Simrad NSS 4 Installation manuel

NSS 4
®
Manuel d'installation
Français
www.simrad-yachting.com
Scanner pour
enregistrer une copie
Copyright
©2025 Navico Group. Tous droits réservés. Navico Group est une division de Brunswick Corporation.
Marques
®
Reg. U.S. Pat. & Tm. Off et ™ : marques de droit commun. Rendez-vous sur www.navico.com/intellectual-property pour consulter les droits de
marque de Navico Group et des entités subsidiaires dans le monde.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Navico® est une marque de Navico Group.
Simrad® est une marque de Kongsberg Maritime AS, concédée sous licence à Navico Group.
CZone® est une marque de Navico Group.
NSS® est une marque de Navico Group.
Active Imaging™ est une marque de Navico Group.
StructureScan® est une marque de Navico Group.
TotalScan® est une marque de Navico Group.
XSonic® est une marque de Navico Group.
ABYC® est une marque de l'American Boat & Yacht Council.
ExFAT® est une marque de Microsoft Corporation.
FAT® 32 est une marque de Microsoft Corporation.
NMEA® et NMEA 2000® sont des marques de la National Marine Electronics Association.
NTFS® est une marque de Microsoft Corporation.
SD®, microSD®, SDHC® et SDXC® sont des marques de SD-3C, LLC.
Wi-Fi® est une marque de Wi-Fi Alliance.
Garantie
La garantie de ce produit est fournie dans un document séparé.
Sécurité, clause de non-responsabilité et conformité
Les déclarations de sécurité, de non-responsabilité et de conformité de ce produit sont fournies dans un document séparé.
Utilisation d'Internet
Certaines fonctionnalités de ce produit utilisent une connexion Internet pour télécharger des données. L'utilisation d'Internet via une
connexion Internet de téléphone mobile ou une connexion Internet de type payant par Mo peut nécessiter une utilisation importante des
données. Votre prestataire de services peut vous facturer des frais en fonction de la quantité de données que vous transférez. En cas de
doute, contactez votre prestataire de services pour confirmer les tarifs et les restrictions. Contactez votre prestataire de services pour en
savoir plus sur les frais et les restrictions de téléchargement des données.
Plus d'informations
Version du document : 002
Les fonctionnalités décrites dans ce document peuvent différer de celles de votre appareil en fonction des appareils connectés, des
paramètres, de la marque et du développement continu du logiciel.
Pour obtenir la dernière version de ce document dans les langues prises en charge et d'autres documents connexes, rendez-vous à l'adresse
www.simrad-yachting.com/downloads/nss-4.
Nous contacter
Pour obtenir des informations sur l'assistance produit et les services, rendez-vous sur www.simrad-yachting.com/contact-us.
SOMMAIRE
4
Contenu de la boîte
5
Commandes à l'avant du système
6 Connecteurs
7 Lecteur de carte mémoire
8
8
9
10
10
Installation
Instructions générales de montage
Montage du panneau
Montage arrière
Montage avec l'étrier
11
11
12
15
15
15
15
18
Câblage
Instructions de câblage
Alimentation et autres commandes
NMEA 2000®
USB
Entrée vidéo
Ethernet
Sondeur
19
Planification et installation d'un NMEA 2000®
22 Données prises en charge
22 PGN NMEA 2000® (réception)
24 PGN NMEA 2000® (transmission)
25
Accessoires en option
26 Dimensions
26 Appareil 10 pouces
27 Appareil 12 pouces
28 Appareil 16 pouces
29
Caractéristiques techniques
CONTENU DE LA BOÎTE
A
B
C
D
E
F
H
G
A
B
C
D
E
F
G
Afficheur
Joint d'étanchéité pour tableau de bord
Capot de protection d'écran
Cordon d'alimentation
Fusible et porte-fusible
Documentation
Kit de montage avec l'étrier - appareils 10 et 12 pouces
• 1 support métallique
• 4 vis autotaraudeuses à tête cylindrique #14 x 1
• 2 molettes
¼ Remarque : Le kit de montage avec l'étrier de l'appareil 16" est vendu séparément.
H
Kit de montage arrière
• 2 supports métalliques
• Quatre goujons filetés M4 x 0,7
• 4 paires d'écrous à serrage à main
• 1 clé Allen 1,5 mm
4
COMMANDES À L'AVANT DU SYSTÈME
A
B
C
D
E
F
G
H
I
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Écran tactile
Accueil
Menu des applications
Molette de défilement
Quitter
Waypoint
Alimentation
Touches personnalisables
• 1 bouton sur l'appareil 10 pouces
• 2 boutons sur les appareils 12 pouces et 16 pouces
Couvercle de la carte mémoire
5
CONNECTEURS
Appareil 10 pouces
B
A
D
E
G
F
I
H
Appareils 12 et 16 pouces
A
A
B
C
D
E
F
G
H
I
B
C
D
E
F G
H
I
Ethernet (connecteur à 5 broches, jaune)
Ethernet (connecteur M12 à codage X)
Connecteur USB - sortie vidéo
Entrée vidéo
NMEA® 2000 (connecteur Micro-C)
Alimentation et autres commandes (connecteur à 4 broches)
Point de mise à la terre (M4 x 0,7)
Sondeur (connecteur XSonic à 9 broches)
Imagerie (connecteur XSonic à 9 broches)
¼ Remarques :
• Le modèle NSS 4 - Sans sondeur ne dispose pas des connecteurs de sondeur (H) et d'imagerie (I).
• Les couvercles de l'entrée vidéo et du connecteur USB doivent rester en place lorsque les connecteurs ne
sont pas utilisés.
• Pour aider à réduire les interférences, la corrosion et l'électrolyse, utilisez un fil conducteur pour relier
le point de mise à la terre de l'appareil (G) à un point de la coque en contact électrique avec l'eau.
L'unité et le réseau sont ainsi mis à la terre via un chemin de fuite permettant ainsi de dissiper l'excès de
charge en toute sécurité.
6
Lecteur de carte mémoire
Une carte microSD® peut être utilisée pour :
•
•
•
Fournir des cartographies détaillées
Mettre à jour le logiciel
Transférer des données utilisateur (waypoints,
routes, traces et captures d'écran).
¼ Remarques :
• Si une carte microSD® et un périphérique de stockage USB sont tous deux insérés, les données et les
captures d'écran sont enregistrées par défaut sur le périphérique de stockage USB.
• Ne téléchargez pas, ne transférez pas et ne copiez pas de fichiers sur une carte de cartographies. En
effet, cela pourrait endommager les informations cartographiques de la carte.
• Les cartes microSD® d'une capacité maximale de 256 Go sont prises en charge par les systèmes de
fichiers FAT® 32, ExFAT® ou NTFS®.
• Fermez toujours correctement le couvercle protecteur après avoir inséré ou retiré une carte microSD®
pour que le logement reste étanche.
7
INSTALLATION
Instructions générales de montage
Choisissez un emplacement où l'appareil ne sera pas exposé à des conditions dont les valeurs dépassent
celles des caractéristiques techniques.
⚠ AVERTISSEMENT : N'installez pas l'appareil dans une atmosphère dangereuse/inflammable.
Portez toujours des lunettes de protection, des protections auriculaires et un masque
antipoussière appropriés lors des opérations de perçage, de découpe ou de ponçage. N'oubliez
pas de vérifier l'envers de toutes les surfaces lors du perçage ou de la découpe.
Emplacement de montage
Ce produit génère de la chaleur qui doit être prise en compte lors du choix de l'emplacement de montage.
Assurez-vous que la zone sélectionnée permet :
•
•
L'acheminement, le branchement et le support des câbles ;
Le branchement et l'utilisation de périphériques de stockage USB.
Tenez compte également des points suivants :
•
•
•
•
L'espace libre autour de l'appareil pour éviter toute surchauffe ;
La structure et la résistance de la surface de montage, en fonction du poids de l'équipement ;
Les vibrations de la surface de montage susceptibles d'endommager l'équipement ;
Les fils électriques cachés susceptibles d'être endommagés lors du perçage de trous.
Capot de protection d'écran
La protection solaire n'est pas conçue pour être utilisée lorsque le bateau est en mouvement ou en
remorquage. À grande vitesse, il risque de se détacher. Retirez toujours la protection solaire avant de vous
mettre en route.
Ventilation
Une ventilation inadéquate et la surchauffe de l'appareil qui en découle peuvent provoquer une
diminution des performances et une réduction de la durée de service. Une ventilation est recommandée
derrière tous les appareils qui ne sont pas montés sur support.
Assurez-vous que les câbles ne bloquent pas le flux d'air.
Exemples d'options de ventilation de l'appareil, par ordre de préférence :
•
•
•
Air en pression positive provenant du système de climatisation du bateau.
Air en pression positive provenant des ventilateurs de refroidissement locaux (un ventilateur requis à
l'entrée, facultatif à la sortie).
Flux d'air passif provenant des évents d'aération.
Interférences électriques et aux fréquences radioélectriques
Cet appareil est conforme aux normes de compatibilité électromagnétique (CEM) en vigueur. Afin de ne
pas dégrader les performances CEM, les instructions suivantes doivent être respectées :
•
•
•
•
Utilisez une batterie séparée pour le moteur du bateau.
1 m (3 pi) minimum entre l'appareil, les câbles de l'appareil et tout équipement ou câble de
transmission avec signaux radio.
2 m (7 pi) minimum entre l'appareil, les câbles de l'appareil et la radio SSB.
Plus de 2 m (7 pi) entre l'appareil, les câbles de l'appareil et le faisceau du radar.
8
Distance de sécurité au compas
L'appareil émet des interférences électromagnétiques qui peuvent entraîner des relevés inexacts sur
un compas à proximité. Pour éviter tout manque de précision du compas, l'appareil doit être monté
suffisamment loin afin que les interférences n'affectent pas les relevés du compas. Pour connaître la
distance minimale de sécurité du compas, reportez-vous au tableau des caractéristiques techniques.
Wi-Fi®
Il est important de tester les performances Wi-Fi® à l'emplacement choisi avant d'installer l'appareil.
Il est important de maintenir à jour vos paramètres de pays. Accédez à Paramètres > Préférences > Pays
pour modifier les paramètres de pays de l'appareil
Les matériaux de construction (acier, aluminium ou carbone) et les structures lourdes peuvent affecter les
performances du Wi-Fi®.
Aidez-vous des consignes suivantes :
•
•
•
Sélectionnez un emplacement offrant une ligne de visibilité directe entre les appareils connectés au
Wi-Fi®.
Assurez-vous que la distance entre les appareils Wi-Fi® est la plus courte possible.
Installez l'appareil à au moins 1 m (3 pi) de tout équipement susceptible de générer des interférences.
GPS
Il est important de tester les performances GPS à l'emplacement choisi avant d'installer l'appareil.
Les matériaux de construction (acier, aluminium ou carbone) et les structures lourdes risquent d'affecter
les performances du GPS. Évitez de choisir un emplacement de montage où des obstacles métalliques
bloquent la vue du ciel.
Un module GPS externe bien placé peut être ajouté pour améliorer les performances, le cas échéant.
A
B
C
A
B
C
Emplacement optimal (au-dessus du pont)
Emplacement limitant les performances
Emplacement non recommandé
¼ Remarque : Tenez compte du roulis si vous installez le capteur bien au-dessus du niveau de la mer. Le
roulis et le tangage peuvent donner de fausses positions et affecter le mouvement directionnel réel.
Écran tactile
Les performances de l'écran tactile peuvent être affectées par l'emplacement de l'appareil. Évitez les
emplacements où l'écran est exposé à la lumière directe du soleil ou à des précipitations prolongées.
Montage du panneau
Consultez le gabarit pour obtenir des instructions illustrées sur le montage sur tableau de bord.
9
Montage arrière
1
Appliquez le joint fourni (A) sur la cannelure de joint de l'afficheur.
2
Serrez manuellement les quatre goujons filetés (fournis) (B) dans les inserts en laiton du boîtier
arrière, puis serrez avec la clé Allen (C) fournie.
3
Placez l'afficheur dans le trou, placez les étriers arrière (D) sur les goujons et fixez-les avec deux
écrous à serrage à main (E) par goujon en les tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
⚠ AVERTISSEMENT : Serrez à la main uniquement ! N'utilisez aucun outil pour serrer les étriers arrière
au châssis de l'écran. L'utilisation d'une force excessive peut endommager l'arrière de l'afficheur.
1
2
3
E
B
A
B
C
D
E
B
B
E
D
E
Montage avec l'étrier
1
Positionnez l'étrier à une hauteur permettant d'incliner l'appareil et conservez assez d'espace pour
les molettes de réglage des deux côtés. Servez-vous de l'étrier comme gabarit pour marquer les
positions des vis.
2
Percez les trous de guidage.
3
Vissez l'étrier à l'aide de fixations adaptées au matériau sur lequel vous le montez.
4
Fixez l'appareil à l'étrier à l'aide des molettes. Serrez à la main uniquement.
¼ Remarque : Les 4 vis illustrées ci-dessous sont fournies à titre d'illustration uniquement. Utilisez des fixations
adaptées à la surface de montage. Utilisez autant de fixations que nécessaire pour fixer l'installation.
1
2
3
4
10
CÂBLAGE
Instructions de câblage
Sauf indication contraire, utilisez uniquement le ou les câbles fournis. Si vous devez utiliser un câble non
fourni, assurez-vous qu'il est d'une qualité, d'une longueur et d'un calibre adéquats pour l'usage prévu.
Ne pas :
•
•
•
•
•
Plier les câbles.
Exposer les câbles au contact direct de l'eau, ce qui risque d'inonder les connecteurs.
Acheminer les câbles de données dans les zones adjacentes au radar, au transmetteur ou aux câbles
électriques à gros diamètre/haute densité ou aux câbles de transmission de signaux haute fréquence.
Acheminer les câbles de sorte qu'ils interfèrent avec les systèmes mécaniques.
Acheminer les câbles sur les bords tranchants ou les bavures.
À faire :
•
•
Prévoir des boucles d'écoulement et de maintenance.
Assurez un rayon de courbure minimal de 100 mm (315/16 po) dans la mesure du possible.
r = 100 mm
315⁄16 in
•
•
•
•
Utiliser des serre-câbles pour attacher tous les câbles ensemble.
Souder/sertir et isoler tous les câbles de connexion en cas d'allongement ou de raccourcissement
des câbles. L'extension des câbles doit être réalisée avec des connecteurs à sertir adéquats ou une
soudure gaine thermo rétractable. Maintenez les raccords aussi haut que possible afin de réduire le
plus possible les risques d'immersion.
Laissez de l'espace autour des connecteurs pour faciliter le branchement et le débranchement des
câbles.
Suivez les conseils de mise à la terre fournis dans la documentation du produit.
⚠ AVERTISSEMENT : Avant de commencer l'installation, coupez l'alimentation électrique.
L'alimentation doit être coupée et ne doit pas être établie au cours de l'installation pour éviter
tout risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure grave. Assurez-vous que la tension de
l'alimentation est compatible avec l'appareil.
⚠ AVERTISSEMENT : Le fil d'alimentation positif (rouge) doit toujours être connecté à la
borne (+) CC avec un fusible ou un disjoncteur (le plus proche de la valeur du fusible). Pour
connaître l'ampérage de fusible recommandé, reportez-vous à la section Caractéristiques
techniques de ce document.
11
Alimentation et autres commandes
Le connecteur d'alimentation est utilisé pour l'alimentation, la commande de l'alimentation et une alarme
externe ou une synchronisation Ping du sondeur.
Informations sur le connecteur d'alimentation
A
D
C
B
A
B
C
D
CC négatif
Commande d'alimentation
12 ou 24 V CC
Alarme externe ou synchronisation Ping du sondeur
Branchement à la source d'alimentation
L'appareil est conçu pour être alimenté par un système 12 ou 24 V CC.
Il est protégé contre l'inversion des polarités, les sous-tensions et les surtensions (pour une durée limitée).
Un fusible ou un disjoncteur doit être relié à la borne positive de l'alimentation. Reportez-vous à la section
Caractéristiques techniques de ce document pour connaître le calibre du fusible.
A
B
A
B
C
C
12 ou 24 V CC (rouge)
CC négatif (noir)
Fusible (pour connaître l'ampérage recommandé, reportezvous à la section Caractéristiques techniques de ce document)
Connexion de la commande d'alimentation
Le fil jaune du câble d'alimentation peut être utilisé pour contrôler la façon dont l'appareil est mis sous et
hors tension.
Contrôle de l'alimentation avec la touche d'alimentation
L'appareil s'allume et s'éteint lorsque vous appuyez sur la touche d'alimentation de l'appareil. Laissez le
fil jaune de commande d'alimentation débranché et entourez son extrémité d'une bande adhésive ou de
gaine thermorétractable afin d'éviter tout court-circuit.
Commande d'alimentation par l'alimentation
L'appareil s'allume et s'éteint sans avoir besoin d'utiliser la touche d'alimentation lorsqu'il est mis sous ou
hors tension. Connectez le fil jaune au fil rouge après le fusible.
¼ Remarque : L'appareil ne peut pas être mis hors tension par la touche Marche/arrêt, mais peut être placé
en mode veille (le rétroéclairage de l'écran est mis hors tension).
A
A
Commande d'alimentation (jaune)
12
Alimentation contrôlée par l'allumage
L'appareil est mis sous tension lorsque le contact moteur est mis.
¼ Remarque : les batteries de démarrage du moteur et le parc de batteries doivent avoir une mise à la
masse commune.
A
A
B
Commande d'alimentation (jaune)
Contacteur d'allumage
B
Alimentation contrôlée par bus de commande d'alimentation
Le fil de la commande d'alimentation peut être soit une entrée qui met l'appareil sous tension lorsque
l'alimentation est mise en route, soit une sortie qui met sous tension d'autres appareils lorsque l'appareil
est sous tension. Il peut être configuré pour contrôler l'état d'alimentation des écrans et des appareils
compatibles en accédant à : Paramètres > Réseau de bateau > Appareils > Cet appareil > MFD >
Afficher les détails > Commande d'alimentation.
L'appareil peut être configuré pour être une commande d'alimentation principale ou secondaire. Si un
appareil est configuré comme appareil principal et activé par le bouton Marche/Arrêt, il fournira une
tension de sortie au bus d'alimentation. Cela mettra sous tension les autres appareils principaux et les
appareils secondaires. Si un appareil est configuré comme commande d'alimentation secondaire, il ne
peut pas être mis hors tension à l'aide de sa propre touche d'alimentation alors qu'un appareil principal
de commande d'alimentation est sous tension. Si tous les appareils de commande d'alimentation
principaux sont hors tension, les appareils secondaires peuvent être mis sous/hors tension à l'aide de leur
propre touche Marche/Arrêt. Toutefois, ceci ne permettra pas de mettre sous tension d'autres appareils
connectés au bus d'alimentation.
A
B
A
B
Fil de commande de l'alimentation (jaune)
Commande d'alimentation réseau
A
13
Synchronisation Ping du sondeur ou alarme externe
Synchronisation Ping du sondeur
Connectez le fil bleu du câble d'alimentation au fil de synchronisation Ping du sondeur avec des appareils
compatibles dotés de sondes de sondeur ou d'imagerie connectées pour réduire les interférences.
Configurez l'appareil pour utiliser le fil bleu pour la synchronisation Ping du sondeur en accédant
à : Paramètres > Réseau de bateau > Appareils > Cet appareil > MFD > Afficher les détails >
Synchronisation Ping du sondeur (Sonar ping sync).
A
B
Fil de synchronisation Ping du sondeur (bleu)
Bus de synchronisation Ping du sondeur
A
B
A
¼ Remarque : Lorsque le câble bleu est utilisé pour la synchronisation Ping du sondeur, il n'est pas possible
de déclencher une alarme extérieure.
Alarme externe
Connectez le fil bleu du câble d'alimentation à une sonnerie ou une sirène externe pour déclencher une
alarme externe. Le paramètre Synchronisation Ping du sondeur doit être désactivé pour utiliser la sortie
d'alarme externe (fil bleu). Pour configurer l'appareil de manière à utiliser le fil bleu pour une alarme
externe, accédez à : Paramètres > Réseau de bateau > Appareils > Cet appareil > MFD > Afficher les
détails > Synchronisation Ping du sondeur (Sonar ping sync).
A
A
A
B
C
¼
C
B
14
Sortie de l'alarme externe (bleu)
Sirène et relais
Buzzer
Remarque : Utilisez un relais pour
les sirènes qui consomment plus
de 1 A.
NMEA 2000®
Le port de données NMEA 2000® permet la réception et le partage de données, dont les commandes et
les états, provenant de diverses sources.
Informations sur le connecteur
A
E
D
B
A
B
C
D
E
Blindage
NET-S (12 V CC)
NET-C (CC négatif)
NET-H
NET-L
C
USB
Le port USB peut être utilisé pour raccorder un (une) :
•
•
•
Périphérique de stockage
Lecteur de carte
Sortie vidéo via un adaptateur en option
¼ Remarques :
• Les périphériques USB doivent être compatibles avec le PC
standard.
• Si vous utilisez la fonctionnalité de sortie vidéo, nous vous
recommandons d'utiliser un module GPS externe.
Entrée vidéo
L'appareil doit être mis hors tension avant de brancher ou de débrancher un câble vidéo.
¼ Remarque : Le contenu chiffré HDCP n'est pas pris en charge.
Exigences relatives au câble d'entrée vidéo
Le signal d'entrée vidéo peut être altéré lorsque de longs câbles sont utilisés. Utilisez uniquement des
câbles Navico Group ou d'autres câbles vidéo de haute qualité. Les câbles tiers doivent être testés avant
l'installation. Pour les câbles de plus de 10 m, il peut être nécessaire d'ajouter un amplificateur vidéo ou
d'utiliser des adaptateurs vidéo-Cat 6.
Ethernet
Le ou les ports Ethernet peuvent être utilisés pour le transfert des données et la synchronisation des données
créées par l'utilisateur. Aucune configuration particulière n'est requise pour établir un réseau Ethernet.
L'appareil prend en charge des vitesses réseau allant jusqu'à 1 Gbit/s sur le connecteur M12 Gigabit
Ethernet (GbE) à codage X. Cela permet d'utiliser des applications à large bande passante et des capteurs
et appareils plus avancés. Le connecteur M12 GbE à codage X est compatible avec les appareils Ethernet
à 5 broches jaunes via un adaptateur en option, mais le connecteur M12 GbE à codage X transmet les
données à un débit inférieur.
¼ Remarque : Il est uniquement possible d'utiliser un adaptateur M12 GbE à codage X-Ethernet jaune entre
deux appareils.
15
Détails du connecteur Ethernet (M12 à codage X, GbE)
Exigences relatives aux câbles M12 Gigabit Ethernet à codage X.
Utilisez uniquement des câbles Navico Group ou d'autres câbles Ethernet Cat 6 SF/FTP de haute qualité.
Les câbles M12 GbE à codage X Navico sont dotés de connecteurs à clé pour éviter d'endommager
accidentellement les broches du connecteur. L'appareil est compatible avec tous les connecteurs M12 GbE
à codage X standard.
A B
A
B
C
E
A
D
B
A
B
C
A
B
B
D
E
F
G
Connecteur Ethernet à 5 broches jaune
Connecteur M12 GbE à codage X
Adaptateur connecteur M12 GbE à codage
X-connecteur Ethernet jaune à 5 broches
Câble Ethernet jaune à 5 broches
Câble M12 GbE
Câble M12 GbE-RJ45 Ethernet
Connecteur Ethernet RJ45
F
G
16
Lorsque que vous connectez des appareils, n'utilisez pas plus d'un adaptateur connecteur M12 GbE à
codage X-Ethernet à 5 broches jaune.
A B
A
B
C
C
B
B
A
D
C
C
D
A
B
C
D
Connecteur Ethernet à 5 broches jaune
Connecteur M12 GbE à codage X
Adaptateur M12 GbE-5 broches jaune
Câble Ethernet jaune à 5 broches
Détails du connecteur Ethernet (jaune, 5 broches)
D
A
B
C
D
E
C
B
E
Transmettre TX+ positif
Transmettre TX- négatif
Recevoir RX+ positif
Recevoir RX- négatif
Blindage
A
Équipement d'extension Ethernet (hub)
Connectez un équipement d'extension Ethernet pour vous connecter à plusieurs appareils réseau.
D'autres équipements d'extension Ethernet peuvent être ajoutés afin de fournir le nombre de ports
nécessaire.
17
Sondeur
¼ Remarque : Le modèle NSS 4 - Sans sondeur n'est pas doté de ports de sondeur. La fonction de sondeur
peut être ajoutée avec un module de sondeur externe en option.
Sondeur
Équipements pris en charge :
• Sondeur/Sondeur CHIRP
• DownScan / CHIRP DownScan
¼ Remarque : Un câble de sonde à 7 broches peut être branché à un port à 9 broches à l'aide d'un câble
adaptateur de 7 à 9 broches (référence : 000-13313-001). Toutefois, si la sonde est dotée d'un capteur de
vitesse de roue à aubes, les données de vitesse surface ne s'affichent pas sur l'appareil.
Détails du connecteur du sondeur
D
E
C
F
B
G
H
I
A
B
C
D
E
Drainage/fond
Non applicable
Non applicable
Sonde Sonde +
F
G
H
I
Non applicable
Non applicable
Température +
ID sonde
A
Imagerie
Équipements pris en charge :
•
•
•
•
¼
Sondeur/Sondeur CHIRP
DownScan / CHIRP DownScan
SideScan / CHIRP SideScan
Active Imaging / Active Imaging HD 3-en-1 / TotalScan / StructureScan
Remarque : Un câble de sonde à 7 broches peut être branché à un port à 9 broches à l'aide d'un câble
adaptateur de 7 à 9 broches (référence : 000-13313-001). Toutefois, si la sonde est dotée d'un capteur de
vitesse de roue à aubes, les données de vitesse surface ne s'affichent pas sur l'appareil.
Détails du connecteur d'imagerie
D
E
C
F
B
G
H
I
A
B
C
D
E
Drainage/fond
Tribord +
Tribord Sonde Sonde +
F
G
H
I
A
18
Bâbord +
Bâbord Température +
ID sonde
PLANIFICATION ET INSTALLATION D'UN NMEA 2000®
Un réseau NMEA 2000® se compose d'une « dorsale » sous tension, à partir de laquelle les « câbles de
branchement » se connectent à des appareils NMEA 2000®. La dorsale s'étend habituellement de l'avant
vers l'arrière, à une distance maximale de 6 mètres (20 pi) des emplacements des produits à connecter.
Aidez-vous des consignes suivantes :
•
•
•
•
•
•
La tension d'alimentation doit être de 12 V CC (9 à 16 V CC).
Le courant d'alimentation ne doit pas dépasser 3 A.
La source d'alimentation ne doit pas dépasser une chute de tension de 3 % au point d'insertion de
l'alimentation sur la dorsale (ABYC® E-11).
La longueur totale de la dorsale ne doit pas dépasser 100 m (328 pi).
La longueur maximum d'un câble de branchement simple est de 6 m (20 pi). La longueur totale de
tous les câbles de branchement combinés ne doit pas dépasser 78 m (256 pi).
Une terminaison doit être installée à chaque extrémité de la dorsale. Il peut s'agir d'un bouchon
obturateur ou d'un appareil avec obturateur intégré.
A
B
C
D
E
A
B
A
B
C
A
B
E
D
A
B
Appareil NMEA 2000®
Câble de branchement
Terminaison
Alimentation 12 V CC
Dorsale
C
Alimentation réseau NMEA 2000®
Le réseau NMEA 2000® requiert sa propre alimentation 12 V CC protégée par un fusible 3 A.
¼ Remarque : Ne connectez pas le câble d'alimentation NMEA 2000® sur les batteries de démarrage du
moteur, le pilote automatique, le propulseur d'étrave ou d'autres appareils à haute intensité.
Les appareils réseau peuvent rencontrer des erreurs de communication si leur alimentation est
inférieure à 9,5 V CC. Pour garantir la fiabilité et un fonctionnement sûr, utilisez une valeur de batterie
ou d'alimentation déclassée pour calculer la chute de tension du réseau. Consultez la documentation du
fabricant de votre batterie ou de votre alimentation pour connaître le facteur de déclassement.
Les calculs de chute de tension sont basés sur la loi d'Ohm.
V=I×R
V = estimation de la chute de tension (VD)
I = LEN réseau total (NL) × 0,1
R = longueur totale du réseau en mètres (BL) × résistance du câble (Z)
VD = (0,1 × NL) × (BL × Z)
¼ Remarques :
•
•
•
Le LEN (Numéro d'équivalence de charge) représente la consommation de courant d'un appareil.
1 LEN équivaut à 50 mA (0,050 A).
Consultez le fabricant de l'appareil réseau pour connaître la valeur LEN.
Si la longueur du câble est mesurée en pieds, multipliez-la par 0,3.
Résistance du câble (Z) pour chaque type de câble réseau :
• Câble léger = 0,057 Ω/mètre
• Câble moyen = 0,015 Ω/mètre
• Câble lourd = 0,012 Ω/mètre
19
5
LEN
4.5 m
(14.8 ft)
Point d'insertion d'alimentation
Branche gauche
Branche droite
20
B
0,021
0,144
1 LEN
7 LEN
4
Totaux
0,323
9 LEN
Totaux
0,308
0,051
0,057
0,688 V CC
0,041
2 LEN
3
Chute de tension
0,036
1 LEN
3
0,057
0,062
3 LEN
2
0,180
5 LEN
2
0,257
0,021
1 LEN
1
0,174
0,029
0,058
0,087
0,6 m
1,8 m
Longueur de
chute
0,108
4,5 m
1,8 m
Longueur de
la dorsale
3 LEN
2
1
0.6m
(2 ft)
0,072
0,024
0,048
2,4 m
1,8 m
3
2
LEN
1.8 m
(5.9 ft)
1
3
LEN
1.8 m
(5.9 ft)
Segment
Branche droite
1
LEN
0.6 m
(2 ft)
C
Charge nette
5,5 m
12 V
1.8 m
(5.9 ft)
4.5 m
(14.8 ft)
Appareil
4,5 m
4,5 m
Longueur de
chute
4,5 m
A
1.8 m
(5.9 ft)
Charge nette
4,5 m
1,8 m
Longueur de
la dorsale
3
3
LEN
4.5 m
(14.8 ft)
1.8 m
(5.9 ft)
Appareil
2
1
4.5 m
(14.5 ft)
Segment
Branche gauche
A
B
C
1
LEN
1m
(3.3 ft)
4.5 m
(14.8 ft)
4.5 m
(14.8 ft)
0,050
0,050
1m
7,7 m
4
7.7 m
(25.3 ft)
0,439 V CC
Chute de tension
1
LEN
1m
(3.3 ft)
Exemple de calcul de chute de tension
Estimation de la chute de tension
Gauche
Droite
Tension d'alimentation minimale
(tension d'alimentation déclassée)
11 V CC
11 V CC
Perte de 3 % lors de l'insertion
-0,33 V CC
-0,33 V CC
Chute de tension
-0,688 V CC
-0,439 V CC
Tension au point final
9,982 V CC
10,231 V CC
Si la tension au point final est inférieure à 9,5 V CC, vous pouvez :
•
•
•
Déplacer le point d'insertion de l'alimentation.
Utiliser des câbles de charge moyenne du groupe Navico conformes à la norme NMEA 2000®.
Ajouter une interface CZone® Network Bridge Interface (NBI) au centre du bus NMEA 2000® et
connecter l'alimentation au milieu de chaque côté.
21
DONNÉES PRISES EN CHARGE
PGN NMEA 2000® (réception)
59392
Reconnaissance ISO
128259
Vitesse surface référencée
59904
Requête ISO
128267
Profondeur de l'eau
60160
Protocole de transport ISO, transfert de
données
128275
Distance Loch
60416
Protocole de transport ISO, liaison M
129025
Mise à jour rapide de la position
65240
Adresse de commande ISO
129026
Mise à jour rapide COG & SOG
60928
Demande d'adresse ISO
129029
Données de position GNSS
126208
Fonction de groupe de commande ISO
129033
Date & Heure
126992
Heure système
129038
Rapport de position AIS de classe A
126996
Info produit
129039
Rapport de position AIS de classe B
126998
Informations de configuration
129040
Rapport étendu de position AIS de classe B
127233
Notification Homme à la Mer (MOB)
129041
AIS d'aide à la navigation
127237
Contrôle Heading/Track
129283
Écart de route
127245
Barre
129284
Données de navigation
127250
Cap du bateau
129539
Données de position GNSS
127251
Taux de giration
129540
Rapport étendu de position AIS de classe B
127252
Houle
129545
Sortie RAIM GNSS
127257
Attitude
129549
Corrections DGNSS
127258
Variation magnétique
129551
Signal de réception de correction
différentielle GNSS
127488
Paramètres du moteur, mise à jour rapide
129793
Rapport sur la date et l'heure UTC de l'AIS
127489
Paramètres du moteur, dynamique
129794
AIS d'aide à la navigation
127493
Paramètres de transmission, dynamique
129798
Rapport de position d'aéronefs AIS SAR
127500
État de connexion/contrôle du contrôleur de
charge
129801
Écart de route
127501
Rapport d'état binaire
129802
Message de sécurité diffusé AIS
127503
État de l'entrée AC
129283
Écart de route
127504
État de la sortie AC
129284
Données de navigation
127505
Niveau de liquide
129539
Données de position GNSS
127506
État DC détaillé
129540
Sat. GNSS visibles
127507
État du chargeur
129794
Données statiques et de trajet AIS de classe A
127508
État de la batterie
129801
Message de sécurité adressé AIS
127509
État de l'onduleur
129802
Message de sécurité diffusé AIS
22
129808
Informations d'appel DSC
129809
Rapport de données statiques « CS » de
classe B AIS, partie A
129810
Rapport de données statiques « CS » de
classe B AIS, partie B
130060
Étiquette
130074
Service Route et WP - Liste WP - Nom et
position WP
130306
Données vent
130310
Paramètres environnementaux
130311
Paramètres environnementaux
130312
Température
130313
Humidité
130314
Pression actuelle
130316
Température, portée étendue
130569
Divertissement : fichier actuel et état
130570
Divertissement : fichier de données de la
bibliothèque
130571
Divertissement : groupe de données de la
bibliothèque
130572
Divertissement : recherche de données de la
bibliothèque
130573
Divertissement : source de données prise en
charge
130574
Divertissement : zone de données prise en
charge
130576
État de petite embarcation
130577
Données de direction
130578
Composantes de la vitesse du bateau
130579
Divertissement : état de la configuration du
système
130580
Divertissement : état de la configuration du
système
130581
Divertissement : état de la configuration de
la zone
130582
Divertissement : état du volume de la zone
130583
Divertissement : préréglages EQ audio
disponibles
130584
Divertissement : périphériques Bluetooth®
130585
Divertissement : état de la source Bluetooth®
23
PGN NMEA 2000® (transmission)
60160
Protocole de transport ISO, transfert de
données
60416
Protocole de transport ISO, liaison M
126208
Fonction de groupe de commande ISO
126992
Heure système
126993
Pulsation
126996
Info produit
127237
Contrôle Heading/Track
127250
Cap du bateau
127258
Variation magnétique
127502
Commande de commutateur de bande
128259
Vitesse surface référencée
128267
Profondeur de l'eau
128275
Distance Loch
129025
Mise à jour rapide de la position
129026
Mise à jour rapide COG & SOG
129029
Données de position GNSS
129283
Écart de route
129285
Navigation : informations Route/WP
129284
Données de navigation
129285
Données de route/waypoint
129539
Données de position GNSS
129540
Sat. GNSS visibles
130074
Service Route et WP - Liste WP - Nom et
position WP
130306
Données vent
130310
Paramètres environnementaux
130311
Paramètres environnementaux
130312
Température
130577
Données de direction
130578
Composantes de la vitesse du bateau
24
ACCESSOIRES EN OPTION
000-16461-001
Adaptateur femelle USB vers sortie vidéo
000-16448-001
Adaptateur connecteur M12 GbE-connecteur jaune à 5 broches mâle
000-16458-001
Étrier de support 16 pouces
Pour obtenir la liste complète des accessoires compatibles, rendez-vous sur www.simrad-yachting.com.
25
287.87 mm (11.33 in)
313.76 mm (12.35 in)
95.40 mm
(3.75 in)
79.55 mm
(3.13 in)
151.70 mm (5.97 in)
DIMENSIONS
Appareil 10 pouces
197.27 mm (7.76 in)
176.11 mm (6.93 in)
26
338.87 mm (13.34 in)
367.76 mm (14.47 in)
167.31 mm (6.58 in)
95.40 mm
(3.75 in)
84.76 mm
(3.33 in)
Appareil 12 pouces
208.35 mm (8.20 in)
232.82 mm (9.16 in)
27
423.47 mm (16.67 in)
453.36 mm (17.84 in)
95.40 mm
(3.75 in)
88.60 mm
(3.48 in)
172.15 mm (6.77 in)
Appareil 16 pouces
241.55 mm (9.51 in)
266.42 mm (10.48 in)
28
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
10 pouces
12 pouces
16 pouces
1 280 x 800
1 280 x 800
1920 x 1080
Écran
Résolution (px)
Luminosité
>1 200 nits
Écran tactile
Écran tactile intégral (multitouch)
Angles de vision en degrés
80° en haut et en bas, 80° à gauche et à droite
(valeur moyenne typique pour un rapport de contraste égal à 10)
Électricité
Tension d'alimentation
12/24 V CC (10 - 31,2 V CC mini - maxi)
Ampérage du fusible
5A
Consommation électrique maximale
Protection
28 W
40 W
43,5 W
Inversion des polarités et surtension (32 V max.)
Environnement
Plage de températures de fonctionnement
De -15 °C à 55 °C (de 5 °F à 131 °F)
Plage de températures de stockage
-20 °C à 60 °C (-4 °F à 140 °F)
Indice d'étanchéité
IPX6 et IPX7
Chocs et vibrations
100 000 cycles de 20 G
Interface et connectivité
GPS
Récepteur GNSS 10 Hz pour GPS et GLONASS, compatible avec Galileo,
Beidou, QZSS. SBAS (WAAS)
Wi-Fi®
Wi-Fi 5 (IEEE 802.11ac-2013)
Ethernet
1 port (M12 GbE à codage X)
1 port (5 broches, jaune)
Sondeur
¼ Remarque : Non applicable aux
modèles NSS 4 - Sans sondeur.
Sondeur
• Sondeur : Chirp basse, moyenne et haute jusqu'à 1 kW RMS
• Downscan : 455 kHz, 800 kHz, 700 kHz CHIRP, 1 200 kHz CHIRP
Imagerie
• Sondeur : Chirp basse, moyenne et haute jusqu'à 1 kW RMS
• Downscan : 455 kHz, 800 kHz, 700 kHz CHIRP, 1 200 kHz CHIRP
• SideScan : 455 kHz, 800 kHz, 455 kHz CHIRP, 1 200 kHz CHIRP
1 port (connecteur Micro-C)
NMEA 2000®
29
10 pouces
Logement pour carte de données
USB
12 pouces
16 pouces
2 (microSD , SDHC , SDXC )
®
Non applicable
Sortie vidéo
®
®
1 port (sortie vidéo via adaptateur en option)
1 port (entrée vidéo)
Propriétés physiques
Poids (écran seul)
1,8 kg (3,97 lb)
Distance de sécurité au compas
35 cm (1,15 pi)
Type de montage
2,8 kg (6,17 lb)
3,8 kg (8,38 lb)
65 cm (2,13 pi)
Montage avec étrier ou support arrière
30
31
*988-13233-002*
©2025 Navico Group. Tous droits réservés. Navico Group est une division de Brunswick Corporation.
®Reg. U.S. Pat. & Tm. Off et ™ : marques de droit commun.
Rendez-vous sur www.navico.com/intellectual-property pour consulter les droits de marque de Navico Group et des entités subsidiaires dans
le monde.
">