Extrait du manuel d'utilisation TM7 QSG TM7 20241104.indd 1 18.11.2024 09:55:32 Update ~ 15 min QSG TM7 20241104.indd 2 18.11.2024 09:55:37 A D 1 3 2 22 4 25 23 5 6 11 7 8 9 10 13 B 12 24 14 17 E 26 28 27 15 16 18 F C 19 20 21 QSG TM7 20241104.indd 3 18.11.2024 09:55:45 1. 2. ! 3. 4. QSG TM7 20241104.indd 4 18.11.2024 09:55:56 Extrait du manuel d'utilisation Sommaire 1 Avant la première utilisation 5 6 Utilisation 11 1.1 Concernant ce document 5 7 Nettoyage 13 1.2 Obligations de l’utilisateur 5 8 Entretien régulier 14 2 Vue d’ensemble du produit 6 3 Utilisation conforme 7 9 3.1 Capacités maximales 7 10 Service clients 16 3.2 Règles d’utilisation 4 5 1 8.1 Remplacer les couteaux 14 Anomalies de fonctionnement 15 7 11 Garantie/responsabilité pour défauts matériels 17 Pour votre sécurité 8 12 Recyclage 17 4.1 Choisir un emplacement sûr 8 13 Données techniques 18 4.2 Cuisiner avec précaution à des températures élevées 9 13.1 Dimensions et poids 18 4.3 Préparer les aliments en toute sécurité 10 13.2 Puissance et raccordement électrique 18 4.4 Utiliser l’appareil et les accessoires en toute sécurité 10 13.3 Normes/sécurité, conformité 18 4.5 Nettoyer et entretenir l'appareil et les accessoires 11 13.4 Matériau 18 11 13.5 Connectivité 19 13.6 Fabricant 19 Mise en service Avant la première utilisation Toutes nos félicitations pour avoir choisi le Thermomix® TM7 ! Le présent document vous permet de vous familiariser avec les fonctions de sécurité de 1. Lisez attentivement le manuel d’utilisation dans son l’appareil. Pour les détails concernant son intégralité avant la première utilisation du Thermomix® utilisation, veuillez vous référer au guide détaillé TM7 et de ses accessoires. de l’appareil sous 2. Familiarisez-vous avec votre Thermomix® TM7. Plus > Manuel et tutoriels digitaux > 3. Pour ce faire, assistez à une démonstration faite par une Manuel d’utilisation. conseillère Thermomix® ou un conseiller Thermomix® et Vous pouvez également consulter notre site découvrez les tutoriels digitaux en ligne et sur l’appareil. Internet en scannant le code QR. 1.1 Concernant ce document Fonctionnalités et accessoires Certaines des fonctions décrites dans ce document peuvent ne pas être disponibles dans toutes les régions. Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser à votre conseiller.e. Copyright Textes, mise en page, photographies, illustrations : Vorwerk International & Co. KmG, Suisse. Tous droits réservés. Aucune section de cet ouvrage (partielle ou entière) ne peut être reproduite, mémorisée dans un système central, transmise ou distribuée de quelque manière que ce soit ou par quelque procédé que ce soit, électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre, sans la permission écrite de Vorwerk International & Co. KmG. 1.2 Obligations de l’utilisateur Pour assurer le fonctionnement irréprochable de l’appareil et des accessoires Vorwerk, respectez les points suivants : u Lisez attentivement tous les documents associés. u Conservez les documents fournis dans un endroit où vous pourrez les retrouver facilement en cas de besoin. u Assurez-vous que tout dommage est réparé immédiatement et que les pièces endommagées sont remplacées sans délai. Contactez votre Service clients (voir chapitre Service clients [} 16]). 5 2 Vue d’ensemble du produit A Bol de mixage TM7 1 2 3 4 5 6 Sur-couvercle Couvercle du bol de mixage Ouverture du couvercle Bol en acier inoxydable Coque isolante du bol de mixage Graduations de mesure du volume D Spatule 7 8 9 10 11 12 L'axe des couteaux Couteaux Joint des couteaux Mécanisme de verrouillage des couteaux Poignée Module de contact avec contacts électrique Dans le bol de mixage vous préparez et chauffez vos repas. Le bol de mixage se compose du couvercle du bol de mixage (2) avec son sur-couvercle (1), du bol en acier inoxydable (4), des couteaux (8) et de la coque isolante du bol de mixage (5) avec mécanisme de verrouillage des couteaux (10) et poignée du bol de mixage (11). Lors de la cuisson le sur-couvercle reste sur le couvercle. Vous pouvez enlever le surcouvercle lorsque vous nettoyez le couvercle ou avant de mettre en place le Varoma®. Le bol en acier inoxydable est pourvu de graduations de mesure du volume (6) de 0,5 litre en 0,5 litre. Sa capacité maximale est de 2,2 litres (repère « max »). Graduation de mesure du volume Capacité max. II I 2,2 litres 2 litres 1 litre B Base du Thermomix® 13 14 15 Ouverture pour couteaux Module de contact pour bol de mixage Slider intégré 22 Encoche de la 24 Orifice de la spatule spatule 23 Support de 25 Embout de la spatule spatule La spatule peut être utilisée dans le bol de mixage. Son embout souple permet de retirer facilement les aliments du bol de mixage, comme par exemple la pâte, les crèmes ou la glace. De plus, la spatule est pourvue d’une encoche (22) qui sert à extraire le panier cuisson (E) du bol de mixage. Avec l’orifice de la spatule (24) vous pouvez faire tourner les couteaux (8) pour détacher facilement et en toute sécurité les ingrédients coincés, comme de la pâte par exemple. E Panier cuisson 16 17 Pieds de la balance Écran tactile de 10 pouces 18 Bouton d'alimentation La base dispose d’un grand écran tactile (17) et d’un bouton d’alimentation (18) . À l’arrière se trouve le slider (15) . En soulevant l'avant de la base vous pouvez facilement la tirer vers vous et la déplacer sur le plan de travail. Les pieds avant (16) et le pied du slider, assurent la stabilité et, en même temps, font office de balance. Le bol de mixage est relié à la base par les contacts électriques du bol de mixage (14). À partir de vitesses supérieures à 2 le bol de mixage et le couvercle du bol de mixage (2) sont fermement verrouillés avec la base. 26 Couvercle du panier cuisson 27 Encoche du panier cuisson 28 Ouverture ovale Le panier cuisson permet la cuisson à la vapeur d’ingrédients tels que le riz, la viande et les légumes à l’intérieur du bol de mixage afin d'éviter qu'ils soient en contact avec les couteaux. Le couvercle du panier cuisson (26) est fixe. Lorsque les aliments sont encore chauds, ouvrez le couvercle avec précaution à l’aide de la spatule en insérant l'embout de la spatule dans l'ouverture ovale (28). C Varoma® F Fouet 19 20 21 Le fouet permet de mélanger et de chauffer de manière plus homogène et vous aide à fouetter des crèmes ou monter les blancs en neige. Le fouet est facile à insérer et peut être retiré et nettoyé tout aussi facilement. Couvercle du Varoma® Plateau vapeur du Varoma® Varoma® Le Varoma® est composé de trois éléments : le Varoma®, le plateau vapeur et le couvercle. Le Varoma® et le plateau vapeur du Varoma® ont une surface trouée pour laisser passer la vapeur. Ces trous permettent une cuisson à la vapeur à tous les niveaux. Ainsi, vous pouvez préparer simultanément plusieurs composants d'un menu. Par exemple, vous pouvez préparer des pommes de terre dans le panier cuisson (E) à l’intérieur du bol de mixage, des légumes dans le Varoma® et du poisson sur le plateau vapeur. Le couvercle du Varoma® permet de couvrir le Varoma®. Le fouet peut être utilisé jusqu’à la vitesse 4 au maximum et doit être retiré avant de démarrer le mode Prénettoyage. 3 Utilisation conforme L’appareil et ses accessoires ne doivent être utilisés que pour l’application pour laquelle ils ont été prévus afin de minimiser tout danger pour l’utilisateur ou des tiers, ainsi que tout endommagement de l’appareil et d’autres biens. Utilisation Le Thermomix® TM7 est un appareil ménager à usage domestique et similaire destiné à la préparation d’aliments. Groupe d’utilisateurs Le Thermomix® TM7 est exclusivement destiné à une utilisation par des adultes. Il ne doit pas être utilisé par des enfants, même sous la surveillance d’un adulte. Tenez les enfants éloignés de l’appareil et de son cordon d'alimentation pendant son fonctionnement. Prévenez impérativement les enfants des dangers potentiels résultant de l’utilisation de l’appareil et des accessoires, notamment de la production de chaleur/de vapeur, de la condensation chaude et des surfaces brûlantes. Une surveillance étroite s’impose lorsque le Thermomix® TM7 est utilisé à proximité d’enfants. En aucun cas, les enfants ne doivent être autorisés à jouer avec le Thermomix® TM7. Un appareil peut être utilisé par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou encore manquant d'expérience et/ou de connaissances, à condition que ces dernières soient supervisées ou instruites concernant son utilisation sans risque et qu’elles comprennent les dangers pouvant en découler. L'appareil doit toujours être débranché de l'alimentation électrique lorsqu'il n'est pas utilisé et avant le montage, le démontage ou le nettoyage. Utilisation non conforme Le Thermomix® TM7 et ses accessoires ne sont pas destinés à être utilisés au four à micro-ondes, sur la cuisinière ou au four. Une utilisation à des fins autres que celles pour lesquelles le produit a été prévu n’est pas autorisée. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages pouvant en résulter. En cas de modifications techniques effectuées sur le produit, tout droit à garantie/droit découlant du constat d’un vice devient caduc. L’obligation d’indemniser du fabricant découlant de sa responsabilité du fait des produits et/ou du revendeur pour vices matériels est exclue en cas de modifications techniques du produit. Documents applicables Conservez ce document en vue d'une utilisation future. Il constitue un élément important du produit et doit être joint au produit si vous le transmettez à d'autres personnes. Pour tout travail effectué sur ou avec l’appareil, l’ensemble des documents associés ainsi que les indications affichées sur l’écran doivent être observés. Le fabricant ne répond pas des dommages pouvant découler d'une utilisation non conforme de l’appareil. Dispositions de sécurité locales L'appareil est conforme aux dispositions de sécurité du pays dans lequel il est distribué par une organisation Vorwerk agréée. Le respect des normes de sécurité locales d’un autre pays ne peut pas être garanti si l'appareil est utilisé dans un autre pays que celui de vente. C'est pourquoi Vorwerk décline toute responsabilité pour les risques de sécurité encourus de ce fait par l'utilisateur. 3.1 Capacités maximales Bol de mixage Liquide/aliments à cuire 2,2 litres (repère max.) Huile (pour le mode Rissoler) 100 ml Panier cuisson 3.2 1,4 litres (p. ex. 350 g de riz) Règles d’utilisation Base Utilisation à l’intérieur uniquement à des températures ambiantes de 10 °C à 40 °C Fouet Vitesse 4 au maximum, à 100 °C max. pendant 2 h au maximum Panier cuisson 100 °C max. Spatule Exclusivement pour une utilisation de courte durée dans le bol de mixage. Ne pas utiliser dans des casseroles et poêles 7 4 Pour votre sécurité Votre sécurité est une priorité absolue pour nous. Familiarisez-vous avec les risques et dangers avant la première utilisation. Si vous connaissez les risques et procédez avec précaution, vous pouvez éviter les accidents. 4.1 Choisir un emplacement sûr Risque d’électrocution Pénétration d'eau u Protégez l’appareil et notamment les pièces conductrices de l’humidité. u Veillez à ce que ni eau ni aucun autre résidu ne pénètre la base (B). u Ne passez pas la base sous l’eau courante et ne la plongez pas dans l'eau. u N’utilisez jamais l’appareil à l'extérieur. Risque d’électrocution Manipulation incorrecte u Ne débranchez jamais la fiche d’alimentation en tirant sur le cordon d'alimentation, mais retirez la fiche d’alimentation de la prise secteur. u Ne portez jamais l'appareil par le cordon d'alimentation. u Utilisez l’appareil uniquement sur une prise secteur installée dans les règles de l’art. u Débranchez la base de la prise secteur lorsqu’elle n’est pas utilisée. u Ne passez jamais les doigts dans les ouvertures du module de contact pour bol de mixage (14) et n’y introduisez pas d’objets. Risques d’incendie Sources de chaleur externes u Ne posez jamais l’appareil sur des surfaces chauffées ou chauffantes telles que des plaques de cuisson, cuisinières à induction ou autre. L'appareil et ses accessoires contiennent des éléments métalliques visibles et invisibles et peuvent également être chauffés par une cuisinière à induction. u Maintenez une distance adéquate par rapport aux surfaces chaudes et sources de chaleur externes (par exemple cuisinière, grillepain, etc). u Tenez également le cordon d’alimentation à l’écart des sources de chaleur. Risque d’incendie Raccordement incorrect au réseau u Utilisez la base uniquement sur un raccordement installé dans les règles de l’art et suffisamment dimensionné pour le fonctionnement de l'appareil (voir plaque signalétique). u N'utilisez pas de multiprises, rallonges ou autres appareils entre la prise de courant et l'appareil. Risque de brûlure et de blessure Manque de stabilité u Placez l’appareil sur une surface propre, solide, plane et horizontale. u Éloignez-le du bord du plan de travail pour éviter qu’il ne tombe. u Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre de la table ou du plan de travail. u Tenez les enfants éloignés de l’appareil. u Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lors de son fonctionnement. Il peut se déplacer et tomber, notamment à des vitesses élevées, lors d'opérations de hachage ou dans certains modes. Dommages matériels Vapeur u Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace au-dessus et autour de l’appareil. Si vous placez l’appareil directement sous des meubles (étagères, placards suspendus ou autre), ces meubles risquent d’être endommagés par la vapeur qui s’échappe. u Tenez compte de la hauteur supplémentaire du Varoma® (C). Dommages matériels Surfaces délicates u 8 Ne placez pas l’appareil sur des surfaces délicates. L’utilisation du slider et les mouvements pendant le fonctionnement pourraient rayer la surface. En cas de doute, testez la sensibilité aux rayures à un endroit peu visible avant d'installer la base ou d'utiliser le slider. 4.2 Cuisiner avec précaution à des températures élevées Risque de brûlure Aliments et liquides très chauds u Soyez particulièrement prudent lorsque vous cuisinez à des températures élevées. u Ne dépassez en aucun cas les quantités maximales. u Manipulez le bol de mixage avec une précaution particulière lorsqu’il est rempli d’aliments très chauds. u Ne démontez jamais le bol de mixage lorsqu’il est plein. Retirez-le de la base et videz-le avant de libérer le mécanisme de verrouillage. u Assurez-vous que le sur-couvercle (1) est correctement placé sur le couvercle du bol de mixage (2). u Procédez avec la plus grande précaution notamment lorsque vous versez des liquides très chauds dans le bol de mixage. u Laissez refroidir les aliments très chauds avant de les ajouter aux liquides dans le bol de mixage. u Ne retirez jamais le bol de mixage de la base pendant le fonctionnement. u N'essayez jamais de forcer l'ouverture du couvercle. u Veillez à ne pas tordre ou casser les petits crochets situés sur la face inférieure du couvercle du bol de mixage. N'accrochez pas le couvercle au bord du bol de mixage. Assurez-vous également que les crochets ne se coincent pas lorsque vous retirez le couvercle du bol de mixage. N’utilisez jamais le couvercle du bol de mixage s’il est endommagé. u Soyez particulièrement prudent lors de la préparation et l’utilisation du caramel, car il refroidit très lentement. Risque de brûlure Débordement u Cuisez systématiquement les soupes, les ragoûts et les confitures à 100 °C au maximum. u En cas de débordement, réduisez la température ou pressez le bouton d’alimentation (18) pour arrêter la fonction cuisson. u N’utilisez l'appareil qu’avec le couvercle du bol propre. Risque de brûlure Surpression u Cuisinez toujours les soupes, les ragoûts et les confitures sans verrouillage (vitesse 2 au maximum). u Assurez-vous que les orifices du couvercle du bol de mixage restent exemptes d'aliments et d'autres saletés et ne recouvrez jamais les orifices de l'extérieur avec des objets. Si la vapeur ne peut pas s'échapper uniformément, une surpression se crée à l'intérieur du bol de mixage et le contenu chaud peut s'échapper soudainement et de manière incontrôlée. u Si vous constatez que le couvercle se soulève pendant une cuisson verrouillée, arrêtez la cuisson en appuyant sur le bouton d’alimentation (18). Attendez que l'appareil se déverrouille. Risque de brûlure Cuisson à la vapeur avec le Varoma® u Tenez-vous à l’écart de la vapeur. u Lors de la préparation d’aliments chauds, ne touchez pas au couvercle du bol de mixage. u Veillez à ce que la vapeur puisse toujours s’échapper uniformément et sans encombre. Ne recouvrez pas les trous et laissez toujours quelques espaces libres dans le Varoma®. u Retirez le sur-couvercle (1) du couvercle du bol de mixage (2) avant d’y placer le Varoma® (21) et veillez à ce que le Varoma® soit correctement placé sur le couvercle du bol de mixage pour éviter qu’il ne bascule et ne tombe. u Soyez particulièrement prudent lorsque vous manipulez le Varoma® rempli et chaud. Du liquide chaud peut s'écouler du Varoma® par les trous au fond de ce dernier. Posez donc le Varoma® sur une assiette ou sur le couvercle du Varoma® lorsque vous le retirez du couvercle du bol de mixage, afin d'éviter de vous brûler. u Inclinez le couvercle du bol de mixage (2) et le couvercle du Varoma® (19) dans la direction opposée à votre visage et à votre corps, pour éviter tout contact avec la vapeur qui s’échappe lors de son ouverture. Risque de brûlure Cuisson avec le panier cuisson u Retirez le panier cuisson (E) avec précaution pour éviter de vous brûler. u Servez-vous toujours de la spatule pour retirer le panier cuisson chaud (E) du bol de mixage et veillez à ce que l’encoche de la spatule (22) soit bien insérée dans l’encoche (27) du panier cuisson avant de le sortir du bol de mixage. u Décrochez la spatule une fois que le panier cuisson est posé en toute sécurité, afin d'éviter qu'il ne se renverse. Risque de brûlure Graisse chaude (mode Rissoler) u Soyez prudent lorsque vous chauffez de la graisse, car ceci peut provoquer des éclaboussures. 9 u Ne versez jamais de matière grasse chaude dans le bol de mixage et ne faites jamais chauffer d’huile à hautes températures sans y ajouter d’autres ingrédients. Si vous tardez à les ajouter, l’huile brûlante giclera violemment. u Assurez-vous que le bol de mixage et les accessoires (p. ex. la spatule) soient toujours bien secs lorsque vous les utilisez en combinaison avec de la graisse chaude. Même de petites gouttes d'eau ou de l'eau résiduelle peuvent provoquer de très fortes éclaboussures. u Suivez les instructions relatives au mode Rissoler affichées sur l’écran. Risque de brûlure Surfaces chaudes u Manipulez le bol de mixage, le couvercle du bol de mixage et le sur-couvercle, les couteaux et les accessoires avec précaution, notamment pendant et après la préparation d’aliments chauds. u Saisissez les composants uniquement par les poignées et surfaces de prise en main prévues à cet effet. u Laissez suffisamment refroidir le bol en acier inoxydable et les couteaux avant de démonter le bol et d’en retirer les couteaux. u N’utilisez jamais le bol en acier inoxydable (4) sans la coque isolante (5) . 4.3 Préparer les aliments en toute sécurité Mise en danger de la santé u Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement tous les composants susceptibles d’entrer en contact avec des aliments pour éliminer d’éventuels résidus de production. u Veillez à respecter la chaîne du froid et à une bonne hygiène tout au long de la préparation. Veillez à ranger les aliments périssables tout de suite au réfrigérateur ou consommez-les directement après leur préparation. u N’utilisez pas les accessoires à d’autres fins, notamment à des températures élevées. N’utilisez pas la spatule (D) dans des casseroles et poêles brûlantes. 4.4 Utiliser l’appareil et les accessoires en toute sécurité Utiliser l’appareil et les accessoires en toute sécurité Risque de blessure u Assurez-vous que les couteaux soient correctement verrouillés dans le bol de mixage (le mécanisme de verrouillage (10) doit être poussé vers la poignée (11)). u Ne modifiez pas l’appareil et ses accessoires et ne les utilisez jamais s’ils sont endommagés. u Utilisez exclusivement les accessoires d’origine Thermomix® et des éléments, pièces de rechange et composants originaux de Thermomix®. u Manipulez les couteaux (8) avec précaution et ne les saisissez jamais par les lames. u Ne démontez jamais le bol de mixage lorsqu’il est plein. Videz-le avant de libérer le mécanisme de verrouillage (10). u Lors du démontage du bol de mixage, n’oubliez pas que les couteaux peuvent tomber lorsque le mécanisme de verrouillage (10) n’est pas enclenché. u Ne mettez pas les mains dans le bol de mixage. u Éloignez les parties du corps et les cheveux des couteaux et autres pièces en mouvement. u Utilisez les accessoires Thermomix® uniquement comme décrit dans le manuel ou sur l’écran de l’appareil. u Avant de régler la vitesse, assurez-vous que l’accessoire requis est inséré correctement et bien fixé et qu’aucun accessoire détaché ne se trouve dans le bol de mixage. u Vérifiez après chaque utilisation que l’accessoire et les couteaux ne sont pas endommagés. u Si l’accessoire est endommagé, jetez les aliments préparés, car il n'est pas exclu que de petits éclats s'y trouvent. Mise en danger de la santé due aux aimants u Le couvercle contient des aimants dans la partie située au-dessus de la poignée du bol de mixage. Tenez le couvercle à distance des stimulateurs cardiaques, des défibrillateurs internes ou de tout autre implant actif. u Avertissez les personnes concernées. Dommages matériels u Assurez-vous que les accessoires utilisés dans le bol de mixage (panier cuisson, fouet, couvre-lame éplucheur, Découpe-Minute+) sont toujours correctement insérés. Référez-vous au manuel d’utilisation de l’accessoire concerné. N'ajoutez jamais d'aliments pour lesquels l'accessoire concerné n'est pas adapté et qui pourraient bloquer ou endommager l'accessoire. u Veillez à ne pas endommager la spatule avec les couteaux. L’embout souple est particulièrement sensible. Soyez prudent lorsque vous manipulez la spatule (D) dans le bol de mixage et déplacez l’embout de la spatule (25) dans le sens des aiguilles d’une montre au niveau des couteaux. 10 u Veillez à ce que le bol contienne toujours suffisamment d’eau lorsque vous cuisez à la vapeur. Lors de la cuisson à la vapeur Varoma® environ 250 ml d'eau s'évaporent dans le Thermomix® TM7 en 15 minutes. u Lors d’une cuisson prolongée, veillez à la bonne qualité de l'eau utilisée. Si nécessaire, utilisez des additifs qui empêchent la formation de rouille, par exemple de l'acide citrique. Observez les indications affichées sur l’écran. 4.5 Nettoyer et entretenir l'appareil et les accessoires Électrocution Nettoyage u Débranchez la base de la prise secteur avant de la nettoyer. u Pour le nettoyage de la base, utilisez uniquement un linge sec ou légèrement humide (non mouillé). Électrocution Entretien et réparation u Contrôlez régulièrement la base, le cordon d’alimentation et les accessoires pour vérifier qu’ils sont intacts. u N’utilisez jamais la base lorsque le cordon d’alimentation est endommagé. Ne branchez jamais le cordon d’alimentation endommagé sur la prise secteur. u N’essayez un aucun cas de réparer vous-même votre appareil. u N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit. En cas d’endommagement de la base ou de son cordon d'alimentation, retournez votre appareil au centre technique Vorwerk pour examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique. Risque de brûlure Couvercle endommagé u N’utilisez l'appareil qu’avec le couvercle intact et le joint du couvercle intact. u Vérifiez régulièrement que le couvercle y compris son joint ne soient pas endommagés. En cas de dommage ou de fuite, remplacez immédiatement le couvercle. Dommages matériels u N’utilisez jamais d’éponges grattantes, d’agents abrasifs ou de liquides agressifs, par exemple de l'essence ou de l’acétone, pour nettoyer l’appareil. u Assurez-vous notamment que les contacts électriques (12) sur la face inférieure du bol de mixage soient bien secs avant de positionner le bol de mixage sur la base, afin d’éviter la formation de rouille à l’intérieur de celle-ci. u Nettoyez tous les composants rapidement après leur utilisation et ne laissez surtout pas les couteaux dans l’eau de vaisselle trop longtemps, car cela pourrait entraîner un vieillissement prématuré du joint d’étanchéité et de l’axe des couteaux. 5 Mise en service Pour pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités du Thermomix® TM7, vous devez avoir accès au WiFi et à votre compte Cookidoo®. 1. Préparez vos données d’accès. 2. Suivez les instructions affichées sur l’écran. Vous pouvez à tout moment modifier vos réglages. Mise à jour Le cas échéant, une mise à jour sera effectuée immédiatement après la mise en service afin que vous soyez à jour. Réglages Une fois la mise en service terminée, vous trouverez d’autres détails concernant les réglages sous Plus > Manuel et tutoriels digitaux > Manuel d’utilisation > Réglages. 6 Utilisation Pour les détails concernant son utilisation, veuillez vous référer au manuel d’utilisation détaillé de l’appareil sous Plus > Manuel et tutoriels digitaux > Manuels d’utilisation 11 Vous pouvez également consulter notre site Internet en scannant le code QR suivant 12 7 Nettoyage Nettoyez votre Thermomix® TM7 avant la première et après chaque utilisation et veillez à ce que tous les composants soient bien secs. AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution ! Débranchez la base de la prise secteur avant de la nettoyer. Pour le nettoyage de la base, utilisez uniquement un linge sec ou légèrement humide (non mouillé). REMARQUE! Risque d’endommagement ! N'utilisez pas d'éponges grattantes, d'agents abrasifs ou de liquides agressifs, par exemple de l'essence ou de l'acétone. recommandé possible non autorisé 13 8 Entretien régulier Un entretien régulier permet d'augmenter la durée de vie de votre Thermomix® TM7. 1. Contrôlez régulièrement votre Thermomix® TM7 et ses accessoires (bol de mixage, cordon d’alimentation et joint du couvercle) pour vérifier qu’ils sont intacts. 2. N’utilisez pas votre Thermomix® TM7 avec des accessoires endommagés. 3. Pour éviter d’endommager votre Thermomix® TM7, contrôlez régulièrement si les ouvertures de ventilation présentes sur la base restent bien dégagées. 4. Débranchez votre Thermomix® TM7 de la prise secteur lorsqu’il n’est pas utilisé. 8.1 Remplacer les couteaux L’usage régulier du Thermomix® TM7 pour hacher des ingrédients durs entraînera l’usure des couteaux. Le tableau suivant vous donne un aperçu des intervalles de remplacement recommandés pour les couteaux. Sollicitation des couteaux Exemple d’utilisation Remplacement des couteaux au bout de Forte Je pile de la glace, mouds du grain etc. tous les jours. 6 mois Moyenne Je pile de la glace, mouds du grain etc. une fois par semaine. 2 ans Faible Je ne pile quasiment jamais de la glace et ne mouds pas de grain. 4 ans Vous pouvez commander de nouveaux couteaux via votre conseiller.e Thermomix® ou sur notre eshop https://www.vorwerk.fr. Pour toute question, veuillez vous adresser au Service clients [} 16]. 14 9 Anomalies de fonctionnement Erreur : Causes possibles et résolution : Du liquide a pénétré dans l’espace situé sous le bol de mixage. • Éteignez immédiatement l’appareil ou débranchez le cordon d’alimentation. • À l’aide d’un torchon, épongez l’excès d’eau présent dans l’espace situé sous le bol de mixage. • Ne déplacez et n’inclinez pas la base pour éviter que les composants sensibles à l’intérieur de la base n’entrent en contact avec le liquide. • Ne tentez surtout pas de démonter l’appareil. Aucune pièce ne peut être réparée par l’utilisateur. • Si vous ne pouvez pas être certain qu’aucun liquide n’ait pénétré dans la base, ne démarrez pas le Thermomix® TM7 et contactez le Service clients [} 16]. Le Thermomix® TM7 ne s’allume pas. La base n’est peut-être pas branchée correctement. • Vérifiez que le cordon d’alimentation soit correctement branché. • Vérifiez l’alimentation en courant du raccordement électrique principal. Le bol de mixage ne peut pas être repositionné sur la base du Thermomix® TM7. Le bol de mixage n’a peut-être pas été correctement assemblé. Le Thermomix® TM7 ne chauffe pas. Le temps de cuisson n’a peut-être pas été réglé correctement. • Vérifiez que les couteaux et la coque isolante soient correctement assemblés et verrouillés. • Vérifiez que vous ayez bien programmé une durée. Aucune température n’a peut-être été sélectionnée. • Contrôlez que vous ayez bien sélectionné la température. Le Thermomix® TM7 ne pèse pas correctement. Le Thermomix® TM7 n’a peut-être pas été placé correctement. • Assurez-vous que rien ne soit appuyé contre la base. • Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne subisse pas de tension. • Assurez-vous que le Thermomix® TM7 soit placé sur un plan de travail uniforme, propre et non glissant. • Ne touchez pas le Thermomix® TM7 quand vous utilisez la balance. Le Thermomix® TM7 ne se connecte pas au réseau Wi-Fi. Les données d'accès sont éventuellement incorrectes. • Vérifier que les identifiants et mots de passe sont corrects et convenablement saisis. La fonction Wi-Fi a éventuellement été désactivée. • Configurez un réseau, voir Plus > Manuels et tutoriels digitaux > Manuel d’utilisation > Réglages > Configurer un réseau WIFI. Aucun réseau Wi-Fi n'est peut-être disponible. • Vérifiez votre réseau Wi-Fi à la maison. Si vous n’arrivez pas à configurer un réseau, contactez le Service clients [} 16]. Erreur 13100 • Assurez-vous que l’appareil ne se trouve pas à proximité de champs magnétiques puissants (par exemple champ magnétique ou d’induction). 15 10 Service clients Service Clients Thermomix® www.thermomix.fr Besoin d'aide > Contactez-nous Vorwerk France 539, Route de Saint-Joseph, CS 20811 44308 Nantes Cédex 3 Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre conseiller/conseillère Thermomix®, la filiale de vente dans votre pays ou vous rendre sur www.thermomix.fr. Ce manuel d’utilisation est disponible dans d’autres langues sur https://thermomix.vorwerk.com 16 11 Garantie/responsabilité pour défauts matériels Veuillez vous référer à votre contrat d’achat pour la période de garantie. Le Thermomix® TM7 ne peut être réparé que par le Service Clients de Vorwerk ou par un service technique agréé par Vorwerk. Utilisez uniquement les accessoires fournis avec le Thermomix® TM7 ou des pièces détachées originales de Vorwerk Thermomix®. N’utilisez jamais le Thermomix® TM7 avec des accessoires ou équipements non fournis par Vorwerk Thermomix® pour le Thermomix® TM7. Ceci pourrait entraîner l’annulation de votre garantie ou de la responsabilité pour défauts matériels. 12 Recyclage Signification du symbole : La législation (directive européenne 2002/96/CE du 27 janvier 2003 relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) et législations nationales des états membres de l’UE reprenant celle-ci) interdit au propriétaire d’un appareil électrique ou électronique de jeter celui-ci ou ses composants et accessoires électriques/ électroniques avec les ordures ménagères. Veuillez remettre l’appareil usagé aux points de collecte gratuite indiqués. N’hésitez pas à contacter votre mairie ou les autorités municipales pour de plus amples informations. Numéro d’enregistrement : WEEE-Reg.-Nr. DE 86265910 17 13 Données techniques TM7 (type 711, 712) 13.1 Dimensions et poids Dimensions base (largeur x profondeur 253 mm x 405 mm x 122 mm x hauteur) Dimensions bol de mixage (largeur x profondeur x hauteur) 205 mm x 280 mm x 237 mm Dimensions base avec bol de mixage (largeur x profondeur x hauteur) 253 mm x 405 mm x 336 mm Dimensions Varoma® (largeur x profondeur x hauteur) 383 mm x 275 mm x 131 mm Poids base 6500 g Poids bol de mixage 2100 g Poids Varoma® 840 g 13.2 Puissance et raccordement électrique Moteur Moteur synchrone Vorwerk sans entretien, puissance 500 W Vitesse de rotation progressive de 10 à 10 700 tours/min Vitesse spéciale (fonctionnement alterné) pour le mode Pétrin. Disjoncteur automatique en cas de surcharge moteur. Chauffage Puissance absorbée 1 000 W. Protection en cas de surchauffe. Alimentation secteur Uniquement pour 220–240 V 50/60 Hz (changement automatique). Puissance totale absorbée 1 800 W. Longueur maximale du cordon d’alimentation : 1 mètre, rétractable. Consommation en mode veille 0W Balance intégrée Opérationnelle jusqu’à la vitesse 2 incluse Pesée de 1 à 3 000 g Pesée de -1 à -3000 g 13.3 Normes/sécurité, conformité Normes/sécurité/ conformité Conformité Vorwerk Elektrowerke GmbH & Co. KG déclare par la présente que l'installation radioélectrique Thermomix® TM7 est conforme à la directive 2014/53/CE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE peut être consulté à l'adresse Internet suivante : https://www.vorwerk-group.com/en/home/meta/ec-declaration-of-conformity 13.4 Matériau Coques Matière plastique de haute qualité. Bol de mixage Acier inoxydable avec système de chauffe et capteur de température intégrés. Capacité maximale 2,2 litres. 18 13.5 Connectivité Connectivité Wi-Fi 2,4 GHz 2 400 MHz – 2 483,5 MHz 11,74 dBm norme IEEE 802.11b/g/n/ax™ 5 GHz 5150 MHz – 5350 MHz 9,21 dBm norme IEEE 802,11a/n/ac/ax™ 5470 MHz – 5725 MHz 8,05 dBm 5725 MHz – 5875 MHz 3,58 dBm L’appareil est conçu exclusivement pour fonctionner à l’intérieur, s’il est utilisé dans la gamme de fréquence 5,150 GHz – 5,350 GHz en AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HR, HU, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK, CH, IS, LI, NO et TR. Connectivité Bluetooth® 2,4 GHz 2 400 MHz – 2 483,5 MHz 2,52 dBm Bluetooth® 5.4 Low Energy Le nom de marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées et la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces noms/logos est concédée sous licence à Vorwerk Elektrowerke GmbH & Co. KG. 13.6 Fabricant Vorwerk Elektrowerke GmbH & Co. KG Mühlenweg 17–37 42270 Wuppertal Allemagne 19 FR 11004 1.0 12/2024 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
