée pendant
au moins 3 secondes jusqu’à ce que le
symbole « CL » disparaisse sur l’affichage
électronique.
6.9 Si vous souhaitez interrompre/
annuler un programme en cours
d’exécution ou ajouter du linge :
•
la touche symbole vous permet
d’interrompre ou de redémarrer le
programme sélectionné. Lorsque vous
voulez ajouter du linge, vous pouvez
utiliser cette fonction.
•
Touchez le bouton symbole pour
cela. Si
s’affiche à l’écran, vous
pouvez ouvrir le hublot de chargement
et ajouter du linge.
•
Si s’affiche à l’écran, l’étape à
laquelle vous pouvez ajouter du linge
est terminée.
•
Si vous voulez annuler un programme
en cours, tournez la manette sélecteur
de programme sur la position
« ANNULER ». Votre machine arrête le
processus de lavage et le programme
est annulé. Pour vidanger l’eau
dans la machine, tournez la manette
sélecteur de programme sur n’importe
quelle position de programme. Votre
machine vidangera l’eau et annulera le
programme. Vous pouvez sélectionner
un nouveau programme et démarrer la
machine.
Start/
Pause
Delay
Dry
Option
Time
Dry
Temp.
Spin
Options
6
6.10 Fin du programme
Save+/
Speed
7
Si l’une des touches est enclenchée ou
si le programme sélectionné est modifié
via le sélecteur de programme alors que
la fonction Sécurité enfant est activée,
le symbole « CL » se met à clignoter
sur l’affichage électronique pendant
2 secondes.
Si le sélecteur de programme est positionné
Start/
Pause
Delay
Dry
Option
Time
Dry
Temp.
Spin
Options
Save+/
Speed
Votre machine s’arrêtera automatiquement
à la fin du programme sélectionné.
FR - 26
•
« Fin » s’affiche sur l’écran électronique.
•
Vous pouvez ouvrir la porte
et
sortir le linge. Après avoir sorti le linge,
laissez la porte ouverte pour que
l’intérieur de la machine puisse sécher.
•
Positionnez la manette sélecteur de
programme sur la position ANNULER.
•
Débranchez la machine.
•
Fermez le robinet d’arrivée d’eau.
FR - 27
7. TABLEAU DES PROGRAMMES
Programme
Eco 40-60
Coton
Coton 20°C
Températures
de lavage
sélectionnables (°C)
40°*, 60°
60°*, 90°, 60°, 40°
20°*, (Lavage à froid)
Capacité maximale
de lavage/séchage
(kg)
9.0 / 6.0
9.0 / 6.0
4.5 / 4.5
Vitesse d’essorage
de sélection
possible (tr/min)
(Pas d’essorage), 400,
600, 800, 1000, 1200, 1400*
(Pas d’essorage), 400,
600, 800, 1000, 1200, 1400*
(Pas d’essorage), 400,
600, 800, 1000, 1200,
1400*
Type de linge /
Descriptions
Textiles en coton et en lin,
résistants à la chaleur (sousvêtements, draps, nappes
de table, serviettes), (4.5 kg
max.)
Textiles en coton et en lin,
légèrement sales. (sousvêtements, draps, nappes
de table, serviettes), (4.0
kg max.)
Textiles en coton et en lin,
légèrement sales. (sousvêtements, draps, nappes
de table, serviettes), (2.0
kg max.)
Fonctions
supplémentaires
sélectionnables
*
*
*
Fonctions de
séchage possible **
Programme
Synthétique
Laine et soie
Couette
Températures
de lavage
sélectionnables (°C)
40°*, 30°, (Lavage à froid)
30°*, (Lavage à froid)
40°*, 30°, (Lavage à froid)
Capacité maximale
de lavage/séchage
(kg)
3.5 / 3.5
2,5
-
Vitesse d’essorage
de sélection possible
(tr/min)
(Pas d’essorage), 400,
600, 800, 1000, 1200*
(Pas d’essorage), 400,
600, 800*
(Pas d’essorage), 400,
600, 800*
Type de linge /
Descriptions
Textiles synthétiques, et
mélange synthétiques.
(chemise en matière
synthétique, blouse,
chaussettes, etc.)
Les vêtements en laine
et laine mélangée avec
des étiquettes lavables en
machine.
Pour le lavage de couettes
en fibre avec une étiquette
lavable en machine (max.
2,5 kg)
-
-
Fonctions
supplémentaires
sélectionnables
Fonctions de
séchage possible **
REMARQUE :
LA DURÉE DU PROGRAMME PEUT VARIER EN
FONCTION DE LA QUANTITÉ DE LINGE, DE L’EAU DU ROBINET, DE LA TEMPÉRATURE
AMBIANTE ET DES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES SÉLECTIONNÉES.
(*) Paramètres de dysfonctionnement de programme usine
(**) Lorsque vous voulez sélectionner plus d’une fonction additionnelle, les fonctions additionnelles de votre choix peuvent ne pas
correspondre de l’un à l’autre.
Ne faites pas sécher les serviettes, le coton et le lin, les vêtements synthétiques et mélanges synthétiques ensemble.
Pour le séchage, sélectionnez le programme le mieux adapté à vos vêtements.
FR - 28
Programme
Rinçage
Protection anti-allergie
Essorage / Vidange
Températures
de lavage
sélectionnables
(°C)
(Lavage à froid)*
60*, 40°, 30°, (Lavage
à froid)
(Lavage à froid)*
9.0 / 6.0
4.5 / 4.5
9.0 / 6.0
Capacité
maximale de
lavage/séchage
(kg)
Vitesse
d’essorage de
sélection possible
(tr/min)
Type de linge /
Descriptions
(Pas d’essorage), 400, 600,
800, 1000, 1200, 1400*
Ce programme peut être
utilisé pour des rinçages
supplémentaires après lavage.
Fonctions
supplémentaires
sélectionnables
Fonctions de
séchage possible
**
(Pas d’essorage),
400, 600, 800*
Vêtements de bébés
(Pas d’essorage), 400, 600, 800,
1000, 1200, 1400*
Vous pouvez utiliser ce programme
pour n’importe quel type de linge si
vous souhaitez une étape de rinçage
supplémentaire après le cycle de
lavage./ Vous pouvez utiliser le
programme de vidange pour vidanger
l’eau accumulée à l’intérieur de la
machine (ajout ou retrait de linge).
Pour activer le programme de
vidange, tournez la manette sélecteur
de programme et placez-la sur le
programme essorage/vidange. Après
avoir sélectionné « sans essorage » à
l’aide de la touche de fonction auxiliaire,
le programme commence à s’exécuter.
*
Programme
Rapide 15’
Rapide 60’ 60°C
Séchage en douceur
Températures
de lavage
sélectionnables
(°C)
30°*, (Lavage à froid)
60*, 40°, 30°, (Lavage à froid)
-
2.0 / 2.0
4.5 / 4.5
3.5
Capacité
maximale de
lavage/séchage
(kg)
Vitesse
d’essorage de
sélection possible
(tr/min)
Type de linge /
Descriptions
Fonctions
supplémentaires
sélectionnables
Fonctions de
séchage possible
**
(Pas d’essorage), 400, 600,
800*
(Pas d’essorage), 400, 600,
800, 1000, 1200 1400*
Pour le lavage de textiles en
coton, en lin et en couleur peu
sales en seulement 15 minutes.
Remarque : Puisque le temps
Blancs et couleurs en coton
de lavage est court, il n’est pas et mixte, sales. (La durée de
nécessaire d’utiliser autant
lavage pour les charges de 2
de détergent que pour les
kg et inférieure à 30 minutes)
autres programmes. La durée
du programme augmente
si la machine détecte un
chargement instable.
*
-
Linge en coton avec étiquette
lavable en machine.
*
*
FR - 29
Programme
Séchage du coton
Lavage et séchage rapides
Lavage et séchage du coton
Températures
de lavage
sélectionnables
(°C)
-
30°*, (Lavage à froid),
40°*, 90°, 60°, 40°, 30°,
(Lavage à froid)
Capacité
maximale de
lavage/séchage
(kg)
Vitesse
d’essorage de
sélection possible
(tr/min)
Type de linge /
Descriptions
Fonctions
supplémentaires
sélectionnables
Fonctions de
séchage possible
**
0.5 kg (3 chemises)
6,0
-
Linge en coton avec
étiquette lavable en
machine.
6,0
800*
1 400*
Linge en coton, en lin, blanc
et couleurs avec étiquette
lavable en machine.
Textiles en coton et en lin
Remarque : Le lave-linge
(sous-vêtements, draps,
détermine automatiquement nappes de table, serviettes), (4
la durée du programme
kg max.)
en fonction de la quantité
de linge présente dans la
machine.
*
*
*
REMARQUE :
LA DURÉE DU PROGRAMME PEUT VARIER EN FONCTION DE LA
QUANTITÉ DE LINGE, DE L’EAU DU ROBINET, DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE ET DES FONCTIONS
SUPPLÉMENTAIRES SÉLECTIONNÉES.
(*) Paramètres de dysfonctionnement de programme usine
(**) Lorsque vous voulez sélectionner plus d’une fonction additionnelle, les fonctions additionnelles de votre choix peuvent ne pas
correspondre de l’un à l’autre.
Ne faites pas sécher les serviettes, le coton et le lin, les vêtements synthétiques et mélanges synthétiques
ensemble.
Pour le séchage, sélectionnez le programme le mieux adapté à vos vêtements.
Le programme Éco 40-60 permet de laver avec le même cycle du linge en coton normalement sale, qu’il soit lavable à 40 °C ou à
60 °C. Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité avec la législation européenne sur l’écoconception.
Le cycle lavage/séchage permet de nettoyer avec le même cycle du linge en coton normalement sale, qu’il soit lavable à 40 °C
ou à 60 °C, et de le sécher de manière à ce qu’il puisse être rangé immédiatement à la fin du cycle. Ce programme est également
utilisé pour évaluer la conformité avec la législation européenne sur l’écoconception.
FR - 30
•
Pour les lave-linges/sèche-linges ménagers, le cycle lavage/séchage permet de
nettoyer avec le même cycle du linge en coton normalement sale, qu’il soit lavable à 40
°C ou à 60 °C, et de le sécher de manière à ce qu’il puisse être rangé immédiatement à
la fin du cycle. Ce programme est également utilisé pour évaluer la conformité avec la
législation européenne sur l’écoconception.
•
Les programmes les plus efficaces en termes de consommation d’énergie sont
généralement ceux qui fonctionnent à des températures plus basses et sur une plus
longue durée.
•
Le respect de la capacité indiquée par le fabricant pour chaque programme lors du
chargement du lave-linge/sèche-linge ménager contribuera aux économies d’énergie et
d’eau.
•
La durée du programme, la consommation d’énergie et les valeurs de consommation
d’eau peuvent varier en fonction du poids et du type de la charge à laver, des fonctions
supplémentaires sélectionnées, de l’eau du robinet et de la température ambiante.
•
Il est recommandé d’utiliser des détergents liquides pour les programmes de lavage
à basse température. La quantité de détergent à utiliser peut varier en fonction de la
quantité de linge et du degré de saleté du linge. Veuillez suivre les recommandations
des fabricants de détergents en ce qui concerne la quantité de détergent à utiliser.
•
Le bruit et la teneur en humidité résiduelle sont influencés par la vitesse d’essorage.
Plus la vitesse de rotation est élevée pendant la phase d’essorage, plus le bruit est
important et plus la teneur en humidité résiduelle est faible.
•
Vous pouvez accéder à la base de données des produits dans laquelle sont stockées
les informations sur les modèles en scannant le code QR figurant sur l’étiquette
énergétique.
FR - 31
Lavage/
séchage
COTON
20°C
Rapide
60’
Synthétique
9
2,37
03:10
85
81
53%
9
1,37
04:05
58
57
53%
9
0,91
3,5
0,74
01:50
63,55
45
53%
4,5
0,98
01:00
31,07
60
53%
4,5
0,14
01:43
49,16
20
53%
6
3,826
0,40
1,926
0,20
03:48
09:45
02:54
02:54
69
05:30
54
FR - 32
40
41
33
37
33
27
28
22
53%
1/4 charge
Teneur en
humidité
résiduelle
%
1400 tr/min
Capacité
nominale
1/4 charge
1/2 charge
Max.
Température
°C
Capacité
nominale
1/4 charge
1/2 charge
Consommation
d’eau
Litres/Cycle
Capacité
nominale
1/4 charge
1/2 charge
Capacité
nominale
1/4 charge
1/2 charge
Durée du programme
Heures : Minutes
1/2 charge
Éco
40-60
COTON
60°C
COTON
90°C
Capacité
nominale
Capacité nominale
kg
Nom du
programme
Consommation
d’énergie
kWh/cycle
53%
53%
7.1 Une information important
• Utilisez uniquement des détergents, des assouplissants et autres additifs adaptés
aux machines à laver automatiques. Une quantité excessive de mousse a été
détectée en raison d’une utilisation trop importante de détergent, le système
d’absorption automatique de la mousse a été activé.
•
Nous recommandons un nettoyage périodique de la machine à laver tous les
2 mois. Pour le nettoyage périodique, veuillez utiliser le programme Nettoyage
Tambour. Si votre machine n’est pas équipée du programme Nettoyage Tambour,
utilisez le programme Coton 90. Si nécessaire, utilisez des détartrants conçus
spécialement pour les machines à laver.
•
Ne forcez jamais l’ouverture du hublot lorsque votre machine à laver est en marche.
Vous pouvez ouvrir la porte de votre machine 2 minutes après la fin d’une opération
de lavage. *
•
Ne forcez jamais l’ouverture du hublot lorsque votre machine à laver est en marche.
La porte s’ouvre immédiatement après la fin du cycle de lavage. *
•
Les procédures d’installation et de réparation doivent toujours être effectuées par
un agent de service autorisé afin d’éviter les risques éventuels. Le fabricant ne peut
être tenu responsable des dommages pouvant résulter de procédures effectuées
par des personnes non autorisées.
(*) Les caractéristiques techniques peuvent varier en fonction du modèle de machine.
FR - 33
8. NETTOYAGE
ET ENTRETIEN
8.2 Filtre des raccords d’arrivée d’eau
Les filtres des raccords d’arrivée
d’eau empêchent la saleté et les corps
étrangers d’entrer dans la machine.
Nous recommandons de nettoyer ces
filtres lorsque votre machine n’est pas en
capacité à recevoir suffisamment d’eau,
même si le robinet d’arrivée d’eau est
ouvert. Il est recommandé de nettoyer les
filtres des raccords d’arrivée d’eau tous
les deux mois.
8.1 Attention
Coupez l’alimentation
secteur et retirez le
cordon d’alimentation de
la prise, avant d’effectuer
l’entretien et le nettoyage
de votre machine.
Fermez le robinet
d’arrivée d’eau avant de
commencer l’entretien
et le nettoyage de
l’appareil.
ATTENTION :
N’utilisez pas de solvant,
de détergent abrasif,
du nettoyant à vitre ou
de nettoyant tout usage
pour nettoyer votre
machine à laver. Ils
peuvent endommager
les surfaces plastiques
et autres composants
contenant des
substances chimiques.
•
Dévissez le(s) tuyau(x) des raccords
d’arrivée d’eau de la machine à laver.
•
Pour enlever le filtre d’arrivée d’eau
du robinet, utilisez une pince à long
bec pour doucement saisir la barre en
plastique dans le filtre.
•
Un deuxième filtre d’arrivée d’eau
se trouve à l’extrémité du robinet du
tuyau. Pour enlever le filtre d’arrivée
d’eau du robinet, utilisez une pince
à long bec pour doucement saisir la
barre en plastique dans le filtre.
•
Nettoyez soigneusement le filtre à
l’aide d’une brosse douce, lavez
à l’eau savonneuse puis rincez-le
Réintroduisez le filtre en le remettant
doucement en place.
ATTENTION :
Les
filtres au niveau du robinet d’arrivée
d’eau peuvent s’encrasser à cause la
mauvaise qualité de l’eau ou par manque
d’entretien. Ils peuvent par la suite se
détériorer. Une telle situation peut être la
cause d’une fuite d’eau. Les pannes de
ce genre ne sont pas couvertes pas la
garantie.
FR - 34
8.3 Filtre de pompe
1
2
3
4
vider le récipient de collecte d’eau
plusieurs fois.
10. Enlevez tous les corps étrangers du
filtre à l’aide d’une brosse douce.
11. Après le nettoyage, remettez le filtre
en place en l’insérant et en le tournant
dans le sens des aiguilles d’une
montre.
12. Lorsque vous replacez le couvercle
de la pompe, assurez-vous que les
pièces dans le couvercle se calent
bien dans les trous du panneau avant.
13. Fermez le couvercle du filtre.
ATTENTION :
L’eau de la
pompe peut être chaude, attendez qu’elle
soit refroidie avant de procéder à tout
nettoyage ou entretien.
5
6
Le système de filtre de pompe de votre
machine à laver prolonge la durée de vie
de la pompe en empêchant les peluches
de pénétrer dans votre machine.
Nous vous recommandons de nettoyer le
filtre de pompe tous les 2 mois.
Le filtre de pompe se trouve derrière
le couvercle dans le coin avant droit
inférieur.
Pour nettoyer le filtre de pompe :
8. Vous pouvez utiliser la pelle à lessive
en poudre (*) fournie avec votre
machine ou la plaque de niveau
de détergent liquide pour ouvrir le
couvercle de la pompe.
9. Introduisez l’extrémité de la pelle à
lessive ou de la plaque de niveau de
détergent liquide dans l’ouverture du
couvercle et appuyez doucement vers
l’arrière. Le couvercle s’ouvrira.
• Avant d’ouvrir le couvercle du filtre,
placez un récipient sous le couvercle
du filtre pour recueillir l’eau qui reste
dans la machine.
•
(*) Les caractéristiques peuvent varier en
fonction du modèle de machine acheté.
8.4 Bac à produits
L’utilisation de détergent peut à la longue
former un dépôt dans le bac à produits
Nous recommandons de retirer le bac
tous les 2 mois pour nettoyer les résidus
accumulés.
Pour retirer le bac à produit :
• Tirez la bac à produits jusqu’à qu’il
soit complétement sorti.
•
Desserrez le filtre en le tournant dans
le sens inverse des aiguilles d’une
montre et retirez-le en tirant. Attendez
que l’eau s’écoule.
REMARQUE :
En
fonction de la quantité d’eau à l’intérieur
de la machine, vous devrez peut-être
FR - 35
Appuyez sur la zone affichée cidessous à l’intérieur du bac à produits
retiré au max, continuez à tirer
puis remettez le bac à son endroit
respectif.
vous qu’aucun dépôt ne soit encore à
l’intérieur du siphon.
(*) Les caractéristiques peuvent varier en
fonction du modèle de machine acheté.
9. Carrosserie / Tambour
•
Retirez le bac à produits et
désassemblez le bouchon de
vidange. Nettoyez-le doucement pour
enlever intégralement les résidus
d’adoucissant. Replacez le bouchon
de vidange après le nettoyage et
vérifiez qu’il est bien en place.
1
2
1. Carrosserie
Utilisez un produit de nettoyage doux et
non abrasif, ou du savon et de l’eau, pour
nettoyer la partie extérieure. Essuyez-la
avec un chiffon doux.
2. Tambour
Ne laissez pas d’objets métalliques
tels que les aiguilles, des trombones,
des pièces de monnaie, etc. dans votre
machine. Ces objets peuvent causer des
dépôts de rouille dans le tambour. Pour
nettoyer ces taches de rouille, utilisez un
agent de nettoyage sans chlore et suivez
les instructions du fabricant de l’agent
de nettoyage. N’utilisez jamais de paille
de fer ou d’objets rigides similaires pour
nettoyer les taches de rouille.
•
Rincez à l’aide d’une brosse et
abondamment à l’eau.
•
Recueillez les dépôts dans la fente du
bac à produits sans les laisser tomber
dans votre machine.
•
Séchez le bac à produits à l’aide
d’une serviette ou d’un tissu sec, et
remettez-le en place.
Ne lavez pas le bac à produits
dans un lave-vaisselle.
Bac du détergent liquide (*)
Pour nettoyer et entretenir l’indicateur
de niveau du détergent liquide, enlevez
le dispositif de son emplacement,
comme indiqué sur l’image ci-dessous,
et nettoyez rigoureusement le reste des
résidus. Remettez l’appareil. Assurez-
FR - 36
10. DÉPANNAGE
L’installation de votre machine ne doit être effectuée que par un technicien agréé. Si
votre machine doit être réparée ou que ne réussissez pas à résoudre un problème
avec les informations fournies ci-dessous, vous devez alors :
• Débranchez la machine de l’alimentation secteur.
•
Fermez le robinet d’arrivée d’eau.
DÉFAUT
Votre machine ne démarre
pas.
Votre machine ne se remplit
pas d’eau.
Votre machine ne vidange
pas.
Votre machine vibre.
Formation excessive de
mousse dans le bac à
produits.
CAUSES ÉVENTUELLES
DÉPANNAGE
Machine non branchée.
Branchez-la
Les fusibles sont défectueux.
Remplacez les fusibles.
Aucune alimentation secteur.
Vérifiez l'alimentation du secteur.
Vous n’avez pas appuyé sur le
bouton Marche/Pause.
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.
Position « Arrêt » du sélecteur de
programme.
Tournez le sélecteur vers la position souhaitée.
Le hublot de la machine est
partiellement fermé.
Fermez le hublot de la machine.
Le robinet d'eau est fermé.
Ouvrez le robinet.
Il se peut que le tuyau d’arrivée
d'eau soit plié.
Vérifiez le tuyau d'arrivée d'eau et dépliez-le.
Le tuyau d'arrivée d'eau est
bouché.
Nettoyez les filtres des tuyaux d'arrivée d'eau. (*)
Le filtre d'arrivée de la vanne est
bouché.
Nettoyez les filtres de la vanne d’arrivée d’eau.
(*)
Le hublot de la machine est
partiellement fermé.
Fermez le hublot de la machine.
Le tuyau de vidange peut être
bouché ou enroulé.
Vérifiez le tuyau de vidange, puis nettoyez ou
déroulez.
Filtre de pompe bouché.
Nettoyez le filtre de pompe. (*)
Le linge est trop serré dans le
tambour.
Répartissez le linge de façon uniforme.
Les pieds ne sont pas réglés.
Réglez les pieds. (**)
Les ensembles de sécurité
destinés au transport n’ont pas été
enlevés.
Retirez les boulons de transport de la machine.
(**)
Petite charge dans le tambour.
Ceci n'empêche pas le fonctionnement de la
machine.
La machine est surchargée de
linge ou le linge est placé de façon
non uniforme.
Évitez de surcharger le tambour. Répartissez le
linge de façon uniforme.
Votre machine est posée sur une
surface rigide.
N’installez pas le lave-linge sur une surface
rigide.
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Pour arrêter
la mousse, faites diluer une cuillerée à soupe
Utilisation d'une quantité excessive d’adoucissant
dans 1/2 litre d’eau puis versez le
de détergent.
mélange dans le bac à produits. Appuyez sur la
touche Marche/Arrêt. après 5 à 10 min.
Mauvais détergent utilisé.
FR - 37
Employez uniquement des détergents conçus
pour des machines à laver automatiques.
DÉFAUT
Résultat de lavage
insatisfaisant.
Résultat de lavage
insatisfaisant.
CAUSES ÉVENTUELLES
DÉPANNAGE
Votre lavage est trop sale pour le
programme sélectionné.
Utilisez les informations dans les tableaux de
programmes pour sélectionner le programme le
plus adapté.
Quantité insuffisante de détergent
utilisée.
Utilisez la quantité de détergent selon les
instructions de l’emballage
Il y a trop de linge dans votre
machine.
Vérifiez que la capacité maximale du programme
sélectionné n’ait pas été dépassée.
Eau dure.
Augmentez la quantité de lessive en respectant
les instructions données par le fabricant.
Le linge est trop serré dans le
tambour.
Vérifiez que le linge soit étalé.
L’extrémité du tuyau de vidange
La machine vidange aussitôt d'eau
est trop basse par rapport à
que l'eau y est introduite.
la machine.
Vérifiez que le tuyau de vidange soit à une
hauteur adaptée. (**) .
L'eau n'est pas visible dans
Aucun défaut. L’eau se trouve
le tambour durant le lavage. dans la partie cachée du tambour.
.....................
Le linge présente
des résidus de détergent.
Des particules non-dissolubles
de certains détergents peuvent
apparaître sur votre linge sous
forme de taches blanches.
Effectuez un rinçage supplémentaire, ou nettoyez
le linge avec une brosse après qu’il est sec.
Le linge présente des
taches grises.
De l’huile non-traitée, de la crème
ou de la pommade est présente
sur le linge.
Utilisez la quantité de détergent selon les
instructions de l’emballage lors du prochain
lavage.
Le cycle d’essorage ne se
produit pas ou se produit
plus tard.
Aucun défaut. Le système de
contrôle de charge asymétrique
est activé.
Le système de contrôle de charge asymétrique
va répartir votre linge. Le cycle d’essorage
démarre lorsque le linge est étalé. Chargez le
tambour de façon uniforme pour le prochain
lavage.
Le programme de séchage
n’est pas sélectionné. La Sélectionnez un programme de séchage mieux
Du ligne est encore humide approprié
capacité maximale de chargement adapté au linge (voir page 21 pour le tableau des
après le séchage.
du programme sélectionné doit
programmes)
être dépassée.
(*) Voir le chapitre sur l’entretien et le nettoyage de la machine.
(**) Voir le chapitre sur l’entretien et le nettoyage de votre machine.
FR - 38
11. AVERTISSEMENTS AUTOMATIQUES DE
DÉFAUTS ET CE QU’IL FAUT FAIRE
Votre machine est équipée d’un système de détection de défaut intégré, indiqué par
une série de voyants clignotants lors d’opération de lavage. La plupart des codes
d’erreur sont présents ci-dessous.
CODE
D’ANOMALIE
DÉFAUT ÉVENTUEL
ACTION SUGGÉRÉE
Er 01
Le hublot de votre machine n’est pas
correctement fermé.
Fermez correctement le hublot jusqu’à entendre
un clic. Si votre machine continue d'indiquer un
défaut, éteignez-la, débranchez-la, puis, contactez
immédiatement le centre de service agréé le plus
proche.
Er 02
La pression ou le niveau d’eau à
l’intérieur de la machine peut être bas.
Vérifiez que le robinet soit complétement ouvert.
Coupure sur la ligne. Si ce problème persiste, votre
machine s’arrête automatiquement au bout d’un
même. Fermez le robinet et contactez le centre de
service agréé le plus proche.
Er 03
La pompe est défectueuse, le filtre de la Nettoyez le filtre de pompe. Si le problème persiste,
pompe est bouché ou le raccordement contactez le centre de service agréé le plus proche
électrique de la pompe est défectueux.
(*).
Er 04
Votre machine est remplie d'eau.
Votre machine vidangera l'eau de façon
automatique. Une fois l’évacuation de l’eau
terminée, éteignez la machine, puis débranchez-la.
Fermez le robinet et contactez le centre de service
agréé le plus proche.
(*) Voir le chapitre sur l’entretien et le nettoyage de la machine.
FR - 39
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.........................
Was/droog combinatie
SB4564
SB Electronics BV
Heescheweg 17
5388 RG NISTELRODE
sbelectronics.nl
">