Danube GF2006-100 Manuel utilisateur

LISTE DES PIECES DETACHEES
POUR MACHINE A LAVER
GF2006-100
/
SPARE PARTS LIST FOR
WASHING MACHINE
GF2006-100
1
PAGE
POSITION
1
1
1
1
1
1
CODE
ENGLISH
1 253/10503/00 Upper support GF2006-75
1 290/10503/00 Upper support GF2006-100
2 253/10502/00 Lower support GF2006-75
2 290/10502/00 Lower support GF2006-100
3 253/10501/00 Frame complete GF2006-75
3 290/10501/00 Frame complete GF2006-100
FRENCH
Support supérieur GF2006-75
Support supérieur GF2006-100
Support inférieur GF2006-75
Support inférieur GF2006-100
Chassis complet GF2006-75
Chassis complet GF2006-100
2
PAGE
POSITION
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
CODE
ENGLISH
1 204/00012/00 Nut zincked M16 DIN 934 8
2 204/00012/00 Nut zincked M16 DIN 934 8
3 204/00016/00 Nut zincked M24 DIN 934
4 224/00046/00 Bolt adjustment suspension
5 224/00044/00 Spring suspension (yellow) GF2006-30
6 204/00012/00 Nut zincked M16 DIN 934 8
7 204/00012/00 Nut zincked M16 DIN 934 8
8 206/00071/00 Hexagon bolt zincked M16x120 DIN 933
8 206/00155/00 Hexagon bolt zincked M16x150 DIN 933 8.8
9 204/00012/00 Nut zincked M16 DIN 934 8
10 201/00001/00 Washer zincked 17x40x4
11 247/00008/00 Shock absorber MONROE type R1064
12 201/00001/00 Washer zincked 17x40x4
13 204/00113/00 Selflocking nut M16 zincked DIN 985
14 206/00071/00 Hexagon bolt zincked M16x120 DIN 933
15 204/00012/00 Nut zincked M16 DIN 934 8
16 201/00001/00 Washer zincked 17x40x4
17 201/00001/00 Washer zincked 17x40x4
18 204/00113/00 Selflocking nut M16 zincked DIN 985
FRENCH
Ecrou galvanisé M16 DIN 934 8
Ecrou galvanisé M16 DIN 934 8
Ecrou galvanisé M24 DIN 934
Boulon de réglage suspension
Ressort suspension GF2006-30
Ecrou galvanisé M16 DIN 934 8
Ecrou galvanisé M16 DIN 934 8
Boulon galvanisé M16x120 DIN 933
Boulon galvanisé M16x150 DIN933 8.8
Ecrou galvanisé M16 DIN 934 8
Rondelle galvanisée 17x40x4
Amortisseur MONROE type R1064
Rondelle galvanisée 17x40x4
Ecrou de sûreté M16 galvanisé DIN 985
Boulon galvanisé M16x120 DIN 933
Ecrou galvanisé M16 DIN 934 8
Rondelle galvanisée 17x40x4
Rondelle galvanisée 17x40x4
Ecrou de sûreté M16 galvanisé DIN 985
3
PAGE POSITION CODE
ENGLISH
3
1 206/00122/00 Hexagon bolt zincked M16x 70 DIN 933 8.8
3
2 201/00001/00 Washer zincked 17x40x4
3
3 204/00113/00 Selflocking nut M16 zincked DIN 985
3
4 223/00147/00 Gasket front and backpanel tub GF2006-45->75
3
5 173/00022/00 Outer front panel tub GF2006-45/55
3
6 253/10504/00 Counterweight GF2006-75
3
7 173/00010/00 Ornamental front plate GF2006-75 - round door
3
8 205/00102/00 Hexagon bolt st.st. M10x20 A2 DIN 933
3
9 202/00105/00 Washer st.st. 20.5x10x1
3
10 206/00099/00 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16
3
11 252/00006/00 Adjustable foot
3
12 206/00122/00 Hexagon bolt zincked M16x 70 DIN 933 8.8
3
13 201/00001/00 Washer zincked 17x40x4
3
14 201/00001/00 Washer zincked 17x40x4
3
15 204/00113/00 Selflocking nut M16 zincked DIN 985
3
16 253/10505/00 Bearing housing GF2006-75
3
17 173/00019/10 St.st. back plate for tub GF2006-45/55 (electrical + steam)
3
17 173/00020/10 St.st. back plate for tub GF2006-45/55 (electrical + steam)
3
18 206/00099/00 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16
3
19 223/00147/00 Gasket front and backpanel tub GF2006-45->75
3
20 173/00020/00 Tub complete GF2006-55 (electr. + steam)
3
20 173/00019/00 Tub complete GF2006-55 (electr. + steam)
3
20 190/00020/00 Tub complete GF2006-100 (steam)
3
20 190/00019/00 Tub complete GF2006-100 (electr. + steam)
FRENCH
Boulon galvanisé M16x 70 DIN 933 8.8
Rondelle galvanisée 17x40x4
Ecrou de sûreté M16 galvanisé DIN 985
Joint panneau avant et arrière cuve GF2006-45->75
Panneau avant cuve extérieur GF2006-45/55
Dempgewicht GF2006-75
Panneau frontal ornemental GF2006-75 - porte ronde
Boulon inox M10x20 A2 DIN 933
Rondelle inox 20.5X10X1
Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16
Pied
Boulon galvanisé M16x 70 DIN 933 8.8
Rondelle galvanisée 17x40x4
Rondelle galvanisée 17x40x4
Ecrou de sûreté M16 galvanisé DIN 985
Palier GF2006-75
Panneau arrière cuve en inox GF2006-45/55 (éléctr.+vapeur)
Panneau arrière cuve en inox GF2006-45/55 (éléctr.+vapeur)
Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16
Joint panneau avant et arrière cuve GF2006-45->75
Cuve complet GF2006-55 (électr. + vapeur)
Cuve complet GF2006-55 (électr. + vapeur)
Cuve complet GF2006-100 (électr. + vapeur)
Cuve complet GF2006-100 (électr. + vapeur)
4
PAGE POSITION CODE
ENGLISH
4
1 209/00400/00 Speed detector IA12DSN04PO1753
4
2
see page 4,position 1
4
3 153/10028/00 Support speed sensor GF2006-45/55
4
4 205/00102/00 Hexagon bolt st.st. M10x20 A2 DIN 933
4
5 203/00002/00 Castle washer M10 AZ DIN 6798
4
6 253/10507/00 Protection plate bearing at the back
4
7 253/00157/00 Cerclips J180 DIN 472
4
8 253/00165/00 Ring cylinder bearing 22220 CC/W33
4
9 253/10513/00 Ring diameter 180 for removal of bearings
4
10 212/00002/00 Grease box PERMA 12
4
11 253/10505/00 Bearing housing GF2006-75
4
11 253/10522/00 Bearing housing GF2006-75 complete with bearings GF2006-75
4
12 253/10514/00 Ring diameter 200 for removal of bearings
4
13 253/00164/00 Ring cylinder bearing NU 22222
4
14 212/00043/00 Cerclips J 200 DIN 472
4
15 253/10523/00 Protection plate for bearing on the front side
4
16 201/00202/00 Copper washer 6,3x14x1,2
4
17 205/00102/00 Hexagon bolt st.st. M10x20 A2 DIN 933
FRENCH
Détecteur de vitesse XS4P12PA340
ref. page 4,position 1
Support pour détecteur de vitesse GF2006-45/55
Boulon inox M10x20 A2 DIN 933
Rondelle étoile M10 AZ DIN 6798
Pièce protectrice pour roulement derrière
Circlips J180 DIN 472
Roulement cylindrique 22220 CC/W33
Ring diamètre 180 pour éloigner les roulement
Cartouche de graissage PERMA 12
Palier GF2006-75
Palier complète avec roulements GF2006-75
Ring diamètre 200 pour éloigner les roulement
Roulement cylindrique NU 22222
Cerclips J 200 DIN 472
Pièce protectrice pour roulement en avant
Rondelle cuivre 6,3x14x1,2
Boulon inox M10x20 A2 DIN 933
5
PAGE
POSITION
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
CODE
ENGLISH
6 253/10507/00 Protection plate bearing at the back
7 253/00157/00 Cerclips J180 DIN 472
8 253/00165/00 Ring cylinder bearing 22220 CC/W33
9 253/10513/00 Ring diameter 180 for removal of bearings
11 253/10505/00 Bearing housing GF2006-75
12 253/10514/00 Ring diameter 200 for removal of bearings
13 253/00164/00 Ring cylinder bearing NU 22222
14 212/00043/00 Cerclips J 200 DIN 472
15 253/10523/00 Protection plate for bearing on the front side
16 201/00202/00 Copper washer 6,3x14x1,2
17 205/00102/00 Hexagon bolt st.st. M10x20 A2 DIN 933
FRENCH
Pièce protectrice pour roulement derrière
Circlips J180 DIN 472
Roulement cylindrique 22220 CC/W33
Ring diamètre 180 pour éloigner les roulement
Palier GF2006-75
Ring diamètre 200 pour éloigner les roulement
Roulement cylindrique NU 22222
Cerclips J 200 DIN 472
Pièce protectrice pour roulement en avant
Rondelle cuivre 6,3x14x1,2
Boulon inox M10x20 A2 DIN 933
6
PAGE POSITION CODE
ENGLISH
6
19 253/00151/00 Rubber V-ring seal VL 220 NBR
6
20 253/00153/00 Rubber V-ring seal VL 170 NBR
6
21
see page 4,position 13
6
22 253/10506/00 Intermediate pipe GF2006-75
6
23 253/10518/00 Ring for V-ring seal VA 110 NBR bearing at the back
6
24 253/10515/00 Rubber V-ring seal VA 110 NBR
6
25 253/10517/02 Clip pipe for v-belt pulley 600mm GF2006-75
6
26 253/10517/01 V-belt pulley 600mm GF2006-75 (without clip pipe)
6
27 206/00053/00 Interior hexagon screw M12x50 DIN 912
6
28 206/00147/00 Hexagon bolt M16x30 DIN933
6
29 201/00025/00 Washer zincked 16,5x80x4
6
30 253/00163/00 Rubber V-belt XPA 2800 Q.power (GF2006-75)
6
31 253/00033/00 Key drum axle 20x12x70
6
32 173/00023/00 Drum + axle complete GF2006-75
6
32 190/00023/00 Drum + axle complete GF2006-100
FRENCH
Bague d'étanchéité VL220 NBR
Bague d'étanchéité VL170 NBR
ref. page 4,position 13
Tuyau intermédiaire GF2006-75
Ring pour bague d'étanchéité VA 110 NBR roulement arrière
Bague d'étanchéité VA 110 NBR
Manchon pour poulie à gorge 600mm GF2006-75
Poulie à gorge 600mm GF2006-75 (sans manchon)
Vis intérieure M12x50 DIN 912
Boulon M16x30 DIN 933
Rondelle galvanisée 16,5x80x4
Courroie XPA 2800 Q.power (GF2006-75)
Clavette axe tambour 20x12x70
Tambour + axe complète GF2006-75
Tambour + axe complète GF2006-100
7
PAGE POSITION CODE
ENGLISH
7
18 253/10516/00 Rubber V-ring seal VL 250 NBR
7
19 253/00151/00 Rubber V-ring seal VL 220 NBR
7
20 253/00153/00 Rubber V-ring seal VL 170 NBR
7
21
see page 4,position 13
7
22 253/10506/00 Intermediate pipe GF2006-75
7
23 253/10518/00 Ring for V-ring seal VA 110 NBR bearing at the back
7
24 253/10515/00 Rubber V-ring seal VA 110 NBR
7
25 253/10517/02 Clip pipe for v-belt pulley 600mm GF2006-75
7
26 253/10517/01 V-belt pulley 600mm GF2006-75 (without clip pipe)
7
32 173/00023/00 Drum + axle complete GF2006-75
FRENCH
Bague d'étanchéité VL 250 NBR
Bague d'étanchéité VL220 NBR
Bague d'étanchéité VL170 NBR
ref. page 4,position 13
Tuyau intermédiaire GF2006-75
Ring pour bague d'étanchéité VA 110 NBR roulement arrière
Bague d'étanchéité VA 110 NBR
Manchon pour poulie à gorge 600mm GF2006-75
Poulie à gorge 600mm GF2006-75 (sans manchon)
Tambour + axe complète GF2006-75
8
PAGE
POSITION
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
CODE
ENGLISH
1 207/00003/00 Screw zincked M4x16 cyl. DIN84
2 201/00008/00 Washer zincked 4,2x14x1
3 203/00006/00 Castle washer M4 AZ DIN 6798
4 204/00007/00 Nut zincked M4 DIN 934
5 204/00114/00 Selflocking nut M4 zincked DIN 985
6 209/00287/00 Fan for motor 12x12cm
7 227/00174/00 Motor WEG 11KW 220/380V
7 211/00174/00 Cup nut M40
8 248/00114/00 Hexagon bolt M16x60 DIN 933
9 201/00001/00 Washer zincked 17x40x4
10 204/00113/00 Selflocking nut M16 zincked DIN 985
11 248/00114/00 Hexagon bolt M16x60 DIN 933
12 201/00001/00 Washer zincked 17x40x4
13 204/00113/00 Selflocking nut M16 zincked DIN 985
14 206/00003/00 Hexagon bolt zincked M12x40 DIN 933
15 201/00004/00 Washer zincked 13,5x35x3
16 204/00111/00 Selflocking nut M12 zincked DIN 985
17 153/00025/00 Motor plate GF2006-45
18 204/00012/00 Nut zincked M16 DIN 934 8
19 206/00125/00 Interior hexagon screw M16x70 DIN912 8.8
20 206/00004/00 Hexagon bolt zincked M12x25 DIN 933
21 203/00001/00 Castle washer M12 AZ DIN 6798
22 201/00011/00 Washer zincked 13x60x5
23
see page 8,position 7
24 253/10519/00 V-belt pulley motor 105 4SPA 42H7 GF2006-75
25 206/00031/00 Interior hexagon screw without head M8x12 DIN 915
FRENCH
Vis galvanisée M4x16 cyl.
Rondelle galvanisée 4,2x14x1
Rondelle étoile M4 AZ DIN 6798
Ecrou galvanisé M4 DIN 934
Ecrou de sûreté M4 galvanisé DIN 985
Ventilateur pour moteur 12x12 cm
Moteur WEG 11KW 220/380V
Serre-câble M40
Boulon M16x60 DIN 933
Rondelle galvanisée 17x40x4
Ecrou de sûreté M16 galvanisé DIN 985
Boulon M16x60 DIN 933
Rondelle galvanisée 17x40x4
Ecrou de sûreté M16 galvanisé DIN 985
Boulon galvanisé M12x40 DIN 933
Rondelle galvanisée 13,5x35x3
Ecrou de sûreté M12 galvanisé DIN 985
Plaque moteur GF2006-45
Ecrou galvanisé M16 DIN 934 8
Vis intérieur M16x70 DIN912 8.8
Boulon galvanisé M12x25 DIN 933
Rondelle étoile M12 AZ DIN 6798
Rondelle galvanisée 13x60x5
ref. page 8,position 7
V-poulie moteur 105 4SPA 42H7 GF2006-75
Vis intérieur sans tête M8x12 DIN 915
9
PAGE
POSITION
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
CODE
ENGLISH
1 204/00004/00 Nut zincked M8 DIN 934
2 203/00003/00 Castle washer M8 AZ DIN 6798
3 202/00002/00 Washer zincked 8,4x17x1,6
4 202/00002/00 Washer zincked 8,4x17x1,6
5 206/00009/00 Hexagon bolt zincked M8x30 DIN 933
6 223/00086/00 Plug exhaust valve overflow
7 223/00012/00 Clamping ring 32-50
9 223/00071/00 Clamping ring 70-90
10 223/00141/00 Drain hose drain valve...drain pipe PVC
11 223/00071/00 Clamping ring 70-90
12 223/00086/00 Plug exhaust valve overflow
13 223/00012/00 Clamping ring 32-50
14 209/00075/00 Exhaust valve MDB300 240V 50/60Hz NO
15 114/00010/00 Assembly plate exhaust valve MDP300
16 223/00071/00 Clamping ring 70-90
17 206/00009/00 Hexagon bolt zincked M8x30 DIN 933
18 203/00003/00 Castle washer M8 AZ DIN 6798
19 202/00002/00 Washer zincked 8,4x17x1,6
20 204/00004/00 Nut zincked M8 DIN 934
21 223/00071/00 Clamping ring 70-90
22 223/00133/00 Drain hose tub->drain valve MDP300
23 223/00071/00 Clamping ring 70-90
24 223/00133/00 Drain hose tub->drain valve MDP300
25 223/00071/00 Clamping ring 70-90
26 114/00010/00 Assembly plate exhaust valve MDP300
27 223/00223/00 Clamping ring 25-40
28 223/00086/00 Plug exhaust valve overflow
29 209/00075/00 Exhaust valve MDB300 240V 50/60Hz NO
30 223/00071/00 Clamping ring 70-90
31 223/00141/00 Drain hose drain valve...drain pipe PVC
32 223/00071/00 Clamping ring 70-90
33
see page 9,position 37
34 223/00013/00 Clamping ring 40-60
35
see page 9,position 31
36 223/00071/00 Clamping ring 70-90
38 223/00184/00 Overflow pipe GF2006-45
39 223/00013/00 Clamping ring 40-60
FRENCH
Ecrou galvanisé M8 DIN 934
Rondelle étoile M8 AZ DIN 6798
Rondelle galvanisée 8,4x17x1,6
Rondelle galvanisée 8,4x17x1,6
Boulon galvanisé M8x30 DIN 933
Bouchon pour bec de trop plein vanne de vidange
Serflex 32-50
Serflex 70-90
Tuyau vanne de vidange…tube d'évacuation PVC
Serflex 70-90
Bouchon pour bec de trop plein vanne de vidange
Serflex 32-50
Vanne de vidange MDB300 240V 50/60Hz NO
Plaque de support vanne de vidange MDP300
Serflex 70-90
Boulon galvanisé M8x30 DIN 933
Rondelle étoile M8 AZ DIN 6798
Rondelle galvanisée 8,4x17x1,6
Ecrou galvanisé M8 DIN 934
Serflex 70-90
Tuyau d'évacuation cuve->vanne de vidange MDP300
Serflex 70-90
Tuyau d'évacuation cuve->vanne de vidange MDP300
Serflex 70-90
Plaque de support vanne de vidange MDP300
Serflex 25-40
Bouchon pour bec de trop plein vanne de vidange
Vanne de vidange MDB300 240V 50/60Hz NO
Serflex 70-90
Tuyau vanne de vidange…tube d'évacuation PVC
Serflex 70-90
ref. page 9,position 37
Serflex 40-60
ref. page 9,position 31
Serflex 70-90
Tuyau de trop-plein GF2006-45
Serflex 40-60
10
PAGE
POSITION
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
CODE
ENGLISH
1 209/00075/05 Housing + complete ball
2 209/00025/10 Sealing ring for valve axle
3 209/00025/08 Parker screw for motor on assembly plate
4 209/00170/05 Parker screw for assembly plate on housing
5 209/00052/21 Stator coil 115V 60Hz
5 209/00203/21 Stator coil 24V
5 209/00051/21 Stator coil 220V 50/60Hz
6 209/00051/11 Motor + gear 220V 50/60Hz (left)
6 209/00052/11 Gear motor 110V/60Hz (left)
6 209/00203/11 Gear motor 24V (left)
7 209/00025/07 Assembly plate for motor outlet valve
8 209/00170/07 Parker screw to fasten the motor on the housing
9 209/00025/13 Spring to open the valve (NO)
10 209/00170/10 Axle for ball & socket joint mechanism
11 209/00025/12 Washer
FRENCH
Corps + rotule complète
Anneau d'étanchéité axe vanne
Vis pour la fixation du moteur sur plaque de montage
Vis parker plaquette de montage vanne
Stateur 115V 60Hz
Stateur 24V
Stateur 220V 50/60Hz
Moteur + transmission 220V 50/60Hz (gauche)
Moteur à réduction 110V/60Hz (gauche)
Moteur à réduction 24V (gauche)
Plaque de montage pour moteur vanne de vidange
Vis parker de montage au corps de vanne
Ressort d'ouverture de la vanne (NO)
Axe pour rotule
Rondelle
11
PAGE
POSITION
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
CODE
ENGLISH
1 209/00075/05 Housing + complete ball
2 209/00025/10 Sealing ring for valve axle
3 209/00025/08 Parker screw for motor on assembly plate
4 209/00170/05 Parker screw for assembly plate on housing
5 209/00115/11 Manual handle to open the valve
6 209/00051/21 Stator coil 220V 50/60Hz
6 209/00052/21 Stator coil 115V 60Hz
6 209/00212/11 Stator coil 24V
7 209/00052/12 Gear motor 110V/60Hz (right)
7 209/00170/06 Motor and gear 220V 50/60Hz (right)
7 209/00203/12 Gear motor 24V (right)
8 209/00115/04 Assembly plate for motor
9 209/00170/07 Parker screw to fasten the motor on the housing
10 209/00170/02 Spring to close the valve (NC)
11 209/00170/10 Axle for ball & socket joint mechanism
12 209/00025/12 Washer
FRENCH
Corps + rotule complète
Anneau d'étanchéité axe vanne
Vis pour la fixation du moteur sur plaque de montage
Vis parker plaquette de montage vanne
Poignée manuelle pour ouvrir la vanne
Stateur 220V 50/60Hz
Stateur 115V 60Hz
Stateur 24V
Moteur à réduction 110V/60Hz (droit)
Moteur à réduction 220V 50/60Hz (droit)
Moteur à réduction 24V (droit)
Plaque de montage pour moteur
Vis parker de montage au corps de vanne
Ressort de fermeture de la vanne (NC)
Axe pour rotule
Rondelle
12
PAGE POSITION CODE
ENGLISH
12
1 205/00123/00 Hexagon bolt st.st. M8x12 A2 DIN 933
12
2 253/00158/61 Cross recessed counters. head screw SS/1/4-20X3
12
3 253/00158/27 Spring st.st. .250DX.75,4.1LB
12
4 253/00158/18 Hook locking device
12
5 253/00158/43 Bolt st.st. 10-24X1/4X1
12
6 201/00007/00 Washer zincked 6,5x16x2
12
7 253/00158/68 Support door solenoid doorlock
12
8 253/00158/68 Cover doorlock
12
9 253/00158/10 Cross recessed raised cheese head screw SS/10-24
12
10 253/00158/69 Sticker
12
11 253/00158/68 Cover spring doorlock
12
12 253/00158/27 Hook microswitch lock
12
13 253/00158/27 Microswitch lock t2 (door lock)
12
14 253/00158/57 Selflocking nut 4-40
12
15 253/00158/43 Spring st.st. .546ODX.75/4.1
12
16 253/00158/57 Selflocking nut 4-40
12
17 253/00158/27 Microswitch lock t2 (door lock)
12
18 253/00158/61 Cross recessed counters. head screw SS/4-40X..
12
19 207/00024/00 Screw zincked M3x6 cyl. DIN84
12
20 209/00274/00 Door solenoid new type doorlock
12
21 253/00158/12 Locking grip door handle
12
22 253/00158/68 Mounting plate doorlock
12
23 253/00158/61 Cross recessed counters. head screw SS/4-40X..
12
24 253/00158/57 Castle washer st.st.
12
25 253/00158/56 Hexagon bolt st.st. 1/4-20x.62
12
26 253/00159/10 Doorlock complete
FRENCH
Boulon inox M8x12 A2 DIN 933
Vis a tete cylindrique fraisee a empreinte cruciforme inox/10-24
Ressort inox .250DX.75,4.1LB
Croucet système de verrouillage
Boulon inox 10-24X1/4X1
Rondelle galvanisée 6,5x16x2
Support electro-aimant de verrouillage
Couvercle serrure porte
Vis a tete cylindrique bombee a empreinte cruciforme inox/10-24
Auto-coullant
Couvercle ressort poignée de hublot
Croucet microswitch serrure
Microswitch serrure t2 (verrouillage)
Ecrou de sûreté 4-40
Ressort inox .546ODX.75/4.1
Ecrou de sûreté 4-40
Microswitch serrure t2 (verrouillage)
Vis a tete cylindrique fraisee a empreinte cruciforme inox/4-40X..
Vis galvanisée M3x6 cyl.
Electro-aimant de verrouillage (nouveau mod.)
Verrouillage poignée de hublot
Plaque de montage serrure porte
Vis a tete cylindrique fraisee a empreinte cruciforme inox/4-40X..
Rondelle étoile inox
Boulon inox 1/4-20x.62
Serrure porte
13
PAGE
POSITION
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
CODE
ENGLISH
1 223/00244/00 Rubber O-ring (7x2) for door hinge GF2006-45/55
2 205/00122/00 Hexagon bolt st.st. M8x20 A2 DIN 933
3 253/00158/56 Nut st.st.
4 253/00158/56 Screw
5 253/00158/56 Cap nut st.st.
6 253/00515/75 Door hinge
7 253/00158/17 Washer
8 253/00158/55 Nut st.st.
9 253/00158/17 Hinge door
10 253/00158/17 Bolt st.st. .5X1.25, .25-20
11 253/00515/74 Door glass GF2006-75/100
12 253/00515/75 Rubber door glass seal GF2006-75/100
13 253/00515/75 Ring door glass seal
14 253/00515/02 Door handle
15 253/00158/56 Screw
16 253/00158/56 Nut st.st.
17 253/00158/18 Bolt st.st. .313X 2,50, .25-20
18 253/00158/19 Bushing for lock spring door handle
19 253/00158/18 Lock spring door handle
20 253/00158/18 Bushing for locking grip door handle
21 253/00158/56 Nut st.st.
22 253/00158/18 Bolt st.st. .313X 1,50, .25-20
23 253/00158/56 Nut st.st.
24 253/00158/17 Locking grip door handle
25 253/00515/71 Door(round) GF2006-75
25 253/00515/00 Door assy complete (round) GF2006-75
26 253/00162/00 Rubber door seal GF2006-75/100
27 253/00158/17 Bolt st.st. .5X1.25, .25-20
28 253/00158/17 Hinge door
29 253/00158/17 Washer
FRENCH
Bague "O" pour charnière de porte GF2006-45/55 7 x 2
Boulon inox M8x20 A2 DIN 933
Ecrou inox
Vis
Ecrou borgne inox
Charnière porte
Rondelle
Ecrou inox
Charnière porte
Boulon inox .5X1.25, .25-20
Verre de hublot GF2006-75/100
Joint verre hublot GF2006-75/100
Anneau joint verre hublot
Poignée de hublot
Vis
Ecrou inox
Boulon inox .313X 2,50, .25-20
Tube ressort poignée de hublot
Ressort poignée de hublot
Tube verrouillage poignée de hublot
Ecrou inox
Boulon inox .313X 1,50, .25-20
Ecrou inox
Verrouillage poignée de hublot
Hublot (rond) GF2006-75
Hublot complet (rond) GF2006-75
Joint hublot GF2006-75/100
Boulon inox .5X1.25, .25-20
Charnière porte
Rondelle
14
PAGE
POSITION
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
CODE
ENGLISH
1 173/00002/00 Upper front panel GF2006-75 PS40F
2 209/00099/26 Contact ZB4-BE102 "c"
3
see page 14,position 5
4 209/00520/00 Telem sticker (WITHOUT TEXT) ZB2BY9101
5 209/00248/20 Emergency button XB4-BS542 red with lock
6 209/00099/29 Button ZB4-BD2
7 209/00099/25 Frame + contact ZB4-BZ101 contact "o"
8 209/00099/26 Contact ZB4-BE102 "c"
9 209/00326/20 Key contact programming ZB4-BG4
10 209/00099/25 Frame + contact ZB4-BZ101 contact "o"
11 225/00365/00 Label for facia [PS40]
12 209/00372/01 Fuse 125mA fast 5x20
13 209/00552/01 Printboard keyboard PS40/2
14 229/00262/00 PVC cover for M20
15 204/00116/00 Selflocking nut M3 zincked DIN 985
16 223/00123/00 Washer skiffy 3,2 x 9 x 1,5
17 223/00008/01 Rubber for handle soap dispenser cover
18 204/00008/00 Nut zincked M3 DIN 934
19 203/00007/00 Castle washer M3 AZ DIN 6798
20 207/00025/00 Screw zincked M3x25 DIN 963
21 209/00552/02 Printboard PS40F 230V
22 229/00254/00 Insulating sticker for M20
23 204/00116/00 Selflocking nut M3 zincked DIN 985
24 223/00123/00 Washer skiffy 3,2 x 9 x 1,5
25 211/00122/00 PVC separator for printboards 4,5x8x7,5MM
26 204/00008/00 Nut zincked M3 DIN 934
27 203/00007/00 Castle washer M3 AZ DIN 6798
28 207/00025/00 Screw zincked M3x25 DIN 963
29 173/00012/00 Mountingplate PS40F GF2006-75
30 206/00099/00 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16
31 210/20000/00 Infraredcable
32 207/00113/00 Screw S.S. M3x25 cyl.
33 202/00004/00 Washer zincked 4x10x1 DIN 125
34 204/00116/00 Selflocking nut M3 zincked DIN 985
FRENCH
Panneau frontal supérieur GF2006-75 PS40F
Contact ZB4-BE102 "c"
ref. page 14,position 5
Telem.etiquette (SANS TEXTE) ZB2BY9101
Bouton poussoir XB4-BS542 rouge
Bouton ZB4-BD2
Corps + contact ZB4-BZ101 contact "o"
Contact ZB4-BE102 "c"
Clé de programmation ZB4-BG4
Corps + contact ZB4-BZ101 contact "o"
Fusible 125mA rapide 5x20
Circuit imprimé clavier PS40/2
Couvercle PVC pour platine Micro 20
Ecrou de sûreté M3 galvanisé DIN 985
Rondelle skiffy 3,2 x 9 x 1,5
Joint poigneé couvercle bac à savon
Ecrou galvanisé M3 DIN 934
Rondelle étoile M3 AZ DIN 6798
Vis galvanisée M3x25 DIN 963
Circuit imprimé PS40F 230V
Isolation auto-collante pour M20
Ecrou de sûreté M3 galvanisé DIN 985
Rondelle skiffy 3,2 x 9 x 1,5
PVC d'espacement pour plaquettes électr. 4,2x8x7,5MM
Ecrou galvanisé M3 DIN 934
Rondelle étoile M3 AZ DIN 6798
Vis galvanisée M3x25 DIN 963
Plaque de montage PS40F GF2006-75
Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16
Cable infro-rouge
Vis inox M3x25 cyl.
Rondelle galvanisée 4x10x1 DIN 125
Ecrou de sûreté M3 galvanisé DIN 985
15
PAGE POS CODE
ENGLISH
15
1 173/00013/00 Mounting plate for electrical components GF2006-55/75 SIGM/PS40F
15
2 206/00099/00 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16
15
3 209/00148/02 Contactor LC1D1810M7
15
4 209/00148/02 Contactor LC1D1810M7
15
5 209/00148/02 Contactor LC1D1810M7
15
6 223/00223/00 Clamping ring 25-40
15
7 223/00173/10 PVC T-piece for safety water level swith
15
8 223/00210/00 Rubber elbow water level switch (diam.26mm model 1997)
15
9 223/00016/00 Brass part water level switch
15 10 223/00212/00 Pipe water level switch (diam.3,3mm)
15 11 209/00007/50 Water level switch 1 level
15 12 206/00099/00 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16
15 13 209/00041/04 Contactor LC1D0901M7 (heating)
15 14 209/00356/00 Varistor VDR 250/20K
15 15 209/00266/08 Thermostat detector wire (3m)
15 16 225/10004/00 Seal assembly for temperature sensor
FRENCH
Plaque de mont access élec GF2006-55/75 SIGM/PS40F
Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16
Contacteur LC1D1810M7
Contacteur LC1D1810M7
Contacteur LC1D1810M7
Serflex 25-40
Pièce T en PVC pour pressostat de sûreté
Coude pressostat (diam.26mm mod.1997)
Pièce en laiton aquastat
Tuyau pressostat (diam.3,3mm)
Pressostat 1 niveau
Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16
Contacteur LC1D0901M7 (chauffage)
Varistor VDR 250/20K
Thermostat détecteur (3)
Pièce d'étanchéité thermostat
16
PAGE
POSITION
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
CODE
ENGLISH
1 173/00001/01 Top of cabinet GF2006-75 (back)
1 190/00001/01 Top of cabinet GF2006-100 (back)
2 173/00001/02 Top of cabinet GF2006-75 (front)
2 190/00001/02 Top of cabinet GF2006-100 (back)
3 207/00123/00 Screw st.st. M6x80 A2 DIN 963
4 208/00009/00 Stainless steel socket
5 206/00099/00 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16
6 202/00106/00 Washer st.st. 6,5x16x2
7 204/00106/00 Nut st.st. M6 A2 DIN 934
8 173/00002/00 Upper front panel GF2006-75 PS40F
9 246/00149/00 Rubber strip 20x10
10 206/00099/00 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16
11 246/00149/00 Rubber strip 20x10
12 173/00003/10 Front panel right GF2006-75
13 208/00009/00 Stainless steel socket
14 207/00123/00 Screw st.st. M6x80 A2 DIN 963
15 173/00004/00 Lower front panel GF2006-75
16 246/00149/00 Rubber strip 20x10
17 173/00003/20 Front panel left GF2006-75
18 206/00042/00 Hexagon bolt zincked M8x25 DIN 933
19 202/00110/00 Washer st.st. 6x14x2
20 202/00110/00 Washer st.st. 6x14x2
21 204/00109/00 Selflocking nut M8 zincked DIN 985
22 173/00005/00 Side panel GF2006-75 (Front L.& Back R.)
22 190/00005/00 Side panel GF2006-100 (Front L.& Back R.)
23 173/00006/00 Side panel GF2006-75 (Front R.& Back L.)
23 190/00006/00 Side panel GF2006-100 (Front R.& Back L.)
FRENCH
Couvercle GF2006-75 (arrière)
Couvercle GF2006-100 (arrière)
Couvercle GF2006-75 (avant)
Couvercle GF2006-100 (arrière)
Vis inox M6x80 A2 DIN 963
Cuvette en inox
Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16
Rondelle inox 6,5x16x2
Ecrou inox M6 A2 DIN 934
Panneau frontal supérieur GF2006-75 PS40F
Strip en caoutchouc 30x10
Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16
Strip en caoutchouc 30x10
Panneau frontal droit GF2006-75
Cuvette en inox
Vis inox M6x80 A2 DIN 963
Panneau inférieur GF2006-75
Strip en caoutchouc 30x10
Panneau avant gauche GF2006-75
Boulon galvanisé M8x25 DIN 933
Rondelle inox 6x14x2
Rondelle inox 6x14x2
Ecrou de sûreté M8 galvanisé DIN 985
Panneau latéral GF2006-75 (Avant G.& Adroit Ar.)
Gehäuseseitenteil GF2006-100 (vorne L.& hinten R.)
Panneau latéral GF2006-75 (Adroit Av.& Arrière G.)
Gehäuseseitenteil GF2006-100 (vorne R.& hinten L.)
17
PAGE
POSITION
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
CODE
ENGLISH
1 153/00103/01 Side panel GF2006-25->55 support assembly
2 205/00104/00 Hexagon bolt st.st. M6x16 A2 DIN 933
3 203/00004/00 Castle washer M6 AZ DIN 6798
4 202/00110/00 Washer st.st. 6x14x2
5 204/00106/00 Nut st.st. M6 A2 DIN 934
6 173/00006/00 Side panel GF2006-75 (Front R.& Back L.)
6 190/00006/00 Side panel GF2006-100 (Front R.& Back L.)
7 205/00105/00 Hexagon bolt st.st. M6x20 A2 DIN 933
8 204/00009/00 Selflocking nut M6 zincked DIN 985
9 246/00079/00 Anti vibration for side panels 800x500x1.5
10 173/00005/00 Side panel GF2006-75 (Front L.& Back R.)
10 190/00005/00 Side panel GF2006-100 (Front L.& Back R.)
11 205/00104/00 Hexagon bolt st.st. M6x16 A2 DIN 933
12 202/00110/00 Washer st.st. 6x14x2
13 204/00106/00 Nut st.st. M6 A2 DIN 934
14 173/00007/01 Back panel GF2006-75 lower
15 206/00099/00 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16
16 173/00007/02 Back panel GF2006-75 upper
17 173/00008/00 Back bridge GF2006-75
FRENCH
Panneau latéral GF2006-25->55 suspension traverse
Boulon inox M6x16 A2 DIN 933
Rondelle étoile M6 AZ DIN 6798
Rondelle inox 6x14x2
Ecrou inox M6 A2 DIN 934
Panneau latéral GF2006-75 (Adroit Av.& Arrière G.)
Gehäuseseitenteil GF2006-100 (vorne R.& hinten L.)
Boulon inox M6x20 A2 DIN 933
Ecrou de sûreté M6 galvanisé DIN 985
Isolation panneau latéral 1000x500x1,5
Panneau latéral GF2006-75 (Avant G.& Adroit Ar.)
Gehäuseseitenteil GF2006-100 (vorne L.& hinten R.)
Boulon inox M6x16 A2 DIN 933
Rondelle inox 6x14x2
Ecrou inox M6 A2 DIN 934
Panneau arrière GF2006-75 inférieur
Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16
Panneau arrière GF2006-75 supérieur
Pont arrière GF2006-75
18
PAGE
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
POSITION
CODE
ENGLISH
1 204/00007/00 Nut zincked M4 DIN 934
2 202/00004/00 Washer zincked 4x10x1 DIN 125
3 223/00102/07 Ventilating grid PB3
4 223/00255/00 Coupling sleeve in brass 4/4'
5 202/00122/00 Washer zincked 47x35x1,5
6 173/00008/00 Back bridge GF2006-75
7 223/00272/00 Flangerit ring 44x35x2,5
8 253/10521/00 Inlet valve PARKER 1" 2/2-NG
9 223/00254/00 Connecting piece inlet valve 4/4" zincked
10 223/00010/00 Clamping ring 12-22
11 223/00044/00 Water hose diam. 13mm (per meter)
12 209/00277/00 3-way inlet valve Siebe plastic
13 223/00014/00 Clamping ring 60-80
14 223/00211/00 Ventilating hose GF2006-45 MIT.
15 223/00014/00 Clamping ring 60-80
16 204/00105/00 Nut st.st. M4 DIN 934
17 203/00006/00 Castle washer M4 AZ DIN 6798
18 205/00116/00 Hexagon bolt st.st. M4x10 A2 DIN 933
19 202/00101/00 Washer st.st. 6,4x12,5x1,6 A2 DIN 125
20 203/00004/00 Castle washer M6 AZ DIN 6798
21 205/00104/00 Hexagon bolt st.st. M6x16 A2 DIN 933
22
see page 18,position 32
23
see page 18,position 32
24
see page 18,position 32
25
see page 18,position 32
26
see page 18,position 32
27
see page 18,position 32
28 153/00027/22
29
see page 18,position 32
30
see page 18,position 32
31 209/00528/00 Earthing clamp 63/80A VZ-15 main switch
32 209/00526/00 Main switch 3-poled 80A VCF4
33
see page 18,position 32
34 209/00527/00 Neutral 63/80A VZ-12
35
see page 18,position 32
36 202/00102/00 Washer st.st. 4,3x9x0,8 A2 DIN 125
37 207/00110/00 Screw st.st. M4x8 cyl. DIN84
38 229/00068/02 Sticker (electrical connection)
39 140/00010/01 Cover plate electrical connections GF2006-45/75
40 206/00027/00 Hexagon bolt zincked M4x10 DIN 933
41 203/00006/00 Castle washer M4 AZ DIN 6798
FRENCH
Ecrou galvanisé M4 DIN 934
Rondelle galvanisée 4x10x1 DIN 125
Grille d'échappement d'air PB3
Manchon en laiton 4/4'
Rondelle galvanisée 47x35x1,5
Pont arrière GF2006-75
Bague flangérit 44x35x2,5
Vanne arrivée d'eau PARKER 1" 2/2-NG
Piéce de raccordement vanne arrivée d'eau 4/4" galvanisée
Serflex 12-22
Tuyau diam. 13mm (par mètre)
Vanne arrivée d'eau Siebe 3 sorties pvc
Serflex 60-80
Tuyau d'échappement GF2006-45 MIT.
Serflex 60-80
Ecrou inox M4 A2 DIN 934
Rondelle étoile M4 AZ DIN 6798
Boulon inox M4x10 A2 DIN 933
Rondelle inox 6,4x12,5x1,6 A2 DIN 125
Rondelle étoile M6 AZ DIN 6798
Boulon inox M6x16 A2 DIN 933
ref. page 18,position 32
ref. page 18,position 32
ref. page 18,position 32
ref. page 18,position 32
ref. page 18,position 32
ref. page 18,position 32
ref. page 18,position 32
ref. page 18,position 32
Borne de mise à la terre 63/80A VZ-15 disjoncteur
Disjoncteur 3-pole 80A VCF4
ref. page 18,position 32
Neutre
ref. page 18,position 32
Rondelle inox 4,3x9x0,8 A2 DIN 125
Vis inox M4x8 cyl.
Autocollant (raccordement électrique)
Plaquette fermeture raccordement électrique GF2006-45/75
Boulon galvanisé M4x10 DIN 933
Rondelle étoile M4 AZ DIN 6798
19
PAGE
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
POSITION
CODE
ENGLISH
1 204/00007/00 Nut zincked M4 DIN 934
2 202/00004/00 Washer zincked 4x10x1 DIN 125
3 223/00102/07 Ventilating grid PB3
4 223/00255/00 Coupling sleeve in brass 4/4'
5 202/00122/00 Washer zincked 47x35x1,5
6 173/00008/00 Back bridge GF2006-75
7 223/00272/00 Flangerit ring 44x35x2,5
8 253/10521/00 Inlet valve PARKER 1" 2/2-NG
9 223/00254/00 Connecting piece inlet valve 4/4" zincked
10 223/00010/00 Clamping ring 12-22
11 223/00044/00 Water hose diam. 13mm (per meter)
12 209/00277/00 3-way inlet valve Siebe plastic
13 223/00014/00 Clamping ring 60-80
14 223/00211/00 Ventilating hose GF2006-45 MIT.
15 223/00014/00 Clamping ring 60-80
16 206/00099/00 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16
17
see page 19,position 32
18
see page 19,position 32
19
see page 19,position 32
20
see page 19,position 32
21
see page 19,position 32
22
see page 19,position 32
23 211/00169/00 Cup nut M32
24 211/00172/00 Nut for cup nut M32
25 173/00017/00 Box main switch 125A GF2006-75
26 205/00116/00 Hexagon bolt st.st. M4x10 A2 DIN 933
27 203/00006/00 Castle washer M4 AZ DIN 6798
28 204/00105/00 Nut st.st. M4 DIN 934
29
see page 19,position 32
30
see page 19,position 32
31 209/00533/00 Earthing clamp 125A VZ-16 main switch
32 209/00532/00 Main switch 3-poled 125A VCZ5
33
see page 19,position 32
34 207/00110/00 Screw st.st. M4x8 cyl. DIN84
35 202/00102/00 Washer st.st. 4,3x9x0,8 A2 DIN 125
36 229/00068/02 Sticker (electrical connection)
37 140/00010/01 Cover plate electrical connections GF2006-45/75
38 206/00027/00 Hexagon bolt zincked M4x10 DIN 933
39 203/00006/00 Castle washer M4 AZ DIN 6798
FRENCH
Ecrou galvanisé M4 DIN 934
Rondelle galvanisée 4x10x1 DIN 125
Grille d'échappement d'air PB3
Manchon en laiton 4/4'
Rondelle galvanisée 47x35x1,5
Pont arrière GF2006-75
Bague flangérit 44x35x2,5
Vanne arrivée d'eau PARKER 1" 2/2-NG
Piéce de raccordement vanne arrivée d'eau 4/4" galvanisée
Serflex 12-22
Tuyau diam. 13mm (par mètre)
Vanne arrivée d'eau Siebe 3 sorties pvc
Serflex 60-80
Tuyau d'échappement GF2006-45 MIT.
Serflex 60-80
Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16
ref. page 19,position 32
ref. page 19,position 32
ref. page 19,position 32
ref. page 19,position 32
ref. page 19,position 32
ref. page 19,position 32
Serre-câble M32
Ecrou pour serre-câble M32
Boîte disjoncteur 125A GF2006-75
Boulon inox M4x10 A2 DIN 933
Rondelle étoile M4 AZ DIN 6798
Ecrou inox M4 A2 DIN 934
ref. page 19,position 32
ref. page 19,position 32
Borne de mise à la terre 125A VZ-16 disjoncteur
Disjoncteur 3-pole 125A VCZ5
ref. page 19,position 32
Vis inox M4x8 cyl.
Rondelle inox 4,3x9x0,8 A2 DIN 125
Autocollant (raccordement électrique)
Plaquette fermeture raccordement électrique GF2006-45/75
Boulon galvanisé M4x10 DIN 933
Rondelle étoile M4 AZ DIN 6798
20
PAGE
POSITION
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
CODE
ENGLISH
1 211/00087/00 Plug for opening diam. 30mm - dp1187
2 173/00008/00 Back bridge GF2006-75
3 223/00249/00 PVC connection piece liquid soap 75x75
4 211/00172/00 Nut for cup nut M32
5 211/00169/00 Cup nut M32
6 211/00170/00 Nut for cup nut M20
7 211/00167/00 Cup nut M20
8 211/00167/00 Cup nut M20
9 211/00170/00 Nut for cup nut M20
10 209/00218/13 Printboard for soap injection with fuse 220V
11 211/00120/00 PVC separator for printboards 100/1/6
12 203/00006/00 Castle washer M4 AZ DIN 6798
13 204/00007/00 Nut zincked M4 DIN 934
14 223/00198/00 Rubber cable duct 28mm
15 206/00088/00 Hexagon bolt zincked M4x16 DIN 933
16 203/00006/00 Castle washer M4 AZ DIN 6798
17 204/00007/00 Nut zincked M4 DIN 934
18 209/00468/00 Fuse 3A fast 5x20
19 209/00202/00 Fuse holder type 3 5C40
20 223/00179/10 Pressure hose 14x8MM (soapinjection)
21 208/00101/00 Parkerscrew st.st.N?6x1/2" DIN 7971
FRENCH
Bouchon-ouverture diam. 30mm - dp1187
Pont arrière GF2006-75
PVC pièce de raccordement savant liquide 75x75
Ecrou pour serre-câble M32
Serre-câble M32
Ecrou pour serre-câble M20
Serre-câble M20
Serre-câble M20
Ecrou pour serre-câble M20
Circuit imprimé pour savon liquide 220V
PVC d'espacement pour plaquettes électr. 100/1/6
Rondelle étoile M4 AZ DIN 6798
Ecrou galvanisé M4 DIN 934
Passe-câble 30mm
Boulon galvanisé M4x16 DIN 933
Rondelle étoile M4 AZ DIN 6798
Ecrou galvanisé M4 DIN 934
Fusible 3A rapide 5x20
Porte fusible modèle 3 5C40
Tuyau de pression 14x8MM (injecteur de savon)
Vis parker inox N°6x1/2" DIN 7971
21
PAGE
POSITION
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
CODE
ENGLISH
1 173/00008/00 Back bridge GF2006-75
2 173/00009/00 Box frequency inverter GF2006-75
3 223/00198/00 Rubber cable duct 28mm
4 223/00174/00 Rubber cable duct 13mm (HF55)
5 206/00099/00 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16
6 209/00287/00 Fan for motor 12x12cm
7 173/00009/04 Top panel box frequency inverter GF2006-75
8 207/00031/00 Screw zincked M4x20 cyl. DIN84
9 202/00004/00 Washer zincked 4x10x1 DIN 125
10 204/00114/00 Selflocking nut M4 zincked DIN 985
11 206/00099/00 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16
12 223/00213/00 Rubber cable duct diameter 20-21 DGTPE
13
see page 21,position 16
14
see page 21,position 16
15 227/00172/00 Mitsubishi frequency inverter 11 Kw 3x240V
15 227/00173/00 Mitsubishi frequency inverter 11 Kw 3x400V
16 227/00176/00 Radio noise filter FFR-AS40-50A-SF2
17 204/00107/00 Nut st.st. M5 DIN 934
18 203/00005/00 Castle washer M5 AZ DIN 6798
19 205/00108/00 Hexagon bolt st.st. M5x25 A2 DIN 933
FRENCH
Pont arrière GF2006-75
Boîte pour variateur de fréquence GF2006-75
Passe-câble 30mm
Passe-câble 13mm (HF55)
Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16
Ventilateur pour moteur 12x12 cm
Couvercle pour variateur de fréquence GF2006-75
Vis galvanisé M4x20 cyl. DIN84
Rondelle galvanisée 4x10x1 DIN 125
Ecrou de sûreté M4 galvanisé DIN 985
Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16
Passe-câble caoutchouc diamètre 20-21 DGTPE
ref. page 21,position 16
ref. page 21,position 16
Variateur de fréquence Mitsubishi 11 Kw 3x240V
Variateur de fréquence Mitsubishi 11 Kw 3x400V
Filtre de suppression au réseau FFR-AS40-50A-SF2
Ecrou inox M5 A2 DIN 934
Rondelle étoile M5 AZ DIN 6798
Boulon inox M5x25 A2 DIN 933
22
PAGE
POSITION
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
CODE
ENGLISH
1 153/00072/00 Soap box PB7 sandblasted
2 153/00071/00 Ornamental frontplate PB7 sandblasted
3 206/00101/00 Nut with integrated castle washer M6
4 202/00101/00 Washer st.st. 6,4x12,5x1,6 A2 DIN 125
5 205/00105/00 Hexagon bolt st.st. M6x20 A2 DIN 933
6 204/00009/00 Selflocking nut M6 zincked DIN 985
7 153/00070/00 Sandblasted top panel soap box PB7
8 223/00008/05 Handle for soap dispenser cover PB2
9 202/00102/00 Washer st.st. 4,3x9x0,8 A2 DIN 125
10 207/00110/00 Screw st.st. M4x8 cyl. DIN84
11 223/00008/01 Rubber for handle soap dispenser cover
12 202/00102/00 Washer st.st. 4,3x9x0,8 A2 DIN 125
13 207/00110/00 Screw st.st. M4x8 cyl. DIN84
14 204/00301/00 Tubtara M6 alu.TPP 25
15 202/00101/00 Washer st.st. 6,4x12,5x1,6 A2 DIN 125
16 207/00126/00 Ornamental bolt st.st.M6x35
17 253/00012/02 PVC dosing Box for soap dispenser PB5 (110mm)
18 223/00001/04 Nozzle pre- & mainwash PB2
19 223/00001/07 Rubber seal 30x16x2 (nozzle soap dispenser)
20 201/00002/00 Washer zincked 17x30x3
21 204/00201/00 Nut copper 3/8" gaz 22x6
22 223/00010/00 Clamping ring 12-22
23 223/00044/00 Water hose diam. 13mm (per meter)
FRENCH
Distributeur de savon PB7
Panneau frontal ornemental PB7
Ecrou avec rondelle étoille intégrée M6
Rondelle inox 6,4x12,5x1,6 A2 DIN 125
Boulon inox M6x20 A2 DIN 933
Ecrou de sûreté M6 galvanisé DIN 985
Couvercle distributeur de savon PB7
Poignée couvercle bac à savon PB2
Rondelle inox 4,3x9x0,8 A2 DIN 125
Vis inox M4x8 cyl.
Joint poigneé couvercle bac à savon
Rondelle inox 4,3x9x0,8 A2 DIN 125
Vis inox M4x8 cyl.
Tubtara M6 alu. avec col
Rondelle inox 6,4x12,5x1,6 A2 DIN 125
Boulon ornemental inox M6x35
PVC dosage bac pour bac à savon PB5 (110mm)
Injecteur prélavage/lavage PB2
Joint 30x16x2 (injecteur bac à savon)
Rondelle galvanisée 17x30x3
Ecrou cuivre 3/8" gaz 22x6
Serflex 12-22
Tuyau diam. 13mm (par mètre)
23
PAGE
POSITION
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
CODE
ENGLISH
1 253/00035/00 EBERIET-piece complete 253/15/34
2 223/00071/00 Clamping ring 70-90
3
see page 23,position 14
4 223/00071/00 Clamping ring 70-90
5 223/00249/00 PVC connection piece liquid soap 75x75
6 223/00071/00 Clamping ring 70-90
7 223/00302/00 Rubber hose curve 90°,D76,190X190
8 223/00269/00 Water hose diam. 32mm (per metre)
9 223/00223/00 Clamping ring 25-40
10 223/00071/00 Clamping ring 70-90
11 153/00116/00 Filling piece GF2006-75
12 223/00071/00 Clamping ring 70-90
13 253/00021/00 EBERIET-piece complete
14 223/00141/00 Drain hose drain valve...drain pipe PVC
15 223/00071/00 Clamping ring 70-90
16 205/00105/00 Hexagon bolt st.st. M6x20 A2 DIN 933
17 203/00004/00 Castle washer M6 AZ DIN 6798
18 253/00019/00 Clamp pipe (Eberiet-piece) diam.63mm
19 202/00110/00 Washer st.st. 6x14x2
20 204/00106/00 Nut st.st. M6 A2 DIN 934
21 223/00071/00 Clamping ring 70-90
22 223/00071/00 Clamping ring 70-90
24 223/00071/00 Clamping ring 70-90
25
see page 23,position 14
26 223/00071/00 Clamping ring 70-90
27 253/00030/00 EBERIET-piece complete 253/16/25
28 223/00071/00 Clamping ring 70-90
29 223/00187/00 Hose tub/soap dispenser GF2006-45
30 223/00071/00 Clamping ring 70-90
FRENCH
EBERIET-pièce complète 253/15/34
Serflex 70-90
ref. page 23,position 14
Serflex 70-90
PVC pièce de raccordement savant liquide 75x75
Serflex 70-90
Gummischlauch Bucht 90°,D76,190X190
Tuyau etrée d'eau 32mm (par mètre)
Serflex 25-40
Serflex 70-90
Fülltrichter GF2006-75
Serflex 70-90
EBERIET-pièce complète
Tuyau vanne de vidange…tube d'évacuation PVC
Serflex 70-90
Boulon inox M6x20 A2 DIN 933
Rondelle étoile M6 AZ DIN 6798
Presse-tube (Eberiet-pièce) diam.63MM
Rondelle inox 6x14x2
Ecrou inox M6 A2 DIN 934
Serflex 70-90
Serflex 70-90
Serflex 70-90
ref. page 23,position 14
Serflex 70-90
EBERIET-pièce complète 253/16/25
Serflex 70-90
Tuyau cuve/distributeur de savon GF2006
Serflex 70-90
24
PAGE
POSITION
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
CODE
ENGLISH
1 253/00035/00 EBERIET-piece complete 253/15/34
2 223/00071/00 Clamping ring 70-90
3
see page 24,position 17
4 223/00071/00 Clamping ring 70-90
5 223/00249/00 PVC connection piece liquid soap 75x75
6 223/00071/00 Clamping ring 70-90
7 223/00302/00 Rubber hose curve 90°,D76,190X190
8 223/00071/00 Clamping ring 70-90
9 253/00017/00 EBERIET Y-piece 75/75/75
10 223/00071/00 Clamping ring 70-90
11 223/00187/00 Hose tub/soap dispenser GF2006-45
12 223/00071/00 Clamping ring 70-90
13 223/00269/00 Water hose diam. 32mm (per metre)
14 223/00223/00 Clamping ring 25-40
15 173/00026/00 Filling piece GF2006-75
16 223/00071/00 Clamping ring 70-90
17 223/00141/00 Drain hose drain valve...drain pipe PVC
18 223/00071/00 Clamping ring 70-90
FRENCH
EBERIET-pièce complète 253/15/34
Serflex 70-90
ref. page 24,position 17
Serflex 70-90
PVC pièce de raccordement savant liquide 75x75
Serflex 70-90
Gummischlauch Bucht 90°,D76,190X190
Serflex 70-90
EBERIET Y-pièce 75/75/75
Serflex 70-90
Tuyau cuve/distributeur de savon GF2006-45
Serflex 70-90
Tuyau etrée d'eau 32mm (par mètre)
Serflex 25-40
Collecteur d'entrée d'eau GF2006-75
Serflex 70-90
Tuyau vanne de vidange…tube d'évacuation PVC
Serflex 70-90
25
PAGE
POSITION
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
CODE
ENGLISH
1 153/00046/00 Tilt detector plate GF2006-45
2 223/00246/00 Rubber hose (L=8cm) for tilt switch
3 207/00018/00 Screw zincked M4x30 cyl. DIN84
4 203/00006/00 Castle washer M4 AZ DIN 6798
5 209/00255/00 Tilt switch
6 111/00107/00 Support tilt switch HF176->575 L-shaped
7 206/00099/00 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16
8 206/00101/00 Nut with integrated castle washer M6
9 153/00045/00 Assembly plate tilt switch GF2006-45
10 204/00007/00 Nut zincked M4 DIN 934
11 205/00107/00 Hexagon bolt st.st. M6x12 A2 DIN 933
12 202/00101/00 Washer st.st. 6,4x12,5x1,6 A2 DIN 125
13 204/00009/00 Selflocking nut M6 zincked DIN 985
14 206/00099/00 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16
FRENCH
Plaque de montage détecteur GF2006-45
Caoutchouc (L=8cm) interrupteur de sécurité
Vis galvanisée M4x30 cyl.
Rondelle étoile M4 AZ DIN 6798
Interrupteur de sécurité
Plaque de montage interrupteur de sécurité
Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16
Ecrou avec rondelle étoille intégrée M6
Plaque de montage interrupteur de sécurité GF2006-45
Ecrou galvanisé M4 DIN 934
Boulon inox M6x12 A2 DIN 933
Rondelle inox 6,4x12,5x1,6 A2 DIN 125
Ecrou de sûreté M6 galvanisé DIN 985
Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16
28
PAGE
POSITION
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
CODE
ENGLISH
1 209/00562/10 Heating element 3000W 220/240V small flange, bent
1 209/00581/10 Heating element 4000W 380V small flange, bent
2 253/10520/00 Steam valve 3/4"
3 209/00196/00 Plug for opening heating element
4 173/00032/00 Assembly piece for steam connection GF2006-75/100
5 119/00086/00 Steam injector L:670mm 3/4" GF2006-75
6 173/00018/00 Clamp pipe steam injector
7 206/00099/00 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16
8 173/00018/10 Assembly plate for steam connection element
9 206/00099/00 Bolt with integrated lockwasher M6 X 16
10 206/00162/00 Hexagon bolt zincked M20x90 DIN 933 8.8
11 201/00001/00 Washer zincked 17x40x4
12 201/00001/00 Washer zincked 17x40x4
13 204/00118/00 Selflocking nut M20 zincked DIN 985
FRENCH
Résistance 3000W 220/240V petite flasque, courbée
Résistance 4000W 380V petite flasque, courbée
Vanne vapeur 3/4"
Bouchon pour trou résistance
Pièce de montage vapeur GF2006-75/100
Injecteur vapeur L:670 3/4" GF2006-75
Presse-tube injecteur vapeur
Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16
Plaque de montage vapeur
Boulon avec rondelle étoile integrée M6 X 16
Boulon galvanisé M20x90 DIN933 8.8
Rondelle galvanisée 17x40x4
Rondelle galvanisée 17x40x4
Sicherungsmutter M20 verzinkt DIN 985
">