Visitez le site Web pour voir
les langues dans lesquelles ce
document est disponible.
MS51W
ACTIVATION SANS CONTACT, À PILES, AVEC
ÉMETTEUR 900 MHZ INTÉGRÉ
Version du logiciel 2.02
FR
75.0068.04 MS51W 20240513
Page 1 of 8
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
TECHNOLOGIE/PERFORMANCE
TechnologIE
Infrarouge actif
nombre de capteurs IR
2
Type de radiocommande
Numérique
Fréquence
908-918 MHz (sauts de fréquences)
Puissance radio émise
-25 dBm (émetteur)
Portée de détection
Détection de longue portée jusqu’à 30,5 cm (12 po) (par défaut)(procure
une durée de vie de 2 ans de la batterie avec 150 activations/jour)
Détection de courte portée jusqu’à 15,24 cm (6 po) (par défaut)
(procure une durée de vie de 3 ans de la batterie avec 150 activations/jour)
Plage de températures de
fonctionnement
-30 à 70 °C (-22 à 158 °F)
ÉLECTRICITÉ
Alimentation
3 VCC – 2 piles AA (chacune ~1,5 V max.)
3 VCC – 2 piles AA (chacune
~1,5 V max.)
< 0,5 mW (en sommeil)
< 25 mW (transmission radio)
MATÉRIEL
Dimensions (générales)
plaque simple
7,0 cm (l.) × 11,4 cm (H) × 3,2 cm (ép.) [2 ¾ po × 4 ½ po × 1 ¼ po]
plaque double
11,4 cm (l.) × 11,4 cm (H) × 3,2 cm (ép.) [4 ½ po × 4 ½ po × 1 ¼ po]
ronde
15,2 cm (H/l.) x 3,2 cm (ép.) [6 po × 1 ¼ po]
montant
4,4 cm (l.) × 11,4 cm (H) x 3,2 cm (ép.) [1 ¾ po × 4 ½ po × 1 ¼ po]
Matériau
Acier inoxydable 304 et polycarbonate
Poids
Plaque simple : 154 g (0,34 lb)
Plaque double : 249 g (0,55 lb)
Ronde : 322 g (0,71 lb)
Montant : 132 g (0,29 lb)
CONFORMITÉ
Indice de protection
IP65
Certification FCC
FCC: 2ABWS-10TD900PB
IC: 4680A-10TD900PB
Les spécifications techniques sont susceptibles de changer sans préavis.
Toutes les valeurs sont mesurées dans des conditions spécifiques, avec des piles au lithium.
Pour une meilleure performance, BEA recommande d’utiliser des piles au lithium.
COMPATIBILITÉ DU BOÎTIER DE MONTAGE
PLAQUE SIMPLE
PLAQUE DOUBLE
PLAQUE RONDE DE
15,24 CM (6 PO)
MONTANT
MONTAGE
EN SURFACE
10MSBOXSGSM
10MSBOXDGSM
10MSBOXRNDSM
10MSBOXJAMBSM
ENCASTRÉ
coffret électrique
simple standard2
coffret électrique
simple standard2
N/D
Page 2 of 8
1 Support d’adaptateur nécessaire
2 Non fourni par BEA
coffret électrique
double standard2
10BOX45SQFM
1
75.0068.04 MS51W 20240513
PRÉCAUTIONS
!
CAUTION
Mettez hors tension le circuit alimentant l’embase du connecteur avant d’effectuer le câblage.
Insérez les piles en respectant la polarité.
Maintenez un environnement propre et sécurisé lorsque vous travaillez dans des endroits publics.
Prêtez en tout temps attention à la circulation des piétons à proximité de la porte.
Interrompez toujours le passage de piétons par la porte lorsque vous réalisez des tests susceptibles d’entraîner des
activations inattendues de la porte.
Décharges électrostatiques : Les cartes de circuit imprimé sont vulnérables aux dommages causés par des décharges
électrostatiques. Avant de manipuler une carte, assurez-vous de dissiper la charge électrostatique de votre corps.
Avant la mise sous tension, vérifiez toujours la position de tout le câblage pour vous assurer que les pièces mobiles de
la porte n’accrochent pas de fils, car cela pourrait causer des dommages matériels.
Assurez-vous que tout est conforme aux normes de sécurité en vigueur (c’est-à-dire : ANSI A156.10 et 156.19) une
fois l’installation terminée.
N’essayez PAS de réparer des composants internes. Toutes les réparations et/ou tous les remplacements de composant
doivent être effectués par BEA, Inc. Le démontage ou la réparation non autorisés peuvent :
1. mettre en danger la sécurité personnelle et entraîner l’exposition à un risque de choc électrique;
2. compromettre le fonctionnement sécuritaire et fiable du produit, et entraîner l’annulation de la garantie.
Confiez l’installation et la
configuration du capteur
uniquement à un technicien
qualifié.
La garantie est nulle
lorsque des réparations
sont effectuées par un
personnel non autorisé.
Le système de commande de
porte et le profilé du linteau
doivent être correctement
mis à la terre.
Effectuez un test de fonctionnement de l’installation
avant de quitter les lieux.
N’utilisez pas de nettoyant puissant pour nettoyer les surfaces de
polycarbonate. Les nettoyants puissants (comme l’ammoniac) peuvent
endommager ce matériau. BEA recommande d’utiliser de l’eau propre
tiède et un chiffon non pelucheux doux pour nettoyer les fenêtres du
capteur et autres surfaces de polycarbonate de nos produits.
SCHÉMA D’ASSEMBLAGE
plaque
frontale
75.0068.04 MS51W 20240513
ensemble
capteur
joint
d’étanchéité
Page 3 of 8
BEA recommande d’utiliser uniquement
des boîtiers électriques en plastique pour
garantir le bon fonctionnement.
PRÉPARER LE LIEU D’INSTALLATION
1. Pour une nouvelle installation,
installez le boîtier de montage ou
le boîtier électrique approprié.
Pour adapter à une installation existante, retirez la
plaque précédente et l’émetteur.
Si vous installez la version sur montant, les dimensions de découpe sont :
3,8 cm (l.) x 7,3 cm (H) x 2,5 cm (P. min.) [1 1⁄2 po x 2 7⁄8 po × 1 po]
Remarque : Veillez à prendre en compte la taille de l’émetteur, le cas échéant.
PRÉPARATION DE L’ASSEMBLAGE DU MS51W
2. Insérez 2 piles au lithium AA (fournies).
Insérez les piles en respectant la polarité.
3. Faites les réglages appropriés sur le commutateur DIP.
DIP
FUNCTION
OFF (default)
ON
1
Detection
distance*
longue portée (25,4 – 30,5 cm) [10 – 12
po]**
courte portée (12,7 – 15,2 cm) [5 – 6
po]**
2
LED
indicator
battery life - multicolor
battery life - unicolor
(applicable
to alkaline
battery
replacements
only)
1x flash = full battery
1x flash = full battery
green
green
1x flash = change batteries
2x flash = change batteries
green
orange
1x flash = end of battery life
red
3
Immunity
Low immunity
3x flash = end of battery life
green
High immunity***
* Ce paramètre peut affecter la durée de vie de la batterie. La durée de vie de la batterie peut atteindre 3 ans en utilisant la
détection de courte portée. Elle peut atteindre 2 ans en utilisant la détection de longue portée.A
** Distances associées au logiciel de la version 2.02 et ultérieure. Consultez la page 8 pour savoir comment identifier la version
du logiciel.
*** L’utilisation du paramètre d’immunité élevée réduit la portée de détection.
Page 4 of 8
75.0068.04 MS51W 20240513
INSTALLATION DE L’ENSEMBLE MS51W
4. Installez l'ensemble MS51W sur le boîtier. Veillez à bien orienter l’assemblage ainsi que de
chaque composant.
texte à
l’endroit
trou du
voyant DEL
en haut
partie plate
contre le mur
5. Fixez avec les vis fournies (6-32 à tête plate) et testez le fonctionnement.
Veillez à retirer le film en plastique de
la partie plate avant d’effectuer le test.
75.0068.04 MS51W 20240513
Page 5 of 8
b. Activez deux fois le MS51W.
Le voyant DEL bleu du récepteur
s’illumine.
SIGNAL
STRENGTH
LEARN
PUL | TOG
0.5s | 10s
STD | EH
7. Jumelez l’émetteur et le récepteur :
a. Enfoncez et relâchez le bouton
d’apprentissage souhaité.
Le voyant DEL rouge du récepteur
s’illumine.
LEARN
NC
YEL
COM
GRN NO
WH
BLK AC/DC
RD900
900MHz Receiver
RED 12-24V
6. Pour adapter à une installation existante,
vérifiez que le système actuel est équipé
d’un récepteur 900 MHz. Dans le cas
contraire (ou dans le cas d’une nouvelle
installation), installez un récepteur
900 MHz.
ACTIVATION
FIN DE L’INSTALLATION
DELAY
NO
DELAY
1s 30s
1 2 3 4 5
Généralement non utilisé
Contrôle ACT
Contrôle COM
Contrôle / Puissance du transformateur
Contrôle / Puissance du transformateur
Reportez-vous au manuel d’utilisation de
la gamme 900 MHz (75.5937) pour en
savoir plus.
Page 6 of 8
75.0068.04 MS51W 20240513
DÉPANNAGE
MS51W ne détecte pas lorsqu’on
agite la main devant
Piles épuisées
Vérifiez l’état des piles en plaçant votre
main devant le MS51W. Si la LED reste
éteinte, remplacez les piles.
La portée de détection est trop courte
Vérifiez la position du commutateur DIP 1
(voir page 4)
et assurez-vous que le commutateur DIP
3 est en position OFF (désactivé) pour les
utilisations en intérieur.
Mauvais sens des piles
Assurez-vous d'installer les piles en
respectant le sens des polarités indiqué
(voir l’étiquette sur le produit).
Mauvais assemblage du MS51W, l’eau
pénètre dans le système
Vérifiez que tous les composants de
l’assemblage sont placés dans le bon sens
(voir page 6, étape 6).
Appliquez de la silicone pour boucher
les trous de montage et empêcher l’eau
d’entrer.
La porte ne s’ouvre pas lorsqu’on
agite la main devant le capteur
du MS51W
Mauvais câblage/branchement du
récepteur
Vérifiez le câblage et le branchement
des relais.
Jumelage du récepteur incorrect
Vérifiez le jumelage du récepteur et de
l’émetteur
Fréquence incorrecte de l’émetteur ou du
récepteur
Si vous utilisez des émetteurs et récepteurs
sans fil, assurez-vous d’employer les
mêmes fréquences opérationnelles.
Le système de sécurité empêche la porte
de s’ouvrir
Dégagez le système de sécurité afin
que rien ne se trouve dans le champ de
détection.
Interférence de transmission
Assurez-vous d’utiliser une boîte de
jonction en plastique.
Pollution de la vitre du capteur
Vérifiez la vitre du capteur et l’absence de
poussière ou débris. Essuyez la vitre du
capteur avec un chiffon non abrasif et non
pelucheux.
Vitre fissurée ou endommagée
Remplacer le MS51W.
Le voyant DEL clignote en orange
ou rouge à l’activation
Indicateur de batterie faible
Voir la page 4, étape 3.
Le MS51W active la porte sans
mouvement de la main
Conditions environnementales ayant une
influence sur le capteur
Le MS51W reste en état de
détection
•
•
Le voyant DEL reste allumé
La couleur du voyant DEL
dépend du réglage du
commutateur DIP 2
orange = remplacer bientôt
rouge = remplacer immédiatement
Augmentez les réglages d’immunité (voir
page 4, étape 3.)
Ne placez pas d’objets mobiles ou
réfléchissants devant le capteur.
Vérifiez que les mouvements de porte
n’entraînent pas de détection.
La portée de détection est trop longue.
Passez à la portée courte (voir la page 4,
étape 3.)
75.0068.04 MS51W 20240513
Page 7 of 8
VERSION DU LOGICIEL
Pour identifier la version du logiciel utilisée par le capteur, observez le comportement du voyant
DEL au démarrage. Le nombre de clignotements du voyant vert indique la version du logiciel.
Par exemple, un capteur utilisant la version 2.02 clignotera
deux fois, effectuera une pause (pour indiquer la décimale),
puis clignotera deux autres fois.
PAUSE
CONFORMITÉ AUX EXIGENCES FCC/IC
© BEA | Version originale des instructions | VEUILLEZ CONSERVER CE GUIDE POUR UN USAGE ULTÉRIEUR – CONÇU POUR UNE IMPRESSION EN COULEUR
« Ce dispositif respecte la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif
ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de
provoquer des effets non souhaités lors de son fonctionnement. »
Les changements ou modifications n'ayant pas été approuvés expressément par BEA Incorporated peuvent révoquer l'autorisation à utiliser
l'équipement.
Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites fixées pour les appareils numériques de classe A, conformément
à la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie
radiofréquence et, s'il n'est pas installé et employé conformément au mode d'emploi, peut créer des interférences nuisibles perturbant les
communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles,
auquel cas l'utilisateur sera tenu de corriger les interférences à ses frais.
Ce dispositif est conforme aux normes d'exemption de licence RSS d'Industrie Canada. Son utilisation est assujettie aux deux conditions
suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer d'interférences, et (2) ce dispositif doit accepter toutes les interférences, y compris celles
susceptibles de provoquer des effets non souhaités lors de son fonctionnement.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
ID FCC : 2ABWS-10TD900TR
IC : 4680A-10TD900TR
Contient le modèle : 10TD900TR
ATTENTES DE CONFORMITÉ DE L’INSTALLATION/L’ENTRETIEN DE BEA, INC.
BEA, Inc., le fabricant du capteur, ne peut pas être tenu pour responsable des installations incorrectes ou des réglages inappropriés du capteur
ou de l’appareil; par conséquent, BEA, Inc. ne garantit aucune utilisation du capteur ou de l’appareil en dehors de son usage prévu.
BEA, Inc. recommande fortement que les techniciens d’installation et d’entretien soient certifiés AAADM pour les portes piétonnes, certifiés
IDA pour les portes et portails, et formés en usine pour le type de système de portes et portails.
Les installateurs et le personnel d’entretien sont tenus d’exécuter une évaluation des risques à la suite de chaque installation et entretien pour
s’assurer que les performances du système de capteur/de l’appareil sont conforme aux réglementations, normes et codes locaux, nationaux
et internationaux.
Une fois l’installation ou l’entretien terminés, une inspection de sécurité de la porte ou du portail doit être effectuée selon les recommandations
du fabricant ou les directives AAADM/ANSI/DASMA (le cas échéant) relatives aux bonnes pratiques du secteur. Les inspections de sécurité
doivent être effectuées pendant chaque appel d’entretien. Vous pouvez trouver des exemples de ces inspections de sécurité sur l’étiquette
d’information de sécurité AAADM (p. ex. ANSI/DASMA 102, ANSI/DASMA 107, UL294, UL325 et Code international du bâtiment).
Vérifiez que la signalétique, les pancartes et les étiquettes d'avertissement réglementaires sont présentes.
Support technique: 1-800-407-4545 | Service clients: 1-800-523-2462
Questions techniques générales: [email protected] | www.BEAsensors.com
Page 8 of 8
75.0068.04 MS51W 20240513
">
