HIKMICRO Trail Camera Manuel utilisateur

Trail caméra M15
Manuel d’utilisation
Nous contacter
Manuel d'utilisation de la caméra de surveillance M15
Table des matières
Chapitre 1 Vue d’ensemble .............................................................................................. 1
1.1 Description de l’appareil ...........................................................................................1
1.2 Fonction principale ...................................................................................................1
1.3 Apparence .................................................................................................................2
1.3.1 Composant .....................................................................................................2
1.3.2 Indicateur .......................................................................................................4
Chapitre 2 Préparation .................................................................................................... 6
2.1 Installation de la pile .................................................................................................6
2.1.1 Instructions concernant la pile et les batteries ............................................6
2.1.2 Installation de la pile......................................................................................6
2.2 Installation d’une carte SD .......................................................................................7
2.3 Réinstallation de la carte SIM (en option) ...............................................................7
2.4 Installer l’antenne .....................................................................................................8
2.5 Installation de HIKMICRO Sight ...............................................................................9
2.6 Ajout de l’appareil .....................................................................................................9
2.7 Mise à niveau du micrologiciel .............................................................................. 10
2.8 Montage de l’appareil ............................................................................................ 10
2.8.1 Montage de l’appareil avec la sangle ......................................................... 10
2.8.2 Montage de l’appareil sur un trépied (en option) ...................................... 11
Chapitre 3 Paramètres de l’appareil ............................................................................... 12
3.1 Télécommande ....................................................................................................... 12
3.2 Réglage des modes de la caméra .......................................................................... 12
3.3 Temps de travail ..................................................................................................... 13
3.4 Prise de vue programmée ...................................................................................... 13
3.5 Paramètres de prise de vue ................................................................................... 14
3.5.1 Prise de vue en rafale ................................................................................. 14
3.5.2 Prise de vue différée ................................................................................... 14
3.6 Sensibilité PIR ........................................................................................................ 15
3.7 Sortie du flash ........................................................................................................ 15
3.8 Nombre d’images max. à uploader par jour .......................................................... 15
3.9 Modifier le nom de l’appareil ................................................................................. 16
Manuel d'utilisation de la caméra de surveillance M15
Chapitre 4 Paramètres système..................................................................................... 17
4.1 Service GPS ............................................................................................................ 17
4.2 Réglage du format de la date................................................................................. 17
4.3 Cycle d'écrasement de la carte SD ........................................................................ 17
4.4 Affichage des informations sur l’appareil............................................................. 17
4.5 Restaurer l’appareil ................................................................................................ 18
4.6 Suppression de l’appareil ...................................................................................... 18
Chapitre 5 Gestion des fichiers ...................................................................................... 19
5.1 Affichage de fichiers .............................................................................................. 19
5.2 Modification de fichiers ......................................................................................... 19
5.3 Filtrage des fichiers ............................................................................................... 20
5.4 Exportation des fichiers ......................................................................................... 21
Consignes de sécurité ................................................................................................... 22
Informations légales ..................................................................................................... 24
Réglementation ............................................................................................................. 26
Manuel d'utilisation de la caméra de surveillance M15
Chapitre 1 Vue d’ensemble
1.1 Description de l’appareil
La trail caméra HIKMICRO M15 est une trail caméra cellulaire 4G puissante et robuste.
Elle peut être déclenchée par le mouvement des animaux grâce à un capteur de
mouvement infrarouge passif (PIR) très sensible. Elle prend de véritables photos ou clips
vidéo en couleurs vives pendant la journée et des images ou des clips vidéo en noir et
blanc super nets la nuit. Les photos et séquences vidéos capturées peuvent être
transmises aux smartphones via le réseau cellulaire 4G, partout et à tout moment.
1.2 Fonction principale
● Réception et transmission sur réseau 4G très pratiques : Le M15 est compatible avec le
réseau cellulaire 4G. Vous pouvez visualiser les photos prises directement via
l'application HIKMICRO Sight.
● Exploration des photos et gestion des catégories : Parcourez et gérez les images et
vidéos capturées dans l'album.
● Fonctions riches et conviviales via l'application HIKMICRO Sight : La M15 peut gérer les
paramètres de la caméra et vérifier son état.
● Télécommande : Vous pouvez définir l'intervalle de réception des photos et vidéos
capturées sur l'application, ou synchronisez les paramètres. Voir Télécommande.
1
Manuel d'utilisation de la caméra de surveillance M15
1.3 Apparence
1.3.1 Composant
Figure 1-1 Composants de la trail caméra
2
Manuel d'utilisation de la caméra de surveillance M15
Tableau 1-1 Description des composants
N°
Composant
Fonction
1
Capteur RIP
Permet de détecter les mouvements des cibles et de
déclencher les captures.
2
Objectif
Affiche les cibles.
3
Lumière infrarouge
Aide à voir clairement la cible dans l’obscurité.
4
Capteur
d’éclairage
5
Microphone
Enregistre le son.
6
Formatage de la
carte SD
Maintenez cette touche enfoncée pour formater la
carte SD.
7
Interrupteur
marche/arrêt/
configuration
 Marche/arrêt : allumer/éteindre l’appareil.
 Configuration : Passez à ce statut pour
8
Indicateurs
9
Emplacement pour
carte SD
Pour y installer la carte SD.
10
Bouton de
synchronisation
Appuyez pour synchroniser les paramètres sur
l’application et déclencher la capture manuelle en
mode configuration.
11
Bouton de
déverrouillage
Libère le compartiment à piles.
12
Réinitialisation
Pour restaurer les paramètres par défaut.
13
Interface
d’alimentation
Pour se connecter à la source d’alimentation externe
(12 V CC).
14
Interface de type C
Pour transmettre des données avec un câble de type
C.
15
Fixation pour
trépied
Pour montage standard sur trépied 1/4 pouce.
Détecte la luminosité ambiante.
* L’appareil fonctionne normalement en mode
configuration si le voyant reste rouge fixe.
commencer la configuration de l’application.
 Vert : en bon état de fonctionnement.
 Jaune/rouge : Une anomalie est survenue.
* Pour les explications détaillées, consultez Indicateur.
Remarque
Dans le mode de configuration, si l'appareil n'est pas
utilisé pendant plus de 3 minutes, il passera
automatiquement en mode de travail.
3
Manuel d'utilisation de la caméra de surveillance M15
16
Compartiment à
pile
Contient les piles.
17
Couvercle de
protection
Protège les boutons et les composants.
18
Loquet du
couvercle
Verrouille le couvercle de protection.
19
Trou de
verrouillage
Pour verrouiller le couvercle de protection avec une
sangle.
20
Interface
d’antenne
Pour connecter l’antenne.
21
Logement de
carte SIM
Pour y installer la carte SIM.
22
Points de fixation
de la bride
Pour enfiler la sangle à travers les trous.
Remarque
Dans le mode de configuration, si l'appareil n'est pas utilisé pendant plus de 3 minutes, il
passera automatiquement en mode de travail.
1.3.2 Indicateur
La description de l’indicateur de l’appareil est expliquée comme suit.
Tableau 1-2 Description de l’indicateur
Icône
Description
Indicateur de carte
SD
Témoin de batterie
Témoin de signal
État
Vert fixe : La carte SD est en bon état.
Clignotement en vert : En mode débogage ou en
mode mise à niveau du micrologiciel.
Jaune : Anomalie de carte SD.
Rouge : Aucune carte SD.
Éteint : Formatage de la carte SD.
Vert : Le niveau de batterie est supérieur à 80 %.
Jaune : Le niveau de batterie est compris entre
20 % et 80 %.
Rouge : Le niveau de batterie est inférieur à 20 %.
Rouge clignotant : L'appareil s'éteint après 5 s.
Vert fixe : Signal optimal.
Jaune : Signal acceptable.
Rouge : Signal insuffisant.
Rouge clignotant : Aucune carte SIM/aucune carte
méga SIM/exception de communication.
4
Manuel d'utilisation de la caméra de surveillance M15
Indicateur de compte
utilisateur
Clignotement en vert : Connexion au serveur.
Vert fixe : Compte d'utilisateur lié, et connecté à la
communication du serveur avec succès.
Rouge clignotant : Compte d'utilisateur lié, mais la
connexion à la communication du serveur a
échoué.
Rouge fixe : Compte d'utilisateur non connecté.
Remarque
Si tous les Indicateurs deviennent d'abord verts, puis s'éteignent, cela indique que
l'appareil est en cours de réinitialisation.
5
Manuel d'utilisation de la caméra de surveillance M15
Chapitre 2 Préparation
2.1 Installation de la pile
2.1.1 Instructions concernant la pile et les batteries
● Assurez-vous que vos piles peuvent fonctionner normalement sur la plage de
température de -20 °C à 55 °C (-4 °F à 131 °F).
● Retirez la batterie si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période.
● L’appareil prend en charge les piles AA rechargeables ou sèches. La tension des piles
requise est de 1,5 V à 2 V.
● La durée de vie des piles varie en fonction des différents paramètres de
fonctionnement.
2.1.2 Installation de la pile
Figure 2-1 Installation des piles
Procédure
1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du compartiment de la batterie.
2. Retirez le compartiment à piles.
3. Installez six ou douze piles AA en veillant à respecter la polarité.
4. Insérez le compartiment à piles jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position verrouillée.
6
Manuel d'utilisation de la caméra de surveillance M15
2.2 Installation d’une carte SD
Remarque
● Portez une attention particulière au sens d’installation, sinon la carte SD sera
coincée dans la fente.
● L’espace de la carte SD ne doit pas dépasser 64 Go, sinon l’appareil ne peut pas
détecter l’état de la carte SD avec précision.
● La taille de la carte SD doit être de 32 mm × 24 mm.
Procédure
1. Assurez-vous que le sens d’installation de la carte SD est correct (comme indiqué sur
l’image).
2. Insérez la carte SD jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position verrouillée.
Figure 2-2 Installation d’une carte SD
2.3 Réinstallation de la carte SIM (en option)
Remarque
● La carte SIM a été installée dans l’appareil. Ne réinstallez PAS la carte SIM si cela
n’est pas nécessaire.
● Portez une attention particulière au sens d’installation, sinon la carte SIM restera
coincée dans la fente.
Procédure
1. Poussez la carte SIM vers l'intérieur et relâchez-la quand vous entendrez un clic.
Retirez la carte SIM lorsqu'elle se soulève.
2. Assurez-vous que le sens d’installation de la carte SIM est correct (comme indiqué sur
l’image).
3. Insérez une carte SIM jusqu’à ce qu’elle soit en position verrouillée.
7
Manuel d'utilisation de la caméra de surveillance M15
Figure 2-3 Installer la carte SIM
2.4 Installer l’antenne
Installez l'antenne pour amplifier le signal dans un environnement extérieur, comme une
forêt.
Procédure
1. Alignez le trou fileté de l’antenne sur le support d’antenne.
2. Tournez l’antenne dans le sens des aiguilles d’une montre pour la fixer à l’appareil.
Figure 2-4 Installer l’antenne
8
Manuel d'utilisation de la caméra de surveillance M15
2.5 Installation de HIKMICRO Sight
Vous pouvez télécharger l’application HIKMICRO Sight dans l’App Store (système iOS) ou
Google Play™ (système Android) ou scanner tout simplement le code QR pour la
télécharger et l’installer.
Système Android
Système iOS
2.6 Ajout de l’appareil
Avant de commencer
● Enregistrez un compte utilisateur et connectez-vous en suivant les invites.
● Vérifiez les Indicateurs et basculez le statut de l’appareil sur Configuration avant
d'ajouter votre appareil.
Procédure
1. Appuyez sur
dans le coin supérieur droit, puis sélectionnez la caméra de
surveillance.
2. Trouvez le code QR sur la caméra de surveillance.
Figure 2-5 Recherche du code QR
3. Appuyez sur Scanner le code QR pour scanner le code QR afin d'ajouter l'appareil.
Commencez à configurer les paramètres de votre application une fois que l’indicateur de
compte utilisateur reste vert sur l’appareil.
Remarque
Chaque appareil ne peut être lié qu'à un seul compte utilisateur. Si vous souhaitez le lier à
un autre compte utilisateur, veuillez contacter le service d'assistance technique pour
obtenir de l'aide.
9
Manuel d'utilisation de la caméra de surveillance M15
2.7 Mise à niveau du micrologiciel
La trail caméra prend en charge la recherche du dernier micrologiciel et sa mise à jour via
l’application HIKMICRO SIGHT.
Avant de procéder à la mise à niveau, vérifiez que la capacité de la batterie de la caméra
est supérieure à 50 %.
Remarque
● Lorsque le niveau de la batterie est inférieur à 50 %, la mise à jour du micrologiciel
n’est pas prise en charge.
● Si la mise à niveau échoue, l'appareil redémarre et réessaie la mise à jour.
● L'appareil se réinitialisera après la mise à niveau.
2.8 Montage de l’appareil
Vous pouvez installer l’appareil sur un arbre ou un poteau à l’aide d’une sangle ou
l’installer sur un trépied.
2.8.1 Montage de l’appareil avec la sangle
Procédure
1. Enfilez la sangle à travers les points de fixation de la sangle.
2. Fixez la sangle sur un tronc d’arbre ou un poteau.
Figure 2-6 Installation de l’appareil à l’extérieur
10
Manuel d'utilisation de la caméra de surveillance M15
2.8.2 Montage de l’appareil sur un trépied (en option)
Installez l’appareil sur un trépied. Ajustez la position de l’appareil selon vos besoins.
Remarque
Le trépied n’est pas inclus dans l’emballage. Il doit être acheté séparément. La taille de
l'interface de montage de trépied est de 1/4”.
11
Manuel d'utilisation de la caméra de surveillance M15
Chapitre 3 Paramètres de l’appareil
Il est possible de configurer des paramètres de l'appareil tels que le temps de
fonctionnement, la sensibilité PIR, la prise de vue programmée, la prise de vue différé, etc.
3.1 Télécommande
Une fois les paramètres configurés sur l'application, vous pouvez définir l'intervalle de
réception des photos et vidéos capturées sur l'application, ou synchroniser les
paramètres en temps réel ou après une certaine période.
Temps réel
La configuration est effective et l'application reçoit les fichiers en temps réel. Le
mode temps réelest défini par défaut.
Délai
Vous pouvez sélectionner le Délai 0,5 H, le Délai 1 H, le Délai 2 H, etc. La
configuration sera effective et l'application recevra les fichiers après le temps défini.
Remarque
En mode Configuration, pour capturer des images ou synchroniser immédiatement la
configuration sur la caméra de surveillance, il vous suffit d'appuyer sur SYNC.
3.2 Réglage des modes de la caméra
Vous pouvez définir le mode de l'appareil comme photo, vidéo, ou photo et vidéo.
Photo
L'appareil capture des images et les envoie au serveur. Vous pouvez définir la
résolution de capture dans Résolution de l'image.
Vidéo
L'appareil enregistre les vidéos et les envoie au serveur. Vous pouvez définir la
résolution et la durée de la vidéo dans Résolution des vidéos.
Photo et vidéo
L'appareil capture d'abord des images, puis enregistre des vidéos. Une fois que
l'appareil a terminé l'enregistrement, il envoie les images et les vidéos au serveur.
Vous devez définir à la fois la Résolution de l'image et la Résolution des vidéos.
Remarque
● Vous pouvez définir la prise de vue en mode rafale pour la photo ou le mode photo et
vidéo. Voir Prise de vue en rafale.
12
Manuel d'utilisation de la caméra de surveillance M15
● Les vidéos et les images que vous recevez sur HIKMICRO Sight sont des vignettes.
3.3 Temps de travail
vous pouvez définir deux périodes de travail en temps réel pour le PIR et la prise de vue
programmée.
Procédure
1. Appuyez sur Temps de travail 1 pour entrer dans l'interface de réglage.
2. Appuyez sur
pour activer cette fonction.
3. Définissez l’Heure de début et l’Heure de fin, puis appuyez sur Confirmer.
Figure 3-1 Réglage de l’heure de fonctionnement
4. Répétez les étapes ci-dessus pour définir les autres temps de travail, Temps de travail
2.
Résultat
L'appareil déclenchera le PIR et la prise de vue programmée pendant l'heure définie, par
exemple, de 18:41 à 20:07.
3.4 Prise de vue programmée
L'intervalle de prise de photos ou de vidéos peut être réglé automatiquement, même si le
capteur PIR est activé ou désactivé.
Procédure
1. Appuyez sur Prise de vue programmée pour accéder à l'interface de réglage.
2. Appuyez sur
pour activer cette fonction.
3. Définissez l'heure de capture ou d'enregistrement programmée, puis appuyez sur
Confirmer.
13
Manuel d'utilisation de la caméra de surveillance M15
Figure 3-2 Réglage de la prise de vue programmée
Résultat
L'appareil capturera des images ou enregistrera automatiquement des vidéos après
l’heure définie.
3.5 Paramètres de prise de vue
Plusieurs modes de prise de vue, tels que la prise de vue en mode rafale et de vue différé,
peuvent être configurés sur la caméra de surveillance.
3.5.1 Prise de vue en rafale
L'appareil capture une, deux ou trois images en continu, et envoie les premières images
capturées au serveur.
Remarque
Cette fonction ne peut pas être utilisée lorsque la caméra est en mode Vidéo.
3.5.2 Prise de vue différée
La prise de vue différée vous permet de définir l'intervalle de temps entre chaque
détection avant que la caméra n'enregistre la photo ou la vidéo suivante.
Procédure
1. Appuyez sur Prise de vue différé pour accéder à l'interface de réglage.
2. Appuyez sur
pour activer cette fonction.
3. Définissez le temps de prise de vue différée pour la capture ou l'enregistrement, puis
appuyez sur Confirmer.
14
Manuel d'utilisation de la caméra de surveillance M15
Figure 3-3 Réglage de la prise de vue différé
Résultat
La capture et l'enregistrement vidéo seront à nouveau déclenchés après une certaine
période. Par exemple, l'appareil capture à nouveau des images après 5 s.
3.6 Sensibilité PIR
Le PIR renvoie à l'infrarouge passif, qui peut détecter les mouvements de la cible. La
sensibilité PIR vous permet de définir la sensibilité de détection de l'appareil. Plus la
valeur est élevée, plus l'appareil peut détecter facilement les cibles.
3.7 Sortie du flash
Réglez la puissance de la lumière infrarouge.
3.8 Nombre d’images max. à uploader par jour
Définissez le nombre maximum de photos par jour pouvant être transférées vers l'album
cloud.
Procédure
1. Appuyez sur Nombre max. de photos à transférer/Jour pour entrer dans l'interface de
réglage.
2. Saisissez le nombre de photos (1 à 99) à transférer par jour.
3. Appuyez sur Confirmer.
Figure 3-4 Définition du nombre max. de photos à transférer par jour
15
Manuel d'utilisation de la caméra de surveillance M15
Que faire ensuite
Pour visualiser les fichiers téléchargés, consultez Affichage de fichiers.
3.9 Modifier le nom de l’appareil
Vous pouvez changer le nom de votre appareil.
Procédure
1. Appuyez sur Détails sur l'appareil pour entrer dans l'interface de réglage.
2. Appuyez sur Nom de la caméra.
3. Saisissez un nouveau nom pour votre appareil, puis appuyez sur Confirmer.
Figure 3-5 Modifier le nom de l’appareil
16
Manuel d'utilisation de la caméra de surveillance M15
Chapitre 4 Paramètres système
4.1 Service GPS
Vous pouvez activer le Service GPS pour avoir la localisation de l'appareil en temps réel.
Si vous désactivez le service GPS, les coordonnées de localisation des photos/vidéos et
la localisation de l'appareil en temps réel ne seront pas disponibles.
Zoomez sur la carte en appuyant sur
, et faites un zoom arrière sur la carte en
appuyant sur
.
4.2 Réglage du format de la date
Allez dans Paramètres de l'appareil et appuyez sur Format de la date Vous pouvez
sélectionner soit le format MM-JJ-AA soit le format JJ-MM-AA.
4.3 Cycle d'écrasement de la carte SD
Le cycle d'écrasement de la carte SD permet de gérer la capacité de la carte SD. Appuyez
sur
pour activer cette fonction.
Activé
Les premiers fichiers stockés sur la carte SD seront supprimés automatiquement
lorsque la carte SD sera pleine.
Éteint
L'appareil s'éteint si la capacité de la carte SD est pleine.
4.4 Affichage des informations sur l’appareil
Appuyez sur Détails sur l'appareil pour entrer dans l'interface d'informations sur l'appareil,
vous pouvez alors afficher les informations sur l'appareil telles que la date de sortie, l'ID
SIM, le mode de télécommande, la capacité de la carte SD, etc. Vous pouvez également
afficher certaines informations sur la page d'accueil.
17
Manuel d'utilisation de la caméra de surveillance M15
Figure 4-1 Affichage des informations sur l’appareil
4.5 Restaurer l’appareil
Allez dans Paramètres de l'appareil et appuyez sur Restaurer les valeurs par défaut au
bas de la page. Sélectionnez un format de date en fonction des besoins.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton de réinitialisation de l'appareil avec une
broche d'éjection pour réinitialiser l'appareil. Reportez-vous au bouton de réinitialisation
dans Apparence.
4.6 Suppression de l’appareil
Procédure
1. Appuyez sur
en haut à gauche de l'interface.
2. Appuyez sur Supprimer l'appareil.
3. Tapez sur Confirmer pour supprimer l'appareil, ou appuyez sur Annuler pour annuler
l'opération.
Figure 4-2 Suppression de l’appareil
Remarque
Toutes les données présentes sur l'appareil (images, vidéos, plan d’achat, etc.) seront
supprimées de manière synchronisée.
18
Manuel d'utilisation de la caméra de surveillance M15
Chapitre 5 Gestion des fichiers
5.1 Affichage de fichiers
Vous pouvez visualiser les photos capturées et les vidéos enregistrées dans l’album
cloud de votre téléphone.
Appuyez sur Album cloud sur la page d’accueil pour accéder à l’album cloud.
Ou appuyez sur Média au bas de la page d'accueil pour entrer dans l’album cloud.
Figure 5-1 Accès à l’album cloud
5.2 Modification de fichiers
Les images capturées et les vidéos enregistrées sont sauvegardées dans l’album cloud.
Vous pouvez afficher les informations sur le fichiers, attacher des balises aux fichiers,
télécharger les fichiers vers des albums locaux, supprimer des fichiers, etc.
Tâche
Afficher les informations
sur le fichier
Attacher des balises
Opérations
1. Appuyez pour ouvrir un fichier.
2. Appuyez sur
pour afficher les informations sur le
fichier, telles que la taille du fichier, l'heure de réception et
la balise.
Remarque
Vous pouvez éditer la balise du fichier ici.
1. Appuyez pour ouvrir un fichier.
2. Appuyez sur
pour entrer dans l'interface des balises.
3. Sélectionnez les balises pour le fichier. Cinq balises au
maximum peuvent être attachées.
Remarque
Vous pouvez personnaliser les balises de vos fichiers.
19
Manuel d'utilisation de la caméra de surveillance M15
Tâche
Télécharger les fichiers
Photo HD
Supprimer des fichier
Opérations
1. Appuyez sur
, puis sur pour sélectionner un ou
plusieurs fichiers à télécharger.
2. Appuyez sur
. Une boîte de dialogue apparaît sur
l’interface.
3. Appuyez sur OK pour télécharger les fichiers
sélectionnés.
Vous pouvez également ouvrir un fichier, et appuyer sur
pour télécharger un seul fichier.
Appuyez sur
pour acheter un plan d'image HD.
1. Appuyez sur
, puis sur pour sélectionner un ou
plusieurs fichiers à supprimer.
2. Appuyez sur
. Une boîte de dialogue apparaît sur
l’interface.
3. Appuyez sur OK pour supprimer les fichiers sélectionnés.
Vous pouvez également ouvrir un fichier, et appuyer sur
pour supprimer un seul fichier.
Remarque
Appuyez sur
, puis sur Sélectionner tout pour sélectionner tous les fichiers, et sur
Désélectionner tout pour annuler la sélection.
5.3 Filtrage des fichiers
Si vous attachez des balises à vos fichiers, vous pouvez filtrer vos fichiers en définissant
des paramètres pour trouver rapidement ceux qui sont visés.
Procédure
1. Dans l’album cloud, appuyez sur
.
2. Définissez la période de temps pour les images et les vidéos ciblées.
3. Sélectionnez les balises que vous avez attachées aux images et aux vidéos ciblées.
4. Appuyez sur OK. Les fichiers qui répondent aux conditions de filtrage seront affichés
dans l’album cloud.
20
Manuel d'utilisation de la caméra de surveillance M15
Figure 5-2 Filtrage des fichiers
5.4 Exportation des fichiers
Vous pouvez transférer des vidéos HD et des photos vers votre ordinateur via le câble de
type C, ou télécharger des photos miniatures des albums locaux dans votre téléphone via
HIKMICRO Sight.
Procédure
1. Connectez l’appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble de type-C.
2. Ouvrez l’explorateur de fichiers et sélectionnez le lecteur correspondant à l’appareil.
Allez dans le dossier DCIM et trouvez vos images et vidéos capturées.
3. Sélectionnez et copiez les fichiers sur votre ordinateur.
4. Déconnectez l’appareil de votre ordinateur.
Remarque
● À la première connexion de l’appareil à un ordinateur, le pilote de périphérique
correspondant à l’appareil s’installera automatiquement.
● Pour le téléchargement de photos miniatures via HIKMICRO Sight, consultez le
manuel d'utilisation de l'application pour plus de détails.
21
Manuel d'utilisation de la caméra de surveillance M15
Consignes de sécurité
L’objectif de ces instructions est de garantir que l’utilisateur soit en mesure d’utiliser
correctement le produit sans danger ou dommage aux biens.
Lois et réglementations
● L’appareil doit être strictement utilisé conformément à la réglementation locale en
matière de sécurité électrique.
Conventions des symboles
Les symboles que vous pouvez rencontrer dans ce document sont définis comme suit.
Symbole
Description
Danger
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
entraînerait la mort ou provoquerait de graves blessures.
Mise en garde
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, pourra entraîner des dommages de
l’équipement, des pertes de données, une dégradation des
performances ou des résultats imprévisibles.
Remarque
Fournit des informations supplémentaires pour souligner ou
compléter des points importants du texte principal.
Transport
● Gardez l’appareil dans son emballage d’origine ou dans un emballage similaire lors de
son transport.
● Veuillez conserver l’emballage de l’appareil pour toute utilisation ultérieure. En cas de
panne, vous devrez renvoyer l’appareil à l’usine dans son emballage d’origine. Le
transport de l’appareil sans son emballage d’origine peut l’endommager, et l’entreprise
se dégage de toute responsabilité dans ce cas.
● Ne pas faire tomber le produit ou le soumettre à un choc physique. Éloigner l’appareil
d’interférences magnétiques.
Alimentation électrique
● La tension d’entrée pour l’appareil doit être conforme à celle d’une source
d’alimentation limitée (12 V CC, 2 A) selon la norme IEC 61010-1 ou IEC 62368. Veuillez
vous reporter aux produits réels et aux caractéristiques techniques pour obtenir des
informations détaillées.
● La source d’alimentation doit répondre aux exigences AE2 ou relatives à une source
d’alimentation limitée conformément à la norme CEI 60950-1 ou CEI 62368-1.
● Pour les appareils sans adaptateur d’alimentation offert, utilisez l’adaptateur
d’alimentation fourni par un fabricant qualifié. Reportez-vous aux spécifications du
produit pour les dispositions nécessaires et détaillées en matière d’alimentation.
● Vérifiez que la prise est correctement branchée à la prise électrique.
22
Manuel d'utilisation de la caméra de surveillance M15
● Pour éviter tout risque de surchauffe ou d’incendie dû à une surcharge, ne reliez PAS
plusieurs appareils à un seul adaptateur d’alimentation.
Maintenance
● Si le produit ne fonctionne pas correctement, contactez votre revendeur ou le centre de
service le plus proche. Nous n’assumerons aucune responsabilité concernant les
problèmes causés par une réparation ou une opération de maintenance non autorisée.
● Essuyez délicatement l’appareil à l’aide d’un chiffon propre imbibé d’une petite quantité
d’éthanol, si nécessaire.
● Si l’appareil n’est pas utilisé conformément aux indications du fabricant, le dispositif de
protection fourni par l’appareil peut être compromis.
● Il est recommandé de redémarrer l’appareil toutes les 2 heures lors de son utilisation
afin de garantir ses performances.
Environnement d’exploitation
● Assurez-vous que l’environnement d’exploitation répond aux exigences de l’appareil.
La température de fonctionnement doit être comprise entre -20 °C et 55 °C et l’humidité
de fonctionnement entre 5 % et 90 %.
● Placez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré.
● N’exposez PAS l’appareil à de puissants rayonnements électromagnétiques ou à des
environnements poussiéreux.
● N’orientez PAS l’objectif vers le soleil ou toute autre source de lumière vive.
● Pendant l’utilisation de tout équipement générant un laser, veillez à ce que l’objectif de
l’appareil ne soit pas exposé au faisceau laser, car il pourrait brûler.
● Évitez d’installer l’appareil sur une surface vibrante ou dans des lieux sujets aux chocs
(vous risqueriez d’endommager l’appareil).
Urgence
● Si de la fumée, des odeurs ou du bruit s’échappent de l’appareil, mettez immédiatement
l’appareil hors tension et débranchez le câble d’alimentation, puis contactez un centre
de réparation.
Adresse de fabrication
Logement 313, Unité B, Bâtiment 2, 399 Danfeng Road, Sous-district de Xixing, District de
Binjiang, Hangzhou, Zhejiang 310052, Chine
Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
23
Manuel d'utilisation de la caméra de surveillance M15
Informations légales
© 2023 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Tous droits réservés.
À propos de ce manuel
Ce manuel fournit des instructions d’utilisation et de gestion du produit. Les images, les
tableaux, les figures et toutes les autres informations ci-après ne sont donnés qu’à titre
de description et d’explication. Les informations contenues dans ce manuel sont
modifiables sans préavis, en raison d’une mise à jour d’un micrologiciel ou pour d’autres
raisons. Veuillez trouver la dernière version de ce manuel sur le site Internet de
HIKMICRO (www.hikmicrotech.com).
Veuillez utiliser ce mode d’emploi avec les conseils et l’assistance de professionnels
spécialement formés dans la prise en charge de ce produit.
Reconnaissance des marques de commerce
et les autres marques commerciales et logos de HIKMICRO sont la
propriété de HIKMICRO dans diverses juridictions.
Toutes les autres marques et tous les logos mentionnés appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
MENTIONS LÉGALES
DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRÉSENT MANUEL ET LE
PRODUIT DÉCRIT, AINSI QUE SON MATÉRIEL, SES LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS,
SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « AVEC CES FAIBLESSES ET ERREURS ». HIKMICRO NE
FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER,
DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, OU D’ADÉQUATION À UN
USAGE PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LE PRODUIT À VOS PROPRES RISQUES. EN
AUCUN CAS, HIKMICRO NE SERA TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL,
CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES
RELATIFS À LA PERTE DE PROFITS D’ENTREPRISE, À L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉS
COMMERCIALES, OU LA PERTE DES DONNÉES, LA CORRUPTION DES SYSTÈMES, OU LA
PERTE DES DOCUMENTS, S’ILS SONT BASÉS SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE
FAUTE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE PRODUITS,
OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI HIKMICRO A ÉTÉ
INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.
VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D’INTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE
SÉCURITÉ INHÉRENTS, ET HIKMICRO SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS
DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES
OU AUTRES DOMMAGES DÉCOULANT D’UNE CYBERATTAQUE, D’UN PIRATAGE
INFORMATIQUE, D’UNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE SÉCURITÉ
LIÉS À INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKMICRO FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE
DANS LES DÉLAIS SI NÉCESSAIRE.
VOUS ACCEPTEZ D’UTILISER CE PRODUIT CONFORMÉMENT À L’ENSEMBLE DES LOIS EN
VIGUEUR. IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ EXCLUSIVE DE VEILLER À CE QUE VOTRE
UTILISATION SOIT CONFORME À LA LOI APPLICABLE. IL VOUS APPARTIENT SURTOUT
D’UTILISER CE PRODUIT D’UNE MANIÈRE QUI NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS DE
TIERS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DROITS DE PUBLICITÉ, LES DROITS DE
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, OU LA PROTECTION DES DONNÉES ET D’AUTRES DROITS
À LA VIE PRIVÉE. VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT POUR LA CHASSE
ILLÉGALE D’ANIMAUX, LA VIOLATION DE LA VIE PRIVÉE OU POUR TOUTE AUTRE FIN
JUGÉE ILLÉGALE OU PRÉJUDICIABLE À L’INTÉRÊT PUBLIC. VOUS NE DEVEZ PAS
UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE UTILISATION FINALE INTERDITE, NOTAMMENT LA
24
Manuel d'utilisation de la caméra de surveillance M15
MISE AU POINT OU LA PRODUCTION D’ARMES DE DESTRUCTION MASSIVE, LA MISE AU
POINT OU LA FABRICATION D’ARMES CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES, LES ACTIVITÉS
DANS LE CONTEXTE LIÉ AUX EXPLOSIFS NUCLÉAIRES OU AU CYCLE DU COMBUSTIBLE
NUCLÉAIRE DANGEREUX, OU SOUTENANT LES VIOLATIONS DES DROITS DE L’HOMME.
EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, CES DERNIÈRES
PRÉVALENT.
25
Manuel d'utilisation de la caméra de surveillance M15
Réglementation
Ces clauses ne s’appliquent qu’aux produits portant la marque ou l’information
correspondante.
Déclaration de conformité UE/Royaume-Uni
Ce produit et, le cas échéant, les accessoires qui l’accompagnent, sont
estampillés « CE » et sont donc conformes aux normes européennes
harmonisées en vigueur répertoriées sous la directive 2014/30/UE
(EMCD), la directive 2014/35/UE (LVD) et la directive 2011/65/UE
(RoHS).
Bandes de fréquence et puissance (pour la CE)
Les bandes et modes de fréquence et les limites nominales de la
puissance transmise (rayonnée ou par conduction) applicables à ce
dispositif radio sont les suivantes : Bande LTE 1 : 1920 à 1980 MHz,
25 dBm, classe 3; Bande LTE 3 : 1710 à 1785 MHz, 25 dBm, classe 3;
Bande LTE 7 : 2500 à 2570 MHz, 25 dBm, classe 3; Bande LTE 8 : 880 à
915 MHz, 23 dBm, classe 3; Bande LTE 20 : 832 à 862 MHz, 23 dBm,
classe 3; Bande LTE 28 : 703 à 748 MHz, 23 dBm, classe 3.
Directive 2012/19/UE (directive DEEE) : dans l’Union européenne, les
produits portant ce pictogramme ne doivent pas être déposés dans une
décharge municipale où le tri des déchets n’est pas pratiqué. Pour un
recyclage adéquat, remettez ce produit à votre revendeur lors de l’achat
d’un nouvel équipement équivalent, ou déposez-le dans un lieu de
collecte prévu à cet effet. Pour de plus amples informations, visitez le
site Web : www.recyclethis.info.
Conformité Industrie Canada ICES-003
Cet appareil répond aux exigences des normes CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B).
Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d’Industrie Canada. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment les interférences
susceptibles d’occasionner un fonctionnement indésirable de l’appareil.
Cet appareil est conforme aux limites d’exposition au rayonnement IC RSS-102 établies
pour un environnement non contrôlé.
26
Site Web : www.hikmicrotech.com
E-mail : [email protected]
UD31879B-B
">