UNIVERSAL PUMP MANUAL ATUV AUV TABLE OF CONTENTS 1. SUNTEC pump identification.............................................................................................................. 2 2. Connections......................................................................................................................................................... 3 3. Conversion SUNTEC AE, AS, AL, ALE -> SUNTEC AUV................................................. 8 4. Conversion SUNTEC AT2, ATE2 -> SUNTEC ATUV.......................................................... 17 5. Conversion DANFOSS -> SUNTEC................................................................................................. 19 6. Conversion DELTA -> SUNTEC........................................................................................................... 30 7. Conversion ECKERLE -> SUNTEC.................................................................................................... 32 8. FAQs.......................................................................................................................................................................... 36 1 1. SUNTEC pump identification Pump type Model number Manufacturing date DD/MM/YY Revision number Pump type and model number Revision number Internal Code Internal Code Manufacturing date DD/MM/YY 2 1 2. Connections AN/AE/AS/AL/ALE pumps S : Suction G 1/8 or G 1/4 N : Nozzle outlet G 1/8 R : Return G 1/8 or G 1/4 V : Vacuum gauge port G 1/8 P : Pressure gauge port G 1/8 A : Pressure adjustment r : Rotation direction bp : By-pass plug for 2-pipe operation AN/AE Figures are for "C" shaft rotation and nozzle outlet. P V V P P R + bp r S P N A N A AS/AL/ALE Figures are for "C" shaft rotation and nozzle outlet. P P R + bp r S 3 2 AUV one-stage service pump AUV 47 L 9877 6P 0700 P V N2 S : Suction G 1/4 R : Return G 1/4 N1 : Nozzle outlet G 1/8 N2 : Optional nozzle outlet G 1/8 V : Vacuum gauge port G 1/8 P : Pressure gauge port G 1/8 A : Pressure adjustment r : Rotation direction bp : By-pass plug for 2-pipe operation AUV 47 R 9876 6P 0700 V N1 P N1 N2 A R + bp r S A R + bp r S Combined with a nozzle incorporating a cut-off function, these models allow to take advantage of the additional nozzle line pressure relief solenoid valve feature. 4 2 AT2/ATE2 pumps SV2 SV1 V P N1 N2 A1 S : Suction G 1/4 R : Return G 1/4 N1 : Nozzle outlet G 1/8 N2 : Optional nozzle outlet G 1/8 SV1 : Blocking solenoid valve (NC) SV2 : Switching low/high modes (1/2) V : Vacuum gauge port G 1/8 P : Pressure gauge port G 1/8 A1 : Low pressure adjustment A2 : High pressure adjustment r : Rotation direction A2 S r R 5 2 ATUV two-stage service pump S : Suction G 1/4 R : Return G 1/4 N1 : Nozzle outlet G 1/8 N2 : Optional nozzle outlet G 1/8 SV1 : Blocking solenoid valve (NC) SV2 : Switching low/high modes (1/2) V : Vacuum gauge port G 1/8 P : Pressure gauge port G 1/8 A1 : Low pressure adjustment A2 : High pressure adjustment r : Rotation direction ATUV 45 L 9860 6P 0700 SV2 V P N2 A1 SV1 N1 S R A2 ATUV 45 R 9861 6P 0700 SV2 SV1 P V N1 N2 A1 S R A2 r r Combined with a nozzle incorporating a cut-off function, these models allow to take advantage of the additional nozzle line pressure relief solenoid valve feature. 6 2 7 3 3. Conversion SUNTEC AE, AS, AL, ALE -> SUNTEC AUV TYPE REFERENCE AE 35C 98506P → TYPE REFERENCE REMARKS AUV 47L 98776P07 kit 991401 AE 37C 13766P AUV 47R 98766P07 AE : pressure gauge port on top of the body; kit 991401 AE 45C 13606P AUV 47L 98776P07 kit 991401 AE 45C 13706M AUV 47L 98776P07 convert to one-pipe configuration; keep nozzle connection from old pump; kit 991401 + 991557: G1/4-G1/8 adapters AE 45C 13926P AUV 47R 98766P07 kit 991401 + 991557 : G1/4-M14 connections AE 45C 13016P AUV 47L 98776P07 kit 991401 AE 45D 13086P AUV 47L 98776P07 kit 991401 AE 45D 13076P AUV 47L 98776P07 kit 991401 AE 47A 13846M AUV 47R 98766P07 convert to one-pipe configuration + kit 991401 AE 47A 13846P AUV 47R 98766P07 kit 991401 AE 47B 13666M AUV 47R 98766P07 kit 991401 AE 47B 13666P AUV 47R 98766P07 kit 991401 AE 47B 72674P AUV 47R 98766P07 AE: 2 pressure ports on body; kit 991401 + 3759833 AE 47C 13976P AUV 47L 98776P07 kit 991401 AE 47C 72743M AUV 47L 98776P07 convert to one-pipe configuration; AE: 2 pressure ports on top of the body; kit 991401 + flange 3719003 AE 47C 13866P AUV 47L 98776P07 AE : pressure range 2-12 bars; kit 991401 AE 47C 13876P AUV 47L 98776P07 kit 991401 8 3 TYPE REFERENCE AE 47C 73684P → TYPE REFERENCE REMARKS AUV 47L 98776P07 AE : 2 pressure ports on body; kit 991401 AE 47D 13786M AUV 47L 98776P07 convert to one-pipe configuration + kit 991401 AE 47D 13856P AUV 47L 98776P07 kit 991401 AEV 47B 17666P AUV 47R 98766P07 kit 991401 AEV 47C 13986M AUV 47L 98776P07 convert to one-pipe configuration AEV 47C 13946P AUV 47L 98776P07 kit 991401 9 3 3. Conversion SUNTEC AE, AS, AL, ALE -> SUNTEC AUV TYPE REFERENCE AS 47A 74363P → TYPE REFERENCE REMARKS AUV 47L 98776P07 AS : 2 pressure ports on body; hub 3759833 AS : 2 pressure ports on body; flange 3719003 AS 47A 74324P07 AUV 47R 98766P07 AS 47A 15366P07D AUV 47R 98766P07 AS 47A 75364P07 AUV 47R 98766P07 AS : 2 pressure ports on body AS 47A 75924P07 AUV 47R 98766P07 AS : 2 pressure ports on body convert to one-pipe configuration AS 47A 15366M07 AUV 47R 98766P07 AS 47A 15896P07 AUV 47R 98766P07 AS 47A 16196P02 AUV 47R 98766P07 replace coil by 3713823-SAV (24V AC) AS 47A 75094P07 AUV 47R 98766P07 AS: 2 press ports on body; 991557: G1/4-G1/8 adapt AS 47A 15366P07 AUV 47R 98766P07 AS 47A K 15641P07 AUV 47R 98766P07 AS 47A K 16136P07 AUV 47R 98766P07 AS 47A K 74694P07KDP AUV 47R 98766P07 AS : 2 pressure ports on body; flange 3719003 AS 47A K 16126M07 AUV 47R 98766P07 convert to one-pipe configuration AS 47A K 75644P07 AUV 47R 98766P07 AS : 2 pressure ports on body AS 47A K 16026P07 AUV 47R 98766P07 AS 47B 74706P07 AUV 47R 98766P07 AS : 2 pressure ports on body; flange 3719003 AS 47B 15376P02 AUV 47R 98766P07 replace coil by 3713823-SAV (24V AC) AS 47B 74454P07 AUV 47R 98766P07 AS : 2 pressure ports on body; flange 3719003 10 3 TYPE REFERENCE AS 47B 15376M07 → TYPE REFERENCE REMARKS AUV 47R 98766P07 convert to one-pipe configuration AS 47B 15376P07 AUV 47R 98766P07 AS 47B K 15516P07 AUV 47R 98766P07 AS 47C 15781P07 AUV 47L 98776P07 AS 47C 75411P05 AUV 47L 98776P07 AS 47C 15691P05 AUV 47L 98776P07 AS : 2 pressure ports on body; hub 3759833 if necessary AS 47C 16031P05 AUV 47L 98776P07 AS 47C 16206P06 AUV 47L 98776P07 replace coil by 3713824-SAV (110V AC) AS 47C 16216P02 AUV 47L 98776P07 replace coil by 3713823-SAV (24V AC) AS 47C 16256P07 AUV 47L 98776P07 AS 47C 74384P07 AUV 47L 98776P07 AS : 2 pressure ports on body; hub 3759833 AS 47C 75383P05 AUV 47L 98776P07 AS : 2 pressure ports on body AS 47C 15386P07 AUV 47L 98776P07 AS 47C 74344P07 AUV 47L 98776P07 AS : 2 pressure ports on body; flange 3719003 AS 47C 74614P07 AUV 47L 98776P07 AS : 2 pressure ports on body; flange 3719003 AS 47C 15386M07 AUV 47L 98776P07 convert to one-pipe configuration AS 47C 15386P06 AUV 47L 98776P07 replace coil by 3713824-SAV (110V AC) replace coil by 3713823-SAV (24V AC) AS 47C 15386P02 AUV 47L 98776P07 AS 47C 16046P07 AUV 47L 98776P07 AS 47C 15386P07D AUV 47L 98776P07 AS 47C 16046P05 AUV 47L 98776P07 11 3 3. Conversion SUNTEC AE, AS, AL, ALE -> SUNTEC AUV TYPE REFERENCE AS 47C 74443P05 → TYPE REFERENCE REMARKS AUV 47L 98776P07 AS : 2 pressure ports on body; flange 3719003 AS 47C K 16236M07 AUV 47L 98776P07 convert to one-pipe configuration AS 47C K 15826M07 AUV 47L 98776P07 AS : horizontal pressure port on body AS : 2 pressure ports on body; flange 3719003 AS 47C K 74514M07 AUV 47L 98776P07 AS 47C K 16236P07 AUV 47L 98776P07 AS 47C K 15546M07 AUV 47L 98776P07 convert to one-pipe configuration AS 47C K 15826P07 AUV 47L 98776P07 AS : horizontal pressure port on body AS 47C K 15546P07 AUV 47L 98776P07 AS 47D 15681P05 AUV 47L 98776P07 kit 991557 : G1/8-M8 + G1/4-M14 connections AS 47D 74394P07 AUV 47L 98776P07 AS : 2 pressure ports on body; hub 3759833 AS 47D 15966P07 AUV 47L 98776P07 AS 47D 15506P07 AUV 47L 98776P07 AS 47D 15396P07 AUV 47L 98776P07 AS 47D 15576P07 AUV 47L 98776P07 AS 47D 16226P02 AUV 47L 98776P07 AS 47D 16156P07 AUV 47L 98776P07 replace coil by 3713823-SAV (24V AC) AS 47D 74354P07 AUV 47L 98776P07 AS : 2 pressure ports on the body; flange 3719003 AS 47D K 15976M02 AUV 47L 98776P07 replace coil by 3713823-SAV (24V AC) AS 47D K 15976P07 AUV 47L 98776P07 AS 47D K 15866P07 AUV 47L 98776P07 12 3 TYPE REFERENCE AS 47D K 15736M07 → TYPE REFERENCE REMARKS AUV 47L 98776P07 convert to one-pipe configuration AS 47D K 15626P07 AUV 47L 98776P07 AS 47D K 15976M07 AUV 47L 98776P07 ASV 47A 16576P07 AUV 47R 98766P07 convert to one-pipe configuration ASV 47A 16366P07 AUV 47R 98766P07 ASV 47A 74724P07 AUV 47L 98776P07 AS : 2 pressure ports on the body; flange 3719003 ASV 47A K 16316P02 AUV 47R 98766P07 replace coil by 3713823-SAV (24V AC) AS : 2 pressure ports on body ASV 47A K 75124P07 AUV 47R 98766P07 ASV 47B 16166P07 AUV 47R 98766P07 ASV 47B 16376P07 AUV 47R 98766P07 ASV 47B 16186P07 AUV 47R 98766P07 ASV 47C 16386P07 AUV 47L 98776P07 ASV 47C 16276P07 AUV 47L 98776P07 ASV 47C K 16826M07 AUV 47L 98776P07 AS : horizontal pressure port on body ASV 47C K 16246M07 AUV 47L 98776P07 convert to one-pipe configuration ASV 47C K 16296P07 AUV 47L 98776P07 ASV 47C K 16826P07 AUV 47L 98776P07 ASV 47D 16966P07 AUV 47L 98776P07 ASV 47D 16406P02 AUV 47L 98776P07 AS : horizontal pressure port on body replace coil by 3713823-SAV (24V AC) 13 3 3. Conversion SUNTEC AE, AS, AL, ALE -> SUNTEC AUV TYPE REFERENCE AL 30C 95354P05R → TYPE REFERENCE REMARKS AUV 47L 98776P07 kit 991557 : G1/8-M8 connections AL 30C 95374P05R AUV 47L 98776P07 kit 991557 : G1/4-M10 + G1/8-M8 connections AL 30C 95184P05 AUV 47L 98776P07 kit 991557 : G1/4-M10 + G1/4 - G1/8 connection + G1/8 - M8 nozzle connection AL 30C K 95164P05R AUV 47L 98776P07 kit 991557 : G1/4-M10 + G1/8-M8 connections AL 35A 95014P06 AUV 47R 98766P07 replace coil by 3713824-SAV (110V AC) AL 35A 95266M07 AUV 47R 98766P07 convert to one-pipe configuration AL 35A 95964P07 AUV 47R 98766P07 AL : pressure port on body on nozzle side AL 35A 95266P07 AUV 47R 98766P07 AL 35A 95706P07 AUV 47R 98766P07 AL 35A 95266P05 AUV 47R 98766P07 AL 35B 95804P07 AUV 47R 98766P07 AL 35C 95972P05 AUV 47L 98776P07 AL 35C 95782P07 AUV 47L 98776P07 AL 35C 95036P07 AUV 47L 98776P07 AL 35C 95336P05 AUV 47L 98776P07 AL 35C 95536P05 AUV 47L 98776P07 AL 35C 95422P05 AUV 47L 98776P07 AL 35C 95212P05 AUV 47L 98776P07 AL 35C 95452P05 AUV 47L 98776P07 AL : pressure port on body on nozzle side AL : 2 pressure ports on body AL : 2 pressure ports on body kit 991557 : G1/8-M8 connections 14 3 TYPE REFERENCE AL 35C 95196P07 → TYPE REFERENCE AUV 47L 98776P07 REMARKS AL 35C 95146P06 AUV 47L 98776P07 replace coil by 3713824-SAV (110V AC) AL 35C 95286M07 AUV 47L 98776P07 convert to one-pipe configuration AL 35C 95286P07 AUV 47L 98776P07 AL 35C 95404P07 AUV 47L 98776P07 kit 991557 : G1/4-G1/8 adapters AL 35C K 95364P07 AUV 47L 98776P07 AL : 2 pressure ports on body AL 35D 95296P07 AUV 47L 98776P07 ALV 30C 96084P07R AUV 47L 98776P07 kit 991557 : G1/4-M10 + G1/8-M8 connections ALV 30C 96114P07R AUV 47L 98776P07 kit 991557 : G1/4-M10 + G1/8-M8 connections kit 991557 : G1/4-M10 connections ALV 30C K 96124P07R AUV 47L 98776P07 ALV 35A 96266P07 AUV 47R 98766P07 ALV 35C 95736P07 AUV 47L 98776P07 ALV 35C 96146P06 AUV 47L 98776P07 ALV 35C 96196P07 AUV 47L 98776P07 ALV 35C 96256P07 AUV 47L 98776P07 ALV 35C 96286P07 AUV 47L 98776P07 ALV 35C 96404P07 AUV 47L 98776P07 ALV 35D 96226P07 AUV 47L 98776P07 ALV 35D 96296P07 AUV 47L 98776P07 replace coil by 3713824-SAV (110V AC) keep the AL pump nozzle connections kit 991557 : G1/4-G1/8 adapters 15 3 3. Conversion SUNTEC AE, AS, AL, ALE -> SUNTEC AUV TYPE REFERENCE ALE 30C 93364P07 → TYPE REFERENCE REMARKS AUV 47L 98776P07 kit 991557: G1/4-G1/8 adapt. + G1/8-M8 connection ALE 35C 93196P07 AUV 47L 98776P07 ALE 35C 93336P05 AUV 47L 98776P07 ALE 35C 93316P07 AUV 47L 98776P07 ALE 35C 93216P07 AUV 47L 98776P07 ALE 35C 93296P07 AUV 47L 98776P07 ALE 35C 93344P07 AUV 47L 98776P07 ALE 35C 93246P07 AUV 47L 98776P07 ALE : 2 pressure ports on body ALE 35C 93276P07 AUV 47L 98776P07 ALE : 2 pressure ports on body ALE 35C K 93286P07 AUV 47L 98776P07 ALE : 2 pressure ports on body kit 991557: G1/4-G1/8 adapt. + G1/8-M8 connection ALEV 30C 93004P07R AUV 47L 98776P07 ALEV 35C 93396P07 AUV 47L 98776P07 ALEV 35C 93144P07 AUV 47L 98776P07 ALEV 35C 93176P07 AUV 47L 98776P07 ALEV 35C 93566P07 AUV 47L 98776P07 ALEV 35D 93376P07 AUV 47L 98776P07 ALE : 2 pressure ports on body 16 3 4. Conversion SUNTEC AT2, ATE2 -> SUNTEC AUV TYPE REFERENCE AT2 45A 95744P07 → TYPE REFERENCE ATUV 45L 98616P07 REMARKS AT2 45A 95474P07 ATUV 45L 98616P07 AT2 45A K 95074P07F ATUV 45L 98616P07 flange 3719003 AT2 45B 95066P07FC ATUV 45L 98616P07 flange 3719003 replace coil by 3713824-SAV (110V AC) AT2 45B K 96014P06 ATUV 45L 98616P07 AT2 45B K 96014P07 ATUV 45L 98616P07 AT2 45C 95434P06 ATUV 45R 98606P07 AT2 45C 95414P07 ATUV 45R 98606P07 replace coil by 3713824-SAV (110V AC) AT2 45C 95634P07 ATUV 45R 98606P07 kit 991557 : nozzle fitting + G1/4-G1/8 I/R AT2 45C 95944P07 ATUV 45R 98606P07 HP regulation on nozzle side replace coil by 3713824-SAV (110V AC) AT2 45C 95434P06 ATUV 45R 98606P07 AT2 45D 95386P07 ATUV 45R 98606P07 AT2 45D 95134P07 ATUV 45R 98606P07 AT2 45D 95444P07 ATUV 45R 98606P07 AT2 45D 95554P07 ATUV 45R 98606P07 AT2 45D K 95844P07 ATUV 45R 98606P07 AT2 55B 95154P07 ATUV 45L 98616P07 AT2 55B 94066P07 ATUV 45L 98616P07 AT2 55C 95724P05 ATUV 45R 98606P07 keep I/R and nozzle fittings from old pump keep I/R and nozzle fittings from old pump flange 3719003 17 4 4. Conversion SUNTEC AT2, ATE2 -> SUNTEC AUV TYPE REFERENCE AT2 55C 95044P07 → TYPE REFERENCE ATUV 45R 98606P07 REMARKS AT2 55C 95494P07 ATUV 45R 98606P07 AT2 55C 95494P07F ATUV 45R 98606P07 flange 3719003 AT2 55C K 95714P05 ATUV 45R 98606P07 kit 991557 : nozzle fitting AT2V 45A 96744P07 ATUV 45L 98616P07 AT2V 45A 96474P07 ATUV 45L 98616P07 AT2V 45A 92014P07 ATUV 45L 98616P07 AT2V 45B 96516P07 ATUV 45L 98616P07 AT2V 45C 96024P07 ATUV 45R 98606P07 AT2V 45C 96044P07 ATUV 45R 98606P07 AT2V 45C 96164P07 ATUV 45R 98606P07 AT2V 45D 96154P07 ATUV 45R 98606P07 AT2V 45D 96334P07-2 ATUV 45R 98606P07 AT2V 45D 96034P07 ATUV 45R 98606P07 AT2V 45D 96386P07 ATUV 45R 98606P07 AT2V 55C 96494P07 ATUV 45R 98606P07 AT2V 55C 96724P07 ATUV 45R 98606P07 AT2V 55C K 96054P07 ATUV 45R 98606P07 ATE2 55D 93534P07 ATUV 45R 98606P07 kit 991557 : nozzle fitting + G1/4-G1/8 I/R kit 991557 : nozzle fitting + G1/4-G1/8 I/R kit 991557 : nozzle fitting 18 4 TYPE REFERENCE ATE2 55D 93514P07-2 → TYPE REFERENCE ATUV 45R 98606P07 ATE2V 45C 93036P07 ATUV 45R 98606P07 ATE2V 45C 93056P07 ATUV 45R 98606P07 ATE2V 45C 93156P07 ATUV 45R 98606P07 ATE2V 45C 93016P07 ATUV 45R 98606P07 ATE2V 45C 93026P07 ATUV 45R 98606P07 ATE2V 45C 93046P07 ATUV 45R 98606P07 ATE2V 45C 93066P07 ATUV 45R 98606P07 ATE2V 45C 93556P07 ATUV 45R 98606P07 ATE2V 55D 93544P07-2 ATUV 45R 98606P07 REMARKS 19 4 5. Conversion DANFOSS -> SUNTEC AUV TYPE REFERENCE TYPE REFERENCE REMARKS BFP 10 R3 071N0177 → AUV 47R 98766P07 kit 991401 BFP 10 R3 071N0288 AUV 47R 98766P07 convert to one-pipe configuration + kit 991401 BFP 10 R5 071N0166 AUV 47R 98766P07 kit 991401 BFP 11 L3 071N0101 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L3 071N0114 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L3 071N0141 AUV 47L 98776P07 convert to one-pipe configuration BFP 11 L3 071N0142 AUV 47L 98776P07 convert to one-pipe configuration BFP 11 L3 071N0144 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L3 071N0146 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L3 071N0152 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L3 071N0153 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L3 071N0184 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L3 071N0210 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L3 071N0213 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L3 071N7141 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L5 071N0105 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L5 071N0178 AUV 47L 98776P07 BFP 11 R3 071N0143 AUV 47R 98766P07 replace coil by 3713823-SAV (24V AC) 20 5 TYPE REFERENCE TYPE REFERENCE BFP 11 R3 071N0145 → AUV 47R 98766P07 REMARKS BFP 11 R3 071N0155 AUV 47R 98766P07 BFP 11 R3 071N0181 AUV 47R 98766P07 BFP 11 R3 071N0183 AUV 47R 98766P07 BFP 11 R3 071N7155 AUV 47R 98766P07 BFP 20 L3 071N0108 AUV 47L 98776P07 kit 991401 BFP 20 L3 071N0125 AUV 47L 98776P07 kit 991401 BFP 20 L3 071N0127 AUV 47L 98776P07 kit 991401 BFP 20 L3 071N0161 AUV 47L 98776P07 kit 991401 BFP 20 L3 071N0212 AUV 47L 98776P07 kit 991401 BFP 20 L3 071N0267 AUV 47L 98776P07 kit 991401 BFP 20 L5 071N0126 AUV 47L 98776P07 kit 991401 BFP 20 R3 071N0118 AUV 47R 98766P07 kit 991401 BFP 20 R3 071N0128 AUV 47R 98766P07 kit 991401 BFP 20 R3 071N0162 AUV 47R 98766P07 kit 991401 BFP 20 R3 071N0169 AUV 47R 98766P07 kit 991401 BFP 20 R3 071N0229 AUV 47R 98766P07 kit 991401 BFP 20 R3 071N0298 AUV 47R 98766P07 convert to one-pipe configuration + kit 991401 BFP 20 R5 071N0129 AUV 47R 98766P07 kit 991401 BFP 20 R5 071N0180 AUV 47R 98766P07 kit 991401 21 5 5. Conversion DANFOSS -> SUNTEC AUV TYPE REFERENCE TYPE REFERENCE BFP 21 L2 071N2123 → AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0102 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0103 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0104 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0111 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0113 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0119 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0122 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0123 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0130 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0132 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0147 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0148 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0150 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0151 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0156 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0164 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0170 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0175 AUV 47L 98776P07 REMARKS replace coil by 3713824-SAV (110V AC) convert to one-pipe configuration 22 5 TYPE REFERENCE TYPE REFERENCE REMARKS BFP 21 L3 071N0176 → AUV 47L 98776P07 replace coil by 3713824-SAV (110V AC) BFP 21 L3 071N0179 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0182 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0185 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0189 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0193 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0197 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0204 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0209 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0217 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0226 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0228 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0295 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N1214 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N1217 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N1219 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N7170 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2130 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2103 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2104 AUV 47L 98776P07 replace coil by 3713823-SAV (24V AC) convert to one-pipe configuration 23 5 5. Conversion DANFOSS -> SUNTEC AUV TYPE REFERENCE TYPE REFERENCE BFP 21 L3 071N2108 → AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2110 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2112 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2113 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2114 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2118 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2119 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N3118 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N3119 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N4105 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0233 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0264 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2116 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2125 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2128 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2225 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2303 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N3136 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N3225 AUV 47L 98776P07 REMARKS 24 5 TYPE REFERENCE TYPE REFERENCE BFP 21 L5 071N0107 → AUV 47L 98776P07 BFP 21 L5 071N0116 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L5 071N0158 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L5 071N0172 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L5 071N0194 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L5 071N0202 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L5 071N0227 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L5 071N0292 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L5 071N7172 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L5 071N2131 AUV 47L 98776P07 BFP 21 R3 071N0109 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R3 071N0112 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R3 071N0136 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R3 071N0154 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R3 071N0157 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R3 071N0167 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R3 071N0171 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R3 071N0198 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R3 071N0208 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R3 071N0214 AUV 47R 98766P07 REMARKS convert to one-pipe configuration 25 5 5. Conversion DANFOSS -> SUNTEC AUV TYPE REFERENCE BFP 21 R3 071N0215 → TYPE REFERENCE AUV 47R 98766P07 REMARKS BFP 21 R3 071N0231 AUV 47R 98766P07 convert to one-pipe configuration BFP 21 R3 071N1215 AUV 47R 98766P07 convert to one-pipe configuration BFP 21 R3 071N7171 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R5 071N0120 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R5 071N0159 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R5 071N0163 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R5 071N0165 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R5 071N0173 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R5 071N0195 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R5 071N0207 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R5 071N7173 AUV 47R 98766P07 BFP 31 L3 071N0115 AUV 47L 98776P07 BFP 31 L3 071N0133 AUV 47L 98776P07 BFP 31 L3 071N0149 AUV 47L 98776P07 BFP 31 L3 071N0190 AUV 47L 98776P07 BFP 31 L3 071N0191 AUV 47L 98776P07 BFP 31 L3 071N0192 AUV 47L 98776P07 BFP 31 L3 071N1201 AUV 47L 98776P07 convert to one-pipe configuration 26 5 TYPE REFERENCE TYPE REFERENCE BFP 31 L3 071N1203 → AUV 47L 98776P07 REMARKS BFP 31 L3 071N2109 AUV 47L 98776P07 BFP 41 L3 071N0135 AUV 47L 98776P07 BFP 41 L3 071N0160 AUV 47L 98776P07 AUV : Coil on top BFP 41 L3 071N0174 AUV 47L 98776P07 AUV : Coil on top BFP 41 L3 071N0188 AUV 47L 98776P07 AUV : Coil on top BFP 41 L3 071N0224 AUV 47L 98776P07 AUV : Coil on top BFP 41 L3 071N0225 AUV 47L 98776P07 AUV : Coil on top BFP 41 L3 071N1213 AUV 47L 98776P07 AUV : Coil on top BFP 41 L3 071N7174 AUV 47L 98776P07 AUV : Coil on top BFP 41 L3 071N3137 AUV 47L 98776P07 AUV : Coil on top BFP 41 R3 0137/138 AUV 47R 98766P07 AUV : Coil on top BFP 41 R3 071N0196 AUV 47R 98766P07 AUV : Coil on top BFP 41 R3 071N0235 AUV 47R 98766P07 AUV : Coil on top BFP 41 R3 071N7137 AUV 47R 98766P07 AUV : Coil on top BFP 52 L6 071N6206 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52 R6 071N6227 ATUV 45 98616P07 ATUV: P1=2-12 bars, nozzle=up to 3 GPH @1,8 cSt & 5 GPH @5 cSt BFP52: P1=7-15 bars BFP 52E L3 071N2201 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L3 071N2209 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars 27 5 5. Conversion DANFOSS -> SUNTEC AUV TYPE REFERENCE TYPE REFERENCE REMARKS BFP 52E L3 071N2211 → ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L3 071N2213 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L3 071N2264 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L3 071N3201 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L3 LE-S 071N2222 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L3 LE-S 071N3213 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L3 LE-S 071N3214 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L3 LE-S 071N3215 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L3 LE-S 071N4222 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L5 071N2202 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L5 071N2205 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L5 071N2212 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L5 071N2217 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L5 071N2220 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L5 071N2265 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L5 071N3202 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars 28 6 TYPE REFERENCE TYPE REFERENCE REMARKS BFP 52E R3 071N2203 → ATUV 45 98616P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E R3 071N3203 ATUV 45 98616P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E R5 071N2204 ATUV 45 98616P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E R5 071N3204 ATUV 45 98616P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E R5 071N3204 ATUV 45 98616P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars 29 5 6. TYPE Conversion DELTA -> SUNTEC AUV REFERENCE A1-L1 → TYPE REFERENCE REMARKS AUV 47L 98776P07 convert to one-pipe configuration A1-L2 AUV 47L 98776P07 A1-R1 AUV 47R 98766P07 A1-R2 AUV 47R 98766P07 A2-L1 AUV 47L 98776P07 A2-L2 AUV 47L 98776P07 A2-R1 AUV 47R 98766P07 A2-R2 AUV 47R 98766P07 VM1LL1 AUV 47L 98776P07 VM1LL2 AUV 47L 98776P07 VM1LR1 AUV 47L 98776P07 VM1LR2 AUV 47L 98776P07 VM1RL1 AUV 47R 98766P07 VM1RL2 AUV 47R 98766P07 VM1RR1 AUV 47R 98766P07 VM1RR2 AUV 47R 98766P07 VM2LL1 AUV 47L 98776P07 VM2LL2 AUV 47L 98776P07 convert to one-pipe configuration convert to one-pipe configuration convert to one-pipe configuration convert to one-pipe configuration convert to one-pipe configuration convert to one-pipe configuration convert to one-pipe configuration convert to one-pipe configuration 30 6 TYPE REFERENCE VM2LR1 → TYPE REFERENCE REMARKS AUV 47L 98776P07 convert to one-pipe configuration VM2LR2 AUV 47L 98776P07 VM2RL1 AUV 47R 98766P07 VM2RL2 AUV 47R 98766P07 VM2RR1 AUV 47R 98766P07 VM2RR2 AUV 47R 98766P07 convert to one-pipe configuration convert to one-pipe configuration 31 6 7. Conversion ECKERLE -> SUNTEC AUV TYPE REFERENCE → TYPE REFERENCE REMARKS UNI 1.2 L1 L64-50 AUV 47L 98776P07 kit 991557 : G1/4-G1/8 adapters UNI 1.2 L5 L14-50 AUV 47L 98776P07 UNI 1.2 L5 M14-50 AUV 47L 98776P07 UNI 1.2 L5 M64-50-W AUV 47L 98776P07 kit 991557 : G1/4-G1/8 adapters UNI 1.42 L6 A64-W ATUV 45L 98606P07 kit 991557 : G1/4-G1/8 adapters UNI 2.12 L1 L14 AUV 47L 98776P07 UNI 2.12 L1 L64 AUV 47L 98776P07 UNI 2.12 L1 M14 AUV 47L 98776P07 kit 991557 : G1/4-G1/8 adapters UNI 2.12 L1 M64 AUV 47L 98776P07 kit 991557 : G1/4-G1/8 adapters UNI 2.12 L1 M64-65 AUV 47L 98776P07 kit 991557 : G1/4-G1/8 adapters UNI 2.2 L1 L14-21 AUV 47L 98776P07 UNI 2.2 L1 L16-K1-21 AUV 47L 98776P07 UNI 2.2 L1 R14-C1-21 AUV 47L 98776P07 UNI 2.2 L5 L14-21-05 AUV 47L 98776P07 UNI 2.2 L5 L14-Q-21 AUV 47L 98776P07 flange 3719003 UNI 2.2 L5 L15-21-05 AUV 47L 98776P07 hub 3759833 UNI 2.2 L5 L42 AUV 47L 98776P07 hub 3759833 UNI 2.2 L5 M14-C1 AUV 47L 98776P07 32 7 TYPE REFERENCE → TYPE REFERENCE UNI 2.2 L5 S20-21 AUV 47L 98776P07 UNI 2.2 L5 S20-21BUD AUV 47L 98776P07 UNI 2.2 L5 S74-05 AUV 47L 98776P07 UNI 2.2 R1 L40 AUV 47R 98766P07 UNI 2.2 R1 M1421-05 AUV 47R 98766P07 UNI 2.2 R1 R24 AUV 47R 98766P07 UNI 2.2 R5 L14-21-05 AUV 47R 98766P07 UNI 2.2 R5 M45 AUV 47R 98766P07 UNI 2.2 R5 R14-21 AUV 47R 98766P07 REMARKS kit 991557 : G1/4-G1/8 adapters hub 3759833 UNI 2.2 R5 R60-21 AUV 47R 98766P07 kit 991557 : G1/4-G1/8 adapters UNI 2.2 R5 S60 AUV 47R 98766P07 kit 991557 : G1/4-G1/8 adapters UNI 2.4 L5 S24 ATUV 45L 98606P07 UNI 2.42 L5 L64-65 ATUV 45L 98606P07 kit 991557 : G1/4-G1/8 adapters UNI 2.42 R5 R70 ATUV 45R 98616P07 kit 991557 : G1/4-G1/8 adapters UNI 2.42 R5 R70-ET ATUV 45R 98616P07 kit 991557 : G1/4-G1/8 adapters UNI-E2.1 G41-13 AUV 47L 98776P07 kit 991401 UNI-E 2.1 L5 L14-13 AUV 47L 98776P07 kit 991401 UNI-E 2.1 L5 R14-13 AUV 47L 98776P07 kit 991401 33 7 7. Conversion ECKERLE -> SUNTEC AUV TYPE REFERENCE UNI-E 2.2 L1 L10 → TYPE REFERENCE AUV 47L 98776P07 UNI-E 2.2 L1 L14 AUV 47L 98776P07 UNI-E 2.2 L1 L16-10 AUV 47L 98776P07 UNI-E 2.2 L1 R14-12 AUV 47L 98776P07 UNI-E 2.2 L5 L12 AUV 47L 98776P07 UNI-E 2.2 L5 L14 AUV 47L 98776P07 REMARKS flange 3719003 hub 3759833 UNI-E 2.2 L5 L14-92 AUV 47L 98776P07 UNI-E 2.2 L5 L15 AUV 47L 98776P07 hub 3759833 UNI-E 2.2 L5 L60 AUV 47L 98776P07 kit 991557 : G1/4-G1/8 adapters UNI-E 2.2 L5 M14-12 AUV 47L 98776P07 UNI-E 2.2 L5 S20 AUV 47L 98776P07 UNI-E 2.2 L5 S20-BUD AUV 47L 98776P07 UNI-E 2.2 L5 S74 AUV 47L 98776P07 UNI-E 2.2 R1 L10 AUV 47R 98766P07 UNI-E 2.2 R1 M14 AUV 47R 98766P07 UNI-E 2.2 R1 R24 AUV 47R 98766P07 UNI-E 2.2 R1 S14 AUV 47R 98766P07 UNI-E 2.2 R5 L14 AUV 47R 98766P07 UNI-E 2.2 R5 M14 AUV 47R 98766P07 kit 991557 : G1/4-G1/8 adapters 34 7 TYPE REFERENCE → TYPE REFERENCE REMARKS UNI-E 2.2 R5 M15 AUV 47R 98766P07 hub 3759833 UNI-E 2.2 R5 R14 AUV 47R 98766P07 UNI-E 2.2 R5 R60 AUV 47R 98766P07 UNI-E 2.2 R5 S14 AUV 47R 98766P07 UNI-E 2.2 R5 S60 AUV 47R 98766P07 UNI-E 2.4 L5 S24 ATUV 45L 98606P07 UNI-E 2.42 R5 R70 ATUV 45R 98616P07 kit 991557 : G1/4-G1/8 adapters kit 991557 : G1/4-G1/8 adapters 35 7 8. FAQs 8.1 Pump is not running Check if… Probable explanation Solution …the motor is turning. YES Motor coupling is defective or has came loose Check coupling and repair or replace as appropriate. Pump has seized Remove pump cover and check pump. If rust and / or an abnormal amount of dirt are found, check tank for water and check condition of filters. Replace pump. Motor does not work Test motor and connections and repair or replace if necessary, having first examined the pump. NO 36 8 8.2 Pump is running but does not deliver oil Check if… Probable explanation Solution …oil flows out of the high-pressure port when it is loosened. Nozzle or in-line solenoid valve is blocked YES Solenoid valve or pressure regulator is defective Inspect nozzle and valve for blockage (dirt, grit, fuel,...) Switch on the coil and check for magnetic pull. If there is no pull, check the current. If the current is OK, change the coil. When the coil is in order, check the pressure regulating valve or replace the pump. 37 8 Check if… Probable explanation Solution …no oil flows from the high-pressure port when it is loosened. NO Oil level in tank is low Check tank and refill. Inlet pipe valve is closed Open the valve. On a new installation, the check valve is the wrong way round Check that all valves are facing the right way. …and vacuum gauge shows a high vacuum. YES Blockage up-stream Check in-line filter and non-return valve. Pipe is undersized Check pipe dimensions. 38 8 Check if… Probable explanation Solution …no oil flows from the high-pressure port when it is loosened. …and vacuum gauge shows a low vacuum. YES Pump filter is plugged Remove pump cover and check filter condition. Air leak Check the tightness of pump cover (especially if the filter has recently been changed/cleaned) and check the cover gasket. Pipe is oversized Very important for one-pipe systems. Check pipe diameter. Pump rotates in a wrong way If the installation is new, be sure that motor and pump rotation are the same. A pump turning in the wrong direction can not draw oil. By-pass plug is missing in two-pipe installation Check if the by-pass plug is installed. 39 8 Check if… Probable explanation Solution …no oil flows from the high-pressure port when it is loosened. …and vacuum gauge shows a low vacuum. Suction and return lines have been swapped Check they have been correctly fitted. Pump is worn out Check this by carrying out a pressure test. YES 40 8 8.3 Nozzle pressure is too high / too low Check if… Probable explanation Solution …the pressure can be adjusted. …and pressure gauge shows a low pressure. YES Pump is not properly sized for the nozzle performance (remembering fuel viscosity) or any hydraulic attachments i.e. hydraulically opened air flap Change pump or nozzle as appropriate. Pump is worn out Check this by carrying out a pressure test. Replace pump. …and pressure gauge shows a high pressure. YES Dirt in regulating valve Dismantle pressure regulator or replace pump. 41 8 Check if… Probable explanation Solution …the pressure can be adjusted. …and the pump pressure oscillates. YES Air in the oil Check vacuum does not exceed 0,45 bars. Check suction line for leaks. Pressure regulating valve is defective or clogged Dismantle pressure regulator or replace pump. Motor coupling is slipping Check coupling and check for speed variations. …the pressure can not be adjusted. …and the pressure is constantly too high or too low. YES Pressure regulating valve is defective or clogged Dismantle pressure regulator or replace pump. NO Pressure gauge is defective or incorrectly installed Check pressure gauge. Bleed when fitting. 42 8 8.4 The oil pump makes noise Check if… Probable explanation Solution …an increasingly loud whine is coming from the pump. YES Vacuum is too high (check with a vacuum gauge) Check for closed valves, blocked filters, check valves that are stuck. …the pump generates a cracking noise and the pressure gauge oscillates. YES Air bubbles in the suction line Check suction line for leaks. Bleed pump if installation is one-pipe. 43 8 8.5 Excessive pump temperature Check if… Probable explanation Solution …a small nozzle flow is used with a one-pipe installation. YES Heat build-up from recirculation in pump plus heat radiated from motor etc. Convert to two-pipe or fit filter upstream from pump with return from pump to filter. This circulation outside of the burner will help to cool the system. 44 8 TABLE DES MATIÈRES 1. Identification d'une pompe SUNTEC........................................................................................ 48 2. Raccordements.............................................................................................................................................. 49 3. Conversion SUNTEC AE, AS, AL, ALE -> SUNTEC AUV............................................... 54 4. Conversion SUNTEC AT2, ATE2 -> SUNTEC ATUV.......................................................... 63 5. Conversion DANFOSS -> SUNTEC................................................................................................. 66 6. Conversion DELTA -> SUNTEC........................................................................................................... 75 7. Conversion ECKERLE -> SUNTEC.................................................................................................... 77 8. FAQ............................................................................................................................................................................. 81 47 1. Identification d'une pompe SUNTEC Type de pompe N° de modèle Date de fabrication JJ/MM/AA Révision Type de pompe et n° de modèle Révision Code interne Code interne Date de fabrication JJ/MM/AA 48 1 2. Raccordements Pompes AN/AE/AS/AL/ALE S : Aspiration G 1/8 ou G 1/4 N : Sortie gicleur G 1/8 R : Retour G 1/8 ou G 1/4 V : Prise vacuomètre G 1/8 P : Prise manomètre G 1/8 A : Réglage de la pression r : Sens de rotation bp : Bouchon de dérivation pour application bitube AN/AE Les dessins correspondent à une rotation et sortie gicleur "C". AS/AL/ALE Les dessins correspondent à une rotation et sortie gicleur "C". P V V P P R + bp r S N A N A P P P R + bp r S 49 2 Pompe universelle 1 allure AUV AUV 47 L 9877 6P 0700 P V N2 S : Aspiration G 1/4 R : Retour G 1/4 N1 : Sortie gicleur G 1/8 N2 : Sortie gicleur possible G 1/8 V : Prise vacuomètre G 1/8 P : Prise manomètre G 1/8 A : Réglage de la pression r : Sens de rotation bp : Bouchon de dérivation pour application bitube N1 AUV 47 R 9876 6P 0700 V P N1 N2 A R + bp r S A R + bp r S Associés à un gicleur avec fonction de coupure, ces modèles vous offrent une fonction supplémentaire de décharge de ligne gicleur assurée par l’électrovanne. 50 2 Pompes AT2/ATE2 SV2 SV1 V P N2 A1 N1 S : Aspiration G 1/4 R : Retour G 1/4 N1 : Sortie gicleur G 1/8 N2 : Sortie gicleur possible G 1/8 SV1 : Électrovanne de coupure (NC) SV2 : Commutation basse/haute pression (1/2) V : Prise vacuomètre G 1/8 P : Prise manomètre G 1/8 A1 : Réglage basse pression A2 : Réglage haute pression r : Sens de rotation A2 S r R 51 2 Pompe universelle 2 allures ATUV S : Aspiration G 1/4 R : Retour G 1/4 N1 : Sortie gicleur G 1/8 N2 : Sortie gicleur possible G 1/8 SV1 : Électrovanne de coupure (NC) SV2 : Commutation basse/haute pression (1/2) ATUV 45 R 9861 6P 0700 V : Prise vacuomètre G 1/8 P : Prise manomètre G 1/8 A1 : Réglage basse pression A2 : Réglage haute pression r : Sens de rotation ATUV 45 L 9860 6P 0700 SV2 V P N2 A1 SV1 N1 S R r A2 SV2 SV1 P V N1 N2 A1 S r R A2 Associés à un gicleur avec fonction de coupure, ces nouveaux modèles vous offrent une fonction supplémentaire de décharge de ligne gicleur assurée par l’électrovanne. 52 2 53 2 3. Conversion SUNTEC AE, AS, AL, ALE -> SUNTEC AUV TYPE RÉFÉRENCE AE 35C 98506P → TYPE RÉFÉRENCE REMARQUES AUV 47L 98776P07 kit 991401 AE 37C 13766P AUV 47R 98766P07 AE : prise manomètre sur le haut du corps; kit 991401 AE 45C 13606P AUV 47L 98776P07 kit 991401 AE 45C 13706M AUV 47L 98776P07 à convertir en monotube; garder le raccord gicleur de l'ancienne pompe; kit 991401 + 991557: réducteurs G1/4-G1/8 AE 45C 13926P AUV 47R 98766P07 kit 991401 + 991557 : raccords G1/4-M14 AE 45C 13016P AUV 47L 98776P07 kit 991401 AE 45D 13086P AUV 47L 98776P07 kit 991401 AE 45D 13076P AUV 47L 98776P07 kit 991401 AE 47A 13846M AUV 47R 98766P07 à convertir en monotube + kit 991401 AE 47A 13846P AUV 47R 98766P07 kit 991401 AE 47B 13666M AUV 47R 98766P07 kit 991401 AE 47B 13666P AUV 47R 98766P07 kit 991401 AE 47B 72674P AUV 47R 98766P07 AE : 2 prises manomètre sur le corps; kit 991401 + 3759833 AE 47C 13976P AUV 47L 98776P07 kit 991401 AE 47C 13866P AUV 47L 98776P07 AE : gamme de pression 2-12 bars; kit 991401 AE 47C 13876P AUV 47L 98776P07 kit 991401 AE 47C 72743M AUV 47L 98776P07 à convertir en monotube; AE : 2 prises de pression sur le haut du corps; kit 991401 + bride 3719003 54 3 TYPE RÉFÉRENCE AE 47C 73684P → TYPE RÉFÉRENCE REMARQUES AUV 47L 98776P07 AE : 2 prises manomètre sur le corps; kit 991401 AE 47D 13786M AUV 47L 98776P07 à convertir en monotube + kit 991401 AE 47D 13856P AUV 47L 98776P07 kit 991401 AEV 47B 17666P AUV 47R 98766P07 kit 991401 AEV 47C 13986M AUV 47L 98776P07 à convertir en monotube AEV 47C 13946P AUV 47L 98776P07 kit 991401 55 3 3. Conversion SUNTEC AE, AS, AL, ALE -> SUNTEC AUV TYPE RÉFÉRENCE AS 47A 74363P → TYPE RÉFÉRENCE REMARQUES AUV 47L 98776P07 AS : 2 prises de pression sur le corps; moyeu 3759833 AS : 2 prises de pression sur le corps; bride 3719003 AS 47A 74324P07 AUV 47R 98766P07 AS 47A 15366P07D AUV 47R 98766P07 AS 47A 75364P07 AUV 47R 98766P07 AS : 2 prises de pression sur le corps AS 47A 75924P07 AUV 47R 98766P07 AS : 2 prises de pression sur le corps à convertir en monotube AS 47A 15366M07 AUV 47R 98766P07 AS 47A 15896P07 AUV 47R 98766P07 AS 47A 16196P02 AUV 47R 98766P07 remplacer la bobine par 3713823-SAV (24V AC) AS 47A 75094P07 AUV 47R 98766P07 AS : 2 prises de pression sur le corps; kit 991557: réducteurs G1/4 - G1/8 AS 47A 15366P07 AUV 47R 98766P07 AS 47A K 15641P07 AUV 47R 98766P07 AS 47A K 16136P07 AUV 47R 98766P07 AS 47A K 74694P07KDP AUV 47R 98766P07 AS : 2 prises de pression sur le corps; bride 3719003 AS 47A K 16126M07 AUV 47R 98766P07 à convertir en monotube AS 47A K 75644P07 AUV 47R 98766P07 AS : 2 prises de pression sur le corps AS 47A K 16026P07 AUV 47R 98766P07 AS 47B 74706P07 AUV 47R 98766P07 AS : 2 prises de pression sur le corps; bride 3719003 AS 47B 15376P02 AUV 47R 98766P07 remplacer la bobine par 3713823-SAV (24V AC) 56 3 TYPE RÉFÉRENCE AS 47B 74454P07 → TYPE RÉFÉRENCE REMARQUES AUV 47R 98766P07 AS : 2 prises de pression sur le corps; bride 3719003 à convertir en monotube AS 47B 15376M07 AUV 47R 98766P07 AS 47B 15376P07 AUV 47R 98766P07 AS 47B K 15516P07 AUV 47R 98766P07 AS 47C 15781P07 AUV 47L 98776P07 AS 47C 75411P05 AUV 47L 98776P07 AS 47C 15691P05 AUV 47L 98776P07 AS : 2 prises de pression sur le corps; moyeu 3759833 si nécessaire AS 47C 16031P05 AUV 47L 98776P07 AS 47C 16206P06 AUV 47L 98776P07 remplacer la bobine par 3713824-SAV (110V AC) AS 47C 16216P02 AUV 47L 98776P07 remplacer la bobine par 3713823-SAV (24V AC) AS 47C 16256P07 AUV 47L 98776P07 AS 47C 74384P07 AUV 47L 98776P07 AS : 2 prises de pression sur le corps; moyeu 3759833 AS 47C 75383P05 AUV 47L 98776P07 AS : 2 prises de pression sur le corps AS 47C 15386P07 AUV 47L 98776P07 AS 47C 74344P07 AUV 47L 98776P07 AS : 2 prises de pression sur le corps; bride 3719003 AS 47C 74614P07 AUV 47L 98776P07 AS : 2 prises de pression sur le corps; bride 3719003 AS 47C 15386M07 AUV 47L 98776P07 à convertir en monotube AS 47C 15386P06 AUV 47L 98776P07 remplacer la bobine par 3713824-SAV (110V AC) remplacer la bobine par 3713823-SAV (24V AC) AS 47C 15386P02 AUV 47L 98776P07 AS 47C 16046P07 AUV 47L 98776P07 AS 47C 15386P07D AUV 47L 98776P07 57 3 3. Conversion SUNTEC AE, AS, AL, ALE -> SUNTEC AUV TYPE RÉFÉRENCE AS 47C 16046P05 → TYPE RÉFÉRENCE AUV 47L 98776P07 REMARQUES AS 47C 74443P05 AUV 47L 98776P07 AS : 2 prises de pression sur le corps; bride 3719003 AS 47C K 16236M07 AUV 47L 98776P07 à convertir en monotube AS 47C K 15826M07 AUV 47L 98776P07 AS : prise de pression horizontale sur le corps AS 47C K 74514M07 AUV 47L 98776P07 AS : 2 prises de pression sur le corps; bride 3719003 AS 47C K 16236P07 AUV 47L 98776P07 AS 47C K 15546M07 AUV 47L 98776P07 à convertir en monotube AS 47C K 15826P07 AUV 47L 98776P07 AS : prise de pression horizontale sur le corps AS 47C K 15546P07 AUV 47L 98776P07 AS 47D 15681P05 AUV 47L 98776P07 kit 991557 : raccords G1/8-M8 + G1/4-M14 AS 47D 74394P07 AUV 47L 98776P07 AS : 2 prises de pression sur le corps; moyeu 3759833 AS 47D 15966P07 AUV 47L 98776P07 AS 47D 15506P07 AUV 47L 98776P07 AS 47D 15396P07 AUV 47L 98776P07 AS 47D 15576P07 AUV 47L 98776P07 AS 47D 16226P02 AUV 47L 98776P07 AS 47D 16156P07 AUV 47L 98776P07 AS 47D 74354P07 AUV 47L 98776P07 AS 47D K 15976M02 AUV 47L 98776P07 remplacer la bobine par 3713823-SAV (24V AC) remplacer la bobine par 3713823-SAV (24V AC) 58 3 TYPE RÉFÉRENCE AS 47D K 15976P07 → TYPE RÉFÉRENCE AUV 47L 98776P07 AS 47D K 15866P07 AUV 47L 98776P07 AS 47D K 15736M07 AUV 47L 98776P07 AS 47D K 15626P07 AUV 47L 98776P07 AS 47D K 15976M07 AUV 47L 98776P07 ASV 47A 16576P07 AUV 47R 98766P07 ASV 47A 16366P07 AUV 47R 98766P07 ASV 47A 74724P07 AUV 47L 98776P07 REMARQUES à convertir en monotube à convertir en monotube ASV 47A K 16316P02 AUV 47R 98766P07 remplacer la bobine par 3713823-SAV (24V AC) ASV 47A K 75124P07 AUV 47R 98766P07 AS : 2 prises de pression sur le corps ASV 47B 16166P07 AUV 47R 98766P07 ASV 47B 16376P07 AUV 47R 98766P07 ASV 47B 16186P07 AUV 47R 98766P07 ASV 47C 16386P07 AUV 47L 98776P07 ASV 47C 16276P07 AUV 47L 98776P07 ASV 47C K 16826M07 AUV 47L 98776P07 AS : prise de pression horizontale sur le corps ASV 47C K 16246M07 AUV 47L 98776P07 à convertir en monotube ASV 47C K 16296P07 AUV 47L 98776P07 ASV 47C K 16826P07 AUV 47L 98776P07 ASV 47D 16966P07 AUV 47L 98776P07 ASV 47D 16406P02 AUV 47L 98776P07 AS : prise de pression horizontale sur le corps remplacer la bobine par 3713823-SAV (24V AC) 59 3 3. Conversion SUNTEC AE, AS, AL, ALE -> SUNTEC AUV TYPE RÉFÉRENCE TYPE RÉFÉRENCE REMARQUES AL 30C 95354P05R AUV 47L 98776P07 kit 991557 : raccords G1/8-M8 AL 30C 95374P05R AUV 47L 98776P07 kit 991557 : raccords G1/4-M10 + G1/8-M8 98776P07 kit 991557 : raccord G1/4-M10 + raccord G1/4 - G1/8 + raccord gicleur G1/8 - M8 AL 30C 95184P05 → AUV 47L AL 30C K 95164P05R AUV 47L 98776P07 kit 991557 : raccords G1/4-M10 + G1/8-M8 AL 35A 95014P06 AUV 47R 98766P07 remplacer la bobine par 3713824-SAV (110V AC) AL 35A 95266M07 AUV 47R 98766P07 à convertir en monotube AL 35A 95964P07 AUV 47R 98766P07 AL : prise de pression latérale sur le corps côté gicleur AL 35A 95266P07 AUV 47R 98766P07 AL 35A 95706P07 AUV 47R 98766P07 AL 35A 95266P05 AUV 47R 98766P07 AL 35B 95804P07 AUV 47R 98766P07 AL 35C 95972P05 AUV 47L 98776P07 AL 35C 95782P07 AUV 47L 98776P07 AL 35C 95036P07 AUV 47L 98776P07 AL 35C 95336P05 AUV 47L 98776P07 AL 35C 95536P05 AUV 47L 98776P07 AL 35C 95422P05 AUV 47L 98776P07 AL 35C 95212P05 AUV 47L 98776P07 AL : prise de pression latérale sur le corps côté gicleur AL : 2 prises de pression sur le corps AL : 2 prises de pression sur le corps 60 3 TYPE RÉFÉRENCE AL 35C 95452P05 → TYPE RÉFÉRENCE REMARQUES AUV 47L 98776P07 kit 991557 : raccords G1/8-M8 AL 35C 95196P07 AUV 47L 98776P07 AL 35C 95146P06 AUV 47L 98776P07 remplacer la bobine par 3713824-SAV (110V AC) AL 35C 95286M07 AUV 47L 98776P07 à convertir en monotube AL 35C 95286P07 AUV 47L 98776P07 AL 35C 95404P07 AUV 47L 98776P07 kit 991557: réducteurs G1/4-G1/8 AL 35C K 95364P07 AUV 47L 98776P07 AL : 2 prises de pression sur le corps AL 35D 95296P07 AUV 47L 98776P07 ALV 30C 96084P07R AUV 47L 98776P07 kit 991557 : raccords G1/4-M10 + G1/8-M8 ALV 30C 96114P07R AUV 47L 98776P07 kit 991557 : raccords G1/4-M10 + G1/8-M8 kit 991557 : raccord G1/4-M10 ALV 30C K 96124P07R AUV 47L 98776P07 ALV 35A 96266P07 AUV 47R 98766P07 ALV 35C 95736P07 AUV 47L 98776P07 ALV 35C 96146P06 AUV 47L 98776P07 ALV 35C 96196P07 AUV 47L 98776P07 ALV 35C 96256P07 AUV 47L 98776P07 ALV 35C 96286P07 AUV 47L 98776P07 ALV 35C 96404P07 AUV 47L 98776P07 ALV 35D 96226P07 AUV 47L 98776P07 ALV 35D 96296P07 AUV 47L 98776P07 remplacer la bobine par 3713824-SAV (110V AC) garder raccord gicleur de l'ancienne pompe kit 991557: réducteurs G1/4-G1/8 61 3 3. Conversion SUNTEC AE, AS, AL, ALE -> SUNTEC AUV TYPE RÉFÉRENCE ALE 30C 93364P07 → TYPE RÉFÉRENCE REMARQUES AUV 47L 98776P07 kit 991557: réducteurs G1/4-G1/8 + raccord G1/8-M8 ALE 35C 93196P07 AUV 47L 98776P07 ALE 35C 93336P05 AUV 47L 98776P07 ALE 35C 93316P07 AUV 47L 98776P07 ALE 35C 93216P07 AUV 47L 98776P07 ALE 35C 93296P07 AUV 47L 98776P07 ALE 35C 93344P07 AUV 47L 98776P07 ALE 35C 93246P07 AUV 47L 98776P07 ALE : 2 prises de pression sur le corps ALE 35C 93276P07 AUV 47L 98776P07 ALE : 2 prises de pression sur le corps ALE 35C K 93286P07 AUV 47L 98776P07 ALE : 2 prises de pression sur le corps kit 991557: réducteurs G1/4-G1/8 + raccord G1/8-M8 ALEV 30C 93004P07R AUV 47L 98776P07 ALEV 35C 93396P07 AUV 47L 98776P07 ALEV 35C 93144P07 AUV 47L 98776P07 ALEV 35C 93176P07 AUV 47L 98776P07 ALEV 35C 93566P07 AUV 47L 98776P07 ALEV 35D 93376P07 AUV 47L 98776P07 ALE : 2 prises de pression sur le corps 62 3 4. Conversion SUNTEC AT2, ATE2 -> SUNTEC AUV TYPE RÉFÉRENCE AT2 45A 95744P07 → TYPE RÉFÉRENCE ATUV 45L 98616P07 REMARQUES AT2 45A 95474P07 ATUV 45L 98616P07 AT2 45A K 95074P07F ATUV 45L 98616P07 bride 3719003 AT2 45B 95066P07FC ATUV 45L 98616P07 bride 3719003 remplacer la bobine par 3713824-SAV (110V AC) AT2 45B K 96014P06 ATUV 45L 98616P07 AT2 45B K 96014P07 ATUV 45L 98616P07 AT2 45C 95434P06 ATUV 45R 98606P07 AT2 45C 95414P07 ATUV 45R 98606P07 remplacer la bobine par 3713824-SAV (110V AC) AT2 45C 95634P07 ATUV 45R 98606P07 kit 991557 : raccord gicleur + raccords aspiration/retour G1/4-G1/8 AT2 45C 95944P07 ATUV 45R 98606P07 régulateur HP côté gicleur remplacer la bobine par 3713824-SAV (110V AC) AT2 45C 95434P06 ATUV 45R 98606P07 AT2 45D 95386P07 ATUV 45R 98606P07 AT2 45D 95134P07 ATUV 45R 98606P07 AT2 45D 95444P07 ATUV 45R 98606P07 AT2 45D 95554P07 ATUV 45R 98606P07 AT2 45D K 95844P07 ATUV 45R 98606P07 AT2 55B 95154P07 ATUV 45L 98616P07 AT2 55B 94066P07 ATUV 45L 98616P07 AT2 55C 95724P05 ATUV 45R 98606P07 garder raccords aspiration/retour et gicleur de l'ancienne pompe garder raccords aspiration/retour et gicleur de l'ancienne pompe bride 3719003 63 4 4. Conversion SUNTEC AT2, ATE2 -> SUNTEC AUV TYPE RÉFÉRENCE AT2 55C 95044P07 → TYPE RÉFÉRENCE ATUV 45R 98606P07 REMARQUES AT2 55C 95494P07 ATUV 45R 98606P07 AT2 55C 95494P07F ATUV 45R 98606P07 bride 3719003 AT2 55C K 95714P05 ATUV 45R 98606P07 kit 991557 : raccord gicleur AT2V 45A 96744P07 ATUV 45L 98616P07 AT2V 45A 96474P07 ATUV 45L 98616P07 AT2V 45A 92014P07 ATUV 45L 98616P07 AT2V 45B 96516P07 ATUV 45L 98616P07 AT2V 45C 96024P07 ATUV 45R 98606P07 AT2V 45C 96044P07 ATUV 45R 98606P07 AT2V 45C 96164P07 ATUV 45R 98606P07 AT2V 45D 96154P07 ATUV 45R 98606P07 AT2V 45D 96334P07-2 ATUV 45R 98606P07 AT2V 45D 96034P07 ATUV 45R 98606P07 AT2V 45D 96386P07 ATUV 45R 98606P07 AT2V 55C 96494P07 ATUV 45R 98606P07 AT2V 55C 96724P07 ATUV 45R 98606P07 AT2V 55C K 96054P07 ATUV 45R 98606P07 kit 991557 : raccord gicleur + raccords aspiration/retour G1/4-G1/8 kit 991557 : raccord gicleur + raccords aspiration/retour G1/4-G1/8 kit 991557 : raccord gicleur 64 4 TYPE RÉFÉRENCE ATE2 55D 93534P07 → TYPE RÉFÉRENCE ATUV 45R 98606P07 ATE2 55D 93514P07-2 ATUV 45R 98606P07 ATE2V 45C 93036P07 ATUV 45R 98606P07 ATE2V 45C 93056P07 ATUV 45R 98606P07 ATE2V 45C 93156P07 ATUV 45R 98606P07 ATE2V 45C 93016P07 ATUV 45R 98606P07 ATE2V 45C 93026P07 ATUV 45R 98606P07 ATE2V 45C 93046P07 ATUV 45R 98606P07 ATE2V 45C 93066P07 ATUV 45R 98606P07 ATE2V 45C 93556P07 ATUV 45R 98606P07 ATE2V 55D 93544P07-2 ATUV 45R 98606P07 REMARQUES 65 4 5. Conversion DANFOSS -> SUNTEC AUV TYPE RÉFÉRENCE BFP 10 R3 071N0177 → TYPE RÉFÉRENCE REMARQUES AUV 47R 98766P07 kit 991401 BFP 10 R3 071N0288 AUV 47R 98766P07 à convertir en monotube + kit 991401 BFP 10 R5 071N0166 AUV 47R 98766P07 kit 991401 BFP 11 L3 071N0101 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L3 071N0114 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L3 071N0141 AUV 47L 98776P07 à convertir en monotube BFP 11 L3 071N0142 AUV 47L 98776P07 à convertir en monotube BFP 11 L3 071N0144 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L3 071N0146 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L3 071N0152 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L3 071N0153 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L3 071N0184 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L3 071N0210 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L3 071N0213 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L3 071N7141 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L5 071N0105 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L5 071N0178 AUV 47L 98776P07 BFP 11 R3 071N0143 AUV 47R 98766P07 remplacer la bobine par 3713823-SAV (24V AC) 66 5 TYPE RÉFÉRENCE BFP 11 R3 071N0145 → TYPE RÉFÉRENCE AUV 47R 98766P07 BFP 11 R3 071N0155 AUV 47R 98766P07 BFP 11 R3 071N0181 AUV 47R 98766P07 BFP 11 R3 071N0183 AUV 47R 98766P07 BFP 11 R3 071N7155 AUV 47R 98766P07 REMARQUES BFP 20 L3 071N0108 AUV 47L 98776P07 kit 991401 BFP 20 L3 071N0125 AUV 47L 98776P07 kit 991401 BFP 20 L3 071N0127 AUV 47L 98776P07 kit 991401 BFP 20 L3 071N0161 AUV 47L 98776P07 kit 991401 BFP 20 L3 071N0212 AUV 47L 98776P07 kit 991401 BFP 20 L3 071N0267 AUV 47L 98776P07 kit 991401 BFP 20 L5 071N0126 AUV 47L 98776P07 kit 991401 BFP 20 R3 071N0118 AUV 47R 98766P07 kit 991401 BFP 20 R3 071N0128 AUV 47R 98766P07 kit 991401 BFP 20 R3 071N0162 AUV 47R 98766P07 kit 991401 BFP 20 R3 071N0169 AUV 47R 98766P07 kit 991401 BFP 20 R3 071N0229 AUV 47R 98766P07 kit 991401 BFP 20 R3 071N0298 AUV 47R 98766P07 à convertir en monotube + kit 991401 BFP 20 R5 071N0129 AUV 47R 98766P07 kit 991401 kit 991401 BFP 20 R5 071N0180 AUV 47R 98766P07 BFP 21 L2 071N2123 AUV 47L 98776P07 67 5 5. Conversion DANFOSS -> SUNTEC AUV TYPE RÉFÉRENCE BFP 21 L3 071N0102 → TYPE RÉFÉRENCE AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0103 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0104 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0111 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0113 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0119 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0122 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0123 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0130 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0132 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0147 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0148 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0150 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0151 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0156 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0164 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0170 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0175 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0176 AUV 47L 98776P07 REMARQUES remplacer la bobine par 3713824-SAV (110V AC) à convertir en monotube remplacer la bobine par 3713824-SAV (110V AC) 68 5 TYPE RÉFÉRENCE BFP 21 L3 071N0179 → TYPE RÉFÉRENCE AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0182 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0185 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0189 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0193 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0197 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0204 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0209 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0217 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0226 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0228 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0295 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N1214 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N1217 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N1219 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N7170 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2130 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2103 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2104 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2108 AUV 47L 98776P07 REMARQUES remplacer la bobine par 3713823-SAV (24V AC) à convertir en monotube 69 5 5. Conversion DANFOSS -> SUNTEC AUV TYPE RÉFÉRENCE BFP 21 L3 071N2110 → TYPE RÉFÉRENCE AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2112 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2113 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2114 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2118 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2119 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N3118 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N3119 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N4105 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0233 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0264 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2116 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2125 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2128 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2225 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2303 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N3136 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N3225 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L5 071N0107 AUV 47L 98776P07 REMARQUES 70 5 TYPE RÉFÉRENCE BFP 21 L5 071N0116 → TYPE RÉFÉRENCE AUV 47L 98776P07 BFP 21 L5 071N0158 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L5 071N0172 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L5 071N0194 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L5 071N0202 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L5 071N0227 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L5 071N0292 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L5 071N7172 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L5 071N2131 AUV 47L 98776P07 BFP 21 R3 071N0109 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R3 071N0112 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R3 071N0136 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R3 071N0154 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R3 071N0157 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R3 071N0167 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R3 071N0171 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R3 071N0198 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R3 071N0208 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R3 071N0214 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R3 071N0215 AUV 47R 98766P07 REMARQUES à convertir en monotube 71 5 5. Conversion DANFOSS -> SUNTEC AUV TYPE RÉFÉRENCE BFP 21 R3 071N0231 → TYPE RÉFÉRENCE REMARQUES AUV 47R 98766P07 à convertir en monotube à convertir en monotube BFP 21 R3 071N1215 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R3 071N7171 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R5 071N0120 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R5 071N0159 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R5 071N0163 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R5 071N0165 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R5 071N0173 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R5 071N0195 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R5 071N0207 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R5 071N7173 AUV 47R 98766P07 BFP 31 L3 071N0115 AUV 47L 98776P07 BFP 31 L3 071N0133 AUV 47L 98776P07 BFP 31 L3 071N0149 AUV 47L 98776P07 BFP 31 L3 071N0190 AUV 47L 98776P07 BFP 31 L3 071N0191 AUV 47L 98776P07 BFP 31 L3 071N0192 AUV 47L 98776P07 BFP 31 L3 071N1201 AUV 47L 98776P07 BFP 31 L3 071N1203 AUV 47L 98776P07 à convertir en monotube 72 5 TYPE RÉFÉRENCE BFP 31 L3 071N2109 → TYPE RÉFÉRENCE AUV 47L 98776P07 REMARQUES BFP 41 L3 071N0135 AUV 47L 98776P07 BFP 41 L3 071N0160 AUV 47L 98776P07 AUV: Bobine sur le haut BFP 41 L3 071N0174 AUV 47L 98776P07 AUV: Bobine sur le haut BFP 41 L3 071N0188 AUV 47L 98776P07 AUV: Bobine sur le haut BFP 41 L3 071N0224 AUV 47L 98776P07 AUV: Bobine sur le haut BFP 41 L3 071N0225 AUV 47L 98776P07 AUV: Bobine sur le haut BFP 41 L3 071N1213 AUV 47L 98776P07 AUV: Bobine sur le haut BFP 41 L3 071N7174 AUV 47L 98776P07 AUV: Bobine sur le haut BFP 41 L3 071N3137 AUV 47L 98776P07 AUV: Bobine sur le haut BFP 41 R3 0137/138 AUV 47R 98766P07 AUV: Bobine sur le haut BFP 41 R3 071N0196 AUV 47R 98766P07 AUV: Bobine sur le haut BFP 41 R3 071N0235 AUV 47R 98766P07 AUV: Bobine sur le haut BFP 41 R3 071N7137 AUV 47R 98766P07 AUV: Bobine sur le haut BFP 52 L6 071N6206 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52 R6 071N6227 ATUV 45 98616P07 ATUV: P1=2-12 bars, gicleur=jusqu'à 3 GPH @1,8 cSt & 5 GPH @5 cSt BFP52: P1=7-15 bars BFP 52E L3 071N2201 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L3 071N2209 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L3 071N2211 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L3 071N2213 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars 73 5 5. Conversion DANFOSS -> SUNTEC AUV TYPE RÉFÉRENCE BFP 52E L3 071N2264 → TYPE RÉFÉRENCE REMARQUES ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L3 071N3201 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L3 LE-S 071N2222 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L3 LE-S 071N3213 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L3 LE-S 071N3214 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L3 LE-S 071N3215 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L3 LE-S 071N4222 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L5 071N2202 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L5 071N2205 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L5 071N2212 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L5 071N2217 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L5 071N2220 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L5 071N2265 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E L5 071N3202 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E R3 071N2203 ATUV 45 98616P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E R3 071N3203 ATUV 45 98616P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E R5 071N2204 ATUV 45 98616P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E R5 071N3204 ATUV 45 98616P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars BFP 52E R5 071N3204 ATUV 45 98616P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars 74 5 6. TYPE Conversion DELTA -> SUNTEC AUV RÉFÉRENCE A1-L1 → TYPE RÉFÉRENCE REMARQUES AUV 47L 98776P07 à convertir en monotube A1-L2 AUV 47L 98776P07 A1-R1 AUV 47R 98766P07 A1-R2 AUV 47R 98766P07 A2-L1 AUV 47L 98776P07 A2-L2 AUV 47L 98776P07 A2-R1 AUV 47R 98766P07 A2-R2 AUV 47R 98766P07 VM1LL1 AUV 47L 98776P07 VM1LL2 AUV 47L 98776P07 VM1LR1 AUV 47L 98776P07 VM1LR2 AUV 47L 98776P07 VM1RL1 AUV 47R 98766P07 VM1RL2 AUV 47R 98766P07 VM1RR1 AUV 47R 98766P07 VM1RR2 AUV 47R 98766P07 VM2LL1 AUV 47L 98776P07 VM2LL2 AUV 47L 98776P07 à convertir en monotube à convertir en monotube à convertir en monotube à convertir en monotube à convertir en monotube à convertir en monotube à convertir en monotube à convertir en monotube 75 6 6. TYPE Conversion DELTA -> SUNTEC AUV RÉFÉRENCE VM2LR1 → TYPE RÉFÉRENCE REMARQUES AUV 47L 98776P07 à convertir en monotube VM2LR2 AUV 47L 98776P07 VM2RL1 AUV 47R 98766P07 VM2RL2 AUV 47R 98766P07 VM2RR1 AUV 47R 98766P07 VM2RR2 AUV 47R 98766P07 à convertir en monotube à convertir en monotube 76 6 7. TYPE Conversion ECKERLE -> SUNTEC AUV RÉFÉRENCE UNI 1.2 L1 L64-50 → TYPE RÉFÉRENCE REMARQUES AUV 47L 98776P07 kit 991557: réducteurs G1/4-G1/8 UNI 1.2 L5 L14-50 AUV 47L 98776P07 UNI 1.2 L5 M14-50 AUV 47L 98776P07 UNI 1.2 L5 M64-50-W AUV 47L 98776P07 kit 991557: réducteurs G1/4-G1/8 UNI 1.42 L6 A64-W ATUV 45L 98606P07 kit 991557: réducteurs G1/4-G1/8 UNI 2.12 L1 L14 AUV 47L 98776P07 UNI 2.12 L1 L64 AUV 47L 98776P07 UNI 2.12 L1 M14 AUV 47L 98776P07 kit 991557: réducteurs G1/4-G1/8 UNI 2.12 L1 M64 AUV 47L 98776P07 kit 991557: réducteurs G1/4-G1/8 UNI 2.12 L1 M64-65 AUV 47L 98776P07 kit 991557: réducteurs G1/4-G1/8 UNI 2.2 L1 L14-21 AUV 47L 98776P07 UNI 2.2 L1 L16-K1-21 AUV 47L 98776P07 UNI 2.2 L1 R14-C1-21 AUV 47L 98776P07 UNI 2.2 L5 L14-21-05 AUV 47L 98776P07 UNI 2.2 L5 L14-Q-21 AUV 47L 98776P07 bride 3719003 UNI 2.2 L5 L15-21-05 AUV 47L 98776P07 moyeu 3759833 UNI 2.2 L5 L42 AUV 47L 98776P07 moyeu 3759833 UNI 2.2 L5 M14-C1 AUV 47L 98776P07 UNI 2.2 L5 S20-21 AUV 47L 98776P07 77 7 7. TYPE Conversion ECKERLE -> SUNTEC AUV RÉFÉRENCE UNI 2.2 L5 S20-21BUD → TYPE RÉFÉRENCE AUV 47L 98776P07 UNI 2.2 L5 S74-05 AUV 47L 98776P07 UNI 2.2 R1 L40 AUV 47R 98766P07 UNI 2.2 R1 M1421-05 AUV 47R 98766P07 UNI 2.2 R1 R24 AUV 47R 98766P07 UNI 2.2 R5 L14-21-05 AUV 47R 98766P07 UNI 2.2 R5 M45 AUV 47R 98766P07 UNI 2.2 R5 R14-21 AUV 47R 98766P07 REMARQUES kit 991557: réducteurs G1/4-G1/8 moyeu 3759833 UNI 2.2 R5 R60-21 AUV 47R 98766P07 kit 991557: réducteurs G1/4-G1/8 UNI 2.2 R5 S60 AUV 47R 98766P07 kit 991557: réducteurs G1/4-G1/8 UNI 2.4 L5 S24 ATUV 45L 98606P07 UNI 2.42 L5 L64-65 ATUV 45L 98606P07 kit 991557: réducteurs G1/4-G1/8 UNI 2.42 R5 R70 ATUV 45R 98616P07 kit 991557: réducteurs G1/4-G1/8 UNI 2.42 R5 R70-ET ATUV 45R 98616P07 kit 991557: réducteurs G1/4-G1/8 UNI-E2.1 G41-13 AUV 47L 98776P07 kit 991401 UNI-E 2.1 L5 L14-13 AUV 47L 98776P07 kit 991401 UNI-E 2.1 L5 R14-13 AUV 47L 98776P07 kit 991401 78 7 TYPE RÉFÉRENCE UNI-E 2.2 L1 L10 → TYPE RÉFÉRENCE AUV 47L 98776P07 UNI-E 2.2 L1 L14 AUV 47L 98776P07 UNI-E 2.2 L1 L16-10 AUV 47L 98776P07 UNI-E 2.2 L1 R14-12 AUV 47L 98776P07 UNI-E 2.2 L5 L12 AUV 47L 98776P07 UNI-E 2.2 L5 L14 AUV 47L 98776P07 REMARQUES bride 3719003 moyeu 3759833 UNI-E 2.2 L5 L14-92 AUV 47L 98776P07 UNI-E 2.2 L5 L15 AUV 47L 98776P07 moyeu 3759833 UNI-E 2.2 L5 L60 AUV 47L 98776P07 kit 991557: réducteurs G1/4-G1/8 UNI-E 2.2 L5 M14-12 AUV 47L 98776P07 UNI-E 2.2 L5 S20 AUV 47L 98776P07 UNI-E 2.2 L5 S20-BUD AUV 47L 98776P07 UNI-E 2.2 L5 S74 AUV 47L 98776P07 UNI-E 2.2 R1 L10 AUV 47R 98766P07 UNI-E 2.2 R1 M14 AUV 47R 98766P07 UNI-E 2.2 R1 R24 AUV 47R 98766P07 UNI-E 2.2 R1 S14 AUV 47R 98766P07 UNI-E 2.2 R5 L14 AUV 47R 98766P07 UNI-E 2.2 R5 M14 AUV 47R 98766P07 UNI-E 2.2 R5 M15 AUV 47R 98766P07 kit 991557: réducteurs G1/4-G1/8 moyeu 3759833 79 7 7. TYPE Conversion ECKERLE -> SUNTEC AUV RÉFÉRENCE UNI-E 2.2 R5 R14 → TYPE RÉFÉRENCE AUV 47R 98766P07 UNI-E 2.2 R5 R60 AUV 47R 98766P07 UNI-E 2.2 R5 S14 AUV 47R 98766P07 UNI-E 2.2 R5 S60 AUV 47R 98766P07 UNI-E 2.4 L5 S24 ATUV 45L 98606P07 UNI-E 2.42 R5 R70 ATUV 45R 98616P07 REMARQUES kit 991557: réducteurs G1/4-G1/8 kit 991557: réducteurs G1/4-G1/8 80 7 8. FAQ 8.1 La pompe ne tourne pas Vérifier si… Explication possible Solution …le moteur tourne. OUI L'accouplement du moteur défectueux ou desserré est Vérifier l'accouplement, le réparer ou le remplacer si nécessaire. La pompe est bloquée Enlever le couvercle de la pompe et la vérifier. Si de la rouille et/ou une quantité anormale d'impuretés sont présentes, vérifier l'éventuelle présence d'eau dans la cuve et l'état des filtres. Changer la pompe. Le moteur ne fonctionne pas Vérifier le moteur et toutes les connexions. Réparer ou changer les pièces nécessaires après avoir examiné la pompe. NON 81 8 8.2 La pompe tourne mais le fioul ne sort pas au gicleur Vérifier si… Explication possible Solution …du fioul s'échappe de la prise haute pression lorsqu'elle est desserrée. Le gicleur ou l'électrovanne en ligne sont bloqués Inspecter le gicleur et l'électrovanne (présence de poussière, corps étrangers,...) Le régulateur ou l'électrovanne sont défectueux Connecter la bobine et vérifier l'attraction magnétique. S'il n'y a pas d'attraction, vérifier le courant. Si le courant est ok, changer la bobine. Si la bobine est OK, vérifier le régulateur de pression ou remplacer la pompe. OUI 82 8 Vérifier si… Explication possible Solution …aucun fioul ne s'échappe de la prise haute pression lorsqu'elle est desserrée. NON Le niveau de fioul dans la cuve est bas Vérifier la cuve et la remplir si besoin. La vanne de la conduite d'aspiration est fermée Ouvrir la vanne. Sur une nouvelle installation, la soupape d'arrêt est à l'envers Vérifier que toutes les vannes sont montées correctement. …et le vacuomètre indique un vide trop important. OUI Blocage en amont Vérifier le filtre en ligne et le clapet anti retour. La tuyauterie est sous-dimensionnée Vérifier la taille de la tuyauterie. 83 8 Vérifier si… Explication possible Solution …aucun fioul ne s'échappe de la prise haute pression lorsqu'elle est desserrée. …et le vacuomètre indique un vide trop faible. OUI Le filtre de la pompe est bouché Enlever le couvercle de la pompe et vérifier le filtre. Il y a une fuite d'air Vérifier l'étanchéité du couvercle de la pompe (particulièrement si le filtre a été nettoyé ou changé récemment). Vérifier l'état du joint d'étanchéité du couvercle. La tuyauterie est sur-dimensionnée Particulièrement important sur les systèmes monotube. Vérifier le diamètre de la tuyauterie. La pompe tourne dans le mauvais sens Si l'installation est nouvelle, vérifier que le sens de rotation du moteur et celui de la pompe sont identiques. Une pompe tournant dans le mauvais sens ne pompe pas de fioul. Le bouchon de dérivation est manquant sur une installation bitube Vérifier la présence du bouchon de dérivation. 84 8 Vérifier si… Explication possible Solution …aucun fioul ne s'échappe de la prise haute pression lorsqu'elle est desserrée. …et le vacuomètre indique un vide trop faible. Les lignes d'aspiration et de retour sont inversées Vérifier qu'elles ont été correctement montées. La pompe est usée Vérifier l'usure en effectuant un test de pression. Changer la pompe. YES 85 8 8.3 La pression au gicleur est trop haute / trop basse Vérifier si… Explication possible Solution …la pression peut être réglée. …et le manomètre indique une pression trop basse. OUI La taille de la pompe n'est pas adaptée au gicleur (attention à la viscosité) ou à toute autre liaison hydraulique comme par exemple les clapets à ouverture hydraulique Changer la pompe ou le gicleur suivant le cas. La pompe est usée Vérifier l'usure en effectuant un test de pression. Changer la pompe. …et le manomètre indique une pression trop haute. OUI La vanne de régulation est encrassée Démonter le régulateur de pression ou changer la pompe. 86 8 Vérifier si… Explication possible Solution …la pression peut être réglée. …et la pression de la pompe oscille. Vérifier que la dépression ne dépasse pas 0,45 bars. Vérifier qu'il n'y pas de fuite dans la conduite d'aspiration. Présence d'air dans le fioul OUI La vanne de régulation défectueuse ou bloquée est L'accouplement du moteur patine Démonter le régulateur ou remplacer la pompe. Vérifier l'accouplement et surveiller les variations de vitesse. …la pression ne peut pas être réglée. …et la pression est constamment trop haute ou trop basse. OUI La vanne de régulation défectueuse ou bloquée est Démonter le régulateur ou remplacer la pompe. NON Le manomètre est défectueux ou mal installé Vérifier le manomètre. Purger lors de son installation. 87 8 8.4 La pompe fait du bruit Vérifier si… Explication possible Solution …un "gémissement" de plus en plus bruyant vient de la pompe. OUI Le vide est trop élevé (vérifier avec un vacuomètre) Check for closed valves, blocked filters, check valves that are stuck. …la pompe émet un crissement et le manomètre oscille. OUI Il y a des bulles d'air dans la conduite d'aspiration Vérifier que la conduite d'aspiration ne présente pas de fuites. Pour une installation monotube, purger la pompe. 88 8 8.5 La température de la pompe est trop élevée Vérifier si… Explication possible Solution …le débit du gicleur est faible sur une installation monotube. OUI L'accumulation de chaleur peut provenir de la re-circulation à l'intérieur de la pompe ou de la chaleur radiante du moteur, etc. Convertir l'installation en bitube ou installer un filtre en amont de la pompe avec retour de la pompe au filtre. Cette circulation à l'extérieur du brûleur contribuera au refroidissement du système. 89 8 Inhaltsverzeichnis 1. Kennzeichnung auf SUNTEC Pumpen...................................................................................... 92 2. Anschlüsse.......................................................................................................................................................... 93 3. Konvertierung SUNTEC AE, AS, AL, ALE -> SUNTEC AUV....................................... 98 4. Konvertierung SUNTEC AT2, ATE2 -> SUNTEC ATUV................................................ 107 5. Konvertierung DANFOSS -> SUNTEC....................................................................................... 110 6. Konvertierung DELTA -> SUNTEC................................................................................................. 119 7. Konvertierung ECKERLE -> SUNTEC.......................................................................................... 121 8. FAQs........................................................................................................................................................................ 125 91 1. Kennzeichnung auf SUNTEC Pumpen Pumpentyp Herstelldatum Modell-Nr. TT/MM/JJ Revision-Nr. Pumpentyp und Modell-Nr. Revision-Nr. Interner Code Interner Code Herstelldatum TT/MM/JJ 92 1 2. Anschlüsse AN/AE/AS/AL/ALE pumpen S : Zulauf G 1/8 oder G 1/4 N : Düsenausgang G 1/8 R : Rücklauf G 1/8 oder G 1/4 V : Vakuummeßanschluß G 1/8 P : Druckmeßanschluß G 1/8 A : Druckeinstellung r : Drehsinn bp : Umleitstopfen für 2-Strang-Betrieb AN/AE Die Zeichnungen zeigen die Ausführung für «C» Drehrichtung und Düsenausgang. P V V P P R + bp r S P N A N A AS/AL/ALE Die Zeichnungen zeigen die Ausführung für «C» Drehrichtung und Düsenausgang. P P R + bp r S 93 2 AUV Einstufigen Servicepumpe AUV 47 L 9877 6P 0700 P V N2 S : Zulauf G1/4 R : Rücklauf G 1/4 N1 : Düsenausgang G 1/8 N2 : Alternativer Düsenausgang G 1/8 V : Vakuummeßanschluß G 1/8 P : Druckmeßanschluß G 1/8 A : Druckeinstellung r : Drehsinn bp : Umleitstopfen für 2-Strang-Betrieb AUV 47 R 9876 6P 0700 V N1 P N1 N2 A R + bp r S A R + bp r S In Kombination mit einer Düse mit Abschnittfunktion können Sie mit diesen Modellen die zusätzliche Druckentlastungsfunktion der Düsenleitung ausnützen. 94 2 AT2/ATE2 pumpen SV2 SV1 V P N2 N1 A1 S : Zulauf G 1/4 R : Rücklauf G 1/4 N1 : Düsenausgang G 1/8 N2 : Alternativer Düsenausgang G 1/8 SV1 : Sicherheitsabsperrventil (NC) SV2 : Magnetventil für Schaltung Stufe (1/2) V : Vakuummeßanschluß G 1/8 P : Druckmeßanschluß G 1/8 A1 : Niederdruckeinstellung A2 : Hochdruckeinstellung r : Drehsinn A2 S r R 95 2 ATUV 2-Stufige Servicepumpe S : Zulauf G 1/4 R : Rücklauf G 1/4 N1 : Düsenausgang G 1/8 N2 : Alternativer Düsenausgang G 1/8 SV1 : Sicherheitsabsperrventil (NC) SV2 : Magnetventil für Schaltung Stufe (1/2) ATUV 45 R 9861 6P 0700 V : Vakuummeßanschluß G 1/8 P : Druckmeßanschluß G 1/8 A1 : Niederdruckeinstellung A2 : Hochdruckeinstellung r : Drehsinn ATUV 45 L 9860 6P 0700 SV2 V P N2 A1 SV1 N1 S R r A2 SV2 SV1 P V N1 N2 A1 S r R A2 In Kombination mit einer Düse mit Abschnittfunktion können Sie mit diesen Modellen die zusätzliche Druckentlastungsfunktion der Düsenleitung ausnützen. 96 2 97 2 3. Konvertierung SUNTEC AE, AS, AL, ALE -> SUNTEC AUV TYP REFERENZ AE 35C 98506P → TYP REFERENZ BEMERKUNGEN AUV 47L 98776P07 Satz 991401 AE 37C 13766P AUV 47R 98766P07 AE : Manometeranschluss oben auf der Körper ; Satz 991401 AE 45C 13606P AUV 47L 98776P07 Satz 991401 AE 45C 13706M AUV 47L 98776P07 Im Einstrangsystem zu konvertierende ; den Düsenanschluss der alten Pumpe behalten ; Satz 991401 + Zwischenflansch 3719003 AE 45C 13926P AUV 47R 98766P07 Satz 991401 + G1/4-M14 Anschlüsse 991557 AE 45C 13016P AUV 47L 98776P07 Satz 991401 AE 45D 13086P AUV 47L 98776P07 Satz 991401 AE 45D 13076P AUV 47L 98776P07 Satz 991401 AE 47A 13846M AUV 47R 98766P07 Im Einstrangsystem zu konvertierende + Satz 991401 AE 47A 13846P AUV 47R 98766P07 Satz 991401 AE 47B 13666M AUV 47R 98766P07 Satz 991401 AE 47B 13666P AUV 47R 98766P07 Satz 991401 AE 47B 72674P AUV 47R 98766P07 AS : 2 Druckanschlüsse am Körper ; Satz 991401 + 3759833 AE 47C 13876P AUV 47L 98776P07 Satz 991401 AE 47C 13976P AUV 47L 98776P07 Satz 991401 AE 47C 72743M AUV 47L 98776P07 Im Einstrangsystem zu konvertierende ; AE : 2 Druckanschlüsse am Körper ; Satz 991401 + Zwischenflansch 3719003 AE 47C 73684P AUV 47L 98776P07 AE : 2 Druckanschlüsse am Körper ; Satz 991401 98 3 TYP REFERENZ AE 47D 13786M → TYP REFERENZ BEMERKUNGEN AUV 47L 98776P07 Im Einstrangsystem zu konvertierende + Satz 991401 AE 47D 13856P AUV 47L 98776P07 Satz 991401 AEV 47B 17666P AUV 47R 98766P07 Satz 991401 AEV 47C 13986M AUV 47L 98776P07 Im Einstrangsystem zu konvertierende AEV 47C 13946P AUV 47L 98776P07 Satz 991401 99 3 3. Konvertierung SUNTEC AE, AS, AL, ALE -> SUNTEC AUV TYP REFERENZ AS 47A 74363P → TYP REFERENZ BEMERKUNGEN AUV 47L 98776P07 AS : 2 Druckanschlüsse am Körper ; Zentrierbund 3759833 AS : 2 Druckanschlüsse am Körper ; Zwischenflansch 3719003 AS 47A 74324P07 AUV 47R 98766P07 AS 47A 15366P07D AUV 47R 98766P07 AS 47A 75364P07 AUV 47R 98766P07 AS : 2 Druckanschlüsse am Körper AS 47A 75924P07 AUV 47R 98766P07 AS : 2 Druckanschlüsse am Körper Im Einstrangsystem zu konvertierende AS 47A 15366M07 AUV 47R 98766P07 AS 47A 15896P07 AUV 47R 98766P07 AS 47A 16196P02 AUV 47R 98766P07 Die Spule auswechseln (24V AC ref. 3713823-SAV) 98766P07 AS : 2 Druckanschlüsse am Körper, Satz 991557 : G1/4 - G1/8 Reduzierverschraubungen AS 47A 75094P07 AUV 47R AS 47A 15366P07 AUV 47R 98766P07 AS 47A K 15641P07 AUV 47R 98766P07 AS 47A K 16136P07 AUV 47R 98766P07 AS 47A K 74694P07KDP AUV 47R 98766P07 AS : 2 Druckanschlüsse am Körper ; Zwischenflansch 3719003 AS 47A K 16126M07 AUV 47R 98766P07 Im Einstrangsystem zu konvertierende AS 47A K 75644P07 AUV 47R 98766P07 AS : 2 Druckanschlüsse am Körper AS 47A K 16026P07 AUV 47R 98766P07 AS 47B 74706P07 AUV 47R 98766P07 AS : 2 Druckanschlüsse am Körper ; Zwischenflansch 3719003 AS 47B 15376P02 AUV 47R 98766P07 Die Spule auswechseln (24V AC ref. 3713823-SAV) 100 3 TYP REFERENZ AS 47B 74454P07 → TYP REFERENZ BEMERKUNGEN AUV 47R 98766P07 AS : 2 Druckanschlüsse am Körper ; Zwischenflansch 3719003 Im Einstrangsystem zu konvertierende AS 47B 15376M07 AUV 47R 98766P07 AS 47B 15376P07 AUV 47R 98766P07 AS 47B K 15516P07 AUV 47R 98766P07 AS 47C 15781P07 AUV 47L 98776P07 AS 47C 75411P05 AUV 47L 98776P07 AS 47C 15691P05 AUV 47L 98776P07 AS 47C 16031P05 AUV 47L 98776P07 AS : 2 Druckanschlüsse am Körper ; Zentrierbund 3759833 wenn nötig AS 47C 16206P06 AUV 47L 98776P07 Die Spule auswechseln (110V AC ref. 3713824-SAV) AS 47C 16216P02 AUV 47L 98776P07 Die Spule auswechseln (24V AC ref. 3713823-SAV) AS 47C 16256P07 AUV 47L 98776P07 AS 47C 74384P07 AUV 47L 98776P07 AS : 2 Druckanschlüsse am Körper ; Zentrierbund 3759833 AS 47C 75383P05 AUV 47L 98776P07 AS : 2 Druckanschlüsse am Körper AS 47C 15386P07 AUV 47L 98776P07 AS 47C 74344P07 AUV 47L 98776P07 AS : 2 Druckanschlüsse am Körper ; Zwischenflansch 3719003 AS 47C 74614P07 AUV 47L 98776P07 AS : 2 Druckanschlüsse am Körper ; Zwischenflansch 3719003 AS 47C 15386M07 AUV 47L 98776P07 Im Einstrangsystem zu konvertierende AS 47C 15386P06 AUV 47L 98776P07 Die Spule auswechseln (110V AC ref. 3713824-SAV) Die Spule auswechseln (24V AC ref. 3713823-SAV) AS 47C 15386P02 AUV 47L 98776P07 AS 47C 16046P07 AUV 47L 98776P07 101 3 3. Konvertierung SUNTEC AE, AS, AL, ALE -> SUNTEC AUV TYP REFERENZ AS 47C 15386P07D → TYP REFERENZ AUV 47L 98776P07 BEMERKUNGEN AS 47C 16046P05 AUV 47L 98776P07 AS 47C 74443P05 AUV 47L 98776P07 AS : 2 Druckanschlüsse am Körper ; Zwischenflansch 3719003 AS 47C K 16236M07 AUV 47L 98776P07 Im Einstrangsystem zu konvertierende AS 47C K 15826M07 AUV 47L 98776P07 AS : horizontaler Druckmessanschluss auf dem Körper AS 47C K 74514M07 AUV 47L 98776P07 AS : 2 Druckanschlüsse am Körper ; Zwischenflansch 3719003 AS 47C K 16236P07 AUV 47L 98776P07 AS 47C K 15546M07 AUV 47L 98776P07 Im Einstrangsystem zu konvertierende AS 47C K 15826P07 AUV 47L 98776P07 AS : horizontaler Druckmessanschluss auf dem Körper AS 47C K 15546P07 AUV 47L 98776P07 AS 47D 15681P05 AUV 47L 98776P07 Satz 991557 : G1/8 M8 Anschlüsse + G1/4-M14 AS 47D 74394P07 AUV 47L 98776P07 AS : 2 Druckanschlüsse am Körper ; Zentrierbund 3759833 AS 47D 15966P07 AUV 47L 98776P07 AS 47D 15506P07 AUV 47L 98776P07 AS 47D 15396P07 AUV 47L 98776P07 AS 47D 15576P07 AUV 47L 98776P07 AS 47D 16226P02 AUV 47L 98776P07 AS 47D 16156P07 AUV 47L 98776P07 AS 47D 74354P07 AUV 47L 98776P07 AS 47D K 15976M02 AUV 47L 98776P07 Die Spule auswechseln (24V AC ref. 3713823-SAV) Die Spule auswechseln (24V AC ref. 3713823-SAV) 102 3 TYP REFERENZ AS 47D K 15976P07 → TYP REFERENZ AUV 47L 98776P07 AS 47D K 15866P07 AUV 47L 98776P07 AS 47D K 15736M07 AUV 47L 98776P07 AS 47D K 15626P07 AUV 47L 98776P07 AS 47D K 15976M07 AUV 47L 98776P07 ASV 47A 16576P07 AUV 47R 98766P07 ASV 47A 16366P07 AUV 47R 98766P07 ASV 47A 74724P07 AUV 47L 98776P07 BEMERKUNGEN Im Einstrangsystem zu konvertierende Im Einstrangsystem zu konvertierende ASV 47A K 16316P02 AUV 47R 98766P07 Die Spule auswechseln (24V AC ref. 3713823-SAV) ASV 47A K 75124P07 AUV 47R 98766P07 AS : 2 Druckanschlüsse am Körper ASV 47B 16166P07 AUV 47R 98766P07 ASV 47B 16376P07 AUV 47R 98766P07 ASV 47B 16186P07 AUV 47R 98766P07 ASV 47C 16386P07 AUV 47L 98776P07 ASV 47C 16276P07 AUV 47L 98776P07 ASV 47C K 16826M07 AUV 47L 98776P07 AS : horizontaler Druckmessanschluss auf dem Körper ASV 47C K 16246M07 AUV 47L 98776P07 Im Einstrangsystem zu konvertierende ASV 47C K 16296P07 AUV 47L 98776P07 ASV 47C K 16826P07 AUV 47L 98776P07 ASV 47D 16966P07 AUV 47L 98776P07 ASV 47D 16406P02 AUV 47L 98776P07 AS : horizontaler Druckmessanschluss auf dem Körper Die Spule auswechseln (24V AC ref. 3713823-SAV) 103 3 3. Konvertierung SUNTEC AE, AS, AL, ALE -> SUNTEC AUV TYP REFERENZ TYP REFERENZ BEMERKUNGEN AL 30C 95354P05R AUV 47L 98776P07 Satz 991557 : G1/8 M8 Anschlüsse AL 30C 95374P05R AUV 47L 98776P07 Satz 991557 : G1/4-M10 Anschlüsse + G1/8 - M8 Anschlüsse 98776P07 Satz 991557 : G1/4-M10 Anschlüsse + G1/4 - G1/8 Anschlüsse + G1/8 - M8 Düse Anschluss AL 30C 95184P05 → AUV 47L AL 30C K 95164P05R AUV 47L 98776P07 Satz 991557 : G1/4-M10 Anschlüsse + G1/8 - M8 Anschlüsse AL 35A 95014P06 AUV 47R 98766P07 Die Spule auswechseln (110V AC ref. 3713824-SAV) AL 35A 95266M07 AUV 47R 98766P07 Im Einstrangsystem zu konvertierende AL 35A 95964P07 AUV 47R 98766P07 AL : Druckmessanschluss auf der Düsenseite des Körpers AL 35A 95266P07 AUV 47R 98766P07 AL 35A 95706P07 AUV 47R 98766P07 AL 35A 95266P05 AUV 47R 98766P07 AL 35B 95804P07 AUV 47R 98766P07 AL 35C 95972P05 AUV 47L 98776P07 AL 35C 95782P07 AUV 47L 98776P07 AL 35C 95036P07 AUV 47L 98776P07 AL 35C 95336P05 AUV 47L 98776P07 AL 35C 95536P05 AUV 47L 98776P07 AL 35C 95422P05 AUV 47L 98776P07 AL 35C 95212P05 AUV 47L 98776P07 AL 35C 95452P05 AUV 47L 98776P07 AL : Druckmessanschluss auf der Düsenseite des Körpers AL : 2 Druckanschlüsse am Körper AL : 2 Druckanschlüsse am Körper Satz 991557 : G1/8 M8 Anschlüsse 104 3 TYP REFERENZ AL 35C 95196P07 → TYP REFERENZ AUV 47L 98776P07 BEMERKUNGEN AL 35C 95146P06 AUV 47L 98776P07 Die Spule auswechseln (110V AC ref. 3713824-SAV) AL 35C 95286M07 AUV 47L 98776P07 Im Einstrangsystem zu konvertierende AL 35C 95286P07 AUV 47L 98776P07 AL 35C 95404P07 AUV 47L 98776P07 Satz 991557 : G1/4 - G1/8 Reduzierverschraubungen AL 35C K 95364P07 AUV 47L 98776P07 AL : 2 Druckanschlüsse am Körper AL 35D 95296P07 AUV 47L 98776P07 ALV 30C 96084P07R AUV 47L 98776P07 Satz 991557 : G1/4-M10 Anschlüsse + G1/8 - M8 Anschlüsse ALV 30C 96114P07R AUV 47L 98776P07 Satz 991557 : G1/4-M10 Anschlüsse + G1/8 - M8 Anschlüsse Satz 991557 : G1/4-M10 Anschlüsse ALV 30C K 96124P07R AUV 47L 98776P07 ALV 35A 96266P07 AUV 47R 98766P07 ALV 35C 95736P07 AUV 47L 98776P07 ALV 35C 96146P06 AUV 47L 98776P07 ALV 35C 96196P07 AUV 47L 98776P07 ALV 35C 96256P07 AUV 47L 98776P07 ALV 35C 96286P07 AUV 47L 98776P07 ALV 35C 96404P07 AUV 47L 98776P07 ALV 35D 96226P07 AUV 47L 98776P07 ALV 35D 96296P07 AUV 47L 98776P07 Die Spule auswechseln (110V AC ref. 3713824-SAV) Den Düsenanschluss der AL-Pumpe bewahren Satz 991557 : G1/4 - G1/8 Reduzierverschraubungen 105 3 3. Konvertierung SUNTEC AE, AS, AL, ALE -> SUNTEC AUV TYP REFERENZ → TYP REFERENZ BEMERKUNGEN Satz 991557 : G1/4 - G1/8 Reduzierverschraubungen + G1/8 M8 Anschlüsse ALE 30C 93364P07 AUV 47L 98776P07 ALE 35C 93196P07 AUV 47L 98776P07 ALE 35C 93336P05 AUV 47L 98776P07 ALE 35C 93316P07 AUV 47L 98776P07 ALE 35C 93216P07 AUV 47L 98776P07 ALE 35C 93296P07 AUV 47L 98776P07 ALE 35C 93344P07 AUV 47L 98776P07 ALE 35C 93246P07 AUV 47L 98776P07 ALE : 2 Druckanschlüsse am Körper ALE 35C 93276P07 AUV 47L 98776P07 ALE : 2 Druckanschlüsse am Körper ALE 35C K 93286P07 AUV 47L 98776P07 ALE : 2 Druckanschlüsse am Körper ALEV 30C 93004P07R AUV 47L 98776P07 Satz 991557 : G1/4 - G1/8 Reduzierverschraubungen + G1/8 M8 Anschlüsse ALEV 35C 93396P07 AUV 47L 98776P07 ALEV 35C 93144P07 AUV 47L 98776P07 ALEV 35C 93176P07 AUV 47L 98776P07 ALEV 35C 93566P07 AUV 47L 98776P07 ALEV 35D 93376P07 AUV 47L 98776P07 ALE : 2 Druckanschlüsse am Körper 106 3 4. Konvertierung SUNTEC AT2, ATE2 -> SUNTEC ATUV TYP REFERENZ AT2 45A 95744P07 → TYP REFERENZ ATUV 45L 98616P07 BEMERKUNGEN AT2 45A 95474P07 ATUV 45L 98616P07 AT2 45A K 95074P07F ATUV 45L 98616P07 Zwischenflansch 3719003 AT2 45B 95066P07FC ATUV 45L 98616P07 Zwischenflansch 3719003 Die Spule auswechseln (110V AC ref. 3713824-SAV) AT2 45B K 96014P06 ATUV 45L 98616P07 AT2 45B K 96014P07 ATUV 45L 98616P07 AT2 45C 95434P06 ATUV 45R 98606P07 AT2 45C 95414P07 ATUV 45R 98606P07 AT2 45C 95634P07 ATUV 45R 98606P07 Die Spule auswechseln (110V AC ref. 3713824-SAV) Satz 991557 Düsenanschluss + Zu- und Rücklauf Anschlüsse G1/4-G1/8 AT2 45C 95944P07 ATUV 45R 98606P07 Hochdruckregelung auf der Düsenseite AT2 45C 95434P06 ATUV 45R 98606P07 Die Spule auswechseln (110V AC ref. 3713824-SAV) AT2 45D 95386P07 ATUV 45R 98606P07 AT2 45D 95134P07 ATUV 45R 98606P07 AT2 45D 95444P07 ATUV 45R 98606P07 AT2 45D 95554P07 ATUV 45R 98606P07 AT2 45D K 95844P07 ATUV 45R 98606P07 AT2 55B 95154P07 ATUV 45L 98616P07 AT2 55B 94066P07 ATUV 45L 98616P07 Zu-/Rücklauf- und Düsen Anschlüsse von der alten Pumpe Zu-/Rücklauf- und Düsen Anschlüsse von der alten Pumpe Zwischenflansch 3719003 107 4 4. Konvertierung SUNTEC AT2, ATE2 -> SUNTEC ATUV TYP REFERENZ AT2 55C 95724P05 → TYP REFERENZ ATUV 45R 98606P07 AT2 55C 95044P07 ATUV 45R 98606P07 AT2 55C 95494P07 ATUV 45R 98606P07 BEMERKUNGEN AT2 55C 95494P07F ATUV 45R 98606P07 Zwischenflansch 3719003 AT2 55C K 95714P05 ATUV 45R 98606P07 Satz 991557 Düsenanschluss AT2V 45A 96744P07 ATUV 45L 98616P07 AT2V 45A 96474P07 ATUV 45L 98616P07 AT2V 45A 92014P07 ATUV 45L 98616P07 AT2V 45B 96516P07 ATUV 45L 98616P07 AT2V 45C 96024P07 ATUV 45R 98606P07 AT2V 45C 96044P07 ATUV 45R 98606P07 AT2V 45C 96164P07 ATUV 45R 98606P07 AT2V 45D 96154P07 ATUV 45R 98606P07 AT2V 45D 96334P07-2 ATUV 45R 98606P07 AT2V 45D 96034P07 ATUV 45R 98606P07 AT2V 45D 96386P07 ATUV 45R 98606P07 AT2V 55C 96494P07 ATUV 45R 98606P07 AT2V 55C 96724P07 ATUV 45R 98606P07 Satz 991557 Düsenanschluss + Zu- und Rücklauf Anschlüsse G1/4-G1/8 Satz 991557 Düsenanschluss + Zu- und Rücklauf Anschlüsse G1/4-G1/8 108 4 TYP REFERENZ AT2V 55C K 96054P07 → TYP REFERENZ BEMERKUNGEN ATUV 45R 98606P07 Satz 991557 Düsenanschluss ATE2 55D 93534P07 ATUV 45R 98606P07 ATE2 55D 93514P07-2 ATUV 45R 98606P07 ATE2V 45C 93036P07 ATUV 45R 98606P07 ATE2V 45C 93056P07 ATUV 45R 98606P07 ATE2V 45C 93156P07 ATUV 45R 98606P07 ATE2V 45C 93016P07 ATUV 45R 98606P07 ATE2V 45C 93026P07 ATUV 45R 98606P07 ATE2V 45C 93046P07 ATUV 45R 98606P07 ATE2V 45C 93066P07 ATUV 45R 98606P07 ATE2V 45C 93556P07 ATUV 45R 98606P07 ATE2V 55D 93544P07-2 ATUV 45R 98606P07 109 4 5. Konvertierung DANFOSS -> SUNTEC TYP REFERENZ TYP REFERENZ BEMERKUNGEN BFP 10 R3 071N0177 → AUV 47R 98766P07 Satz 991401 BFP 10 R3 071N0288 AUV 47R 98766P07 Im Einstrangsystem zu konvertierende + Satz 991401 BFP 10 R5 071N0166 AUV 47R 98766P07 Satz 991401 BFP 11 L3 071N0101 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L3 071N0114 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L3 071N0141 AUV 47L 98776P07 Im Einstrangsystem zu konvertierende BFP 11 L3 071N0142 AUV 47L 98776P07 Im Einstrangsystem zu konvertierende BFP 11 L3 071N0144 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L3 071N0146 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L3 071N0152 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L3 071N0153 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L3 071N0184 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L3 071N0210 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L3 071N0213 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L3 071N7141 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L5 071N0105 AUV 47L 98776P07 BFP 11 L5 071N0178 AUV 47L 98776P07 BFP 11 R3 071N0143 AUV 47R 98766P07 BFP 11 R3 071N0145 AUV 47R 98766P07 Die Spule auswechseln (24V AC ref. 3713823-SAV) 110 5 TYP REFERENZ TYP REFERENZ BFP 11 R3 071N0155 → AUV 47R 98766P07 BEMERKUNGEN BFP 11 R3 071N0181 AUV 47R 98766P07 BFP 11 R3 071N0183 AUV 47R 98766P07 BFP 11 R3 071N7155 AUV 47R 98766P07 BFP 20 L3 071N0108 AUV 47L 98776P07 Satz 991401 BFP 20 L3 071N0125 AUV 47L 98776P07 Satz 991401 BFP 20 L3 071N0127 AUV 47L 98776P07 Satz 991401 BFP 20 L3 071N0161 AUV 47L 98776P07 Satz 991401 BFP 20 L3 071N0212 AUV 47L 98776P07 Satz 991401 BFP 20 L3 071N0267 AUV 47L 98776P07 Satz 991401 BFP 20 L5 071N0126 AUV 47L 98776P07 Satz 991401 BFP 20 R3 071N0118 AUV 47R 98766P07 Satz 991401 BFP 20 R3 071N0128 AUV 47R 98766P07 Satz 991401 BFP 20 R3 071N0162 AUV 47R 98766P07 Satz 991401 BFP 20 R3 071N0169 AUV 47R 98766P07 Satz 991401 BFP 20 R3 071N0229 AUV 47R 98766P07 Satz 991401 BFP 20 R3 071N0298 AUV 47R 98766P07 Im Einstrangsystem zu konvertierende + Satz 991401 BFP 20 R5 071N0129 AUV 47R 98766P07 Satz 991401 BFP 20 R5 071N0180 AUV 47R 98766P07 Satz 991401 BFP 21 L2 071N2123 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0102 AUV 47L 98776P07 111 5 5. Konvertierung DANFOSS -> SUNTEC TYP REFERENZ TYP REFERENZ BFP 21 L3 071N0103 → AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0104 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0111 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0113 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0119 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0122 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0123 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0130 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0132 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0147 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0148 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0150 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0151 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0156 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0164 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0170 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0175 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0176 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0179 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0182 AUV 47L 98776P07 BEMERKUNGEN Die Spule auswechseln (110V AC ref. 3713824-SAV) Im Einstrangsystem zu konvertierende Die Spule auswechseln (110V AC ref. 3713824-SAV) 112 5 TYP REFERENZ BFP 21 L3 071N0185 → TYP REFERENZ AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0189 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0193 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0197 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0204 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0209 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0217 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0226 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0228 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0295 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N1214 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N1217 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N1219 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N7170 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2130 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2103 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2104 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2108 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2110 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2112 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2113 AUV 47L 98776P07 BEMERKUNGEN Die Spule auswechseln (24V AC ref. 3713823-SAV) Im Einstrangsystem zu konvertierende 113 5 5. Konvertierung DANFOSS -> SUNTEC TYP REFERENZ TYP REFERENZ BFP 21 L3 071N2114 → AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2118 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2119 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N3118 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N3119 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N4105 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0233 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N0264 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2116 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2125 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2128 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2225 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N2303 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N3136 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L3 071N3225 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L5 071N0107 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L5 071N0116 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L5 071N0158 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L5 071N0172 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L5 071N0194 AUV 47L 98776P07 BEMERKUNGEN 114 5 TYP REFERENZ TYP REFERENZ BFP 21 L5 071N0202 → AUV 47L 98776P07 BEMERKUNGEN BFP 21 L5 071N0227 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L5 071N0292 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L5 071N7172 AUV 47L 98776P07 BFP 21 L5 071N2131 AUV 47L 98776P07 BFP 21 R3 071N0109 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R3 071N0112 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R3 071N0136 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R3 071N0154 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R3 071N0157 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R3 071N0167 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R3 071N0171 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R3 071N0198 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R3 071N0208 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R3 071N0214 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R3 071N0215 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R3 071N0231 AUV 47R 98766P07 Im Einstrangsystem zu konvertierende BFP 21 R3 071N1215 AUV 47R 98766P07 Im Einstrangsystem zu konvertierende BFP 21 R3 071N7171 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R5 071N0120 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R5 071N0159 AUV 47R 98766P07 Im Einstrangsystem zu konvertierende 115 5 5. Konvertierung DANFOSS -> SUNTEC TYP REFERENZ TYP REFERENZ BFP 21 R5 071N0163 → AUV 47R 98766P07 BEMERKUNGEN BFP 21 R5 071N0165 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R5 071N0173 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R5 071N0195 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R5 071N0207 AUV 47R 98766P07 BFP 21 R5 071N7173 AUV 47R 98766P07 BFP 31 L3 071N0115 AUV 47L 98776P07 BFP 31 L3 071N0133 AUV 47L 98776P07 BFP 31 L3 071N0149 AUV 47L 98776P07 BFP 31 L3 071N0190 AUV 47L 98776P07 BFP 31 L3 071N0191 AUV 47L 98776P07 BFP 31 L3 071N0192 AUV 47L 98776P07 BFP 31 L3 071N1201 AUV 47L 98776P07 BFP 31 L3 071N1203 AUV 47L 98776P07 BFP 31 L3 071N2109 AUV 47L 98776P07 BFP 41 L3 071N0135 AUV 47L 98776P07 BFP 41 L3 071N0160 AUV 47L 98776P07 AUV: Spule auf der Oberseite BFP 41 L3 071N0174 AUV 47L 98776P07 AUV: Spule auf der Oberseite BFP 41 L3 071N0188 AUV 47L 98776P07 AUV: Spule auf der Oberseite BFP 41 L3 071N0224 AUV 47L 98776P07 AUV: Spule auf der Oberseite Im Einstrangsystem zu konvertierende 116 5 TYP REFERENZ TYP REFERENZ BEMERKUNGEN BFP 41 L3 071N0225 → AUV 47L 98776P07 AUV: Spule auf der Oberseite BFP 41 L3 071N1213 AUV 47L 98776P07 AUV: Spule auf der Oberseite BFP 41 L3 071N7174 AUV 47L 98776P07 AUV: Spule auf der Oberseite BFP 41 L3 071N3137 AUV 47L 98776P07 AUV: Spule auf der Oberseite BFP 41 R3 0137/138 AUV 47R 98766P07 AUV: Spule auf der Oberseite BFP 41 R3 071N0196 AUV 47R 98766P07 AUV: Spule auf der Oberseite BFP 41 R3 071N0235 AUV 47R 98766P07 AUV: Spule auf der Oberseite BFP 41 R3 071N7137 AUV 47R 98766P07 AUV: Spule auf der Oberseite BFP 52 L6 071N6206 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bar; BFP52 : P1=7-15 bar BFP 52 R6 071N6227 ATUV 45 98616P07 ATUV: P1=2-12 bars, ugello=fino a 3 GPH @1,8 cSt & 5 GPH @5 cSt BFP52: P1=7-15 bars BFP 52E L3 071N2201 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bar; BFP52 : P1=7-15 bar BFP 52E L3 071N2209 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bar; BFP52 : P1=7-15 bar BFP 52E L3 071N2211 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bar; BFP52 : P1=7-15 bar BFP 52E L3 071N2213 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bar; BFP52 : P1=7-15 bar BFP 52E L3 071N2264 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bar; BFP52 : P1=7-15 bar BFP 52E L3 071N3201 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bar; BFP52 : P1=7-15 bar BFP 52E L3 LE-S 071N2222 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bar; BFP52 : P1=7-15 bar BFP 52E L3 LE-S 071N3213 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bar; BFP52 : P1=7-15 bar 117 5 5. Konvertierung DANFOSS -> SUNTEC TYP REFERENZ BFP 52E L3 LE-S → TYP REFERENZ BEMERKUNGEN 071N3214 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bar; BFP52 : P1=7-15 bar BFP 52E L3 LE-S 071N3215 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bar; BFP52 : P1=7-15 bar BFP 52E L3 LE-S 071N4222 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bar; BFP52 : P1=7-15 bar BFP 52E L5 071N2202 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bar; BFP52 : P1=7-15 bar BFP 52E L5 071N2205 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bar; BFP52 : P1=7-15 bar BFP 52E L5 071N2212 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bar; BFP52 : P1=7-15 bar BFP 52E L5 071N2217 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bar; BFP52 : P1=7-15 bar BFP 52E L5 071N2220 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bar; BFP52 : P1=7-15 bar BFP 52E L5 071N2265 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bar; BFP52 : P1=7-15 bar BFP 52E L5 071N3202 ATUV 45 98606P07 ATUV : P1=2-12 bar; BFP52 : P1=7-15 bar BFP 52E R3 071N2203 ATUV 45 98616P07 ATUV : P1=2-12 bar; BFP52 : P1=7-15 bar BFP 52E R3 071N3203 ATUV 45 98616P07 ATUV : P1=2-12 bar; BFP52 : P1=7-15 bar BFP 52E R5 071N2204 ATUV 45 98616P07 ATUV : P1=2-12 bar; BFP52 : P1=7-15 bar BFP 52E R5 071N3204 ATUV 45 98616P07 ATUV : P1=2-12 bar; BFP52 : P1=7-15 bar BFP 52E R5 071N3204 ATUV 45 98616P07 ATUV : P1=2-12 bars; BFP52 : P1=7-15 bars 118 5 6. TYP Konvertierung DELTA -> SUNTEC REFERENZ A1-L1 → TYP REFERENZ BEMERKUNGEN AUV 47L 98776P07 Im Einstrangsystem zu konvertierende A1-L2 AUV 47L 98776P07 A1-R1 AUV 47R 98766P07 A1-R2 AUV 47R 98766P07 A2-L1 AUV 47L 98776P07 A2-L2 AUV 47L 98776P07 A2-R1 AUV 47R 98766P07 A2-R2 AUV 47R 98766P07 VM1LL1 AUV 47L 98776P07 VM1LL2 AUV 47L 98776P07 VM1LR1 AUV 47L 98776P07 VM1LR2 AUV 47L 98776P07 VM1RL1 AUV 47R 98766P07 VM1RL2 AUV 47R 98766P07 VM1RR1 AUV 47R 98766P07 VM1RR2 AUV 47R 98766P07 VM2LL1 AUV 47L 98776P07 VM2LL2 AUV 47L 98776P07 Im Einstrangsystem zu konvertierende Im Einstrangsystem zu konvertierende Im Einstrangsystem zu konvertierende Im Einstrangsystem zu konvertierende Im Einstrangsystem zu konvertierende Im Einstrangsystem zu konvertierende Im Einstrangsystem zu konvertierende Im Einstrangsystem zu konvertierende 119 6 TYP REFERENZ VM2LR1 → TYP REFERENZ BEMERKUNGEN AUV 47L 98776P07 Im Einstrangsystem zu konvertierende VM2LR2 AUV 47L 98776P07 VM2RL1 AUV 47R 98766P07 VM2RL2 AUV 47R 98766P07 VM2RR1 AUV 47R 98766P07 VM2RR2 AUV 47R 98766P07 Im Einstrangsystem zu konvertierende Im Einstrangsystem zu konvertierende 120 6 7. TYP Konvertierung ECKERLE -> SUNTEC REFERENZ UNI 1.2 L1 L64-50 → TYP REFERENZ BEMERKUNGEN AUV 47L 98776P07 Satz 991557 : G1/4 - G1/8 Reduzierverschraubungen UNI 1.2 L5 L14-50 AUV 47L 98776P07 UNI 1.2 L5 M14-50 AUV 47L 98776P07 UNI 1.2 L5 M64-50-W AUV 47L 98776P07 Satz 991557 : G1/4 - G1/8 Reduzierverschraubungen UNI 1.42 L6 A64-W ATUV 45L 98606P07 Satz 991557 : G1/4 - G1/8 Reduzierverschraubungen UNI 2.12 L1 L14 AUV 47L 98776P07 UNI 2.12 L1 L64 AUV 47L 98776P07 UNI 2.12 L1 M14 AUV 47L 98776P07 Satz 991557 : G1/4 - G1/8 Reduzierverschraubungen UNI 2.12 L1 M64 AUV 47L 98776P07 Satz 991557 : G1/4 - G1/8 Reduzierverschraubungen UNI 2.12 L1 M64-65 AUV 47L 98776P07 Satz 991557 : G1/4 - G1/8 Reduzierverschraubungen UNI 2.2 L1 L14-21 AUV 47L 98776P07 UNI 2.2 L1 L16-K1-21 AUV 47L 98776P07 UNI 2.2 L1 R14-C1-21 AUV 47L 98776P07 UNI 2.2 L5 L14-21-05 AUV 47L 98776P07 UNI 2.2 L5 L14-Q-21 AUV 47L 98776P07 Zwischenflansch 3719003 UNI 2.2 L5 L15-21-05 AUV 47L 98776P07 Zentrierbund 3759833 UNI 2.2 L5 L42 AUV 47L 98776P07 Zentrierbund 3759833 UNI 2.2 L5 M14-C1 AUV 47L 98776P07 121 7 7. TYP Konvertierung ECKERLE -> SUNTEC TYP REFERENZ UNI 2.2 L5 S20-21 REFERENZ → AUV 47L 98776P07 UNI 2.2 L5 S20-21BUD AUV 47L 98776P07 UNI 2.2 L5 S74-05 AUV 47L 98776P07 UNI 2.2 R1 L40 AUV 47R 98766P07 UNI 2.2 R1 M1421-05 AUV 47R 98766P07 98766P07 UNI 2.2 R1 R24 AUV 47R UNI 2.2 R5 L14-21-05 AUV 47R 98766P07 UNI 2.2 R5 M45 AUV 47R 98766P07 UNI 2.2 R5 R14-21 AUV 47R 98766P07 BEMERKUNGEN Satz 991557 : G1/4 - G1/8 Reduzierverschraubungen Zentrierbund 3759833 UNI 2.2 R5 R60-21 AUV 47R 98766P07 Satz 991557 : G1/4 - G1/8 Reduzierverschraubungen UNI 2.2 R5 S60 AUV 47R 98766P07 Satz 991557 : G1/4 - G1/8 Reduzierverschraubungen UNI 2.4 L5 S24 ATUV 45L 98606P07 UNI 2.42 L5 L64-65 ATUV 45L 98606P07 Satz 991557 : G1/4 - G1/8 Reduzierverschraubungen UNI 2.42 R5 R70 ATUV 45R 98616P07 Satz 991557 : G1/4 - G1/8 Reduzierverschraubungen UNI 2.42 R5 R70-ET ATUV 45R 98616P07 Satz 991557 : G1/4 - G1/8 Reduzierverschraubungen UNI-E2.1 G41-13 AUV 47L 98776P07 Satz 991401 UNI-E 2.1 L5 L14-13 AUV 47L 98776P07 Satz 991401 122 7 7. TYP Konvertierung ECKERLE -> SUNTEC REFERENZ UNI-E 2.1 L5 R14-13 → TYP REFERENZ BEMERKUNGEN AUV 47L 98776P07 Satz 991401 UNI-E 2.2 L1 L10 AUV 47L 98776P07 UNI-E 2.2 L1 L14 AUV 47L 98776P07 UNI-E 2.2 L1 L16-10 AUV 47L 98776P07 UNI-E 2.2 L1 R14-12 AUV 47L 98776P07 UNI-E 2.2 L5 L12 AUV 47L 98776P07 UNI-E 2.2 L5 L14 AUV 47L 98776P07 Zwischenflansch 3719003 Zentrierbund 3759833 UNI-E 2.2 L5 L14-92 AUV 47L 98776P07 UNI-E 2.2 L5 L15 AUV 47L 98776P07 Zentrierbund 3759833 UNI-E 2.2 L5 L60 AUV 47L 98776P07 Satz 991557 : G1/4 - G1/8 Reduzierverschraubungen UNI-E 2.2 L5 M14-12 AUV 47L 98776P07 UNI-E 2.2 L5 S20 AUV 47L 98776P07 UNI-E 2.2 L5 S20-BUD AUV 47L 98776P07 UNI-E 2.2 L5 S74 AUV 47L 98776P07 UNI-E 2.2 R1 L10 AUV 47R 98766P07 UNI-E 2.2 R1 M14 AUV 47R 98766P07 UNI-E 2.2 R1 R24 AUV 47R 98766P07 UNI-E 2.2 R1 S14 AUV 47R 98766P07 UNI-E 2.2 R5 L14 AUV 47R 98766P07 Satz 991557 : G1/4 - G1/8 Reduzierverschraubungen 123 7 TYP TYP REFERENZ UNI-E 2.2 R5 M14 REFERENZ → AUV 47R 98766P07 UNI-E 2.2 R5 M15 AUV 47R 98766P07 UNI-E 2.2 R5 R14 AUV 47R 98766P07 UNI-E 2.2 R5 R60 AUV 47R 98766P07 UNI-E 2.2 R5 S14 AUV 47R 98766P07 UNI-E 2.2 R5 S60 AUV 47R 98766P07 UNI-E 2.4 L5 S24 ATUV 45L 98606P07 UNI-E 2.42 R5 R70 ATUV 45R 98616P07 BEMERKUNGEN Zentrierbund 3759833 Satz 991557 : G1/4 - G1/8 Reduzierverschraubungen Satz 991557 : G1/4 - G1/8 Reduzierverschraubungen 124 7 8. FAQs 8.1 Die Ölpumpe läuft nicht Prüfen Sie, ob … Mögliche Fehlerursache Lösung …der Motor läuft. JA Kupplung defekt oder lose Wieder festziehen oder wechseln. Pumpe blockiert Pumpendeckel abziehen und Pumpe prüfen. Wenn Rost und/oder abnormale Verschmutzung festgestellt wird, Wasser im Öltank und Zustand der Filter in den Saugleitungen prüfen. Heizöl austauschen, Pumpe ersetzen. Motor läuft nicht Motor und Anschlüsse prüfen - evtl. austauschen. NEIN 125 8 8.2 Die Ölpumpe läuft, liefert aber kein Öl Prüfen Sie, ob … Mögliche Fehlerursache Lösung … Öl fließt aus der Hochdruckbohrung, wenn sie ausgeschraubt ist. Düse oder das Magnetventil blockiert Beide prüfen (Staub, Fremdkörper, Paraffin, usw.) Druckregulier- oder das Magnetventil defekt Spule unter Spannung setzten und seine Anziehungskraft auf dem Ventil prüfen. Zieht die Spule, so ist Sie in Ordnung, falls nicht, ist sie defekt oder es ist kein Strom vorhanden. Wenn aber die Spule in Ordnung ist, prüfen ob das Druckregulierventil nicht blockiert ist oder die Pumpe wechseln. JA 126 8 Prüfen Sie, ob … Mögliche Fehlerursache Lösung … kein Öl aus der Hochdruckbohrung fließt, wenn sie ausgeschraubt ist. Ölpegel im Tank ist niedrig NEIN Absperrhahn geschlossen. in Den Tank prüfen und nachfüllen. Zuleitung Bei neuer Anlage: Absperrhahn nicht in Fließrichtung montiert Öffnen In Fließrichtung montieren. … und ob der Vakuummesser zu viel Vakuum misst. JA Fehler liegt davor Das Filter in der Leitung Rückschlagklappe prüfen. Rohrleitung ist überdimensioniert Deren Länge prüfen. und die 127 8 Prüfen Sie, ob … Mögliche Fehlerursache Lösung … kein Öl aus der Hochdruckbohrung fließt, wenn sie ausgeschraubt ist. … und ob der Vakuummesser zu wenig Vakuum misst. JA Filter in der Pumpe verstopft Den Pumpendeckel entnehmen und den Filterzustand prüfen. Luftleckage Die Dichtigkeit des Pumpendeckels (insbesondere wenn das Filter gereinigt oder gewechselt wurde) und den Zustand der Deckeldichtung prüfen. Rohrleitung überdimensioniert Sehr wichtig für Einstranganlagen. Durchmesser der Rohrleitung prüfen. Pumpe läuft in die falsche Richtung Wenn die Anlage neu ist, sich sichern, dass die Drehrichtung des Motors und der Pumpe gleich sind. Eine Pumpe, die in die falsche Drehrichtung läuft, kann kein Öl saugen. Bypass-Stopfen Zweistrangsystem Prüfen, ob der Bypass-Stopfen eingebaut ist. fehlt bei 128 8 Prüfen Sie, ob … Mögliche Fehlerursache Lösung … kein Öl aus der Hochdruckbohrung fließt, wenn sie ausgeschraubt ist. … und ob der Vakuummesser zu wenig Vakuum misst. Vertauschte SaugRücklaufleitungen und Prüfen, ob sie richtig montiert wurden. JA Abgenutzte Pumpe Deren Abnutzungsgrad Drucktest prüfen. durch einen 129 8 8.3 Düsendruck ist zu hoch/niedrig Prüfen Sie, ob … Mögliche Fehlerursache Lösung … der Druck eingestellt werden kann. … und ob der Druckmesser zu wenig Druck misst. JA Pumpe ist für die Düsenleistung nicht richtig dimensioniert Berücksichtigen, dass hydraulische Hilfsaggregate wie hydraulisch schließende Luftklappen usw. zusätzliche Ölmengen benötigen Je nachdem Pumpe oder Düse wechseln. Pumpe ist abgenutzt Deren Abnutzungsgrad Drucktest. durch einen … und ob der Druckmesser zu viel Druck misst. JA Druckregulierventil verschmutzt Die Druckregulierung ausbauen oder die Pumpe wechseln. 130 8 Prüfen Sie, ob … Mögliche Fehlerursache Lösung … der Druck eingestellt werden kann. … und ob der Druck schwankt Unterdruck muss nicht höher als 0,45 Bar sein und die Saugleitung (keine Leckage) prüfen. Luft im Öl JA Druckregulierventil blockiert defekt oder Die Druckregulierung ausbauen oder die Pumpe wechseln. Kupplung prüfen. Motorkupplung stottert und Drehzahlschwankungen NEIN … und ob der Druck andauernd zu hoch oder zu niedrig ist. JA Druckregulierventil blockiert defekt oder NEIN Druckmesser defekt oder schlecht montiert Die Druckregulierung ausbauen oder die Pumpe wechseln. Ihn prüfen und beim Einbau entlüften. 131 8 8.4 Die Ölpumpe erzeugt Geräusche Prüfen Sie, ob … Mögliche Fehlerursache Lösung … die Pumpe immer mehr „heult“. Vakuum zu hoch (mit Vakuummesser prüfen) JA einem Prüfen, ob sich die Ventile richtig öffnen, die Filter nicht verstopft sind und die Magnetventile nicht blockiert sind. … die Pumpe Knirschgeräusche erzeugt und der Druckmesser schwankt. Luftblasen in der Saugleitung JA 8.5 Prüfen, ob die Saugleitung keine undichte Stelle hat. Bei Einstranganlagen die Pumpe entlüften. Die Ölpumpe wird warm Prüfen Sie, ob … Mögliche Fehlerursache Lösung … die Düsenleistung in einem Einstrangsystem niedrig ist. JA Aufheizung des Öls, das wieder in die Pumpe fließt, plus Wärmeübergang vom Motor, usw. Auf Zweistrangsystem umbauen oder Verbindung zwischen Filter und Pumpe mit Vor- und Rücklauf versehen. 132 8 www.suntec.fr ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
