UWG5® 67895B 10/24 (KJE) MANUEL D’UTILISATION DU THERMOSTAT WI-FI À ÉCRAN TACTILE AVEC VOYANTS À DEL www.ojelectronics.com © 2024 OJ Electronics A/S TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction.....................................................................................................3 2. Description des boutons et des fonctions .............................................4 2.1 Comment entrer dans le menu des réglages..................................5 2.1.1 Comment modifier la luminosité...............................................6 2.1.2 Comment modifier l’heure..........................................................7 2.1.3 Comment changer l’unité de température............................8 5. Comment activer et désactiver un programme................................ 19 5.1 Programme préétabli.......................................................................... 20 6. Comment éteindre l’écran........................................................................ 21 7. Comment verrouiller l’écran................................................................... 22 8. Veille et protection antigel........................................................................ 23 3. Assistant de démarrage..............................................................................9 3.1 Assistant de démarrage – mise sous tension............................. 10 3.2 Assistant de démarrage – Étape 1 – Unité................................... 11 3.3 Assistant de démarrage – Étape 2 – Capteur............................. 12 3.4 Assistant de démarrage – Étape 3 – Heure................................. 13 3.5 Assistant de démarrage – Étape 4 – Protection......................... 14 3.5.1 Plancher et limites de température...................................... 15 3.6 Assistant de démarrage – Étape 5 – Essai DDFT....................... 16 9. Comment se connecter à Bluetooth...................................................... 24 4. Comment modifier la température........................................................ 17 4.1 État du chauffage.................................................................................. 18 14. Comment faire une réinitialisation d’usine sur le thermostat... 34 10. L’application............................................................................................... 25 11. Connectivité domotique avec Alexa.................................................... 28 12. Connectivité domotique avec Google................................................. 30 13. Essai du DDFT............................................................................................ 32 13.1 Erreur du DDFT – relais déclenché.............................................. 33 15. Erreurs et indications............................................................................. 35 16. Dépannage.................................................................................................. 37 Clause de non-responsabilité L’entreprise OJ ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute erreur dans le support. L’entreprise OJ se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis. Cela s’applique également aux produits déjà en commande à condition que ces modifications n’exigent pas de changements ultérieurs aux spécifications qui ont déjà été convenues. Le contenu de ce document peut être soumis au droit d’auteur (copyright) et d’autres droits relatifs à la propriété intellectuelle. Il appartient à OJ Electronics ou est utilisé sous licence par l’entreprise. La marque de commerce OJ est une marque déposée appartenant à OJ Electronics A/S. © 2024 OJ Electronics A/S © 2024 OJ Electronics A/S Retour au contenu 2 1. INTRODUCTION Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau thermostat Wi-Fi à écran tactile avec voyants à DEL UWG5®. Nous espérons que vous aimerez l’interface tactile conviviale et l’application intuitive qui vous permet de régler votre thermostat en fonction de vos routines quotidiennes. Réglages rapides Il suffit d’un léger contact du bout du doigt sur la touche à effleurement pour faire un réglage rapide de la température ou pour activer ou désactiver la programmation. Dans bien des cas, un texte défilera à l’écran pour expliquer les modifications. Se connecter Il est possible de régler, de surveiller et de commander le thermostat Wi-Fi à distance à partir de votre téléphone cellulaire. Avez-vous oublié de régler le mode vacances? Il suffit de se connecter à distance et on peut effectuer tous les réglages désirés. Conseils d’économie d’énergie Baisser la température pendant que votre maison est inoccupée réduira vos coûts d’énergie sans diminuer le confort d’un plancher chauffant. Régler le thermostat de votre système de chauffage par le sol pendant des périodes préétablies permet d’économiser de l’énergie. Il est facile d’utiliser ou de personnaliser l’un des programmes prédéfinis ou bien de créer son propre programme à partir de zéro. © 2024 OJ Electronics A/S Confort et intelligence Le thermostat règle automatiquement les heures de début du chauffage afin que la température requise soit atteinte dès le début d’une période programmée plutôt que trop tard. Après quelques jours, la fonction adaptative intelligente aura appris quand le chauffage doit être mis en fonction pour fournir un maximum de confort à votre environnement particulier. Parler à son thermostat Il est possible de faciliter le réglage du thermostat en activant les commandes vocales. Si on a accès au service de l’Assistant Google ou à un appareil Alexa d’Amazon, on peut également les connecter au thermostat. Cela se fait très facilement dans l’application. Une fois le thermostat connecté, essayer de dire « Alexa, augmente la température de la salle de bain » ou « Hé, Google, augmente la température de la salle de bain ». Profitez-en! Téléchargez l’application UWG5® de Google Play ou d’Apple Store et suivez le guide de configuration de l’application pour démarrer. Apple App Store Retour au contenu Google Play 3 2. DESCRIPTION DES BOUTONS ET DES FONCTIONS 5 Parties tactiles 9 10 8 1 Espace d’information 2 Régler et naviguer vers le bas 3 Régler et naviguer vers le haut 4 Sélectionner et accepter Boutons 11 1 7 2 5 Bouton d’essai DDFT 6 Bouton multifonction : • Appuyer une fois pour entrer dans le mode veille ou pour allumer le thermostat. • Lorsque le thermostat est en fonction, appuyer pendant 15 secondes pour effectuer une réinitialisation d’usine. • Réinitialiser ou confirmer le mode d’essai DDFT • Lorsque le thermostat est en mode d’essai DDFT, appuyer une fois pour activer le jumelage Bluetooth. 3 Indicateurs 6 4 © 2024 OJ Electronics A/S 7 Navigation dans le menu 8 Programmer un mode 9 Connexion Bluetooth 10 Connexion Wi-Fi 11 Chauffage : Les voyants à DEL sont orange durant le chauffage. Retour au contenu 4 2.1 COMMENT ENTRER DANS LE MENU DES RÉGLAGES Li – Light TI – Time Un – Unit Pour activer le menu des réglages : Dans le menu des réglages, il y a trois options. 1. Toucher une partie tactile pour activer le thermostat. 2. Toucher le bouton sélectionner/accepter pendant trois secondes pour entrer dans le menu des réglages. Les points dans la colonne de gauche indiquent le numéro du réglage. Pour sortir du menu des réglages : 1. Au bout de 30 secondes, l’économiseur d’écran sera activé. Cela ferme le menu. OU: 2. Utiliser les flèches vers le haut ou vers le bas pour naviguer vers l’icône de sortie, puis appuyer sur le bouton sélectionner/ accepter. © 2024 OJ Electronics A/S Lorsqu’on n’est pas certain de ce que signifie le texte à l’écran, on peut toucher les abréviations dans le menu et un texte explicatif défilera dans l’écran. On peut interrompre le défilement du texte en le touchant une fois. D’autres réglages sont accessibles dans l’application. Retour au contenu 5 2.1.1 COMMENT MODIFIER LA LUMINOSITÉ Dans le réglage Luminosité, on peut choisir le niveau de luminosité de l’économiseur d’écran Appuyer sur le bouton sélectionner/accepter pour aller au réglage de luminosité. © 2024 OJ Electronics A/S Appuyer sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour ajuster ce réglage. Retour au contenu Appuyer sur le bouton sélectionner/accepter pour confirmer le réglage. L’écran affiche de nouveau les options de réglages. 6 2.1.2 COMMENT MODIFIER L’HEURE Dans le réglage Heure, on peut régler l’heure. L’horloge est au format 12 heures. Les deux petits points à gauche indiquent s’il s’agit de l’avant-midi (les points du haut) ou de l’après-midi (les points du bas). AM PM Appuyer sur le bouton sélectionner/accepter pour modifier le réglage. © 2024 OJ Electronics A/S Appuyer sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour changer l’heure. Appuyer sur le bouton sélectionner/accepter pour confirmer le réglage. L’abréviation AM ou PM défile alors dans l’écran, suivie de l’heure. Le processus est le même pour régler les minutes. Retour au contenu L’écran affiche de nouveau les options de réglages. 7 2.1.3 COMMENT CHANGER L’UNITÉ DE TEMPÉRATURE Dans le réglage Unité, on peut choisir F pour Fahrenheit ou C pour Celsius. Appuyer sur le bouton sélectionner/accepter pour modifier le réglage. © 2024 OJ Electronics A/S Appuyer sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour régler l’unité de température à Fahrenheit ou à Celsius. Retour au contenu Appuyer sur le bouton sélectionner/accepter pour confirmer le réglage. 8 3. ASSISTANT DE DÉMARRAGE Lorsque le thermostat vient d’être installé et qu’on l’allume pour la première fois, ou après une réinitialisation d’usine, il lance un assistant de démarrage. L’assistant vous guide dans un processus de base pour vérifier les réglages, puis il effectue un essai du thermostat. L’assistant de démarrage offre la possibilité de modifier quatre réglages et ensuite il fait un essai DDFT. Les points dans la colonne de gauche indiquent le numéro du réglage pour aider à la navigation dans l’assistant. On peut choisir de faire ce processus de démarrage directement sur le thermostat ou en utilisant l’application. Le présent manuel décrit la façon d’utiliser le thermostat. Si on préfère utiliser l’application, aller au chapitre sur la façon de se connecter par Bluetooth. L’assistant de démarrage passe par les étapes suivantes : 1. Unité 2. Capteur 3. Heure 4. Protection Après le dernier réglage, l’assistant demande d’effectuer un essai DDFT. Une fois ce test réussi, le thermostat est prêt à l’utilisation. Pour voir une description du réglage, on peut toucher le texte ou attendre 10 secondes. Le nom complet du réglage et son numéro défileront dans l’écran à partir de la droite. © 2024 OJ Electronics A/S Retour au contenu or 10 sec 9 3.1 ASSISTANT DE DÉMARRAGE – MISE SOUS TENSION Pendant la mise sous tension, le bouton sélectionner/accepter apparaît en clignotant, suivi du texte « PRESS HERE » (appuyer ici). Appuyer à cet endroit lance l’assistant de démarrage. © 2024 OJ Electronics A/S Retour au contenu 10 3.2 ASSISTANT DE DÉMARRAGE – ÉTAPE 1 – UNITÉ La première étape est le réglage de l’unité. (Unit – °F) Dans le réglage Unité, on peut choisir F pour Fahrenheit ou C pour Celsius. La valeur par défaut est Fahrenheit. Appuyer sur le bouton sélectionner/accepter pour modifier le réglage. © 2024 OJ Electronics A/S Appuyer sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour régler l’unité de température à Fahrenheit ou à Celsius. Retour au contenu Appuyer sur le bouton sélectionner/accepter pour confirmer le réglage. 11 3.3 ASSISTANT DE DÉMARRAGE – ÉTAPE 2 – CAPTEUR La deuxième option de réglage (SENSOR – FLOOR) est l’application du capteur. Ce réglage permet de choisir entre R pour le capteur de pièce (room), F pour le capteur de plancher (floor) et RF pour le capteur de pièce avec limite de plancher (room-floor). Une fois que l’application du capteur est choisie et que l’assistant de démarrage a terminé son processus, la seule façon de changer l’application du capteur est d’utiliser l’application du thermostat ou d’effectuer une réinitialisation d’usine. Floor - Plancher: Avec ce réglage, c’est le capteur de plancher qui commande le système de chauffage. Il s’agit de l’option par défaut. Room/Floor Protection - Pièce/ protection du plancher: Avec ce réglage, c’est le capteur de pièce intégré au thermostat qui commande le système de chauffage alors que le capteur de plancher sert à restreindre le chauffage selon les limites établies pour la protection du plancher. Room - Pièce: Avec ce réglage, c’est le capteur de pièce intégré au thermostat qui commande le système de chauffage. Appuyer sur le bouton sélectionner/accepter pour modifier le réglage. © 2024 OJ Electronics A/S Appuyer sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour faire défiler les options de capteurs. Retour au contenu Appuyer sur le bouton sélectionner/accepter pour confirmer le réglage. 12 3.4 ASSISTANT DE DÉMARRAGE – ÉTAPE 3 – HEURE La troisième option de réglage (TIME) est le réglage de l’heure. Dans ce réglage, on peut ajuster l’heure. L’horloge est au format 12 heures. Les deux petits points à gauche indiquent s’il s’agit de l’avant-midi (les points du haut) ou de l’après-midi (les points du bas). AM PM Appuyer sur le bouton sélectionner/accepter pour modifier le réglage. © 2024 OJ Electronics A/S Appuyer sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour changer l’heure. Appuyer sur le bouton sélectionner/accepter pour confirmer le réglage. L’abréviation AM ou PM défile alors dans l’écran, suivie de l’heure. Le processus est le même pour régler les minutes. Retour au contenu L’écran affiche de nouveau les options de réglages. 13 3.5 ASSISTANT DE DÉMARRAGE – ÉTAPE 4 – PROTECTION La quatrième option (PROTECTION) est le réglage de la protection du plancher. Régler la protection selon le type de plancher : W - pour le bois (wood), L - pour le stratifié (laminate) ou T - pour la tuile (tiles). Le réglage par défaut est le bois. Une fois que le type de plancher est choisi et que l’assistant de démarrage a terminé son processus, la seule façon de changer le type de plancher est d’utiliser l’application du thermostat ou d’effectuer une réinitialisation d’usine. Appuyer sur le bouton sélectionner/accepter pour modifier le réglage. © 2024 OJ Electronics A/S Appuyer sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour faire défiler les options de protection. Retour au contenu Appuyer sur le bouton sélectionner/accepter pour confirmer le réglage. 14 3.5.1 PLANCHER ET LIMITES DE TEMPÉRATURE Il y a deux types de limites de température : Les limites de protection du plancher : Ce type de limites annule le réglage de chauffage si la température du plancher mesurée par le capteur du plancher dépasse le seuil établi. Lorsque la température redescend en dessous du seuil minimal, le chauffage est remis en fonction. Si elle s’élève au-dessus du seuil maximal, le chauffage est arrêté. La fonction de limite est active seulement dans les modes plancher (floor) et pièce avec limite de plancher (room-floor). Floor protection limits °C Min. °F Max. Min. Max. - Désactivé (la protection du sol est désactivée) - - - - - Bois (default) 5°C 27°C 41- °F 80- °F - Stratifié 5°C 28°C 41- °F 82- °F - Tuile 5°C 40°C 41- °F 104- °F 5–25°C 10–40°C 41–77°F 50–104°F - Coutume Limites de température (étendue du point de consigne)* : Cette fonction limite le point de consigne que l’utilisateur peut choisir sur le thermostat. L’utilisateur peut seulement modifier ces limites au moyen de l’application. Min. Max. °C 5–25°C 10–40°C °F 41–77°F 50–104°F * Peu importe la température choisie comme point de consigne, le thermostat ne peut pas être réglé en dessous ou au-dessus des limites de protection du plancher. © 2024 OJ Electronics A/S Retour au contenu 15 3.6 ASSISTANT DE DÉMARRAGE – ÉTAPE 5 – ESSAI DDFT La dernière étape de l’assistant de démarrage est l’essai DDFT. Appuyer sur le bouton du dessus pour essayer le relais du DDFT. © 2024 OJ Electronics A/S Une lumière rouge clignote du côté gauche et le texte GFCI TRIPPED PRESS TO RESET (DDFT déclenché, appuyez pour réinitialiser) défile à l’écran. Lorsque les flèches clignotent, appuyer sur le bouton latéral pendant quelques instants. Retour au contenu Un point tourne dans l’écran jusqu’à ce que le thermostat redémarre. Le thermostat est ensuite prêt à l’utilisation. 16 4. COMMENT MODIFIER LA TEMPÉRATURE Pour voir les limites supérieures et inférieures, consulter le chapitre sur les limites du plancher. En mode d’économie d’écran, toucher l’affichage de la température pour activer le thermostat. L’écran d’accueil s’affiche. © 2024 OJ Electronics A/S Utiliser la flèche vers le haut et vers le bas pour ajuster la température. Retour au contenu Le numéro clignotera trois fois, puis l’écran retournera à l’affichage de la température mesurée actuelle. Le réglage de la température est terminé. 17 4.1 ÉTAT DU CHAUFFAGE Lorsque le chauffage est en fonction, l’indicateur blanc du degré devient orange. Il est visible sur l’économiseur d’écran et pendant le réglage de la température. Le point orange est également visible sur l’écran de veille lorsque la protection antigel est activée et en action. Pour en savoir plus au sujet de la protection antigel, consulter le chapitre veille et protection antigel. © 2024 OJ Electronics A/S Retour au contenu 18 5. COMMENT ACTIVER ET DÉSACTIVER UN PROGRAMME Si le thermostat commande la température selon un programme, l’icône de programmation est visible sur l’écran d’accueil : Si on modifie la température pendant que la programmation est active, l’ajustement ne s’applique que jusqu’au prochain changement de température programmé. La programmation peut être activée ou désactivée sur le thermostat. En mode d’économie d’écran, toucher l’affichage de la température pour activer le thermostat. L’écran d’accueil s’affiche. © 2024 OJ Electronics A/S Appuyer sur l’affichage de la température pendant trois secondes. L’abréviation du programme s’affiche et le texte SCHEDULE ON (programme activé) défile dans l’écran. Retour au contenu . Le thermostat commence à suivre le programme et l’icône du programme devient visible. Pour désactiver le programme, suivre la même procédure; l’icône de programme s’éteint et l’écran affiche SCHEDULE OFF (programme désactivé). 19 5.1 PROGRAMME PRÉÉTABLI Le programme est préétabli selon le capteur sélectionné. Il peut être modifié à partir de l’application. Agenda prédéfini Lundi - Vendredi Capteur de pièce Capteur de plancher et le capteur de pièce avec limite de plancher 06:00 am – 09:00 am 21°C/70°F 28°C/82°F 09:00 am – 05:00 pm 16°C/62°F 23°C/74°F 05:00 pm – 11:00 pm 21°C/70°F 28°C/82°F 11:00 pm – 06:00 am 16°C/62°F 23°C/74°F Lundi - Vendredi Capteur de pièce Capteur de plancher et le capteur de pièce avec limite de plancher 08:00 am – 11:00 pm 21°C/70°F 28°C/82°F 11:00 pm – 08:00 am 16°C/62°F 23°C/74°F © 2024 OJ Electronics A/S Retour au contenu 20 6. COMMENT ÉTEINDRE L’ÉCRAN En mode d’économie d’écran, l’affichage peut être désactivé complètement. REMARQUE : Cela se fait seulement dans le mode d’économie d’écran. 3 sec Toucher l’écran pour allumer l’affichage dans l’économiseur d’écran. Dans le mode d’économie d’écran, appuyer sur la zone de température pendant trois secondes pour éteindre l’écran. © 2024 OJ Electronics A/S Retour au contenu 21 7. COMMENT VERROUILLER L’ÉCRAN Le verrouillage de l’écran empêche les enfants et d’autres personnes de dérégler le thermostat en modifiant ses réglages. 3 sec En mode d’économie d’écran, toucher l’affichage de la température pour activer le thermostat. L’écran d’accueil s’affiche. © 2024 OJ Electronics A/S 3 sec Appuyer sur les deux flèches simultanément pendant trois secondes pour verrouiller l’écran. L’écran affiche une icône de cadenas, puis retourne en mode d’économie d’écran. Retour au contenu Répéter le même processus pour déverrouiller l’écran. 22 8. VEILLE ET PROTECTION ANTIGEL Il est possible de régler le thermostat en mode veille de sorte que seule la protection antigel soit active. Toutes les autres fonctions du thermostat demeurent éteintes. La protection antigel active le chauffage lorsque le capteur mesure une température à la limite minimale. Appuyer sur le bouton latéral pendant quelques instants pour activer la mode veille. © 2024 OJ Electronics A/S Le thermostat affiche l’icône de veille pendant trois secondes, puis s’éteint doucement. Le thermostat est en veille. Retour au contenu Le mode veille et protection antigel est activé*. Le point orange est visible sur l’écran de veille lorsque la protection antigel est activée et en action. *La protection antigel est activée dans l’application. Si la protection antigel est activée et que l’utilisateur touche l’une des parties tactiles, un flocon de neige apparaît dans d’écran pendant quelques secondes suivi du texte FROST PROTECTED (protection antigel active) et de l’icône de veille. Cet affichage s’éteint ensuite doucement et retourne au mode veille. 23 9. COMMENT SE CONNECTER À BLUETOOTH Pour connecter le thermostat à Bluetooth, suivre les instructions dans l’application UWG5®. Pour établir une connexion, le mode de jumelage Bluetooth doit être activé sur le thermostat. Activer le thermostat en touchant l’écran. © 2024 OJ Electronics A/S Appuyer sur le bouton latéral pendant quelques instants pour activer le mode veille. Le thermostat affiche l’icône de veille pendant trois secondes, puis s’éteint doucement. Le thermostat est en veille. Retour au contenu Appuyer sur le bouton latéral pour désactiver le mode veille et activer le mode de jumelage Bluetooth. Le mode de jumelage Bluetooth est activé (l’icône de Bluetooth clignote) et on peut continuer dans l’application. 24 10. L’APPLICATION L’application OJ Microline® UWG5® est un outil qui permet de commander et d’optimiser aisément le système de chauffage par le plancher. Où que vous soyez, il est facile de voir et de régler les températures, de personnaliser le programme de chauffage, de mettre le système en mode vacances et de suivre l’utilisation d’énergie. Épargnez de l’argent sur vos factures de chauffage et bénéficiez d’une résidence confortable grâce à cette application intuitive et conviviale. Commandez entièrement votre thermostat OJ Microline® UWG5® à partir de votre application. Modifiez et personnalisez facilement les réglages de votre thermostat pour atteindre un niveau de confort idéal en ayant à votre disposition toutes les données dont vous avez besoin. Téléchargez l’application UWG5® de Google Play ou d’Apple Store et suivez le guide de configuration de l’application pour démarrer. Apple App Store • IOS (version 14 ou ultérieure) © 2024 OJ Electronics A/S Google Play • Android (version 8 ou ultérieure) Retour au contenu 25 10. L’APPLICATION La première fois qu’on ouvre l’application Lorsqu’on utilise l’application pour la première fois, un processus de démarrage nous guide. Il faudra créer un nom d’utilisateur, ajouter le thermostat par Bluetooth et se connecter à un réseau Wi-Fi. Se connecter avec un compte existant Si on est déjà un utilisateur, on peut se connecter pour commander les thermostats. Commande par Bluetooth seulement Commander les thermostats sans avoir de compte ni de connexion Wi-Fi. © 2024 OJ Electronics A/S Retour au contenu 26 10. L’APPLICATION Immeuble Sélectionner l’immeuble à voir dans la vue d’ensemble, p. ex. la maison principale, le pavillon des visiteurs ou un autre immeuble. Vignettes/zones Cette option permet de voir l’ensemble des thermostats qui sont dans l’immeuble sélectionné. Aller dans la zone de chacun des thermostats pour : • voir la température actuelle, • voir la température sélectionnée, • voir si le programme est activé, • voir s’il y a des notifications. Programmes Régler le thermostat du système de chauffage par le sol pendant des périodes préétablies. On peut facilement utiliser ou personnaliser l’un des programmes prédéfinis ou bien créer son propre programme. Mode vacances Ce mode permet de régler ou prévoir les températures qui devront être maintenues pendant une absence. Notification de mise à jour ou d’erreur Le point d’exclamation rouge peut vouloir dire deux choses : • Une mise à jour du logiciel est disponible. Suivre le guide dans l’application pour installer la mise à jour. • Une erreur s’est produite sur le thermostat. Aller à la section de description des erreurs et suivre les instructions relatives à l’erreur en question. © 2024 OJ Electronics A/S Énergie Cette option présente une vue d’ensemble de la consommation d’énergie de chaque thermostat. Réglages Cette option permet de modifier les réglages de l’application, des thermostats et du profil de l’utilisateur. Elle donne également accès aux notifications et aux mises à jour du logiciel. Retour au contenu 27 11. CONNECTIVITÉ DOMOTIQUE AVEC ALEXA Une fois que la connexion Wi-Fi est correctement configurée et que le thermostat est connecté à l’application, on peut connecter lethermostat au système domotique Alexa d’Amazon. Cela permet de commander les thermostats en bloc ou individuellement. Connexion au système domotique Alexa d’Amazon Prérequis à la configuration : Un compte Amazon connecté à l’application Alexa d’Amazon et un compte pour le thermostat. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Lancer l’application du thermostat sur un téléphone intelligent ou une tablette et aller dans les paramètres, puis dans à My account (mon compte). Cliquer sur Alexa pour commencer à lier le compte du thermostat et le compte Alexa. Cliquer sur Open Alexa (lancer Alexa) dans l’écran qui affiche la compétence Alexa requise à More (plus) à Skills (compétences) à chercher « UWG5 » et sélectionner UWG5 Microline. Appuyer sur ENABLE TO USE (permettre l’utilisation). L’affichage est redirigé vers la page de connexion du thermostat. Si Le thermostat est déjà lié au compte Alexa, l’option ENABLE TO USE (permettre l’utilisation) ne s’affichera pas. Utiliser les renseignements de connexion de l’application UWG5 MICROLINE. Une fois que le compte est saisi, Alexa demande une permission. Appuyer sur YES – ALLOW (oui – permettre). Après qu’Alexa a établi un lien avec l’application UWG5 MICROLINE, appuyer sur CLOSE (suivant/fermer) et suivre le guide. Il est également possible de lier le compte Alexa et le compte du thermostat par le biais de l’application Alexa. 7. Lancer l’application Alexa et aller dans Devices (appareils). 8. Ouvrir la page/l’onglet Devices (appareils). 9. Appuyer sur l’icône + et sélectionner Add Device (ajouter un appareil). 10. Taper UWG5 dans le champ de recherche. Aucun résultat ne s’affichera. Cliquer sur le lien “Go to the skill store” (aller dans le magasin de compétences) et cliquer sur la compétence UWG5 Microline. 11. Passer à l’étape 4 ci-dessus. La connexion au système domotique Alexa d’Amazon est maintenant établie. Consulter la partie 2/2 pour les commandes vocales. © 2024 OJ Electronics A/S Retour au contenu 28 11. CONNECTIVITÉ DOMOTIQUE AVEC ALEXA Déconnexion du système domotique Alexa d’Amazon 1. Lancer l’application Alexa d’Amazon sur un téléphone intelligent ou une tablette. 2. Appuyer sur DEVICES (appareils). 3. Appuyer sur le groupe auquel appartient le thermostat qu’on veut déconnecter. 4. Sélectionner le thermostat qu’on souhaite déconnecter. 5. Appuyer sur le symbole des réglages dans le coin supérieur droit. 6. Appuyer sur le symbole de suppression dans le coin supérieur droit, puis confirmer la déconnexion. Le thermostat est maintenant déconnecté de l’appareil Alexa d’Amazon. Commandes vocales Lorsque le ou les thermostats sont connectés au système domotique Alexa d’Amazon, ils peuvent être commandés par la voix, en bloc ou individuellement. Voici quelques exemples de commandes vocales : Pour configurer la température exacte : « Alexa, règle la température du SALON à 20 degrés. ». Lire une température : « Alexa, quelle est la température dans le BUREAU? » Augmenter ou baisser la température : « Alexa, augmente ou baisse la température dans la CHAMBRE de 4 degrés. » « Alexa, augmente ou baisse la température de TOUS LES THERMOSTATS. » © 2024 OJ Electronics A/S Retour au contenu 29 12. CONNECTIVITÉ DOMOTIQUE AVEC GOOGLE Une fois que vous avez correctement configuré une connexion Wi-Fi et connecté votre thermostat à l’application, vous pouvez connecter votre thermostat au système à domicile Google. Cela vous permet de contrôler avec la voix vos thermostats ensemble ou individuellement. Connexion à un système domotique de Google : Exigences avant la configuration : 1. Un compte Google connecté à l’application Google Home. 2. Lancer l’application Google Home sur un téléphone intelligent ou une tablette. 3. Dans le coin supérieur gauche, toucher ADD (ajouter) – SET UP DEVICE (configurer l’appareil) – WORKS WITH GOOGLE (fonctionne avec Google). 4. Chercher « UWG5 » et choisir « UWG5 MICROLINE » dans les résultats. 5. Suivre les étapes de l’application pour terminer la configuration. a. Se connecter à l’application avec ses renseignements de connexion. b. Lire et accepter la page des accords. c. Le thermostat devrait maintenant être affiché comme pouvant être relié à Google Home. d. Choisir le thermostat et cliquer sur NEXT (suivant) dans le coin inférieur droit. e. Sélectionner un nom et un emplacement pour le thermostat, puis cliquer sur NEXT. Le thermostat est maintenant configuré et on peut essayer différentes commandes en utilisant le nom ou l’emplacement du thermostat choisi dans l’application Google Home. © 2024 OJ Electronics A/S Retour au contenu 30 12. SMART HOME CONNECTIVITY WITH GOOGLE Déconnexion du thermostat du système Google Home 1. Lancer l’application Google Home sur un téléphone intelligent ou une tablette. 2. Appuyer sur le nom ou l’emplacement du thermostat à déconnecter. 3. Appuyer sur le symbole des réglages dans le coin supérieur droit. 4. Appuyer sur UNLINK UWG5 MICROLINE (déconnecter UWG5 MICROLINE). 5. Appuyer sur UNLINK (déconnecter). Le thermostat sélectionné est maintenant déconnecté du système Google Home. Commandes vocales Lorsque le ou les thermostats sont connectés au système Google Home, ils peuvent être commandés par la voix, en bloc ou individuellement. Voici quelques exemples de commandes vocales : Pour configurer la température exacte : « Hé, Google, règle la température du SALON à 20 degrés. » « Hé, Google, règle TOUS LES THERMOSTATS à 20 degrés ». Lire une température : « Hé, Google, quelle est la température dans le BUREAU? » « Hé, Google, quelle est la température de TOUS LES THERMOSTATS? » Augmenter ou baisser la température : « Hé, Google, augmente la température de la CHAMBRE de 4 degrés. » « Hé, Google, augmente la température de la CHAMBRE. » « Hé, Google, augmente ou baisse la température de TOUS LES THERMOSTATS. » © 2024 OJ Electronics A/S Retour au contenu 31 13. ESSAI DU DDFT Le thermostat avec DDFT est équipé d’un disjoncteur différentiel de fuite à la terre intégré qui assure la sécurité des personnes en cas de défaut de mise à la terre. Il est important que le disjoncteur différentiel de fuite à la terre soit essayé tous les mois. L’installation et l’utilisation doivent être conformes aux réglementations nationales et locales. Appuyer sur le bouton du dessus pour essayer le relais du DDFT. © 2024 OJ Electronics A/S La lumière rouge sur le côté clignote et le texte GFCI TRIPPED PRESS TO RESET (DDFT déclenché, appuyez pour réinitialiser) défile à l’écran. Appuyer sur le bouton latéral pendant quelques instants pour réinitialiser. Retour au contenu Un crochet s’affiche pour montrer que le DDFT a été réinitialisé et fonctionne correctement. Ensuite, le fonctionnement normal continue. 32 13.1 ERREUR DU DDFT – RELAIS DÉCLENCHÉ Lorsque le relais du DDFT est déclenché par un problème électrique, la lumière rouge sur le côté clignote et le texte GFCI TRIPPED PRESS TO RESET (DDFT déclenché, appuyez pour réinitialiser) défile à l’écran. Un crochet s’affiche pour montrer que le DDFT a été réinitialisé et fonctionne correctement. La lumière rouge sur le côté clignote et le texte GFCI TRIPPED PRESS TO RESET (DDFT déclenché, appuyez pour réinitialiser) défile à l’écran. © 2024 OJ Electronics A/S Appuyer sur le bouton latéral pendant quelques instants pour réinitialiser. Si l’essai n’est pas concluant, l’écran affiche de nouveau GFCI TRIPPED PRESS TO RESET (DDFT déclenché, appuyez pour réinitialiser). Cela se produit lorsque le problème qui a causé le déclenchement du relais n’a pas été résolu. Aller aux pages d’erreur ou chercher dans l’application pour plus de détails. Retour au contenu 33 14. COMMENT FAIRE UNE RÉINITIALISATION D’USINE SUR LE THERMOSTAT Cette option permet de rétablir les paramètres d’usine du thermostat. REMARQUE : Cette action ne peut pas être annulée et tous les réglages personnels seront perdus. En mode d’économie d’écran, toucher l’affichage de la température pour activer le thermostat. L’écran d’accueil s’affiche. © 2024 OJ Electronics A/S Appuyer sur le bouton latéral pendant 15 secondes. Le texte RESET -NO(réinitialiser -non-) défilera à l’écran, de droite à gauche. Utiliser la flèche vers le haut et vers le bas pour passer à RESET -YES(réinitialiser -oui-). Retour au contenu Toucher le bouton sélectionner/accepter pour confirmer la sélection. La réinitialisation s’effectue. 34 15. ERREURS ET INDICATIONS E0 Défaillance interne. Le thermostat est défectueux. Communiquer avec le fournisseur. Le thermostat doit être remplacé. E4 Erreur du chargeur d’amorçage – la mise à jour a échoué. Communiquer avec le fournisseur pour le remplacement du produit. E1 Capteur interne défectueux ou court circuit. Communiquer avec le fournisseur. Le thermostat doit être remplacé. E5 Surchauffe interne. Communiquer avec le fournisseur pour faire faire une inspection de l’installation. E2 Le capteur de plancher câblé externe est déconnecté, défectueux ou en courtcircuit. Communiquer avec le fournisseur pour le reconnecter ou le remplacer. E6 Erreur de communication – la puce du sans-fil ne fonctionne pas. Communiquer avec le fournisseur pour le remplacement du produit. E3 Le capteur de compensation interne est défectueux. Communiquer avec le fournisseur pour le remplacer. © 2024 OJ Electronics A/S Retour au contenu E7 DDFT déclenché. L’installation doit être inspectée. 35 15. ERREURS ET INDICATIONS Éteint Non connecté au Wi-Fi Éteint Le Bluetooth n’est pas jumelé Allumé Connecté au Wi-Fi Allumé Le Bluetooth est connecté Clignote lentement Le routeur n’est pas accessible. Voir l’erreur E8 Clignote lentement Le Bluetooth est en mode de jumelage Clignote rapidement Le système nuagique n’est pas accessible. Voir l’erreur E9 Les deux clignotent lentement La puce du sans-fil est brisée. Voir l’erreur E6 Clignote deux fois, puis arrête et recommence L’authentification au nuage a échoué. Les deux clignotent deux fois, puis arrêtent et recommencent Mise à jour du micrologiciel en cours © 2024 OJ Electronics A/S Retour au contenu 36 16. DÉPANNAGE Je ne peux pas me connecter à mon réseau sans fil. Problème : Solution : Mon réseau Wi-Fi n’apparaît pas dans la liste des réseaux accessibles. Si le nom du réseau contient une virgule (,), un guillemet (”) ou un point-virgule (;), ce réseau ne peut pas être trouvé et il n’apparaîtra donc pas dans la liste déroulante. Il demeure possible d’entrer le nom du réseau manuellement, même s’il contient ces caractères, et de s’y connecter. Signal Wi-Fi insuffisant. Essayer de connecter un autre appareil, comme un cellulaire, au réseau sans fil. Se placer à côté du thermostat Wi-Fi à écran tactile et accéder aux paramètres de réseau sans fil de votre téléphone. Si le signal du réseau sans fil ne peut pas être détecté ou est très faible, d’autres appareils peuvent aussi avoir de la difficulté à se connecter au réseau à partir de cet endroit de votre domicile. Vous êtes peut-être trop loin du routeur du Wi-Fi, ou le routeur peut avoir un problème. Si on est trop loin du routeur de Wi-Fi, on peut acheter un amplificateur de signal Wi-Fi qui étendra la portée du signal Wi-Fi pour tous les appareils dans votre domicile. La sécurité du routeur n’est pas suffisante. Le nombre d’appareils connectés à Internet dans un domicile est tellement élevé maintenant que nous voulons nous assurer que votre thermostat Wi-Fi à écran tactile est connecté à un réseau sécurisé afin d’éviter que des pirates puissent prendre le contrôle des appareils de votre domicile. Les routeurs de Wi-Fi utilisent deux types principaux de chiffrement de protection : WEP et WPA. WEP la forme de chiffrement d’origine et offre très peu de sécurité. Des pirates peuvent facilement s’introduire dans un réseau sans fil dont le routeur est configuré avec un chiffrement WEP. Le chiffrement WEP a été remplacé par le WPA en 1999 et par le WPA2 en 2006. WPA est un protocole de sécurité qui constitue un obstacle beaucoup plus grand à l’intrusion. Le thermostat Wi-Fi à écran tactile ne fonctionne actuellement qu’avec WPA et WPA2. Si le routeur a été fabriqué après 2003, on devrait pouvoir modifier le réglage de WEP à WPA en suivant le guide dans le lien suivant : http://www.tech-faq.com/how-to-change-wepto-wpa.html (en anglais). Le thermostat Wi-Fi à écran tactile peut quand même commander le système de chauffage par le sol sans connexion à un réseau sans fil. La meilleure ligne de conduite que recommande OJ Electronics est de mettre les réglages de sécurité à niveau afin de protéger adéquatement le réseau des pirates. Si ce n’est pas possible, communiquer avec l’administrateur de réseau. © 2024 OJ Electronics A/S Retour au contenu 37 16. DÉPANNAGE Je ne peux pas me connecter à mon réseau sans fil. Problème : Solution : Je ne peux pas me connecter à mon routeur de Wi-Fi même si le signal est bon. Certains routeurs de Wi-Fi limitent le nombre d’appareils sans fil qui peuvent se connecter à Internet. Pour vérifier si c’est là le problème, éteindre un des autres appareils connectés au Wi-Fi dans le domicile. Une fois que cet appareil est complètement éteint, réessayer de connecter le thermostat Wi-Fi à écran tactile au réseau. Si le thermostat Wi-Fi à écran tactile réussit à se connecter, consulter la documentation du point d’accès ou communiquer avec le fournisseur d’accès à Internet (FAI) pour savoir s’il est possible d’augmenter le nombre de connexions simultanées au réseau Wi-Fi du domicile. Il peut être nécessaire de redémarrer ou réamorcer le routeur du Wi-Fi. Le problème peut venir du routeur (même si les autres appareils sans fil y sont toujours connectés). Un simple redémarrage du routeur règle généralement ce type de problèmes. Pour la majorité des routeurs, il suffit de les débrancher, puis de les rebrancher pour les redémarrer. Toutefois, il serait préférable de consulter la documentation du routeur pour obtenir des instructions particulières. Il peut être nécessaire de mettre à jour le micrologiciel du routeur du Wi-Fi. Communiquer avec le FAI ou avec le fabricant du routeur pour obtenir des instructions sur la façon de mettre à niveau le micrologiciel. D’autres appareils font de l’interférence au signal sans fil. Essayer d’éteindre d’autres appareils sans fil (Bluetooth, Wi-Fi, téléphones et caméras sans fil) qui pourraient causer de l’interférence, puis essayer de connecter le thermostat Wi-Fi à écran tactile au réseau. Le thermostat Wi-Fi à écran tactile a besoin d’une réinitialisation par l’utilisateur. Voir le chapitre sur la réinitialisation d’usine. © 2024 OJ Electronics A/S Retour au contenu 38 16. DÉPANNAGE Connexion Bluetooth Problème : Solution Je ne peux pas jumeler mon nouveau téléphone au thermostat. • Vérifier que le thermostat est en mode de jumelage. Éteindre le thermostat et le rallumer au moyen du bouton du côté droit du thermostat. Vérifier ensuite qu’une icône de Bluetooth clignote dans le coin supérieur droit. • Vérifier que la version la plus récente de l’application est installée sur l’appareil. • Vérifier que Bluetooth® est activé sur l’appareil mobile. J’ai perdu la connexion au thermostat ou sa visibilité arrive au bout de son délai pendant que j’essaie de le jumeler. 1. Redémarrer l’appareil mobile. Le téléphone est jumelé, mais je ne peux pas accéder au thermostat. 1. Fermer l’application UWG5. J’ai plusieurs téléphones jumelés au thermostat et l’un d’eux n’arrive plus à communiquer avec le thermostat. © 2024 OJ Electronics A/S 2. Aller dans les paramètres Bluetooth de l’appareil mobile et enlever le jumelage Bluetooth. Ensuite, redémarrer l’appareil mobile. 3. Dans l’application UWG5, aller à l’écran de connexion Bluetooth et retirer le thermostat en le touchant pendant quelques instants. Redémarrer l’application UWG5 et réessayer le jumelage. 2. Éteindre le thermostat et le rallumer au moyen du bouton du côté droit du thermostat. 3. Ouvrir l’application UWG5 et se reconnecter. Vérifier qu’aucune autre connexion Bluetooth à un autre appareil mobile n’est active. Une seule connexion Bluetooth active peut être établie à la fois. Pour fermer la connexion Bluetooth au thermostat, il faut fermer l’application UWG5. Essayer de retirer le thermostat du menu de Bluetooth et de le jumeler de nouveau. Retour au contenu 39 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
