Roland DH-10 Mode d'emploi

WT-10/DH-10
Guide de réglage de DWe Control
Sommaire
Guide de réglage de DWe Control .............................
3
Téléchargement/installation de DWe Control ...........
4
Enregistrement de votre produit (à l'aide d'un
appareil mobile) ..........................................................
5
Téléchargement/installation de DWe Control (sur
ordinateur)...................................................................
6
Téléchargement de DWe Control depuis « dw » sur
l'écran de filtre de marque ...........................................
8
Téléchargement de DWe Control en cliquant sur
« Roland » sur l'écran de sélection des marques........
9
Appariement du WT-10 et du DH-10 .......................... 10
Connexion du DH-10 à DWe Control......................... 11
Connexion du WT-10 à un pad de batterie/cymbale 13
Appariement du WT-10 et du DH-10.......................... 14
Configuration des déclencheurs de pad ................... 16
Réglage de la plage dynamique ................................. 20
Déconnexion du WT-10 et du DH-10.......................... 21
Configuration des paramètres détaillés .................... 22
PDX-8 ........................................................................... 23
VH-10............................................................................ 24
RT-30K ......................................................................... 25
Dépannage ................................................................... 26
2
Guide de réglage de DWe Control
Ce guide explique comment configurer les paramètres d'utilisation de votre WT-10 et de votre DH-10 pour connecter sans fil des pads de
batterie et des cymbales à un module de sons de batterie ou à un ordinateur.
Pour configurer les connexions, utilisez l'appli « DWe Control » (pour macOS/Windows).
Qu'est-ce que « DWe Control » ?
DWe Control est une application permettant de définir et de gérer divers paramètres, tels que les paramètres de déclenchement de
batterie et de cymbale (Input Configurations), les réglages de sensibilité et les paramètres MIDI.
REMARQUE
DWe Control se dirige à l'aide des boutons de l'écran. La disposition de l'écran dépend du système d'exploitation que vous utilisez
(macOS/Windows).
Pour plus d'informations sur DWe Control, reportez-vous au mode d'emploi DW Soundworks/DWe Control.
https://www.dwdrums.com/dwe/support/
3
Téléchargement/installation de DWe Control
Cette section explique comment utiliser Roland Cloud Manager pour télécharger et installer DWe Control.
Pour plus de détails sur Roland Cloud Manager.
https://roland.cm/RolandCloudManager
4
Téléchargement/installation de DWe Control
Enregistrement de votre produit (à l'aide d'un appareil mobile)
1
Enregistrez le produit à l'aide de la carte orange fournie avec le produit.
¹ Si vous n'avez pas de compte Roland, suivez les instructions à l'écran pour en créer un.
¹ Si vous possédez déjà un compte Roland, il vous suffit d'y enregistrer votre produit.
5
Téléchargement/installation de DWe Control
Téléchargement/installation de DWe Control (sur ordinateur)
Utilisez Roland Cloud Manager pour installer DWe Control.
Téléchargement et installation de votre Roland Cloud Manager
1
Téléchargez Roland Cloud Manager.
Accédez au site web ci-dessous pour télécharger le programme d'installation Roland Cloud Manager.
https://roland.cm/RolandCloudManager
2
Double-cliquez sur le programme d'installation que vous avez téléchargé pour lancer l'installation.
Suivez les instructions à l'écran pour installer l’application.
Lorsque l'écran indique « Installation has been completed », cliquez sur le bouton [Close].
Connexion à Roland Cloud
1
Lancez Roland Cloud Manager.
2
Connectez-vous à votre compte Roland.
Une fois que vous êtes connecté, l'écran suivant apparaît.
6
Téléchargement/installation de DWe Control
Après quelques instants, l'écran de sélection des marques s'affiche.
Téléchargement et installation de DWe Control
Il existe deux façons de télécharger DWe Control depuis Roland Cloud, comme indiqué ci-dessous.
Téléchargement de DWe Control depuis « dw » sur l'écran de filtre de marque (p. 8)
Téléchargement de DWe Control en cliquant sur « Roland » sur l'écran de sélection des marques (p. 9)
7
Téléchargement/installation de DWe Control
Téléchargement de DWe Control depuis « dw » sur l'écran de filtre de marque
1
Dans l'onglet menu, cliquez sur « Hardware Instruments ».
2
Cliquez sur l'icône de téléchargement pour DWe Control.
3
Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer DWe Control.
REMARQUE
Si vous désactivez « View Filter » dans le coin supérieur droit de l'écran Roland Cloud Manager, vous pouvez voir le contenu pris en
charge par Roland Cloud pour toutes les marques.
8
Téléchargement/installation de DWe Control
Téléchargement de DWe Control en cliquant sur « Roland » sur l'écran de sélection des
marques
1
Dans l'onglet menu, cliquez sur « Hardware Instruments ».
2
Dans l'onglet Hardware, cliquez sur « Drums & Percussion ».
3
Cliquez sur « WT-10/DH-10 ».
4
Cliquez sur l'icône de téléchargement pour DWe Control.
5
Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer DWe Control.
REMARQUE
Si vous désactivez « View Filter » dans le coin supérieur droit de l'écran Roland Cloud Manager, vous pouvez voir le contenu pris en
charge par Roland Cloud pour toutes les marques.
9
Appariement du WT-10 et du DH-10
Cette section explique comment apparier le WT-10 (pads/cymbales de batterie) avec le DH-10 (DWe Control).
* Une fois que le WT-10 est apparié, il n'est pas nécessaire de l'apparier à nouveau. Appuyez sur le pad de batterie ou la cymbale
connectée au WT-10 pour activer l'appariement.
10
Appariement du WT-10 et du DH-10
Connexion du DH-10 à DWe Control
1
Lancez DWe Control, que vous avez installé en suivant les étapes de la section « Téléchargement/installation de
DWe Control (p. 4) ».
2
Utilisez le câble USB Type-C® fourni avec le DH-10 pour connecter votre DH-10 à votre ordinateur.
REMARQUE
Le message « NO HUB FOUND » apparaît sur l'écran de l'ordinateur jusqu'à ce que votre DH-10 soit reconnu par l'ordinateur.
3
Vérifiez le voyant sur le DH-10.
D'abord, le témoin bleu clignote plusieurs fois, puis les témoins bleu et rouge restent allumés.
Une fois la connexion terminée, trois boutons ([HUB], [PAIR] et [POWER]) s'affichent dans le coin supérieur gauche de l'écran de
l'application.
11
Appariement du WT-10 et du DH-10
REMARQUE
Si une mise à jour du micrologiciel est disponible pour le DH-10, une icône « ! » jaune s'affiche en haut à droite du bouton [HUB]. Si
l'icône « ! » s'affiche, suivez les étapes ci-dessous pour mettre à jour le micrologiciel.
1.
Cliquez sur le bouton [HUB].
Le bouton [Update] apparaît.
2.
Cliquez sur le bouton [Update].
Le micrologiciel est ainsi mis à jour.
12
Appariement du WT-10 et du DH-10
Connexion du WT-10 à un pad de batterie/cymbale
1
Connectez les câbles fournis avec votre WT-10 aux prises PAD1 et PAD2 de votre WT-10 et les prises des pads de
batterie et des cymbales.
Votre WT-10 se met sous tension lorsque vous insérez une fiche dans la prise PAD1 (le témoin clignote brièvement en bleu puis
s'éteint).
NOTE
Lors de la connexion des câbles à votre WT-10, maintenez le WT-10 fermement.
Prises OUTPUT sur le pad de batterie ou la cymbale
Prise PAD1
Prise PAD2
Exemple de fixation du WT-10 au charleston VH-10
* Lors de la connexion d'un seul pad de batterie ou cymbale à votre WT-10, utilisez la prise PAD1. La prise PAD1 fonctionne également
comme un interrupteur d'alimentation.
* Lors de la connexion de la charleston VH-10, de la cymbale CY-16R-T (toutes deux vendues séparément) ou d'autres instruments
Roland similaires, utilisez les prises PAD1 et PAD2.
13
Appariement du WT-10 et du DH-10
Appariement du WT-10 et du DH-10
Cette section décrit les étapes d'appariement dans le cas d'une cymbale connectée à votre WT-10 et d'un DH-10 connecté à un
ordinateur.
1
Cliquez sur le bouton [PAIR] en haut de l'écran de l'application.
Le mode d'appariement est activé.
REMARQUE
Une fois qu'il est activé, le mode d'appariement de l'application se désactive au bout de 15 secondes.
2
Frappez la cymbale une fois.
L'appariement commence.
Quand DWe Control et les cymbales sont appariées, l'écran de pad sous la case à cocher AUTOTRACK affiche l'image de pad (par
défaut : pad de percussions PDX-8).
REMARQUE
¹ Lors de l'appariement, utilisez une baguette et frappez le pad ou la cymbale assez fort. En outre, lors de l'appariement avec une
cymbale, frappez le bord pour faciliter l'appariement, car la sensibilité y est plus grande.
¹ Cocher la case AUTOTRACK vous permet de sélectionner un pad en le frappant simplement, ce qui est utile lors de la vérification ou
du réglage des paramètres de déclenchement pour plusieurs pads.
14
Appariement du WT-10 et du DH-10
REMARQUE
¹ Si l'appariement n'est pas possible (aucune image du pad n'apparaît sur l'écran de pad sous la case AUTOTRACK), consultez
« Dépannage (p. 26) ».
¹ Si une mise à jour du micrologiciel est disponible pour votre WT-10, une icône « ! » jaune s'affiche en haut à droite de l'image des
pads dans l'écran de pad. Si l'icône « ! » s'affiche, suivez les étapes ci-dessous pour faire la mise à jour.
1.
Cliquez sur le bouton [EDIT] sur l'écran SELECTED PAD.
2.
Sélectionnez « Firmware Details » dans le menu déroulant.
3.
Cliquez sur le bouton [Update].
4.
Frappez le pad.
Le micrologiciel est ainsi mis à jour.
15
Configuration des déclencheurs de pad
Cette section explique comment configurer les paramètres de déclenchement pour que votre WT-10 fonctionne correctement.
Sélection du type de pad (Input Configuration)
Sélectionnez le type de pad sur l'écran DWe Control (paramètres de déclenchement).
Dans cet exemple, nous sélectionnons la cymbale « CY-16R-T ».
1
Dans l'écran de l'application, cliquez sur le bouton [EDIT] sous l'image des pads.
Un menu déroulant apparaît.
2
Sélectionnez « Input Configuration ».
L'écran Input Configuration apparaît.
3
Sélectionnez « CY-16R-T » pour PAD1.
Le voyant « SYNC » clignote.
16
Configuration des déclencheurs de pad
4
Frappez la cymbale une fois.
Le témoin de synchronisation disparaît et les paramètres DWe Control s'affichent sur votre WT-10.
REMARQUE
Lors de l'appariement, utilisez une baguette et frappez le pad ou la cymbale assez fort.
En outre, lors de l'appariement avec une cymbale, frappez le bord pour faciliter l'appariement, car la sensibilité y est plus grande.
Lors de la sélection d'un charleston (Hi-Hat Calibration)
Lorsqu'une charleston est sélectionnée pour le PAD1, configurez les paramètres d'étalonnage (réglage du décalage) après avoir exécuté
« Sélection du type de pad (Input Configuration) (p. 16) ».
* L'étalonnage est nécessaire pour détecter correctement les opérations d'ouverture/fermeture du charleston.
1
Cliquez sur le bouton [CALIBRATE PEDAL] dans la zone SELECTED PAD.
17
Configuration des déclencheurs de pad
2
Desserrez la vis du tilter du charleston et laissez-la reposer librement sur le capteur de mouvement.
Vis de tilter
Vis de réglage du décalage
Capteur de mouvements
3
18
Vérifiez le témoin jaune sur le côté droit de l'écran.
Configuration des déclencheurs de pad
Lorsque l'indicateur se trouve dans la zone CALIBRATION
Le réglage est terminé.
Lorsque l'indicateur se trouve au-dessus de la zone
CALIBRATION
Tournez la vis de réglage du décalage dans le sens antihoraire.
Lorsque l'indicateur se trouve au-dessous de la zone
CALIBRATION
Tournez la vis de réglage du décalage dans le sens horaire.
4
Levez et abaissez le charleston naturellement et vérifiez à nouveau que le témoin jaune se trouve dans la zone
CALIBRATION.
5
Cliquez sur le bouton [DONE] pour terminer l'étalonnage.
6
Serrez la vis du tilter de manière à ce que le charleston se balance naturellement lorsque vous le frappez.
19
Réglage de la plage dynamique
La plage dynamique est un paramètre qui vous permet de régler la plage de la frappe la plus douce à la frappe la plus forte.
Définissez la plage dynamique optimale (plage de valeurs : 0 à 100) en fonction de la source sonore (par exemple DW Soundworks ou le
Roland V71) et selon votre style de jeu.
¹ Si vous souhaitez un volume plus fort lorsque vous frappez la batterie doucement, diminuez la valeur.
¹ Si vous souhaitez un plus grand degré de variation de volume, augmentez la valeur.
Elle peut être ajustée pour chaque zone de pad de batterie/cymbale.
Exemple de réglage pour la VH-10 :
* Vous pouvez régler la courbe de vélocité avec DWe Control.
20
Déconnexion du WT-10 et du DH-10
Voici comment annuler l'appariement de vos WT-10 (pads de batterie/cymbales) avec votre DH-10 (DWe Control).
1
Cliquez sur le bouton « EDIT » pour le pad de batterie ou la cymbale que vous utilisez.
Un menu déroulant apparaît.
2
Sélectionnez « Un-Pair from Hub ».
3
Frappez le pad une fois.
L'écran du pad disparaît et le pad n'est plus apparié.
21
Configuration des paramètres détaillés
L'onglet ADVANCED de DWe Control vous permet d'effectuer des réglages avancés pour le pad sélectionné.
* Ces paramètres système sont enregistrés dans la mémoire interne de votre WT-10.
REMARQUE
Pour savoir comment configurer et gérer les paramètres autres que ceux décrits ici, reportez-vous au Mode d'emploi de votre DW
Soundworks/DWe Control.
https://www.dwdrums.com/dwe/support/
22
Configuration des paramètres détaillés
PDX-8
Paramètre
Explication
RIM GAIN
Règle l'équilibre entre la force de frappe du bord ou du bord et la
force du son.
Si vous augmentez cette valeur, des frappes plus douces sur le
bord donneront un son avec une vélocité plus élevée. Si vous
diminuez cette valeur, des frappes plus douces sur le bord
donneront un son avec une vélocité moins élevée.
RIMSHOT HEAD
Permet de régler le point de croisement entre la zone de la peau
de caisse claire et la zone du bord. Augmentez cette valeur si le
rimshot est entendu même lorsque vous frappez sur la peau.
Si vous entendez un son de peau lorsque vous jouez une frappe
sur le bord, diminuez cette valeur.
* Réglez ce paramètre en modifiant progressivement la valeur
tout en vérifiant comment cela affecte le son.
XTALK CANCEL
Règle la sensibilité de la diaphonie.
La diaphonie est une fonction qui empêche le déclenchement
accidentel d'un pad en raison des vibrations d'autres pads.
Par exemple, si deux pads sont montés sur le même support de
batterie, les vibrations lorsque vous frappez un pad peuvent
provoquer un son involontaire sur l'autre pad.
L'augmentation de cette valeur empêche le pad d'être déclenché
par les vibrations d'autres pads.
Cependant, si vous réglez la valeur trop élevée, certains sons
peuvent s'éteindre lorsque vous frappez un pad et un autre en
même temps.
23
Configuration des paramètres détaillés
VH-10
Paramètre
Explication
EDGE GAIN
Règle l'équilibre entre la force de frappe du cercle et l'intensité du
son.
Si vous augmentez cette valeur, des frappes plus douces sur le
cercle donneront un son avec une vélocité plus élevée. Si vous
diminuez cette valeur, des frappes plus douces sur le cercle
donneront un son avec une vélocité moins élevée.
CC MAX
Règle la valeur de changement de contrôle (CC) qui est transmise
lorsque la pédale de charleston est complètement enfoncée.
OPEN PEDAL TUNE
Vous pouvez régler la valeur CC lorsque le charleston est ouvert.
Si la valeur CC ne tombe pas à « 0 » lorsque la pédale est
relâchée, vous pouvez le faire en modifiant cette valeur sur une
valeur négative.
XTALK CANCEL
Règle la sensibilité de la diaphonie.
La diaphonie est une fonction qui empêche le déclenchement
accidentel d'un pad en raison des vibrations d'autres pads.
Par exemple, si deux pads sont montés sur le même support de
batterie, les vibrations lorsque vous frappez un pad peuvent
provoquer un son involontaire sur l'autre pad.
L'augmentation de cette valeur empêche le pad d'être déclenché
par les vibrations d'autres pads.
Cependant, si vous réglez la valeur trop élevée, certains sons
peuvent s'éteindre lorsque vous frappez un pad et un autre en
même temps.
CLOSED PEDAL TUNE
Définit la plage entre la position ouverte et fermée du charleston.
Des valeurs plus petites entraînent une position fermée plus haute,
ce qui vous permet de fermer le charleston avec moins de force.
Des valeurs plus élevées font que le charleston se ferme
uniquement lorsque vous appuyez plus fort sur la pédale.
24
Configuration des paramètres détaillés
RT-30K
Paramètre
Explication
EXT NOISE CANCEL
Ce paramètre empêche qu'un pad ne soit déclenché
involontairement en raison du son sur un autre pad sans
déclencheur de pad, ou en raison d'un son externe ou de
vibrations (annulation du bruit).
XTALK CANCEL
Règle la sensibilité de la diaphonie.
La diaphonie est une fonction qui empêche le déclenchement
accidentel d'un pad en raison des vibrations d'autres pads.
Par exemple, si deux pads sont montés sur le même support de
batterie, les vibrations lorsque vous frappez un pad peuvent
provoquer un son involontaire sur l'autre pad.
L'augmentation de cette valeur empêche le pad d'être déclenché
par les vibrations d'autres pads.
Cependant, si vous réglez la valeur trop élevée, certains sons
peuvent s'éteindre lorsque vous frappez un pad et un autre en
même temps.
25
Dépannage
Problème
Points à vérifier
Action
Impossible d'apparier votre DWe Control
avec un pad de batterie ou une cymbale
Vérifiez que les voyants rouge et bleu de
votre DH-10 sont allumés.
Si les voyants rouge et bleu ne sont pas
allumés, rebranchez le câble USB.
Si vous ne constatez toujours aucune
amélioration, essayez un autre câble USB
Type-C®.
Lors de l'appariement, utilisez une baguette et frappez le pad ou la cymbale assez fort.
En outre, lors de l'appariement avec une cymbale, frappez le bord pour faciliter
l'appariement, car la sensibilité y est plus grande.
Aucun son n'est entendu lorsque vous
frappez un pad de batterie ou une cymbale
Avez-vous inséré une fiche uniquement
dans la prise PAD2 du WT-10 ?
Lorsque vous connectez un seul pad,
connectez la prise PAD1 du WT-10. La
prise PAD1 fonctionne également comme
un interrupteur d'alimentation.
Le pad de batterie ou la cymbale sont-ils
appariés avec DWe Control ?
Appariez le pad de batterie ou la cymbale
avec DWe Control ( Appariement du WT-10
et du DH-10 (p. 10)) .
Avez-vous configuré le déclencheur pour le
pad de batterie ou la cymbale (Input
Configuration) ?
Si le pad de batterie ou le type de cymbale
n'est pas réglé correctement, certaines
techniques de jeu peuvent ne pas produire
de son. Configurez les paramètres de
déclenchement pour que le WT-10
fonctionne correctement (Configuration des
déclencheurs de pad (p. 16)).
L'une des trois conditions suivantes doit être remplie pour que le son soit émis. Vérifiez
les paramètres ou les connexions.
¹ Sélectionnez DWe Control comme entrée MIDI pour le module de sons de batterie
logicielle.
¹ Connectez votre DH-10 au module de sons de batterie (par exemple, V71, SPD-SX
PRO) en USB.
¹ Connectez la prise MIDI OUT de votre DH-10 vers le MIDI IN de la source sonore
externe (par exemple, TD-30, SPD-SX).
Le voyant ne s'allume pas même lorsqu'un
câble est branché sur la prise PAD1 de
votre WT-10.
Lorsque vous insérez une fiche dans la prise PAD1 de votre WT-10, le voyant clignote
brièvement puis s'éteint. Le témoin ne reste pas allumé quand l'appareil est sous tension.
Le voyant ne clignote pas même lorsqu'un
câble est branché sur la prise PAD1 de
votre WT-10.
Le voyant n'est pas conçu pour clignoter
lorsque la fiche est débranchée de la prise
PAD1 de votre WT-10 et réinséré dans les
10 secondes.
Les piles sont épuisées.
Remplacez les deux piles alcalines (AA, LR6).
Dans ce cas, votre WT-10 reste sous
tension et vous pouvez continuer à l'utiliser.
Si la fiche est débranchée pendant plus de
20 secondes, puis rebranchée, le témoin
clignote puis s'éteint comme d'habitude.
Les paramètres définis restent stockés sur votre WT-10 même après épuisement des
piles.
26
WT-10/DH-10
Guide de réglage de DWe Control
01
Roland Corporation
© 2025 Roland Corporation
">