Instructions
an LDI Company
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
2150
Keyboard Platform
Plateforme Clavier
Plataforma De Teclado
⚠ KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN UNTIL ASSEMBLY IS COMPLETE, DUE TO THE PRESENCE OF SMALL OR SHARP PARTS.
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
⚠ TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS JUSQU’À CE QUE
⚠ MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS HASTA QUE SE
ASSEMBLAGE ADULTE REQUIS
SE REQUIERE MONTAJE DE ADULTOS
L’ASSEMBLAGE SOIT TERMINÉ, EN RAISON DE LA
PRÉSENCE DE PIÈCES PETITES OU TRANCHANTES.
COMPLETE EL MONTAJE, DEBIDO A LA
PRESENCIA DE PIEZAS PEQUEÑAS O AFILADAS.
PRODUCT WARRANTY is available online at: www.safcoproducts.com
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
For questions or concerns, please call 1-888-971-6225
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-888-971-6225
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
990000269: 1 of 6; Rev B; Rev Date 25-MAY-2023
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-888-971-6225
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver
OUTILS REQUIS: Tournevis Phillips
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
CODE /
CODIGO
A
B
C
D
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN
Keyboard Tray / Moniteur De Bras De Montage / Monitor De Brazo De Montaje
Keyboard Channel / Canal Du Clavier / Canal De Teclado
Keyboard Mechanism / Mécanisme De Clavier / Mecanismo De Teclado
Keyboard Stop / Arrêt Du Clavier / Parada Del Teclado
QTY. /
QUANTITÉ/
CANTIDAD
PART NO. /
NO DE PIECE / NO.
DE PIEZA
1
200000083
960000076
960000077
960000077
1
1
1
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material:
900000519
E
F
G
Screw 10-24 X 1/2”
Vis 10-24 X 1/2”
Tornillo 10-24 X 1/2”
Screw 10-24 X 3/4”
Vis 10-24 X 3/4”
Tornillo 10-24 X 3/4”
Acorn Nut 10-24
Noix De Gland 10-24
Nuez De Bellota 10-24
Qty. / Qté. / Cant. 4
905000611
Qty. / Qté. / Cant. 4
905000612
Qty. / Qté. / Cant. 4
910000063
H
I
Flat Washer .627” X .265”
Laveuse Plate .627” X .265”
Parada Del Teclado .627 X .265”
Lock Washer .199” X .399”
Arrêt Du Clavier .199” X .399”
Parada Del Teclado .199 X .399”
Qty. / Qté. / Cant. 4
915000104
Qty. / Qté. / Cant. 4
915000105
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material:
900000265
J
K
L
Connector Bracket
Support De Connecteur
Soporte De Conector
Screw #10 X 3/4”
Vis #10 X 3/4”
Tornillo #10 X 3/4”
Screw #10-32 X 1/2”
Vis #10-32 X 1/2”
Tornillo #10-32 X 1/2”
Qty. / Qté. / Cant. 2
635000143
Qty. / Qté. / Cant. 4
X11
Qty. / Qté. / Cant. 6
X204
990000269: 2 of 6; Rev B; Rev Date 25-MAY-2023
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
J
J
E (4)
(4) L
B
A
D
(4) K
F (2)
C
(4) H
I (4)
(4) G
990000269: 3 of 6; Rev B; Rev Date 25-MAY-2023
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
1 K
(4)
E
E
B
(4) K
Use holes shown in the picture on the right.
Utilisez les trous montrés dans l’image de droite.
Utilice los agujeros que se muestran en la imagen de la derecha.
2 L
(4)
(4) L
Attach Channel / Bracket assembly to the table top with wood screws in the desired location.
Fixez l’ensemble canal / supporter sur le dessus de la table avec des vis à bois à l’endroit souhaité.
Fije el conjunto de canal / soporte a la mesa con tornillos de madera en la ubicación deseada.
990000269: 4 of 6; Rev B; Rev Date 25-MAY-2023
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
3
(4)
E
G
(4)
(4)
H
I
(4)
(4) E
A
C
H (4)
I (4)
G (4)
Use holes shown in the picture above.
Utilisez les trous montrés dans l’image ci-dessus.
Use los agujeros que se muestran en la imagen de arriba.
4
B
Slide Keyboard Tray assembly into the Keyboard channel (B).
Faites glisser l’assemblage du plateau du clavier dans le canal du clavier (B).
Deslice el ensamblaje de la bandeja del teclado en el canal del teclado (B).
990000269: 5 of 6; Rev B; Rev Date 25-MAY-2023
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
5
F
(2)
D
F
Install Keyboard Stop (D) using (F), as shown.
Installez la butée de clavier (D) à l’aide de (F), comme indiqué.
Instale la parada del teclado (D) usando (F), como se muestra.
990000269: 6 of 6; Rev B; Rev Date 25-MAY-2023
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
">
