Vemer Keo-A LCD Manuel utilisateur

Mod. KEO-A LCD
KEO-B LCD
MKIS00744-040-FR
1
Vemer S.p.A.
I - 32032 Feltre (BL) • Via Camp Lonc, 16
e-mail: [email protected] - web site: www.vemer.it
2
Manuel d’utilisation
THERMOSTATS ÉLECTRONIQUES
Lire attentivement toutes les instructions
Thermostats électroniques encastrables adaptés à la régulation de la
température à la fois en chauffage et en conditionnement, qui effectuent des
actions de type 1B et destinés à fonctionner dans des environnements avec
degré de pollution 2 et catégorie de surtension III (EN 60730-1).
LÉGENDE
• Keo-B LCD, avec alimentation à batterie et entrée auxiliaire configurable
pour la connexion d’une sonde de température ou d’un contact externe avec
lequel réduire le setpoint de 3 °C.
• Keo-A LCD avec alimentation de réseau.
Code
VE267100
VE558300
Modèle
Keo-B LCD
Keo-A LCD
Description
Thermostat à batterie avec entrée auxiliaire
Thermostat 230V
NOTICES DE SÉCURITÉ
1)
2)
Champ “Température ambiante”
Champ “Off”
Champ “Activation-chauffage”
Champ “Activation-conditionnement”
Champ “Réduction nocturne active”
Touche “▲” Incrémente le champ sélectionné - activation
de la réduction nocturne
69
Touche “▼” Diminue la champ sélectionné
4)
5)
6)
50
DIMENSIONS
Keo-A LCD
Keo-B LCD
69
51
72
• Installer le thermostat dans un boîtier d’encastrement 3 modules (type 503)
à une hauteur d’environ 1,5 m au-dessus du sol dans une zone qui respecte
au mieux les conditions de température moyenne de l’ensemble de la pièce.
Éviter l’installation à proximité de portes ou de fenêtres, dans des niches,
derrière des portes et des rideaux ou dans des endroits avec une ventilation
excessive ou totale, afin d’éviter que la lecture de la température mesurée
par la sonde ne soit quelque peu décalée.
• Montez le panneau blanc ou gris selon vos préférences en l’attachant aux
parties dentelées sur le dispositif (avec la série BTicino Living Now, utilisez
le panneau avant inclus dans le kit dédié, voir BOX 9).
• Effectuer les branchements conformément aux schémas de ce manuel.
• Fixer le dispositif dans la boîte à 3 modules en suivant le schéma de montage
montré au dos de cette feuille. Les accessoires d’installation inclus dans le
pack ou peuvent être achetés séparément (voir ENCADRÉ 9) permettent une
adaptabilité aux plastrons des principales gammes civiles.
6
RÉINITIALISATION
Réinitialiser pour éliminer les réglages effectués et recharger les valeurs d’usine.
Pour réinitialiser:
1 couper et rétablir l’alimentation du dispositif (Keo-A LCD) ou l’extraire
de la base et le réinsérer (Keo-B LCD).
2 pendant le clignotement du rétroéclairage, appuyer sur les touches
jusqu’à ce que l’écran affiche DEf.
et
• Alimentation Keo-B LCD:
•
51
50
50
69
•
•
•
•
•
•
72
53
51
72
53
•
•
•
•
•
•
•
•
50
50
4
INSTALLATION
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
50
3
3)
Pendant l’installation et le fonctionnement du produit il faut respecter
les consignes suivantes:
Le dispositif doit être installé par une personne compétente en respectant
scrupuleusement les schémas de branchement.
Ne pas alimenter ni connecter le dispositif si l’une partie de ses parties
a subi un dommage.
Après l’installation doit être garantie l’inaccessibilité aux bornes de
branchement sans l’utilisation d’outils spéciaux.
Le dispositif doit être installé et mis en marche conformément à la
réglementation en vigueur en matière de systèmes électriques.
Avant d’accéder aux bornes de branchement, vérifiez que les conducteurs
ne soient pas sous tension.
51
Dans le système électrique
en amont du dispositif doit être installé un
dispositif de protection contre les surintensités (seulement pour le modèle
Keo-A LCD).
5
•
53
SCHÉMAS DE BRANCHEMENT
2
3
NC
N
L
4
5
ENTRÉE
AUXILIAIRE
1
NO
2
3
NC
3 sec.
Valeurs d’usine
7
Setpoint chauffage
21 °C
Setpoint refroidissement
25 °C
Setpoint minimum réglable - L0
2 °C
Setpoint maximum réglable - Xi
50 °C
Mode de fonctionnement
(chauffage)
Température d’antigel
6 °C
Type de régulation
On /Off
Différentiel
0,3 °C
Entrée auxiliaire
DIG
Mot de passe
- - - (désactivé)
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE (uniquement pour Keo-B LCD)
En cas de piles déchargées, l’écran de l’appareil affichera alternativement :
conformément à l’article 26 du décret législatif n° 49 du 14 mars 2014
« Mise en œuvre de la directive 2012/19/UE
relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) »
Keo-B LCD
COM
1
NO
COM
Keo-A LCD
– 2 batteries alcalines 1,5V (type AAA)
– autonomie: 1 an
– indication de batteries épuisées
Alimentation Keo-A LCD: – 230 Vac (-15% ÷ + 10%) 50 / 60 Hz
– consommation maximum: 6 VA / 230 Vac
Montage sur boîte à 3 modules (type 503)
53
Boîte à bornes Keo-B LCD:
– 3 bornes pour câbles de 1,5 mm2 pour le relais de sortie bistable 5A / 250 Vac
– 2 bornes pour câbles de 1,5 mm2 pour l’entrée auxiliaire (pour connecter une
sonde de température ou un contact externe pour réduire le setpoint de 3°C)
Boîte à bornes Keo-A LCD:
– 3 bornes pour câbles de 1,5 mm2 pour le relais de sortie bistable 5A / 250 Vac
– 2 bornes pour câbles de 1,5 mm2 pour alimentation
Modalité de fonctionnement été / hiver / éteint (avec antigel)
Blocage du clavier avec mot de passe
Type de régulation:
– on / off avec différentiel réglable (0,1°C ÷ 1°C)
– proportionnel P8 avec bande 0,8 °C (-0,3°C ÷ 0,5°C) et période 8 minutes
– proportionnel P15 avec bande 1.5 °C (-0,7°C ÷ 0,8°C) et période 15 minutes
Précision de mesure: ± 0,5°C
Résolution de température mesurée: 0,1°C
Range de setpoint réglable: 2°C ÷ 50°C
Température de fonctionnement: 0°C ÷ 50°C
Température de stockage: -10°C ÷ 65°C
Humidité de fonctionnement: 20 ÷ 90% sans condensation
Degré de protection: IP40
Isolation: renforcée entre les parties accessibles (frontal) et toutes les autres
bornes
4
5
Le symbole de la poubelle barrée sur l’équipement ou son emballage
indique que le produit à la finde sa durée de vie utile
doit être collecté séparément des autres déchets.
L’utilisateur doit donc apporter l’équipement à la fin de sa durée de vie utile
aux centres municipaux de collecte sélective des déchets électrotechniques et électroniques.
Comme alternative à l’autogestion, il est possible de remettre gratuitement au distributeur l’équipement dont on
souhaite se défaire lors de l’achat d’un nouvel équipement de type équivalent.
EST
230V~
Les distributeurs de produits électroniques disposant d’une surface de vente d’au moins 400 m2 peuvent
également livrer des produits électroniques gratuitement, sans obligation d’achat,
les produits électroniques à éliminer avec des dimensions inférieures à 25 cm.
06-2023
NORMES DE REFERENCE
La conformité aux Directives Communautaires
2014/35/UE (LVD) 2014/30/UE (EMCD)
est déclarée avec référence aux normes harmonisées suivantes: • CEI EN 60730-2-9
Une collecte séparée adéquate en vue de l’acheminement ultérieur de l’équipement mis hors service vers un
recyclage, un traitement et une élimination respectueux de l’environnement permet d’éviter d’éventuels effets
négatifs sur l’environnement et la santé, et favorise la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux à partir
desquels l’équipement a été fabriqué.
Remplacez les batteries dès que possible!!
Jetez les batteries dans des conteneurs spéciaux
de la collecte différenciée.
L’extraction de l’appareil, pour accéder au compartiment à piles, s’effectue en
tirant sur la convexité de la face avant.
8a
9
MONTAGE KEO-B LCD À BATTERIE
1
2
CADRES D’ADAPTABILITÉ
CADRES
3
A
B
Note:
1.
2.
3.
8b
Pour une installation avec la série BTicino Livinglight AIR si l’extension du boîtier n’est pas présente (adaptateur qui augmente la profondeur du boîtier
d’encastrement) nous vous recommandons d’utiliser le cadre d’installation Livinglight AIR.
Choisissez la monture d’adaptabilité en vous basant sur le tableau de compatibilité (voir ENCADRÉ 9) pour la gamme domestique
Insérer, si nécessaire, des éléments plastiques (voir ENCADRÉ 9)
MONTAGE KEO-A LCD
1
2
AIR
AXO AIR
BLN
GAMMES
ABB: Mylos
AVE: S44
BTICINO: Living, Light, Light Tech, Livinglight, Axolute
VIMAR: Eikon, Eikon Evo, Plana
ABB: Chiara
BTICINO: Matix *
GEWISS: Chorus *
VIMAR: Arkè, Idea
BTICINO: Livinglight AIR
BTICINO: Axolute Air **
BTICINO: Living NOW ***
Note:
* retirer les dents du cadre
pour une bonne compatibilité
(voir figure à côté).
** Cadre AXO AIR non inclus dans le package.
Disponible à l’achat séparément (code VE767500).
3
*** Cadre BLN non inclus dans l’emballage.
Kit pouvant être acheté séparément composé d’un cadre et de panneaux
avant en différentes couleurs (code VE792600-blanc, VE792700-noir,
VE792800-sable, VE786400-3 couleurs).
ÉLÉMENTS EN PLASTIQUE
BM
Note:
1.
2.
3.
10
Pour une installation avec la série BTicino Livinglight AIR si l’extension du boîtier n’est pas présente (adaptateur qui augmente la profondeur du boîtier
d’encastrement) nous vous recommandons d’utiliser le cadre d’installation Livinglight AIR.
Choisissez la monture d’adaptabilité en vous basant sur le tableau de compatibilité (voir ENCADRÉ 9) pour la gamme domestique
Insérer, si nécessaire, des éléments plastiques (voir ENCADRÉ 9)
VI
• Pour une compatibilité correcte avec la série
BTicino Matix, utilisez les épaulements BM
en combinaison avec le cadre B
• Pour une bonne compatibilité avec la série Vimar Idea,
utiliser les épaulements VI en combinaison avec
le cadre B
FONCTIONNEMENT
En fonctionnement normal, le thermostat affiche la valeur de la température détectée et toute opération du relais est signalée par le symbole
(modalité de chauffage) ou par le symbole (modalité de conditionnement).
Modification du setpoint
Réduction nocturne
19.8
19.9
...
ou
Fonctionnement normal
Modification de la température désirée (setpoint),
pour augmenter
pour diminuer
Arrêt
(seulement pour Keo-B LCD)
3 sec.
Fonctionnement normal
chauffage activé ( )
La fonction “réduction nocturne” réduit le
setpoint réglé de 3°C. Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes pour activer (ou désactiver, si déjà
active) la réduction nocturne..
Quand la réduction nocturne
est active, l’écran affiche
le symbole .
Gestion du rétroéclairage
• Keo-B LCD
L’écran LCD du keo-B a un rétroéclairage de couleur bleue qui est
normalement éteint et s’allume lorsqu’une touche est enfoncée.
• Keo-A LCD
Keo-A LCD a un rétroéclairage bleu qui pendant le le fonctionnement normal
est activé.
Si l’installation le rend nécessaire (par exemple dans les chambres à coucher),
il est possible d’ éteindre le rétroéclairage. Dans cette condition, le thermostat
continuera à fonctionner normalement et le rétroéclairage s’allumera quand vous
rentrez dans le menu de modification du setpoint, programmation avancée,
entrer le pin.
3 sec.
Programmation avancée
3 sec.
3 sec.
Note: en chauffage (hiver), si le dispositif est éteint, il règle en fonction de la
température d’antigel Toff, afin d’éviter le gel du système.
Toff peut aller de 1°C à 10°C ou être exclu; dans ce cas aucune température
minimum est garantie.
Messages d’erreur
Pour accéder au menu de Programmation avancée appuyer
simultanément sur les touches et pendant 3 secondes
jusqu’à PRapparaît. Les éléments de menu sont présentés
l’un après l’autre. Pour chacun est affichée la marque
d’identification suivie du clignotement de sa valeur. Utiliser les
touches et pour modifier la valeur. Le passage au paramètre
suivant se produit après 3 secondes sans la pression d’aucune touche.
3 sec.
Une fois réglés tous les paramètres, END apparaît et le thermostat revient
en fonctionnement normal et les modifications effectuées seront sauvées.
Setpoint minimum réglable - L0
C’est la valeur minimum réglable comme setpoint.
Valeurs réglables: 2 ÷ 50 °C
Setpoint maximum réglable - KI
C’est la valeur maximum réglable comme setpoint.
Valeurs réglables: L0 ÷ 50 °C
Il se produit pour les suivantes valeurs
de température mesurée:
t < 0 °C
t >50 °C (t > 60 °C avec sonde externe)
Mode de fonctionnement - E-I
si connecté à la chaudière (chauffage)
si connecté à un système de conditionnement
Il se produit en cas d’échec de la sonde.
Dans ce cas la régulation est inhibée et les contacts
du relais restent en position 2-3
Température antigel - Toff - (seulement en chauffage)
Température minimum maintenue avec le dispositif
éteint (voir la section “Arrêt”).
Valeurs réglables: 1 ÷ 50 °C ou --- (fonction exclue)
3 sec.
Type de régulation - REG - (seulement en chauffage)
0
= on/off avec différentiel réglable
P8 = proportionnel avec bande 0,8°C et période 8 minutes
P15 = proportionnel avec bande 1,5°C et période 15 minutes
Différentiel - d0.3 - (seulement pour la régulation on/off)
Différentiel (ou hystérésis) pour la régulation de la température.
Valeurs réglables: 0,1°C ÷ 1°C
Configuration d’entrée - Est - (seulement pour Keo-B LCD)
-^
_[ pour la connexion d’une sonde de température
- DIG pour la connexion d’un contact externe pour réduire le
setpoint. Avec le contact externe fermé, la consigne est diminuée
de 3 °C par rapport à la valeur configurée et le symbole
apparaît sur l’afficheur.
Verrouiller le mot de passe - PAS (001-999)
ALL pour empêcher toute modification (verrouillage du clavier)
PAR pour la connexion d’un contact externe pour réduire le
setpoint. Réglez “---” pour désactiver le verrouillage.
Si le mot de passe est demandé et qu’il est saisi correctement,
l’instrument est déverrouillé pendant les 30 secondes suivantes.
">