Bedienungsanleitung | OJ OJ-DV-PC-Tool Mode d'emploi

INSTRUCTIONS
67953 03/22 (SJR) © 2022 OJ Electronics A/S
OJ-DV-PC-Tool
OJ Drives®
UN PROGRAMME DE COMMANDES DÉDIÉ AUX SOLUTIONS DE VENTILATION
INSTRUCTIONS OJ-DV-PC-Tool | Sommaire
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1
Programme du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1
Exigences du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2
Installation du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.3
Connexion USB vers RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Niveau d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.1
OJ Default, Alternative Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2
OJ Default, BACnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3
OJ Default, Alternative Modbus, BACnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Operate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1
Log to file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.1
Drive type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.2
Controller Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.3
Basic User data settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Firmware & Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9.1
Mise à jour micrologicielle AOC et MOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9.2
Mises à jour concernant Motor, Fan and User Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9.3
Mettre à jour l’OJ-DV-HMI-35T et l’OJ-VCH-HMI3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Motor/Fan/User Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
10.1 Nommer les fichiers motor et fan config files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
About . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ConfigGenerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Clause de non-responsabilité
L’entreprise OJ ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute erreur dans le support. L’entreprise OJ se
réserve le droit de modifier ses produits sans préavis. Cela s’applique également aux produits déjà en commande à
condition que ces modifications n’exigent pas de changements ultérieurs aux spécifications qui ont déjà été convenues.
Le contenu de ce document peut être soumis au droit d’auteur (copyright) et à d’autres droits relatifs à la propriété
intellectuelle. Il appartient à OJ Electronics ou est utilisé sous licence par l’entreprise.
La marque de commerce OJ est une marque déposée appartenant à OJ Electronics A/S.
© 2022 OJ Electronics A/S
Remarque !
La documentation d’origine a été rédigée en anglais. Toutes les autres versions sont des traductions de la documentation
d’origine. Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs dans la documentation. Le fabricant
se réserve le droit d’apporter des modifications sans préavis. Le contenu peut varier en fonction des logiciels et/ou des
configurations.
© 2022 OJ Electronics A/S
2
INSTRUCTIONS OJ-DV-PC-Tool
1.
Informations générales
Les instructions fournies aux présentes décrivent le produit OJ-DV-PC‑Tool. L’OJ-DV-PC-Tool est un outil basé sur Windows
qui sert à contrôler le paramétrage et la configuration des produits OJ DV. Ce document est conçu pour présenter les
informations de base relatives à cet outil.
Comme cet outil PC dispose de plusieurs niveaux d’accès, les utilisateurs peuvent ne pas avoir accès à l’ensemble des
fonctionnalités.
Remarque : Il faut démarrer l’outil OJ DV pour le configurer et le mettre à jour. Une tension 230 V peut être utilisée pour
démarrer les modèles OJ DV H3, H4 et H5 aux fins de configuration uniquement.
1.1
Programme du produit
TYPE DE PRODUIT
OJ-DV-PC-Tool Ver. 2.17 et plus récente
1.2
Programme OJ-DV-PC-Tool pour la configuration des produits OJ DV
Caractéristiques
La gamme de produits OJ DV peut être configurée au moyen de l’outil OJ-DV-PC-Tool par l’intermédiaire d’une connexion au
connecteur RS-485 RJ12 « B » ou aux bornes à ressort 1(A), 2(B) et 3(GND) sur l’OJ DV.
L’OJ-DV-PC-Tool vous permet de consulter et de configurer les paramètres de commande et moteur :
• Pour les réglages d’usine
• Pour les réglages sur place
• Pour consulter le journal des données et enregistrer les données dans un fichier
• Pour les diagnostics sur place pendant le service
• Pour les mises à jour sur place du logiciel/micrologiciel
• Pour configurer les paramètres ventilateur et moteur et saisir les nouveaux réglages
• Pour contrôler la commande de moteur et le moteur
• Pour tester la commande de moteur et le moteur
2.
Installation
2.1
Exigences du système
L’OJ-DV-PC-Tool ne peut être utilisé qu’avec un PC compatible IBM conforme aux exigences de système minimales
suivantes (Windows 7 ou version ultérieure) :
• Une connexion Internet pour télécharger les fichiers d’installation ou un port USB et une clé USB
• NET Framework 4
• 2 MB d’espace libre sur le disque dur.
L’OJ-DV-PC-Tool n’est compatible qu’avec le système Windows et ne peut pas fonctionner sur IOS ou Android.
2.2
Installation du programme
• L’OJ-DV-PC-Tool est disponible en téléchargement sur le site https://ojelectronics.com
• Téléchargez le fichier sur votre disque dur local
• Exécutez le fichier msi
• Un assistant d’installation vous guidera dans le processus d’installation
• L’icône du programme apparaîtra sur votre bureau une fois le processus d’installation terminé
2.3
Connexion USB vers RS485
L’OJ-DV-PC-Tool se connecte par l’intermédiaire d’un câble convertisseur USB vers RS485 (Fig.1) puis au connecteur RS-485
RJ12 « B » ou aux bornes à ressort « A », « B » et « GND » sur l’OJ DV.
Suivez les étapes suivantes :
• Consultez les instructions OJ DV afin de savoir comment ouvrir le
Fig.1
cache avant pour accéder au connecteur RS-485.
• Respectez les consignes de sécurité applicables à l’OJ DV pendant
toute manipulation de l’unité.
• Branchez le câble RS-485 au connecteur RJ12 « B » ou aux bornes à
ressort marquées « A », « B » et « GND ».
Il s’agit d’une connexion point à point (entre le PC et le dispositif de
commande « drive ») au moyen d’un protocole Modbus
© 2022 OJ Electronics A/S
3
INSTRUCTIONS OJ-DV-PC-Tool
• Fournit un accès à tous les dispositifs de commande « drive » connectés dans un réseau en modifiant l’ID Modbus
• Empêche toute communication Modbus active à partir d’autres appareils (l’outil PC doit être le seul maître du protocole
Modbus)
Remarque
Lorsque vous connectez l’OJ Drive au PC via un câble USB, le port USB du PC peut être endommagé.
• N’utilisez PAS un câble d’alimentation PC avec une prise de terre quand le PC est connecté au dispositif de commande
« drive » ni un connecteur USB vers RS485 avec isolation galvanique.
3.
Niveaux d’accès
L’OJ-DV-PC-Tool dispose de quatre niveaux d’accès. Le Tableau 1 montre les fonctions des niveaux d’accès individuels
User Access Level
La version de base de l’outil PC est disponible dans la rubrique Téléchargements OJ-DV-PC-Tool sur la page d’accueil du site
d’OJ Electronics.
Service Access Level
Pour la configuration de l’OJ DV sur le terrain, il faut un fichier de niveau d’accès « Service access level ».
Engineering Access Level
Le niveau d’accès « Engineering access level » permet à l’utilisateur de générer les fichiers de configuration moteur et
ventilateur, ainsi que la configuration de l’OJ DV.
Engineering Plus Access Level
Ce niveau d’accès est le plus élevé et permet à l’utilisateur d’affiner les réglages de l’OJ DV.
Les partenaires commerciaux directs peuvent contacter OJ Electronics pour avoir accès aux niveaux supérieurs.
Tableau 1
Fonctionnalité
Version
Commande de base (Operate, réglages des commandes de base)
User Access
Level
Service
Access Level
Service
Access Level
Engineering
Plus Access
Level
X
X
X
X
X
X
X
Réglage du type d’appareil (Configure tab)
Réglages des données utilisateur de base (Configure tab)
X
X
X
Affichage de la version logicielle / des alarmes
X
X
X
X
Réglages de la communication
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Réglages de la communication de l’appareil
Mise à jour du micrologiciel du dispositif de commande « Drive »
Config. utilisateur
X
Téléchargement descendant
X
Téléchargement montant
Config. moteur / ventilateur
Téléchargement descendant
X
X
X
Téléchargement montant
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Lecture depuis l’appareil, ouvrir/enregistrer/
exporter fichier
Supprimer
totale
Modifications des fichiers de configuration
X
X
Supprimer
Mise à jour du micrologiciel HMI
Journal
X
X
la
consommation
X
d’énergie
Moteur (MCF)/ ventilateur (FCF) / utilisateur
(UDF)
Config Generator
X
X
X
Pour installer le niveau d’accès supérieur, placez le fichier de niveau d’accès sur le disque dur local, fermez le programme OJDV-PC-Tool, cliquez droit sur le fichier de niveau d’accès et cliquez sur « merge » (fusionner) , puis suivez les instructions.
L’OJ-DV-PC-Tool sera mis à niveau pendant le redémarrage.
© 2022 OJ Electronics A/S
4
INSTRUCTIONS OJ-DV-PC-Tool
4.
Fonctions
Les fonctions et les paramètres des fonctions disponibles dépendent du niveau d’accès installé.
• Setup:
Paramètres de communication pour le PC et l’OJ DV connecté.
• Operate:
Exploitation de l’OJ DV connecté. Journal de l’OJ DV connecté (fonction « Log to File »).
• Configure:
Réglage du type de moteur/commande et configuration du contrôleur, par ex. : vitesse et
direction.
• Log:
Journal des données pour l’OJ DV connecté.
• Firmware & Config:
Mise à jour du micrologiciel et de la configuration.
• Motor/Fan/User Config:
Consulter et modifier les fichiers de configuration moteur, ventilateur et utilisateur
• Info:
Type d’OJ DV connecté, logiciel, fichiers de configuration et journal de l’alarme
• About:
Version de l’OJ-DV-PC-Tool et coordonnées.
• Config Generator:
Création de nouveaux fichiers de configuration moteur et ventilateur à partir des paramètres
moteur et ventilateur
5.
Setup
La fonction « Setup » permet de se connecter à l’OJ DV et
de modifier les protocoles de communication vers celui-ci
Fig.2
Le niveau « User Access Level » permet à l’utilisateur de se
connecter à l’OJ DV par l’intermédiaire de l’adresse Modbus
alternative par défaut ou prédéfinie.
Adresse Modbus par défaut :
ID:
54
Baud rate:
38400
Parity:
None
Stop bits:
One
Les niveaux d’accès Service, Engineering et Engineering Plus permettent également à l’utilisateur de modifier les réglages de
la communication appliqués par l’OJ DV connecté.
Une fois connecté à l’OJ DV via l’adresse Modbus par défaut, cliquez sur « Get » dans la rubrique « Alternative device
communication settings ».
Fig.3
Les trois choix suivants seront disponibles dans
le menu déroulant :
OJ Default, Alternative Modbus
OJ Default, BACnet
OJ Default, Alternative Modbus, BACnet
Ces réglages permettent d’utiliser des paramètres
de communication alternatifs avec la possibilité
d’utiliser la communication Modbus par défaut si
nécessaire.
© 2022 OJ Electronics A/S
5
INSTRUCTIONS OJ-DV-PC-Tool
5.1
OJ Default, Alternative Modbus
Paramètres de communication Modbus alternatifs
Voici les réglages Modbus alternatifs par
défaut :
Modbus ID: 0
Baud rate: 115200
Parity:
Even
Stop bits:
One
Portée
Adresse
0 – 247
Débit bauds
9,600 ; 19,200 ; 38,400 ; 57,600 ; 115,200
Parité
Aucune, paire, impaire
Bits d’arrêt
Un, Deux
Fig.4
5.2
OJ Default, BACnet
Paramètres de communication BACnet MS/TP
Les réglages BACnet MS/TP par défaut sont les
suivants :
Portée
Débit bauds
9,600 ; 19,200 ; 38,400 ; 57,600 ; 115,200
MAC
0 - 127
Device Object ID: 0
ID d’objet
du dispositif
0
Max Master:
Maître max
1
Baud rate:
115200
MAC:
0
1
Fig.5
5.3
OJ Default, Alternative Modbus, BACnet
Fig.6
Il est également possible de définir une adresse
BACnet et Modbus alternative en même temps.
© 2022 OJ Electronics A/S
6
INSTRUCTIONS OJ-DV-PC-Tool
6.
Operate
Cela est disponible pour tous les niveaux d’accès.
« Operate » peut servir à contrôler et suivre le moteur et l’OJ DV relié.
Quand la fonction « Protocol control » (commande du protocole) est utilisée, seul l’OJ-DV-PC-tool peut être connecté à l’OJ
DV. Les autres appareils utilisant l’interface pour contrôler l’OJ DV doivent être déconnectés.
L’onglet « Operate » peut servir à suivre le fonctionnement normal de DV en cas de commande analogique. Pour passer outre
et prendre le contrôle du DV, la commande de vitesse doit être modifiée et réglée sur Autodetect ou Modbus.
La partie en haut à gauche de l’écran permet de contrôler l’OJ DV connecté.
Quand la fonction « Speed control » est réglée sur le protocole Modbus ou Autodetect, il est possible d’utiliser le DV connecté
via l’OJ-DV-PC-Tool.
On peut démarrer et arrêter le DV connecté en cliquant sur l’icône de démarrage en vert qui devient alors une icône d’arrêt en
rouge.
Le réglage de la vitesse se situe entre la valeur (tr/min ou Hz) minimale et maximale, en fonction du type de moteur relié. Pour
ce faire, il faut saisir une valeur dans l’encadré qui se trouve juste au-dessus de l’icône Start/Stop ou en utilisant le curseur. La
vitesse est visible sous la forme d’un pourcentage sur le cadran 0 % = vitesse minimale définie.
Fig.7
L’encadré situé dans le coin en haut à droite indique quand une alarme a été donnée. Pour réinitialiser l’alarme, cliquez sur
l’encadré « Reset Alarm ».
La partie inférieure de l’écran affiche les paramètres réels de fonctionnement pour l’OJ DV connecté.
• Vitesse réelle (tr/min ou Hz)
• Température d’entraînement interne
• Tension d’alimentation
• Courant moteur
• Puissance d’entrée
• Tension liaison à tension continue
• Tension d’ondulation liaison à tension continue
• Temps de fonctionnement total
• Consommation d’énergie totale
On peut choisir les deux axes Y (Y1 et Y2) des graphiques linéaires en cliquant sur les cercles à côté des paramètres de
fonctionnement.
© 2022 OJ Electronics A/S
7
INSTRUCTIONS OJ-DV-PC-Tool
6.1
Log to file
Ce n’est pas la même chose que l’onglet « Log ».
Sous les paramètres de fonctionnement, on peut activer la fonction « Log to file ». Cela sert à enregistrer le fonctionnement de
l’OJ DV connecté. L’ordinateur doit être connecté au dispositif de commande « drive » pendant l’enregistrement des données.
L’OJ DV peut être contrôlé via l’OJ-DV-PC-Tool ou 0-10 V pendant l’enregistrement du journal.
Cliquez sur l’encadré à côté de « Log to file » pour ouvrir un encadré où un fichier .csv peut être enregistré sur l’ordinateur.
Le fichier Log enregistre 65 paramètres différents comme l’heure, la vitesse, les erreurs, l’activation d’entrées/sorties
Fig.8
numériques et le logiciel installé sur l’OJ DV connecté, Fig 8a.
Le fichier log peut servir à analyser la performance de l’OJ DV avec le moteur et le ventilateur, mais aussi à localiser des
défauts.
Si possible, créez un log de l’OJ DV connecté au moteur et au ventilateur jusqu’à ce que l’erreur se produise ou pendant un
temps de fonctionnement de 20 minutes au moins.
Le fichier log peut ensuite servir à documenter les problèmes potentiels et à valider les solutions possibles.
Pour arrêter le log, cochez la case.
Fig.8a
© 2022 OJ Electronics A/S
8
INSTRUCTIONS OJ-DV-PC-Tool
7.
Configure
L’écran « Configure » sert à régler les paramètres de commande, les signaux d’entrée/de sortie pour l’OJ DV connecté et, le
cas échéant, le module I/O installé.
« Configure » se compose des éléments suivants :
• Drive type
• Controller configuration
• Basic User data settings
Le niveau d’accès « Access level » installé dicte dans quelle mesure on peut modifier la configuration. Les moteurs PM et AC
peuvent être configurés dans cet onglet.
7.1
Drive type.
Fig.9
Le niveau « User Access level » ne permet de consulter que le « Drive type » prédéfini. Les niveaux d’accès plus élevés
permettent de changer cela entre les types de moteur PM et AC.
Tous les moteurs PM utilisent le Drive Type 0 et plus de 100, les moteurs AC utilisent les Drive Types 1 à 99.
Les valeurs suivantes de type de commande « Drive Type » permettront de régler quelques paramètres du moteur AC sur des
valeurs par défaut en fonction de la taille physique de l’OJ DV :
Taille « Drive »
Type « Drive »
H1/H1x
15
H3
35
H4
45
H5
55
Appuyez sur « Set » après avoir choisi le « Drive type », puis attendez dix secondes avant de poursuivre la configuration de
l’OJ DV.
© 2022 OJ Electronics A/S
9
INSTRUCTIONS OJ-DV-PC-Tool
Fig.10
7.2
Controller Config.
Moteur AC Controller Config :
• Min Hz (Hz)
• Max Hz (Hz)
• Ramp up time (s)
• Ramp down time (s)
• Switch frequency
• Auto
• Low (4 kHz)
• High (8 kHz)
• Rotation direction
• Counter Clockwise
• Clockwise
• Speed control
• Modbus
• Analog input
• Autodetect¹
Fig.11
• Max I out (A)
• Adjust to match motor
• Boost I out (A)
• UminHz (V)
• Freq Umax (Hz)
• ExpSet
• Jumping frequency (Hz)³
Moteur PM Controller Config :
Fig.12
• Min RPM (RPM)
• Max RPM (RPM)
• Ramp up time (s)
• Ramp up time (s)
• Switch frequency
• Auto
• Low (4 kHz)
• High (8 kHz)
• Rotation direction
• Counter Clockwise
• Clockwise
• Speed control
• Modbus
• Analog input
• Autodetect¹
• Motor Variant²
• Fan Variant²
• Jumping frequency (RPM)³
¹ Autodetect: Une fois démarré, l’OJ DV sera par défaut en mode commande analogique. Si l’OJ DV détecte une requête
d’écriture vers le point de consigne de démarrage ou de vitesse via le protocole sélectionné, cela entraînera automatiquement
un passage en commande Modbus ou BACnet MS/TP. Cette fonction est automatiquement réinitialisée au redémarrage de
l’OJ DV.
² Les variants Motor et Fan sont générés via le ConfigGenerator. L’OJ DV peut stocker jusqu’à 40 variants motor et fan
³ Pas disponible dans User access level
© 2022 OJ Electronics A/S
10
INSTRUCTIONS OJ-DV-PC-Tool
Fig.13
7.3 Basic User data settings¹.
• Start stop source
• Digital input
• Analog input
• Analog control
• 3x230V supply
• Allow field weaking
• Very high frequency (AC motors only)
• Digital input 1
• Digital input 2
• Digital input 3 (IOM)
• Digital input 4 (IOM)
• Digital output 1
• IO option 1(IOM)
• IO option 2(IOM)
• Analog input 2 (IOM)
• Thermistor threshold
1
Pas disponible dans User access level
Options d’entrée numérique
Option
Position
Disabled
Description
Pas utilisée
Start/Stop
NO
Utilisée quand la source Start/Stop est réglée sur l’entrée numérique
Alarm reset
NO
Sert à réinitialiser l’OJ DV après une alarme
Use Modbus ID 2 when high
NO
s.o.
Invert 10-0V
NO
0 = 0 %, 10 V = 100 %
Rotation
NO
Change le sens de rotation depuis le réglage de direction dans la configuration du contrôleur
Firemode
NF
Quand le mode incendie est activé, tous les avertissements et toutes les alarmes seront ignorés.
Le moteur continuera d’appliquer le régime tr/min défini jusqu’à ce que le mode incendie soit
désactivé ou que l’OJ DV soit éteint
Motor overheat
NO
Protection contre la surchauffe du moteur
Invert 0-10V
NO
0 = 100 %, 10 V = 0 %
All stop
NO
Arrêt immédiat du moteur connecté
Modbus Disabled
NO
La communication Modbus sera désactivée quand l’entrée numérique sera activée
Firemode max
NF
Quand le mode incendie max est activé, tous les avertissements et toutes les alarmes seront
ignorés. Le moteur accélèrera pour atteindre le régime tr/min max et cela jusqu’à ce que l’OJ
DV soit éteint
Digital Dual Speed
NO
Le choix de cette option fait apparaître un encadré où l’on peut saisir les deux vitesses. L’OJ
DV fonctionnera ensuite selon une seule de ces deux vitesses définies, selon que l’entrée est
vraie ou fausse.
Modbus Enable
NO
La communication Modbus sera activée quand l’entrée numérique sera activée
Modbus ID Offset 1
NO
s.o.
Modbus ID Offset 2
NO
s.o.
Modbus ID Offset 3
NO
s.o.
Options de sortie numérique
Option
Description
Disabled
Pas utilisée
Tacho out (1 pulse per revolution)
Le signal de sortie envoie 1 impulsion par tour
Running on Start indicator (Start = Hi)
Activée à la réception du signal de démarrage
Alarm indicator (Alarm = Hi)
Activée lors de l’alarme « arrêt interne »
Running on Spin indicator (Running = Hi)
Activée lorsque le moteur atteint la vitesse minimale définie, désactivée lorsque la vitesse est à
mi-chemin entre l’arrêt et la vitesse minimale définie.
Set output status via coil stat 24
La sortie est contrôlée de façon externe via Modbus Coil Stat 24
Alarm indication on first occurrence
Activée à la première occurrence et pas après le nombre de tentatives
Alarm indicator (Alarm = Low)
Activée lors de l’alarme « arrêt interne »
© 2022 OJ Electronics A/S
11
INSTRUCTIONS OJ-DV-PC-Tool
8.
Log
Le Log peut être chargé à partir d’un OJ DV connecté (Load from Drive) ou importé depuis un fichier Log stocké sur un
ordinateur (Open file), qui a été sauvegardé au moyen de l’icône Save en bas à droite de l’écran. Le Log peut aussi être
exporté sous la forme d’un fichier csv ou txt lisible en cliquant sur l’icône Export.
La partie en haut à gauche du Log affiche les informations suivantes :
Fig.14
• Fire mode Count:
Nombre total de minutes en mode incendie
• Ripple Count:
Nombre de minutes avec une ondulation de courant trop élevée
• Total operation time:
Temps total pendant lequel le moteur est chargé, pas la date de mise en service
• Total power consumption: En kWh
La partie en haut à droite de l’écran affiche les valeurs maximales les plus élevées et la durée pendant laquelle le moteur a
fonctionné au moment de l’enregistrement de la valeur.
Valeurs max pour :
• Temperature
• Input Voltage
• Current over the dc bus
• Voltage ripple
• Current ripple
La partie en bas à gauche affiche la valeur Alarm register, indiquant le temps de fonctionnement écoulé, la durée et le type
d’alarme.
La valeur Device stress en bas à gauche de l’écran indique quelle vitesse de moteur a été la plus sollicitée, sous la forme d’un
pourcentage de la vitesse maximale, par rapport à la température de fonctionnement interne de l’OJ DV.
9.
Firmware & Config
La fonction Firmware & Config sert à mettre à jour le micrologiciel MOC, AOC, HMI et la configuration moteur, ventilateur,
utilisateur.
Fig.15
© 2022 OJ Electronics A/S
12
INSTRUCTIONS OJ-DV-PC-Tool
Le niveau utilisateur « User level » ne permet d’installer que le micrologiciel MOC et AOC.
Après connexion à l’OJ DV, la version qui correspond à l’OJ DV connecté s’affichera dans la version du dispositif de
commande « Drive ». Si cette information ne s’affiche pas automatiquement, cliquez sur l’icône Update.
Le micrologiciel pour l’OJ DV peut être téléchargé sur le site Web OJ Electronics Customer Login.
9.1
AOC and MOC Firmware update.
Fig.16
Pour mettre à jour ou réinstaller l’Application
Oriented Controller (AOC) et le Motor Oriented
Controller (MOC), le micrologiciel doit être
stocké sur l’ordinateur connecté.
Sélectionnez le micrologiciel MOC et AOC.
Le micrologiciel MOC pour l’OJ DV présente
toujours la lettre B au milieu :
• 1014B121.APP.s
Le micrologiciel AOC présente toujours la lettre A :
• 1014A250.APP.s
Quand le micrologiciel a été sélectionné, la version du fichier s’affiche. Cliquez sur l’icône « Download ». Il y a une barre de
progression en bas à droite de l’écran et un compteur de ligne en bas à gauche. Quand le processus de téléchargement est
terminé, le mot Ready (Prêt) s’affiche sur l’écran.
9.2
Motor, Fan and User Configuration Updates.
L’installation d’une version nouvelle ou actualisée d’un fichier Motor Configuration File (MCF), d’un fichier Fan Configuration
File (FCF) et d’un fichier User Defined File (UDF) se déroule comme pour le micrologiciel MOC et AOC.
Fig.17
Sauvegardez les fichiers sur l’ordinateur connecté. Sélectionnez le fichier et cliquez sur « Download ». Attendez que le terme
« Ready » s’affiche dans le coin en bas à gauche du programme.
9.3
Fig.18
Updating the OJ-DV-HMI-35T and the OJ-VCH-HMI3.
L’OJ-DV-PC-Tool doit être connecté à l’OJ DV via le connecteur RJ12 « B »
ou via les bornes à ressort marquées « A », « B » et « GND ».
Sélectionnez le micrologiciel à installer sur les bornes portatives depuis
l’ordinateur.
L’OJ-DV-HMI-35T présente la lettre « P » au milieu du nom du micrologiciel
et l’OJ-VCH-HMI3 présente la lettre « Q »
Cliquez sur « Download ». Un nouvel encadré s’affichera avec des
Fig.19
instructions.
• Débranchez le HMI, s’il est branché.
• Cliquez sur « OK » dans le nouvel encadré.
• Branchez le HMI au connecteur RJ12 RS-485 borne A
Ensuite, l’écran HMI clignotera jusqu’à la fin du téléchargement quand le
terme « Ready » s’affichera en bas à gauche de l’outil PC
© 2022 OJ Electronics A/S
13
INSTRUCTIONS OJ-DV-PC-Tool
10.
Motor/Fan/User Config
L’onglet Motor/Fan/User Config ne peut être utilisé qu’avec le niveau d’accès Engineering access Plus.
Cela permet à l’utilisateur de voir les fichiers moteur (MCF), ventilateur (FCF) et utilisateur (UDF) qui sont générés, puis
d’affiner les paramètres dans ces fichiers
Fig.20
Les fichiers stockés sur l’ordinateur peuvent être ouverts en cliquant sur « Open config file ».
Si vous cherchez un fichier config. ventilateur (FCF) ou données utilisateur (UDF) et qu’il ne se trouve pas à l’endroit où il a été
sauvegardé, cliquez sur le menu déroulant en bas à droite de l’encadré. Les différents types de fichier apparaîtront seulement
après la sélection.
Pour récupérer les fichiers mcf, fcf et udf à partir d’un OJ DV connecté, cliquez sur les libellés respectifs « Get Motor config »,
« Get Fan config » et « Get user Data ».
Fig.21
Le fichier peut être téléchargé directement sur un OJ DV connecté, « Send config to drive ». Il est judicieux de sauvegarder
toutes les modifications apportées aux fichiers sur l’ordinateur, « Save config to file ».
10.1
Nommer les fichiers motor et fan config files
Les noms des fichiers Motor configuration file (mcf) et Fan configuration file (fcf) se composent du « Variant » et de la
« Version » de ces fichiers (voir 13. ConfigGenerator). Il ne faut pas utiliser de lettres.
Par exemple :
11.
01750_100.mcf
01750_100.fcf
Variant Version
Variant Version
Info
Cette page fournit des informations à propos du micrologiciel, des fichiers configuration installés, du type et du numéro de série
de l’OJ DV relié.
La partie gauche de la page affiche les informations suivantes :
• Drive Type
• SW Variant
Fig.22
• AOC SW Version
• AOC Boot SW Version
• MOC SW Version
• MOC Boot SW Version
• Drive Config Variant
• Drive Config Version
• Motor Config Variant
• Motor Config Version
• Fan Config Variant
• Fan Config Version
• IOM SW Version
• User Config Variant
• User Config Version
• BACnet Software Version
Le type de produit, le numéro de série et toute alarme active s’affichent sur la droite de l’écran.
© 2022 OJ Electronics A/S
14
INSTRUCTIONS OJ-DV-PC-Tool
12.
About
Fig.23
Cette page affiche la version, le
niveau d’accès et les coordonnées
concernant l’OJ-DV-PC-Tool.
13.
ConfigGenerator
Accessible aux niveaux Engineering et Engineering Plus Access uniquement.
Fig.24
Le ConfigGenerator sert à générer des fichiers de configuration pour ventilateurs et moteurs PM (mcf et fcf).
Ces fichiers de configuration peuvent être créés et sauvegardés sur un ordinateur en l’absence de connexion à un OJ DV.
Commencez un nouveau fichier de config moteur et ventilateur
(mcf et fcf) en cliquant sur « New file ». Un encadré s’affichera.
Fig.25
Choisissez la puissance nominale du système OJ DV dans lequel
les fichiers config seront installés. Cliquez sur « OK ». Cela
permettra de préinstaller quelques-unes des valeurs utilisées par
l’OJ DV choisi
Saisissez les valeurs pour le moteur et les ventilateurs à partir des
fiches techniques fournies par le fabricant.
© 2022 OJ Electronics A/S
15
INSTRUCTIONS OJ-DV-PC-Tool
Remarque
Fig.26
Les valeurs Stator resistance Rs, Stator
inductance Ld et Lq sont Ligne à Point
neutre (Line–to-Starpoint). Certaines fiches
techniques du fabricant de moteurs indiquent
que ces valeurs sont Ligne à Ligne (Line-toLine).
Divisez la valeur Ligne à Ligne par deux pour
obtenir la valeur Ligne à Point neutre.
Le ConfigGenerator utilise le nombre de
paires de pôles du moteur pour mettre à
l’échelle et calculer la vitesse.
Remplacez les valeurs
• Max shaft power (W)
• Max current (Arms)
par celles du moteur.
Version moteur et ventilateur : 100 et
ultérieure sont les versions publiées. Utilisez 1
pour la première version et passez à 100 une
fois testée et approuvée.
Le Variant Motor et Fan sert à nommer les
fichiers de configuration moteur et ventilateur.
Il est judicieux d’enregistrer le numéro du
variant des fichiers mcf et fcf, ainsi que le
moteur et ventilateur s’y rapportant pour toute
utilisation et toute référence ultérieures.
Quand toutes les valeurs ont été saisies, cliquez sur « Calculate ». Les fichiers de configuration moteur et ventilateur ont été
générés.
Ces fichiers peuvent maintenant être envoyés vers un OJ DV connecté (Send to Drive) ou enregistrés sur l’ordinateur (Save to
file), afin d’être téléchargés plus tard vers l’OJ DV en suivant les consignes de la page Firmware & Config (Voir le paragraphe
10.1 visant à nommer les fichiers de configuration moteur et ventilateur).
« Open file » permet à l’utilisateur de voir les fichiers Motor Config File (mcf) et Fan Config File (fcf), sauvegardés sur
l’ordinateur, comme les valeurs originales dans le ConfigGenerator.
« Get from Drive » permet à l’utilisateur de voir les fichiers mcf et fcf choisis qui sont actuellement en cours d’exécution dans
l’OJ DV connecté.
© 2022 OJ Electronics A/S
16
INSTRUCTIONS OJ DV
14.
Dépannage
Dépannage
Problème
Cause
Solution
Aucune communication
avec l’OJ DV
Absence d’alimentation
Vérifiez la tension des bornes « L » et « N » de l’OJ DV pour la version
230 V ou « L1 », « L2 » et « L3 » pour la version 3 x 400 V.
Aucune connexion/communication
entre le PC et le convertisseur RS485
USB
Vérifiez la connexion USB
Vérifiez que le bon port Com a été sélectionné dans les paramètres
« Setup » de l’OJ-DV-PC-Tool
Vérifiez qu’il n’y a pas une autre connexion RS-485 active
Aucune connexion/communication
entre le convertisseur USB vers
RS485 et l’OJ DV
Vérifiez que le connecteur enfichable RJ12 est correctement branché sur la
borne RJ12 « B » de l’OJ DV.
Impossible de localiser le dispositif
de commande « Drive » sur le réseau
Modbus
Si l’adresse alternative de protocole ne permet pas de se connecter à l’OJ
DV, sauf si le paramètre Modbus « AutoDetectComm » n’a pas été désactivé, l’OJ DV est constamment réceptif à 38,4 kbaud, aucune parité, un bit
d’arrêt et Modbus ID 54.
Vérifiez que les fils dans les bornes à ressort A, B et GND sont bien fixés.
Utilisez la fonction recherche « Search » dans « Modbus ID » sur la page de
paramétrage « Setup » de l’outil PC
Regardez si l’outil PC n’a pas déjà été ouvert
OJ Electronics A/S
Stenager 13B • DK-6400 Sønderborg
Tél. : +45 73 12 13 14 • Fax : +45 73 12 13 13
[email protected] • www.ojelectronics.com
17
Il s’agit d’une marque de commerce déposée appartenant à OJ Electronics A/S · © 2022 OJ Electronics A/S
">