Documentation technique End of Life VISY-X Manuel d'utilisation VISY-SoftView V 1.9.1 pour VISY-Command GUI et VISY-View Touch Édition : 2023-11 Version : 10 Réf. N.°: 350142 FAFNIR GmbH • Schnackenburgallee 149 c • 22525 Hamburg, Allemagne • Tél. : +49 / 40 / 39 82 07–0 • Web: www.fafnir.com Table des matières 1 Introduction ............................................................................................... 1 1.1 Consignes de sécurité ............................................................................................................... 2 2 Modules ...................................................................................................... 3 2.1 VISY-SoftView Starter ................................................................................................................ 3 2.2 VISY-SoftView ............................................................................................................................... 3 2.3 Fonctions à l'échelle du système ........................................................................................... 3 2.4 Touches de fonction générales .............................................................................................. 4 3 Fenêtre principale ..................................................................................... 5 3.1 Affichage du réservoir en mode « Standard » .................................................................. 5 3.2 Affichage du réservoir en mode affichage CCC ............................................................... 6 3.3 Affichage détaillé du réservoir ............................................................................................... 6 Détails du réservoir..................................................................................................................... 7 Graphique du réservoir ............................................................................................................. 8 Configuration du réservoir....................................................................................................... 8 Valeurs mesurées ........................................................................................................................ 8 Alarmes ........................................................................................................................................... 8 RF ...................................................................................................................................................... 8 4 Fonctions .................................................................................................... 9 4.1 Date et heure ................................................................................................................................ 9 4.2 Messages du système................................................................................................................ 9 4.3 Logo FAFNIR ................................................................................................................................. 9 4.4 Rapport quotidien et livraisons par e-mail ........................................................................ 9 4.5 4.5.1 Fonctions du système ............................................................................................................. 10 Touche de fonction « Livraisons »...................................................................................... 10 Détails de la livraison .............................................................................................................. 11 Touche de fonction « Configuration » ............................................................................. 12 Touche de fonction « Détection Statique des Fuites » (DSF) ................................... 12 Détails du DSF ........................................................................................................................... 13 Impression des détails du Détection statique des fuites ........................................... 14 Affichage du Détection statique des fuites incomplet ............................................... 14 Touche de fonction « Détection statique des fuites pour un seul réservoir » ... 15 4.5.2 4.5.3 4.5.4 I Table des matières 4.5.5 4.5.6 4.5.7 4.5.8 4.5.9 4.5.10 4.5.11 Touche de fonction « Mode de fonctionnement » ...................................................... 16 Touche de fonction « Séparateur d'huile » ..................................................................... 17 Touche de fonction « Nettoyage » .................................................................................... 18 Touche de fonction « Supprimer la tâche d’impression » ......................................... 18 Touche de fonction « Rapport par e-mail » ................................................................... 19 Touche de fonction « Cahier d'exploitation du séparateur d’huile » .................... 20 Touche de fonction « Données d'inventaire des réservoirs » .................................. 20 Affichage détaillé ...................................................................................................................... 21 4.6 4.6.1 4.6.2 Alarmes ........................................................................................................................................ 23 Nouvelles alarmes .................................................................................................................... 23 Touche de fonction « Alarmes » ......................................................................................... 24 Capteurs de réservoir .............................................................................................................. 24 Capteurs d'environnement ................................................................................................... 26 4.7 Capteurs d’environnement ................................................................................................... 27 5 Image : ...................................................................................................... 30 © Copyright : Reproduction et traduction uniquement avec l'autorisation écrite de FAFNIR GmbH. La FAFNIR GmbH se réserve le droit de modifier les produits sans annonce préalable. Table des matières II 1 Introduction L'affichage des produits FAFNIR VISY-Command GUI et VISY-View Touch peut être utilisé comme alternative à un ordinateur de station-service pour l'affichage et l'évaluation des données des réservoirs. Le logiciel VISY-SoftView est utilisé comme firmware pour l'affichage. Les données de carburant et de livraison ainsi que les diverses alarmes sont affichées sur un écran TFT couleur. Toutes les fonctions sont accessibles via l'interface utilisateur sur l’écran tactile. En option, une imprimante peut être connectée à l'interface série. Les alarmes sont notifiées sur l'écran et par un buzzer. Cette documentation décrit l'utilisation de VISY-SoftView. Pour la configuration de VISY-SoftView en tant qu'administrateur, voir les instructions suivantes : VISY-SoftView Administrator, réf. n° 350145 Pour l'utilisation de séparateurs d'huile avec une sonde VISY-Stick comme source de données, des instructions séparées pour la configuration et l'application de VISYSoftView sont disponibles : Séparateur d’huile VISY-SoftView, réf. n° : 350194 VISY-SoftView obtient les valeurs mesurées, les alarmes, les données produit et les configurations à partir du système d'évaluation des mesures VISY-Command. Pour l'installation et le fonctionnement du VISY-Command et du VISY-View Touch, voir les instructions suivantes : VISY-Command..., réf. n° 207185 VISY-View Touch, anglais, réf. n° 350055 VISY-Command est configuré avec le programme VISY-Setup. Voir les instructions suivantes pour la configuration : VISY-Setup V4…, réf. n° 350099 Page 1/30 Introduction 1.1 Consignes de sécurité Le logiciel VISY-SoftView est destiné à une utilisation dans les stations-service. Le logiciel est utilisé pour l'évaluation des niveaux de remplissage et le contrôle des réservoirs et de leurs tuyaux. N'utilisez pas le système à une autre fin. Respectez l'ensemble des instructions relatives à la sécurité du produit ainsi que les instructions d'utilisation. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation non conforme à l'usage prévu. VISY-Command GUI et VISY-View Touch, sur lesquels le logiciel VISY-SoftView est installé, ont été développés, fabriqués et testés conformément à l'état de la technique et aux règles de sécurité reconnues. Ils peuvent malgré tout représenter un danger. Afin de réduire le risque de blessures, d'électrocution, d'incendie et de dommages sur les appareils, les mesures de précaution suivantes doivent être respectées : • N'effectuez jamais de modifications, extensions ou transformations sur le système sans autorisation préalable du fabricant. • Utilisez uniquement des pièces d'origine. Celles-ci correspondent aux exigences techniques définies par le fabricant. • L'installation, l'utilisation et la maintenance de VISY-Command GUI et VISY-View Touch avec VISY-SoftView ne peuvent être effectuées que par un personnel qualifié. • Les opérateurs, les installateurs ainsi que le personnel de maintenance doivent respecter toutes les prescriptions de sécurité en vigueur. Ceci est également valable quant aux prescriptions locales en matière de sécurité et de prévention des accidents, lesquelles ne sont pas mentionnées dans le présent mode d'emploi. Les consignes de sécurité suivantes doivent être strictement respectées : L'écran tactile ne peut être utilisé qu'avec le doigt ou à l'aide de stylos spécialement conçus à cet effet. L'utilisation d'objets pointus (tournevis, stylos à bille, ...) peut endommager l'écran tactile. Informations utiles : Les informations utiles contenues dans ce manuel, que vous devez respecter, sont indiquées en italique avec le symbole ci-contre. Introduction Page 2/30 2 Modules Le programme VISY-SoftView se compose de 2 modules • VISY-SoftView Starter et • VISY-SoftView 2.1 VISY-SoftView Starter Le module VISY-SoftView Starter est le programme de démarrage et de contrôle. Pendant la phase de démarrage, le démarrage du programme principal VISY-SoftView est affiché à l’utilisateur, et pendant le fonctionnement, le programme principal VISYSoftView est surveillé par VISY-SoftView Starter. 2.2 VISY-SoftView Le module VISY-SoftView est le programme principal pour l'affichage et le rapport des informations sur les réservoirs du système VISY-X. 2.3 Fonctions à l'échelle du système Certaines fonctions de la fenêtre principale peuvent être protégées par un mot de passe, voir le chapitre « Mot de passe », VISY-SoftView Administrator, réf. n° 350145. En tapant sur certains champs, toutes les fenêtres ouvertes se ferment automatiquement et le programme revient à la fenêtre principale. L'affichage des valeurs mesurées est continuellement mis à jour afin que les valeurs actuellement disponibles soient toujours affichées. L'affichage des valeurs mesurées diffère en fonction de la configuration. Les valeurs mesurées avec la mention « TC » sont des valeurs Température Compensée. Les valeurs mesurées sans la mention « TC » sont des valeurs non compensées en température. Les rapports et les alarmes peuvent être envoyés par e-mail si ces fonctions ont été configurées. Page 3/30 Modules 2.4 Touches de fonction générales La touche de fonction « Home » permet d'appeler la fenêtre principale à partir de n'importe quel sous-menu. La touche de fonction « Impression » permet d'imprimer les valeurs affichées dans la fenêtre actuelle sous forme de tableau. La touche de fonction « Réservoirs » permet de modifier l'affichage pour afficher d'autres réservoirs/séparateurs d'huile. La touche de fonction « Speed-Button » permet de passer rapidement à la moitié suivante de la fenêtre sans utiliser la barre de défilement. La flèche indique le sens du saut (haut/bas). Modules Page 4/30 3 Fenêtre principale La fenêtre principale permet d'afficher les valeurs mesurées les plus importantes, les informations système et d'accéder aux menus à l'aide des touches de fonction. La fenêtre principale peut être configurée pour afficher le mode de fonctionnement « Standard » ou le mode de fonctionnement avec affichage CCC (conducteur du camion-citerne). Le mode de fonctionnement est réglé dans le menu « Fonctions du système ». 3.1 Affichage du réservoir en mode « Standard » Le graphique suivant montre un exemple typique de la fenêtre principale en mode « Standard » avec la représentation des réservoirs et des séparateurs d'huile. Si plus de 8 réservoirs/séparateurs d'huile sont configurés, la touche de fonction « Réservoirs » peut être utilisée pour afficher les autres réservoirs/séparateurs d'huile. Messages du système Logo FAFNIR Affichage du réservoir Date et heure Fonctions du système Alarmes Capteurs d’environnement Réservoirs Impression Home Image 1 : Fenêtre principale - Mode « Standard » avec séparateur d'huile activé Page 5/30 Fenêtre principale 3.2 Affichage du réservoir en mode affichage CCC Le graphique suivant montre un exemple typique de la fenêtre principale en mode affichage CCC (conducteur du camion-citerne) avec un agrandissement de l'affichage de seulement 2 réservoirs. Messages du système Logo FAFNIR Affichage du réservoir Date et heure Fonctions du système Alarmes Capteurs d’environnement Réservoirs Impression Home Image 2 : Fenêtre principale - Mode affichage du conducteur du camion-citerne 3.3 Affichage détaillé du réservoir Les informations les plus importantes pour chaque réservoir/séparateur d'huile sont affichées dans la fenêtre principale. Le niveau de remplissage du produit est affiché en fonction de la hauteur de remplissage mesurée. Une couleur unique est affectée à chaque produit. En cliquant sur le graphique d'un réservoir, l'affichage détaillé du réservoir s'ouvre, voir chapitre suivant. Fenêtre principale Page 6/30 Numéro de réservoir et nom du produit Affichage d'alarme pour les alarmes existantes Contenu du réservoir dans la représentation graphique Espace disponible Volume du produit (éventuellement aussi en pourcentage) Image 3: réservoir individuel dans la fenêtre principale Détails du réservoir Fenêtre principale -> Détails du réservoir Image 4 : Détails du réservoir Détection statique de fuites Alarme Livraisons Impression Les touches de fonction « Détection statique des fuites », « Alarme », « Livraisons », et « Impression » se réfèrent au réservoir actuellement affiché et sont décrites dans les chapitres suivants. Page 7/30 Fenêtre principale Graphique du réservoir Le réservoir sélectionné dans la fenêtre principale est affiché avec le numéro du réservoir, le nom du produit et le niveau du réservoir. Si une alarme est active pour ce réservoir, le texte « Alarme » est affiché dans le graphique du réservoir. Configuration du réservoir Affichage des valeurs configurées avec VISY-Setup : Volume nominal (spécifié par le fabricant du réservoir), capacité (volume nominal moins volume de sécurité), volume de sécurité, produit, température de compensation configurée. Valeurs mesurées Affichage des valeurs mesurées fournies par l'évaluation des mesures : Volume du produit (non / compensé en température); volume vide disponible; Niveau du produit; température; niveau d'eau; densité (non / compensée en température); température dans la zone de mesure de densité; densité du fond de la citerne (non / compensée en température) Alarmes Les alarmes existantes sont affichées comme alarmes de produit (très haute, haute, basse, très basse), alarme d'eau (très haute, haute) et alarmes de sonde (diverses alarmes d'émetteur). Reportez-vous aux instructions suivantes pour configurer les alarmes : Documentation technique VISY-Setup V4…, réf. n° 350099 RF Ces données ne sont affichées qu'en mode radio (système radio VISY-RF, sans fil). Âge des données En mode radio, les données du transducteur de mesure sont transmises à intervalles réguliers ou peuvent également être perturbées dans la transmission en raison de la circulation des voitures et camions. Par conséquent, l'affichage de l'âge des valeurs mesurées reçues est particulièrement important. Intensité de champ RF Ce champ de données indique l'intensité du champ de réception. Batterie RF Ce champ de données indique la tension de la pile de l'émetteur. Fenêtre principale Page 8/30 4 Fonctions 4.1 Date et heure Fenêtre principale -> Champ d'affichage de la date et de l'heure La date et l'heure sont affichées dans ce champ d'affichage ; l'heure affichée ici est valable pour l'ensemble du système. 4.2 Messages du système Fenêtre principale -> Champ d'affichage des messages système Ce champ d'affichage indique l'état du système et des remarques sur l'utilisation des touches de fonction de la fenêtre principale. L'état du système concerne la communication entre le module d'affichage et l'évaluation des mesures. Normalement, « État du système : OK » est affiché. 4.3 Logo FAFNIR Fenêtre principale -> Logo FAFNIR En cliquant sur le « Logo FAFNIR », les informations sur l’état du logiciel et les coordonnées de FAFNIR GmbH sont affichées. 4.4 Rapport quotidien et livraisons par e-mail Si la fonction a été activée, un rapport journalier est créé à l'heure programmée (heure du journal). Le rapport journalier est envoyé par e-mail aux destinataires définis à cet effet, à condition que l'envoi d'e-mail ait également été activé (voir Serveur SMTP). Page 9/30 Fonctions 4.5 Fonctions du système Fenêtre principale -> Fonctions du système Après avoir cliqué sur la touche « Fonctions du système », une nouvelle fenêtre s'ouvre pour la sélection de certaines fonctions : Contrôle statique des fuites Livraisons Mode de fonctionnement (affichage standard/affichage du conducteur du camion-citerne) Configuration Données d'inventaire des réservoirs Nettoyage (de l'écran tactile) Séparateur d'huile (si le séparateur d’huile VISY-Stick est défini) Tâches d’impression supprimer Rapport par e-mail Séparateur d'huile cahier d'exploitation Image 5 : Fonctions du système 4.5.1 Touche de fonction « Livraisons » Fenêtre principale -> Fonctions du système -> Livraisons Après avoir cliqué sur la touche « Livraisons », les valeurs du mois en cours sont affichées. Le mois est visible en cliquant sur la « touche mois ». Avec les touches fléchées +/-, l'utilisateur peut sélectionner un autre mois et mettre à jour le champ liste en appuyant sur la touche « mois ». Fonctions Page 10/30 Image 6 : Livraisons Le système affiche la liste suivante pour chaque livraison : Début de livraison, raccordement de l'émetteur/numéro de réservoir, nom du produit, volume du produit en litres (non / température compensée). Les détails des livraisons individuelles peuvent être sélectionnés à l'aide des touches fléchées haut/bas et récupérés à l'aide de la touche « Détails ». Détails de la livraison Les valeurs suivantes sont enregistrées pour chaque livraison : Raccordement du capteur de la valeur mesurée/numéro du réservoir, nom du produit, heure (début, fin), volume de remplissage (début, arrêt, volume de livraison, température compensée/non compensée), température du produit (début, arrêt, différence), niveau de remplissage du produit (début, arrêt, différence), niveau d'eau (début, arrêt, différence). Image 7 : Détails de la livraison Page 11/30 Fonctions 4.5.2 Touche de fonction « Configuration » Fenêtre principale -> Fonctions du système -> Configuration Cliquer sur la touche « Configuration » pour ouvrir le menu de configurations. Pour des raisons de sécurité, les fonctions proposées ici sont protégées par un mot de passe. Pour la configuration de VISY-SoftView, voir la documentation technique. VISY-SoftView Administrator, réf. n° 350145 4.5.3 Touche de fonction « Détection Statique des Fuites » (DSF) Fenêtre principale -> Fonctions du système -> Détection stat. des fuites Cliquer sur la touche « Détection stat. des fuites » pour afficher les valeurs du mois en cours. Le mois est visible en cliquant sur la « touche mois ». Avec les touches fléchées +/-, l'utilisateur peut sélectionner un autre mois et mettre à jour le champ liste en appuyant sur la touche « mois ». Image 8 : Détection statique des fuites Fonctions Page 12/30 Pour chaque DSF, les éléments suivants sont affichés : Début du DSF, raccordement du capteur de la valeur mesurée / numéro de réservoir, volume de départ TC (volume du produit TC au début du DSF), différence (volume d'arrêt TC moins volume de départ TC). Les détails de chaque DSF peuvent être sélectionnés à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas et récupérés à l'aide de la touche « Détails ». Cliquer sur la touche « Impression » pour imprimer la liste de DSF de tous les réservoirs. Détails du DSF Fonctions du système -> Détection statique des fuites -> Détails Cliquer sur la touche « Détails », pour afficher les valeurs suivantes du DSF pour le réservoir sélectionné : Raccordement du capteur de la valeur mesurée/numéro du réservoir, nom du produit, heure (début, fin, durée), volume TC (début, arrêt, différence), niveau de remplissage du produit (début, arrêt, différence), niveau d'eau (début, arrêt, différence). Image 9 : Détection statique des fuites, détails Page 13/30 Fonctions Impression des détails du Détection statique des fuites Cliquer sur la touche « Impression », pour imprimer les détails du Détection statique des fuites du réservoir sélectionné. Détect.stat.des fuites : 18/07/2011 18:12 Réservoir 3 Super E5 Date de début : 18/07/2011 13:20:37 Date de fin : 18/07/2011 15:21:28 Durée : 02:00:51 Différence de volume TC : 0,0 litres Volume de départ TC : 104485,6 litres Volume d’arrêt TC : 104485,6 litres Différence du niveau du produit : 0,0 mm Niveau du produit au début : 1292,6 mm Niveau du produit à l’arrêt : 1292,6 mm Différence de température : 0,0 °C Température de départ : 13,8 °C Température d’arrêt : 13,8 °C Différence du niveau d’eau : 0,0 mm Niveau d’eau au départ : 0,0 mm Niveau d’eau à l’arrêt : 0,0 mm ----------------------------------------Affichage du Détection statique des fuites incomplet Si le Détection statique des fuites n'est pas terminé, le message « Détection en cours » est affiché et les valeurs du Détection correspondantes sont affichées avec « -,-,- ». Image 10 : Détection statique des fuites incomplet Fonctions Page 14/30 4.5.4 Touche de fonction « Détection statique des fuites pour un seul réservoir » Dans la fenêtre « Détails du réservoir », le Détection statique des fuites pour un seul réservoir peut être affiché. Image 11 : Détection statique des fuites, appel de chaque réservoir Seules les entrées de ce réservoir sont listées et imprimées. Image 12 : Détection statique des fuites, liste déroulante de chaque réservoir Page 15/30 Fonctions 4.5.5 Touche de fonction « Mode de fonctionnement » Fenêtre principale -> Fonctions du système -> Mode de fonctionnement A l'aide du commutateur « Mode de fonctionnement », sélectionnez l'affichage « Standard » ou « Affichage CCC » (conducteur du camion-citerne). Dans le mode de fonctionnement « Standard », un maximum de 8 réservoirs et séparateurs d'huile sont affichés dans une fenêtre ; dans le mode affichage CCC, un maximum de 2 réservoirs sont affichés. Si d'autres réservoirs sont configurés, vous pouvez passer aux autres affichages à l'aide de la touche de fonction « Réservoirs ». La sélection du mode de fonctionnement est affichée en texte clair dans la fenêtre suivante et est active après confirmation. Image 13 : Fonctions du système - Mode de confirmation Fonctions Page 16/30 4.5.6 Touche de fonction « Séparateur d'huile » Fenêtre principale -> Fonctions du système -> Fonctionnement du séparateur d'huile Fenêtre principale -> Fonctions du système -> Maintenance du séparateur d'huile Avec cette touche de fonction, les séparateurs d'huile (SH) passent en mode fonctionnement ou en mode maintenance. Couche d’huile Sonde du séparateur d'huile VISY-Stick avec flotteur à couche de séparation. Fermeture automatique avec flotteur Afflux Séquence (au niveau de remplissage maximum) Rigole Eau Séparateur d'huile Image 14 : Séparateur d'huile avec sonde du séparateur d'huile VISY-Stick. Pour plus de détails sur le séparateur d'huile avec VISY-SoftView, voir la documentation technique : Séparateur d’huile VISY-SoftView, réf. n° : 350194 L'utilisateur est informé du passage du mode fonctionnement au mode maintenance ainsi que des alarmes. Si la surveillance temporelle de l'état de maintenance a été activée, l'arrêt automatique est notifié (ici : Temps écoulé en 8 heures) Image 15 : Message lorsque l'état de maintenance est activé Page 17/30 Fonctions 4.5.7 Touche de fonction « Nettoyage » Fenêtre principale -> Fonctions du système -> Nettoyage Cette fonction vous permet de nettoyer la surface de l'écran tactile pendant un certain temps (environ 15 secondes) sans déclencher d'autres fonctions. Pendant le temps de nettoyage, le deuxième compteur compte jusqu'à ce qu'un message final apparaisse (« Au revoir »). Image 16 : Nettoyage de l’écran, affichage du temps restant 4.5.8 Touche de fonction « Supprimer la tâche d’impression » Fenêtre principale -> Fonctions du système -> Supprimer la tâche d’impression Si possible, cette fonction annule les impressions en cours ; les tâches d'impression qui n'ont pas encore été exécutées sont supprimées. Enfin, une courte remarque de l'exécution de la fonction est imprimée : *** Impression annulée. *** ---------------------------- Fonctions Page 18/30 4.5.9 Touche de fonction « Rapport par e-mail » Fenêtre principale -> Fonctions du système -> Rapport par e-mail Cliquer sur la touche « Rapport par e-mail » pour afficher une liste des e-mails d'alarme envoyés et non envoyés pour le mois en cours. Le mois est visible en cliquant sur la « touche mois ». Avec les touches fléchées +/-, l'utilisateur peut sélectionner un autre mois et mettre à jour le champ liste en appuyant sur la touche « mois ». L'exemple montre un processus pour « Réservoir 1 » qui n'a réussi qu'après plusieurs tentatives de transmission. Le statut des e-mails n'est réglé sur « OK » qu'après une transmission réussie. Image 17 : Rapport par e-mail Un code est émis pour réparer les e-mails non envoyés : Détails, tentative d'envoi échouée L'exemple montre les détails d'une tentative de transmission échouée. Image 18 : Détails du rapport par e-mail Page 19/30 Fonctions 4.5.10 Touche de fonction « Cahier d'exploitation du séparateur d’huile » Fenêtre principale -> Fonctions du système -> Cahier d'exploitation du séparateur d'huile Cette fonction est utilisée pour la documentation automatique de la fonction de séparateur d'huile. Les fonctions suivantes sont possibles : Affichage du cahier d'exploitation du séparateur d'huile, des entrées dans le cahier d'exploitation du séparateur d'huile et exportation des données. Pour une description détaillée, voir la documentation technique : Séparateur d’huile VISY-SoftView, réf. n° : 350194. 4.5.11 Touche de fonction « Données d'inventaire des réservoirs » Fenêtre principale -> Fonctions du système -> Données d'inventaire des réservoirs Cette fonction vous permet d'afficher les données d'inventaire des réservoirs sélectionnés individuellement ou de tous les réservoirs pour des mois en particulier. Pour sélectionner tous les réservoirs, vous pouvez utiliser la touche de sélection rapide, qui commute cycliquement entre les réservoirs « disponibles » (sélectionnés), « tous » ou « aucun ». Les couleurs de fond des touches année et mois indiquent si des enregistrements existent pour la période correspondante (bleu/vert : enregistrements disponibles, en gris : aucun enregistrement disponible). Image 19 : Données d'inventaire des réservoirs - Sélection Fonctions Page 20/30 Cliquer sur la touche mois, pour créer et afficher le rapport d'inventaire des réservoirs. Les paramètres les plus importants sont affichés dans l’aperçu. Image 20 : Données d'inventaire des réservoirs - Aperçu Les entrées individuelles peuvent être sélectionnées à l'aide des touches fléchées ou du curseur latéral et en cliquant sur la ligne. Affichage détaillé Cliquer sur la touche « Détails » ou double cliquer sur la ligne sélectionnée pour ouvrir un affichage détaillé. Image 21 : Données d'inventaire des réservoirs - Détails Les détails de l’inventaire des réservoirs peuvent également être imprimés. Page 21/30 Fonctions Impression des données d'inventaire des réservoirs, détails ===================================== Station FAFNIR de Hambourg ===================================== Dét. de l’inv.rés. Réservoir 2 25/05/2018 17:03 Super E5 Date et heure de l’impression Date : 25/05/2018 12:00:03 Date et heure de l’enregistrement Volumes : 22118,7 litres Volumes TC : 22203,9 litres Niveau du produit : 2005,1 mm Espace libre : 6981,3 litres Température : 11,8 °C Eau : 28,0 mm Poids : 19387,0 kg Densité: 876,5 g/L Densité TC : 873,1 g/L Densité des marais : 0,0 g/L Densité des marais TC : 0,0 g/L Température de densité : 11,8 °C État de la sonde : OK Alarme : Non Sans fil : Non Âge des données : 0 s Batterie RF : 0 Intensité du champ RF : 0 Livraison d’entrée : Non Dernière livraison d’entrée : -------------------------------------- Fonctions Page 22/30 4.6 Alarmes Les rapports et les alarmes peuvent être envoyés par e-mail si ces fonctions ont été configurées dans le menu de configuration « Serveur SMTP » et « Options du système », voir la documentation technique : VISY-SoftView Administrator, réf. n° 350145. 4.6.1 Nouvelles alarmes Les nouvelles alarmes sont affichées dans la fenêtre de dialogue d'alarme, en même temps qu'un signal d'alarme sonore est activé, le voyant d'alarme commence à clignoter et une impression est lancée. L'impression automatique des alarmes peut être configurée. Image 22 : Confirmation des alarmes Les nouvelles alarmes sont affichées dans la fenêtre de dialogue d'alarmes et doivent être confirmées. La touche « confirmer » est active pour toutes les alarmes affichées dans la fenêtre d'affichage. Utilisez les touches fléchées pour afficher le groupe d'alarmes suivant. Après avoir confirmé les alarmes, le signal sonore est désactivé, une impression automatique des alarmes confirmées est effectuée et les alarmes affichées sont supprimées de la fenêtre de dialogue. Début de l'alarme 18/04/2011 17:28 Réservoir 9 Diesel Alarme : Produit faible Date de début : 18/04/2011 17:28:49 ----------------------------------- Alarme confirmée 18/04/2011 17:28 Réservoir 9 Diesel Alarme : Produit faible Date de début : 18/04/2011 17:28:49 Confirmé : 18/04/2011 17:28:57 -------------------------------- Impression automatique sur des nouvelles alarmes et alarmes confirmées Page 23/30 Fonctions 4.6.2 Touche de fonction « Alarmes » Fenêtre principale -> Alarmes La couleur de la touche d'alarme indique si des alarmes sont présentes. Lorsque des alarmes sont présentes, le symbole de la lampe clignote en rouge, s'il n’y en a pas, le symbole de la lampe est bleu. En cliquant sur la touche d'alarme, l'utilisateur peut sélectionner la source de l’alarme (capteurs d'environnement / capteurs de réservoir). Les alarmes actives d'une source d'alarmes sont marquées d'un trait de soulignement rouge. Image 23 : Sélection de la source d'alarme Capteurs de réservoir Fenêtre principale -> Alarmes -> Capteurs de réservoir Cliquer sur la touche « Capteurs du réservoir », pour afficher toutes les alarmes du réservoir pour le mois en cours. Le mois est visible en cliquant sur la « touche mois ». Avec les touches fléchées +/-, l'utilisateur peut sélectionner un autre mois et mettre à jour le champ liste en appuyant sur la touche « mois ». Les alarmes en cours sont affichées en rouge sur fond jaune, les alarmes terminées en noir sur fond blanc. Fonctions Page 24/30 Image 24 : Aperçu des alarmes du réservoir Les valeurs d'alarme suivantes sont affichées dans la liste des alarmes du réservoir : Heure de démarrage, réservoir, produit et type d'alarme. Les alarmes individuelles peuvent être sélectionnées à l'aide des touches fléchées (haut/bas) et affichées à l'aide de la touche « Détails ». Dans la vue détaillée, les valeurs Confirmation d'alarme et Correction d'alarme sont également affichées : Image 25 : Détails des alarmes du réservoir Dans le cas d'une alarme existante, aucune correction d'alarme (date de fin) ne peut encore être saisie ; dans ce cas, un trait "-" est affiché à la place de l'heure. Page 25/30 Fonctions Capteurs d'environnement Fenêtre principale -> Alarmes -> Capteurs d'environnement En cliquant sur la touche « Capteurs d'environnement », toutes les alarmes d'environnement pour le mois en cours sont affichées. Le mois est visible en cliquant sur la « touche mois ». Avec les touches fléchées +/-, l'utilisateur peut sélectionner un autre mois et mettre à jour le champ liste en appuyant sur la touche « mois ». Les alarmes en cours sont affichées en rouge sur fond jaune, les alarmes terminées en noir sur fond blanc. Image 26 : Aperçu des alarmes d'environnement Les valeurs d'alarme suivantes sont affichées dans la liste des alarmes d'environnement : Heure de démarrage, appareil, terminal (raccordement du capteur de la valeur mesurée) et type d'alarme. Les alarmes individuelles peuvent être sélectionnées à l'aide des touches fléchées (haut/bas) et affichées à l'aide de la touche « Détails ». Dans la vue détaillée, des informations supplémentaires en fonction de l'appareil ainsi que la confirmation d'alarme et la correction d'alarme sont affichées : Image 27 : Détail des alarmes d’environnement Fonctions Page 26/30 4.7 Capteurs d’environnement Fenêtre principale -> Capteurs d'environnement Cliquer sur la touche « Capteurs d'environnement » pour afficher une vue d'ensemble de tous les types d'appareils. La couleur indique l'état des appareils : « Rouge » signifie que l’alarme est active, « vert » signifie que la fonction est normale, « gris » signifie non configuré. Image 28 : Aperçu des capteurs d'environnement (types d'appareils) La vue d'ensemble est continuellement mise à jour et montre l'état actuel des appareils. Les types suivants peuvent être configurés : Type d’appareil Désignation Description Interstitial VISY-Stick/Reed Interstitial Dispositif de surveillance de réservoirs à double paroi Trou d’homme VISY-Stick/Reed Sump Manhole Dispositif de surveillance du carter d'homme Distributeur du trou d’homme VISY-Stick/Reed Sump Dispenser Dispositif de surveillance du carter de distribution Séparateur d’huile Séparateur d’huile Surveillance des séparateurs d'huile VISY-Input VISY-Input 8 Module d'entrée numérique à 8 canaux VISY-Output VISY-Output 8 Module de sortie relais à 8 canaux Page 27/30 Fonctions Type d’appareil Désignation Description Réservoir LD Détection de fuites pour les réservoirs Dispositif de détection des fuites de réservoirs. Ligne de produits LD Détection des fuites pour la ligne de produits Dispositif de détection des fuites des lignes de produits (du réservoir aux distributeurs). Ligne de remplissage LD Détection des fuites dans la ligne de remplissage Dispositif de surveillance des fuites des lignes de remplissage (de l’armature de raccordement aux réservoirs). Trou d’homme LD Détection des fuites dans les puits Dispositif de surveillance des fuites des puits. Détecteur de pression Détecteur de pression Capteurs VPS-T et VPS-L pour surveillance de la pression dans les réservoirs Boue VISY Boue VISY Dispositif de surveillance de la hauteur de la couche de boue, par exemple dans les séparateurs d'huile. Cliquer sur un type spécifique pour afficher tous les périphériques de ce groupe. Dans l'image suivante, le type « Interstitial » a été sélectionné : Image 29 : Appareils du type « Interstitial » Pour chaque appareil, les informations « Type d'appareil », « Connexion émetteur » et l'état « Fonctionnement normal/alarme/configuration » sont affichées. Fonctions Page 28/30 Cliquer sur un appareil spécifique, pour ouvrir l'affichage détaillé. Dans l'affichage suivant, le dispositif « Interstitial 2 » a été sélectionné dans l'état d'alarme alarme actif : Image 30 : Détails Interstitial 2 Dans la vue détaillée, le type d'alarme et les valeurs mesurées associées sont également affichés. Les capteurs d'environnement ne fournissent pas tous des valeurs mesurées. Pour les séparateurs d'huile basés sur VISY-Stick, d'autres paramètres de configuration et valeurs mesurées sont affichés. Image 31 : Séparateur d'huile à base de VISY-Stick, détails Page 29/30 Fonctions 5 Image : Image 1 : Fenêtre principale - Mode « Standard » avec séparateur d'huile activé ............ 5 Image 2 : Fenêtre principale - Mode affichage du conducteur du camion-citerne ........... 6 Image 3: réservoir individuel dans la fenêtre principale .............................................................. 7 Image 4 : Détails du réservoir ................................................................................................................ 7 Image 5 : Fonctions du système .......................................................................................................... 10 Image 6 : Livraisons ................................................................................................................................. 11 Image 7 : Détails de la livraison ........................................................................................................... 11 Image 8 : Détection statique des fuites ............................................................................................ 12 Image 9 : Détection statique des fuites, détails............................................................................. 13 Image 10 : Détection statique des fuites incomplet .................................................................... 14 Image 11 : Détection statique des fuites, appel de chaque réservoir ................................... 15 Image 12 : Détection statique des fuites, liste déroulante de chaque réservoir ............... 15 Image 13 : Fonctions du système - Mode de confirmation ...................................................... 16 Image 14 : Séparateur d'huile avec sonde du séparateur d'huile VISY-Stick. .................... 17 Image 15 : Message lorsque l'état de maintenance est activé ................................................ 17 Image 16 : Nettoyage de l’écran, affichage du temps restant ................................................. 18 Image 17 : Rapport par e-mail ............................................................................................................. 19 Image 18 : Détails du rapport par e-mail......................................................................................... 19 Image 19 : Données d'inventaire des réservoirs - Sélection ..................................................... 20 Image 20 : Données d'inventaire des réservoirs - Aperçu ......................................................... 21 Image 21 : Données d'inventaire des réservoirs - Détails.......................................................... 21 Image 22 : Confirmation des alarmes ............................................................................................... 23 Image 23 : Sélection de la source d'alarme .................................................................................... 24 Image 24 : Aperçu des alarmes du réservoir .................................................................................. 25 Image 25 : Détails des alarmes du réservoir ................................................................................... 25 Image 26 : Aperçu des alarmes d'environnement ........................................................................ 26 Image 27 : Détail des alarmes d’environnement........................................................................... 26 Image 28 : Aperçu des capteurs d'environnement (types d'appareils) ................................. 27 Image 29 : Appareils du type « Interstitial » ................................................................................... 28 Image 30 : Détails Interstitial 2 ............................................................................................................ 29 Image 31 : Séparateur d'huile à base de VISY-Stick, détails ..................................................... 29 Image : Page 30/30 Page blanche Page blanche FAFNIR GmbH Schnackenburgallee 149 c 22525 Hamburg, Allemagne Tél. : +49 / 40 / 39 82 07–0 E-mail : [email protected] Web : www.fafnir.com ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
