Инструкция по применению | V-Moda Crossfade 3 Wireless Manuel du propriétaire

CROSSFADE 3 SANS FIL
XFBT3
CASQUE BLUETOOTH® EXTRA AURICULAIRE
MODE D’EMPLOI
ATTENTION
Si le numéro de série sur le produit, sur la couverture du manuel ou au bas de la boîte
est absent ou dégradé, veuillez retourner le produit au revendeur immédiatement.
LISEZ-MOI
Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement les informations de sécurité et
de garantie contenues dans les brochures fournies. Veuillez alors conserver les
documents à portée afin qu’ils soient disponibles immédiatement en cas de
besoin. Pour obtenir une version imprimable du manuel complet,
rendez-vous sur www.v-moda.com/manuals
NOTES IMPORTANTES
* Ce document explique les spécifications du produit au moment de sa publication.
Pour les informations les plus récentes, visitez le site www.v-moda.com.
* Utilisez un adaptateur secteur USB standard (5V, plus de 500 mA) pour charger
l’appareil.
* Ce produit est équipé d’une batterie lithium-ion.
* Même si vous n’utilisez pas l’émetteur pendant une période prolongée, il est conseillé
de le recharger une fois tous les trois mois pour éviter que la batterie lithium-ion
interne ne se dégrade.
* Plage de température ambiante pendant la recharge : 5 à 35 °C
* Cependant, afin de profiter pleinement des performances de la batterie lithium-ion
rechargeable, nous vous recommandons de la charger dans une plage de températures
allant de 10 à 30 °C.
* Veillez à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous ouvrez ou fermez le casque.
* Rechargez l’appareil à l’aide du câble USB fourni. N’utilisez pas un câble USB fourni
avec un autre appareil.
BIENVENUE
Bienvenue chez V-MODA, où la musique est un style de vie. Nous espérons que notre
casque audio, à la pointe de la qualité et du son, vous donnera entière satisfaction.
L’essence de la musique est le fondement de notre activité, et nous avons conçu nos
casques de manière à fournir une signature audio plaisante et naturelle, qui donne
l’impression d’écouter de musique en live.
CONTENU DE LA BOÎTE
1
2
1. Casque extra auriculaire sans fil
Crossfade 3
2. Étui de transport
3. Câble pour microphone SpeakEasy à
1 bouton
4. Câble de chargement USB-C
5. Adaptateur pro 6,35 mm (1/4”)
3
4
5
Accessoires pour écouteurs
Les accessoires suivants sont disponibles
sur le site www.v-moda.com : microphone
BoomPro X, protections métalliques
personnalisées, câbles audio, câble pour
microphone SpeakEasy à 3 boutons et
coussinets XL.
UTILISATION DE VOTRE CASQUE
1 Très important : placez les écouteurs
sur l’oreille correspondante. « L »
sur l’oreille gauche, « R » sur l’oreille
droite
2 Repoussez vos cheveux, étirez les
écouteurs de l’arceau jusqu’à ce
qu’ils soient confortablement en
place sur l’oreille, pour un port ajusté
offrant une qualité sonore et un
confort optimaux
3 Lorsque vous portez le casque en
mode câblé (avec le câble raccordé),
laissez flotter le cordon devant vous
afin que le casque reste en place
pendant une activité intense
4 Lorsque vous utilisez le câble fourni,
insérez la fiche droite dans l’écouteur
(et non la fiche coudée à 45°).
4
1
2
3
5
7
6
1 Volume 2 Volume +
3 Commutateur à 3 voies/Indicateur LED
4 Multifonction
5 Microphone
6 Prise stéréo mini 3,5 mm
7 Port de recharge
GUIDE DÉTAILLÉ
1 MARCHE/ARRÊT
Pour allumer le casque, faites glisser le commutateur 3 voies sur la position
centrale. Le voyant LED se met à clignoter une fois par seconde.
2 APPARIEMENT DE NOUVEAUX PÉRIPHÉRIQUES
Une fois l’appareil sous tension, faites glisser le commutateur 3-voies vers la
droite, maintenez enfoncé pendant 3 secondes, lorsque le voyant LED se met à
clignoter deux fois par seconde, relâchez le commutateur. Le commutateur revient
en position centrale et lance la recherche. Lorsque « V-MODA Crossfade 3 »
apparaît dans la section « new Bluetooth devices » (nouveaux périphériques
Bluetooth) sur votre téléphone, sélectionnez-le pour lancer l’appariement.
3 CONNEXION (PÉRIPHÉRIQUES APPARIÉS)
Une fois allumé (commutateur 3-voies en position centrale), le casque se connecte
automatiquement au dernier appareil apparié en quelques secondes. Assurez-vous
que la fonction Bluetooth est activée sur votre dispositif.
4 EN COURS DE CHARGE
Branchez le câble de chargement USB-C pour charger le casque.
Pour éviter tout dysfonctionnement ou toute panne de l’équipement, réduisez le
volume et éteignez le casque avant de le connecter à une source d’alimentation
Batterie faible
LED orange clignotante
Chargement
LED orange qui s’éteint
Complètement chargé
LED blanche
5 APPARIEMENT D’UN DEUXIÈME APPAREIL
a. Assurez-vous que le casque est éteint, chargé et à moins de 1 m de l’appareil.
b. Activez le Bluetooth dans les paramètres de votre nouvel appareil.
c. Une fois l’appareil sous tension, faites glisser le commutateur vers la droite,
maintenez-le pendant 3 secondes, lorsque le voyant LED se met à clignoter deux
fois par seconde, relâchez le commutateur et entrez le mode d’appariement
secondaire (son de sonar)
d. Lorsque « V-MODA Crossfade 3 » apparait dans « New Bluetooth devices »
(nouveaux périphériques Bluetooth) sur votre téléphone, sélectionnez-le pour
lancer l’appariement
Note : la mémoire du casque peut conserver jusqu’à 8 appareils. Vous n’aurez
besoin de réapparier un appareil que si vous réinitialisez le casque ou si vous
appariez un neuvième appareil. L’appariement d’un neuvième appareil écrasera le
premier appareil enregistré.
6 MULTI-POINT
a. Assurez-vous que les procédures de premier appariement et d’appariement
secondaire ont été effectuées.
b. Pour passer d’un appareil à l’autre via le multi-point, assurez-vous que le
Bluetooth est activé sur vos deux appareils appariés.
c. Mettez le casque hors tension puis à nouveau sous tension.
d. Sélectionnez « V-MODA Crossfade 3 » dans les paramètres Bluetooth de l’appareil
à partir duquel vous souhaitez lire le son.
e. Appuyez sur « Play » pour lire le son de votre appareil sélectionné.
f. Le casque va maintenant basculer sa connexion active vers votre appareil
sélectionné. Vous ne pouvez écouter le son que d’un seul appareil à la fois
7 BOUTON MULTIFONCTION
Répondre à un appel
Appuyez une fois (la lecture de la musique est
automatiquement suspendue)
Refuser un appel entrant
Appuyez pendant 1 à 2 secondes, puis relâchez
Lire le son et le mettre en pause Appuyez une fois
Passer à la piste suivante
Appuyez deux fois
Revenir à la piste précédente
Appuyez trois fois
Appeler l’assistant vocal
Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes
*Selon vos appareils, il peut y avoir des restrictions sur l’utilisation de l’assistant vocal.
8 BOUTONS DE VOLUME
Volume +
Appuyez sur le bouton +
Volume -
Appuyez sur le bouton -
Réinitialiser l’historique des
périphériques appariés
Maintenez les boutons « + » et « - »
enfoncés en même temps pendant
3 secondes. L’éclairage des voyants LED
passe à blanc clignotant.
MODE CÂBLÉ
1 PENDANT LA LECTURE DE MUSIQUE
• Appuyez sur le bouton V une fois pour suspendre la lecture, et une nouvelle fois
pour la reprendre
• Appuyez sur le bouton V deux fois rapidement pour passer au morceau suivant
• Appuyez sur le bouton V trois fois rapidement pour passer au morceau précédent
2 PENDANT DES APPELS
• Appuyez sur le bouton V une fois pour répondre à un appel entrant, appuyez une
fois pour terminer l’appel
• Appuyez sur le bouton V pendant deux secondes environ pour décliner un appel
entrant
Compatible avec tous les smartphones Bluetooth, tablettes, iPhone®, iPad®, iPod®, Android™, les
ordinateurs et appareils de jeu et de son dotés d’un port 3,5 mm ou 6,35 mm (1/4”).
PREMIERS PAS AVEC L’APPLICATION
1 Trouvez l’application « V-MODA HEADPHONE EDITOR » sur Google Play ou dans
l’App Store, téléchargez-la et installez-la sur votre appareil.
2 Appariez les écouteurs dans les paramètres de votre appareil.
Rendez-vous dans GUIDE DÉTAILLÉ 2 APPARIEMENT (NOUVEAUX PÉRIPHÉRIQUES)
et suivez la procédure.
*Si vous utilisez un appareil mobile déjà apparié :
Rendez-vous dans GUIDE DÉTAILLÉ 3 CONNEXION (PÉRIPHÉRIQUES APPARIÉS) et
suivez la procédure.
3 Ouvrez et activez l’application V-MODA HEADPHONE EDITOR.
Si vous voyez « V-MODA Crossfade 3 » sur l’écran, sélectionnez-le pour vous
connecter. Appuyez sur « Appariement » si l’écran de l’application vous a demandé
l’appariement. Lorsque le logiciel de mise à jour est disponible, vous recevez une
notification pour mettre à jour le logiciel.
Si la mise à jour du casque ne peut pas être menée à terme, vérifiez ce qui suit et
relancez la mise à jour.
• Chargez complètement le casque et votre appareil.
• Rapprochez l’appareil apparié du casque
• Éloignez des sources d’interférences possibles (routeurs sans fil, autres
périphériques Bluetooth, micro-ondes, etc.)
• Sur votre appareil, fermez les applications qui ne sont pas utilisées et désactivez
le Wi-Fi
Au cas où vous ne pourriez pas vous connecter :
Après avoir fermé l’application et déconnecté le Bluetooth, essayez les procédures
suivantes :
a. Supprimez « V-MODA Crossfade 3 » de la liste des appareils Bluetooth de votre
appareil.
b. Effacez l’historique des appareils jumelés du casque en suivant le GUIDE DÉTAILLÉ
8 RÉINITIALISER L’HISTORIQUE DES PÉRIPHÉRIQUES APPARIÉS
c. Relancez l’appariement en suivant la procédure.
d. Si, même après avoir suivi cette procédure, vous ne parvenez pas à vous
connecter, redémarrez votre appareil et réessayez la procédure d’appariement.
REPLIER VOTRE CASQUE
1 Tenir les deux oreillettes légèrement l’une contre
l’autre, coussin contre coussin
2 Placez le plat de l’autre main sur le bandeau
3 Poussez doucement une main vers l’autre pour
déclencher la charnière CliqFold
4 Placez les écouteurs dans l’étui de transport,
avec le bandeau placé le plus près possible de la
charnière de l’étui.
5 Insérez tous les câbles que vous souhaitez dans
l’espace supplémentaire ci-dessous
6
Fermez l’étui de transport à l’aide de la fermeture
éclair.
DÉPANNAGE
En cas de problème avec vos écouteurs, reportez-vous aux recommandations de
dépannage ci-dessous. Si le problème persiste, veuillez contacter l’équipe d’assistance
V-MODA ou le centre de service Roland le plus proche.
PROBLÈME
SUGGESTIONS
Problème lors
du processus
d’appariement
• Assurez-vous que le casque n’est pas connecté au chargeur
et qu’il est allumé.
• Éteignez le casque puis rallumez-le.
• Pensez à activer la fonction Bluetooth sur votre appareil.
• Désactivez la fonction Bluetooth sur tout autre appareil
précédemment apparié.
• Réinitialisez l’historique des périphériques appariés en
appuyant longuement sur Volume + et Volume - pendant
3 secondes.
• Essayez d’apparier le casque puis votre appareil avec un
autre périphérique pour vous assurer que le casque et votre
périphérique Bluetooth fonctionnent correctement
• Accédez aux réglages Bluetooth et sélectionnez « V-MODA
Crossfade 3 ».
PROBLÈME
SUGGESTIONS
Pas de son ou
réception d’un
son de qualité
médiocre d’une
source audio
• Vérifiez la batterie.
• Vérifiez l’appariement.
• Vérifiez que la source audio est en cours de lecture
• Vérifiez que le volume sur l’appareil apparié n’est pas coupé
ou trop faible
• Redémarrez la source/l’appareil.
• Éteignez le casque puis rallumez-le.
• Réinitialisez l’historique des périphériques appariés sur le
casque
• Essayez de lire depuis un autre appareil ou sélectionnez un
autre morceau
• Rapprochez l’appareil et le casque (maximum 10 mètres ou
33 pieds).
• Éloignez les sources d’interférences possibles (routeurs sans
fil, autres périphériques Bluetooth, micro-ondes, etc.).
• Sur votre appareil, fermez les applications qui ne sont pas
utilisées et désactivez le Wi-Fi.
PROBLÈME
SUGGESTIONS
Décalage entre le
son et l’image
Essayez de lire depuis un autre appareil ou sélectionnez un
autre morceau. En raison de limitations technologique, il peut y
avoir un délai depuis certaines sources ou applications
Aucun son (en
mode câblé)
Assurez-vous qu’aucune saleté ne s’est introduite dans les ports
de l’appareil audio et du casque et que le câble est branché
correctement.
Manque ou excès
de graves ou
d’aigus (en mode
câblé)
Désactivez les fonctions d’amélioration du son sur le
périphérique audio. Assurez-vous que le câble est bien connecté
au casque (utilisez une fiche droite) et à l’appareil (utilisez une
fiche à 45°). Si le problème persiste, essayez un autre câble.
Son inégal (en
mode filaire)
Assurez-vous que le câble est bien connecté au casque en
vérifiant que le connecteur mâle 3,5 mm est inséré à fond dans
le connecteur femelle 3,5 mm.
PROBLÈME
SUGGESTIONS
Son déformé
Vérifiez qu’il n’y a pas de problème avec le périphérique audio
ou le fichier que vous écoutez. Assurez-vous que les réglages
d’égaliseur sur l’appareil sont correctement configurés.
Assurez-vous que le port est ajusté et que l’amplificateur pointe
directement vers l’oreille.
Le casque ne se
recharge pas
• Vérifiez que le câble de chargement et la source fonctionnent
correctement.
• Assurez-vous que les fiches USB sont bien enfoncés dans
leurs ports
• Débranchez et rebranchez le câble de chargement USB.
• Si vous effectuez le chargement à l’aide de votre ordinateur,
assurez-vous que le port USB est alimenté et pensez à
brancher votre ordinateur.
PROBLÈME
SUGGESTIONS
LED orange
clignotant
rapidement
Une erreur de chargement s’est produite.
La température ambiante peut-elle être supérieure à 35 °C
(95 °F) ?
• Le chargement peut s’arrêter momentanément afin de
protéger la batterie lithium-ion rechargeable. Utilisez l’appareil
dans la plage de température ambiante recommandée de 10
à 30 °C (50 à 86 °F)
• Si le voyant continue de clignoter rapidement en orange
même si vous chargez dans la plage de température
recommandée, contactez l’équipe d’assistance V-MODA ou
votre revendeur ou le centre de service Roland le plus proche.
Le casque ne
répond pas
Chargez le casque puis allumez-le.
©2022 V-MODA. All rights reserved.
V, V-MODA and the V-MODA logo are registered trademarks of V-MODA.
Patents: roland.cm/patents
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by V-MODA is under license.
Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries.
Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries.
aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and
other countries.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Roland Corporation U.S.
5100 S. Eastern Ave, Los Angeles, CA90040-2938
PROBLÈMES AVEC LE PRODUIT
Pour toute question relative à votre produit V-MODA,
veuillez contacter directement notre équipe d’assistance.
RENDEZ-VOUS SUR
www.v-moda.com/support
E-MAIL
[email protected]
TÉLÉPHONEZ AU
+1 888.866.3252
INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT SUR
www.v-moda.com/register
">