Endres+Hauser GMS840 Mode d'emploi

8030398/AE00/V3-0/2022-06
Products
Solutions
Manuel d’utilisation
GMS840
Boîtier pour gamme GMS800
Services
GMS840
Produit décrit
Nom du produit : GMS840
Variantes :
GMS840 (Standard)
GMS841 (ATEX/ IECEx)
GMS842 (CCSAUS)
Fabricant
Endress+Hauser SICK GmbH+Co. KG
Bergener Ring 27
01458 Ottendorf-Okrilla
Allemagne
Lieu de fabrication
Endress+Hauser SICK GmbH+Co. KG
Poppenbütteler Bogen 9b
22399 Hamburg
Allemagne
Informations légales
Ce document est protégé par des droits d'auteur. Les droits ainsi obtenus restent acquis
à la société Endress+Hauser SICK GmbH+Co. KG. La reproduction complète ou partielle de
ce document n'est autorisée que dans les limites des dispositions légales de la loi sur les
droits d'auteur.
Toute modification, résumé ou traduction de ce document est interdit sans autorisation
expresse écrite de la société Endress+Hauser SICK GmbH+Co. KG.
Toutes les marques citées dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires
respectifs.
© Endress+Hauser SICK GmbH+Co. KG. Tous droits réservés.
Document original
Ce document est un document original d‘Endress+Hauser SICK GmbH+Co. KG.
®
C
2
MA NU EL D’ U T ILI SAT I O N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
US
Endress+Hauser
CONTENU
1
Pour votre sécurité .................................................................................... 5
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2
Description du produit............................................................................... 9
2.1
2.2
2.3
3
Identification du produit ................................................................................. 9
2.1.1
Étiquette signalétique .................................................................... 9
Description du produit ..................................................................................10
2.2.1
Caractéristiques du produit..........................................................10
2.2.2
Options ..........................................................................................10
Ouverture du couvercle du boîtier................................................................11
2.3.1
Mesures de sécurité à prendre avant d'ouvrir le boîtier .............11
2.3.2
Ouvrir le boîtier .............................................................................13
Installation ................................................................................................14
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
Endress+Hauser
Symboles et conventions................................................................................ 5
1.1.1
Symboles d'avertissement ............................................................. 5
1.1.2
Niveaux d'avertissement / Termes de signalisation ..................... 5
1.1.3
Symboles des remarques ............................................................... 6
Responsabilité de l'utilisateur ........................................................................ 6
Champ d'application ....................................................................................... 7
1.3.1
Restrictions d'utilisation fondamentales ....................................... 7
Informations sécuritaires essentielles ........................................................... 7
Informations/documentations supplémentaires........................................... 7
Sécurité lors du transport et du montage .................................................14
3.1.1
Sur GMS841 (ATEX/ IECEx) et GMS842 (CCSAUS).......................14
Contenu de la livraison .................................................................................14
Montage.........................................................................................................15
3.3.1
Vérification des conditions environnementales ..........................15
3.3.2
Montage du boîtier .......................................................................15
Mesures de protection particulières (si besoin) ..........................................15
3.4.1
Protéger des gaz à mesurer dangereux.......................................15
3.4.2
Protéger des atmosphères corrosives .........................................15
3.4.3
Sur GMS841 (ATEX/ IECEx) et GMS842 (CCSAUS).......................16
Branchements gaz ........................................................................................16
3.5.1
Arrivée gaz à mesurer...................................................................16
3.5.2
Sortie gaz ......................................................................................16
3.5.3
Arrivée du gaz de ventilation du module analyseur (option) ......16
3.5.4
Arrivée du gaz de ventilation au boîtier (option) .........................16
Raccordements électriques..........................................................................17
3.6.1
Ouverture du boîtier......................................................................17
3.6.2
Raccordement de l'alimentation ..................................................18
3.6.3
Faire les raccordement des câbles signaux (si besoin) ..............19
3.6.3.1
Module E/S (standard) .............................................19
3.6.3.2
Connexions signaux à sécurité intrinsèque
(option) ......................................................................19
3.6.4
Raccordement des interfaces (si besoin) ...................................19
M A NU EL D’ U TI LISA T IO N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
3
CONTENU
3.7
3.8
4
Mise en service du GMS841 (ATEX/ IECEx) et du GMS842
(CCSAUS) .................................................................................................... 22
5
Maintenance............................................................................................. 23
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
6
Informations sur la sécurité ......................................................................... 23
Intervalle de maintenance ........................................................................... 23
Opérations de maintenance sur le boîtier ................................................... 23
Nettoyage du boîtier ..................................................................................... 23
Contrôles d'étanchéité ................................................................................. 24
5.5.1
Vérifier l'étanchéité des circuits de gaz à mesurer .................... 24
5.5.2
Vérifier l'étanchéité des circuits de gaz de ventilation ............... 24
Mise hors service ..................................................................................... 25
6.1
6.2
6.3
Préparation de la mise hors service ............................................................ 25
Avant la mise hors service ........................................................................... 25
Mise hors service du GMS841 (ATEX/ IECEx) et du GMS842 (CCSAUS) ..... 25
6.3.1
Envoi pour réparation................................................................... 25
7
Conformités et normes........................................................................... 26
8
Caractéristiques techniques .................................................................. 27
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
4
Connexions signaux à sécurité intrinsèque (option) ................................... 20
3.7.1
Construction technique................................................................ 20
3.7.2
Informations sur l'installation ...................................................... 21
3.7.3
Valeurs limites pour les signaux à sécurité intrinsèque............. 21
Fermer hermétiquement le boîtier............................................................... 21
MA NU EL D’ U T ILI SAT I O N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
Dimensions, position de montage et raccordements ................................. 27
8.1.1
Dimensions ................................................................................... 27
8.1.2
Couples de serrage ...................................................................... 28
8.1.3
Position des raccordements ....................................................... 29
Spécifications du boîtier .............................................................................. 30
Conditions environnementales .................................................................... 30
Branchements gaz........................................................................................ 30
Raccordement secteur ................................................................................. 31
Sécurité électrique/ CEM ............................................................................. 32
Caractéristiques techniques des connexions en sécurité intrinsèque ...... 32
8.7.1
Seuils des sorties analogiques à sécurité intrinsèque ............... 32
8.7.2
Seuils des sorties binaires à sécurité intrinsèque...................... 32
Endress+Hauser
GMS840
Pour votre sécurité
1
Pour votre sécurité
1.1
Symboles et conventions
1.1.1
Symboles d'avertissement
Symbole Signification
Danger (général)
Dangers dus aux courants électriques
Danger d'explosion dans des zones explosives
Dangers dus à de fortes températures ou à des surfaces brûlantes
Dangers causés par des substances/mélanges explosifs
Danger dû à des substances toxiques
Risque pour l'environnement/la nature/les organismes
1.1.2
Niveaux d'avertissement / Termes de signalisation
DANGER
Danger immédiat pour l'homme avec conséquence certaine de lésion grave ou de mort.
AVERTISSEMENT
Danger immédiat pour l'homme avec conséquence possible de lésion grave ou de mort.
ATTENTION
Danger avec conséquence possible de lésion plus ou moins grave.
IMPORTANT
Danger avec conséquence possible de dommage matériel.
Endress+Hauser
M A NU EL D’ U TI LISA T IO N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
5
Pour votre sécurité
1.1.3
GMS840
Symboles des remarques
Symbole Signification
Information en cas d'utilisation du produit dans une zone explosive
Informations sur les caractéristiques du produit par rapport à la directive sur la
protection contre les explosions ATEX 2014/34/EU
Information technique importante pour ce produit
Informations importantes sur des fonctionnalités électriques ou électroniques
1.2
Responsabilité de l'utilisateur
Assurez vous que l'utilisateur a lu et compris cette documentation complémentaire ainsi
que le manuel d'utilisation de l'appareil et les informations relatives à la sécurité.
● Observer toutes les informations relatives à la sécurité.
● S'il y a quelque chose que vous ne comprenez pas : contactez le SAV d‘Endress+Hauser.
● La base de ce manuel correspond à la fourniture d'un appareil selon un projet donné
avec un état correspondant de l'appareil (voir documentation système fournie).
– Si vous n'êtes pas certain que l'appareil ou la documentation fournie corresponde à
votre projet, veuillez contacter le SAV d‘Endress+Hauser.
● N'utiliser l'appareil que conformément à «l'utilisation correcte» indiquée dans le présent
manuel d'utilisation ; le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation
différente.
● Exécuter les travaux de maintenance prescrits.
● Ne procéder à aucune opération ou réparation qui ne soit décrite dans ce manuel
● Ne pas ôter, ajouter ou modifier des sous-ensembles de ou dans l'appareil tant que cela
n'a pas été officiellement décrit et spécifié par le fabricant.
Sinon :
– toute garantie constructeur est annulée
– l'appareil peut devenir source de danger
– l'homologation pour installation dans des zones explosives devient caduque
●
6
MA NU EL D’ U T ILI SAT I O N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
Endress+Hauser
GMS840
Pour votre sécurité
1.3
Champ d'application
1.3.1
Restrictions d'utilisation fondamentales
Les GMS840 et GMS842 n'ont pas été conçus pour mesurer des gaz inflammables,
sans que des mesures de sécurité supplémentaires n'aient été prises (voir Infobox).
● Ne pas utiliser le GMS840 dans des zones explosives.
● N'utiliser le GMS841 (ATEX/IECEx), ou le GMS842 (cCSAUS) que dans les zones Ex
indiquées sur leur étiquette signalétique.
● Le GMS841 n'a pas été conçu pour mesurer des gaz inflammables.
● Ne pas utiliser les GMS840, GMS841 et GMS842 pour mesurer des mélanges gazeux
explosifs.
●
Si le gaz à mesurer est inflammable ou, avec de l'air peut former un mélange
inflammable, il peut y avoir risque d'explosion si, suite à un défaut, une fuite se produit
dans les circuits internes de gaz. Des applications avec des gaz inflammables
nécessitent par conséquent des mesures de protection supplémentaires (par ex.
ventilation permanente du boîtier avec un gaz inerte, dispositifs d'alerte).
1.4
Informations sécuritaires essentielles
Uniquement pour GMS841 (ATEX/ IECEx)
AVERTISSEMENT : danger d'explosion dans des zones explosives
▸ Ne pas ouvrir le boîtier en cas de présence d'atmosphère explosive
▸ Si le boîtier a été ouvert : vérifier l'étanchéité du boîtier avant la mise en service
(page 22).
AVERTISSEMENT : possibilité de présence de gaz inflammable dans le boîtier
Le boîtier n'est pas étanche aux gaz.
Cela signifie : en cas d'utilisation en zone Ex, du gaz inflammable peut se trouver dans le
boîtier.
▸ Faire attention qu'après installation dans une zone Ex ou même en dehors de la zone
Ex, du gaz inflammable peut encore se trouver dans le boîtier
AVERTISSEMENT : risque d'explosion lors du transport et du montage
▸ Ne pas transporter l'appareil dans un environnement explosif
▸ Ne pas effectuer de travaux sur l'appareil dans un environnement explosif
▸ Utiliser exclusivement un outillage homologué Ex
Gaz dangereux
AVERTISSEMENT : risque d'explosion en cas de gaz inflammables
▸ Ne pas utiliser le boîtier GMS84x pour mesurer des gaz inflammables dans la mesure
où d'autres mesures complémentaires de sécurité n'ont pas été prises
En cas de situations dangereuses
▸ Déclencher l'interrupteur d'ARRÊT D'URGENCE ou l'interrupteur principal du système
supérieur.
1.5
Informations/documentations supplémentaires
Ce document est un complément à la notice d'utilisation «Gamme GMS800». Il
complémente le manuel d'utilisation avec des informations techniques sur les boîtiers
GMS84x.
▸ Observer le manuel d'utilisation «Gamme GMS800» fourni.
Endress+Hauser
M A NU EL D’ U TI LISA T IO N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
7
Pour votre sécurité
GMS840
▸ Si ce manuel d'utilisation n'existe pas dans la langue du pays : observer le document
d'informations sécuritaires fourni (en 24 langues officielles européennes). Ces
informations sécuritaires sont un résumé des informations relatives à la sécurité et des
avertissements de la gamme GMS800 et des différentes versions de boîtier.
Dans le manuel d'utilisation «Gamme GMS800» sont également précisés tous les autres
documents qui concernent l'appareil utilisé.
REMARQUE :
▸ Observer prioritairement les informations spécifiques individuelles fournies.
Autres documents fournis
Manuel d'utilisation des barrières de sécurité [1]
Manuel d'utilisation des connecteurs RJ45
[1] Uniquement sur la version avec connexions signaux
en sécurité intrinsèque : (voir «Connexions signaux à
sécurité intrinsèque (option)», page 20).
8
MA NU EL D’ U T ILI SAT I O N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
Endress+Hauser
GMS840
Description du produit
2
Description du produit
2.1
Identification du produit
Nom du produit :
Caractéristique
GMS840 (Standard)
---
GMS842 (CCSAUS)
CCSAUS 500 (Classe I, DIV2, Grp.A,B,C,D;T4)
CCSAUS 505 (Classe I, Zone 2, Ex nA nC IIC T4 Gc)
Ex nA nC IIC T4 Gc
GMS841 (ATEX/ IECEx)
2.1.1
Ex nA nC IIC T4 Gc
Ex nA nC [ia Ga] IIC t4 Gc (sécurité intrinsèque)
Étiquette signalétique
▸ Pour identifier le produit, se référer à l'étiquette signalétique.
L' étiquette signalétique se trouve sur le côté droit du boîtier.
Le nom du boîtier se trouve sur l'étiquette signalétique.
Les étiquettes signalétiques qui suivent sont données à titre d'exemple :
Étiquette signalétique GMS840 (Standard)
Étiquette signalétique GMS841 (ATEX/ IECEx)
Étiquette signalétique GMS842 (CCSAUS)
Endress+Hauser
M A NU EL D’ U TI LISA T IO N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
9
Description du produit
2.2
GMS840
Description du produit
Fig. 1 : GMS840
2.2.1
Caractéristiques du produit
Caractéristiques générales
●
●
●
●
2.2.2
Boîtier fermé en tôle d'acier pour montage mural
A utiliser en intérieur
Indice de protection IP 66
Si besoin, le boîtier peut être ventilé avec un gaz inerte ; les arrivées de gaz inerte
existent déjà (en standard : obturées avec des bouchons ; en option : raccords pour tube
ou tuyau)
Options
Connexions signaux en sécurité intrinsèque
Raccords gaz (alternative) pour
– gaz de comparaison
– second circuit gaz à mesurer
– gaz de ventilation pour un module analyseur
● Raccords gaz de ventilation pour le boîtier
●
●
10
MA NU EL D’ U T ILI SAT I O N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
Endress+Hauser
GMS840
Description du produit
2.3
Ouverture du couvercle du boîtier
2.3.1
Mesures de sécurité à prendre avant d'ouvrir le boîtier
N'ouvrir le boîtier que dans une pièce sèche et sans poussière.
ATTENTION : risque de brûlure sur des parties chaudes
Les parties chaudes sont repérées par un autocollant (voir à gauche).
▸ Ne pas toucher les parties chaudes
AVERTISSEMENT : risques d'accident/risques pour la santé
Si
– le GMS84x mesure des gaz toxiques, dangereux ou inflammables
– le GMS84x se trouve dans une zone explosive
– le doute subsiste sur l'existence d'une fuite dans les circuits internes du gaz
prendre alors les mesures suivantes avant d'ouvrir le boîtier :
1 Interrompre chaque arrivée de gaz au GMS84x, à l'exception de l'arrivée de gaz de
ventilation (si elle existe)
2 Couper l'alimentation du GMS84x depuis un interrupteur extérieur.
3 Dans les zones explosives (uniquement GMS841 (ATEX/ IECEx) et GMS842
(CCSAUS)) : isoler le GMS84x de toutes les tensions externes (par ex. câbles signaux).
Exception : les liaisons avec des circuits à sécurité intrinsèque peuvent rester
établies.
4 Lorsqu'une ventilation du boîtier existe : attendre un certain temps pour que le
boîtier soit ventilé avec le gaz inerte.
5 Si nécessaire, prendre des mesures de protection contre les gaz échappés (par ex.
protection respiratoire, aspiration).
▸ Quelques composants sont chauds : avant de les manipuler, attendre leur
refroidissement
▸ N'ouvrir le boîtier que lorsqu'il n'y a plus de risque
AVERTISSEMENT : risque d'accident en cas de contact avec des gaz toxiques
Lors de l'ouverture du boîtier, du gaz à mesurer accumulé peut s'échapper. En fonction
de la quantité et de la composition du gaz, cela peut entraîner de sévères lésions en cas
de contact avec la peau ou les voies respiratoires.
▸ Avant d'ouvrir le boîtier, toujours couper l'appareil.
▸ Exécuter toutes les étapes de la procédure d'arrêt, voir «Procédure de mise hors
service», page 25.
▸ Porter les tenues de protection prescrites.
Pour GMS841 (ATEX/ IECEx) et GMS842 (CCSAUS) :
AVERTISSEMENT : risque d'explosion en cas d'ouverture incorrecte du boîtier
▸ Ne pas ouvrir le boîtier en cas de présence d'atmosphère explosive
AVERTISSEMENT : possibilité de présence de gaz inflammable dans le boîtier
Le boîtier n'est pas étanche aux gaz.
Cela signifie : en cas d'utilisation en zone Ex, du gaz inflammable peut se trouver dans le
boîtier.
▸ Faire attention qu'après installation dans une zone Ex ou même en dehors de la zone
Ex, du gaz inflammable peut encore se trouver dans le boîtier
AVERTISSEMENT : risque d'explosion en cas de câble de mise à la terre du
couvercle défectueux
▸ Si, lors de l'ouverture du couvercle du boîtier, le câble de mise à la terre a subi une
traction, ou si le couvercle est tombé : vérifier le câble de terre et, le cas échéant, le
remplacer.
Endress+Hauser
M A NU EL D’ U TI LISA T IO N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
11
Description du produit
GMS840
Sécurité électrique
REMARQUE :
les tensions électrostatiques peuvent détruire des composants électroniques.
▸ Avant de toucher aux connexions électriques et aux composants internes : relier à la
terre le corps humain et les outils utilisés afin de dériver les charges électrostatiques
Méthode recommandée :
▸ Si le câble de terre est raccordé : toucher une partie métallique dénudée du boîtier.
▸ Sinon : toucher une autre surface métallique dénudée qui est reliée au câble de terre
ou a un contact sûr avec la terre.
12
MA NU EL D’ U T ILI SAT I O N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
Endress+Hauser
GMS840
2.3.2
Description du produit
Ouvrir le boîtier
Charnières du couvercle du boîtier
● Si le couvercle est fixé par des charnières, il peut être basculé vers le haut.
● Les charnières peuvent être ôtées.
● Sans charnières, le couvercle peut être uniquement basculé vers le bas et suspendu.
Boîtier avec charnières (ouverture vers le haut) :
1 Défaire les verrous.
2 Soulever le couvercle des 2 côtés avec les paumes des mains et le rabattre vers le haut.
Fig. 2 : Ouverture vers le haut
Boîtier sans charnière (ouverture vers le bas)
1 Dévisser les quatre vis M5 (les vis sont liées au boîtier et imperdables).
2 Tenir le couvercle des 2 côtés et le tirer vers l'avant.
3 Accrocher le couvercle dans les languettes du boîtier (le couvercle possède des
évidements correspondants) et le laisser pendre.
IMPORTANT :
Ne pas brider la câble LAN et/ou le câble de terre.
▸ Poser les câbles dans les guides prévus à cet effet.
Fig. 3 : Ouverture vers le bas
1.
3.
2.
Endress+Hauser
M A NU EL D’ U TI LISA T IO N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
13
Installation
GMS840
3
Installation
3.1
Sécurité lors du transport et du montage
ATTENTION : risque d'accident
▸ Prendre en compte le poids de l'appareil avant de le soulever : voir «Spécifications du
boîtier», page 30.
▸ Si besoin faire appel à d'autres personnes
ATTENTION : risque d'accident
Si le boîtier tombe, il y a risque de blessure en raison du poids et des parties saillantes
rigides de l'appareil.
Lors du transport et du montage :
▸ Porter des chaussures de sécurité. Utiliser des gants anti-glisse.
▸ Manipuler l'appareil avec précautions. L'assurer lors du transport. Éviter chocs et
collisions.
▸ Si besoin faire appel à d'autres personnes
REMARQUE : danger de détérioration
▸ Ne pas se servir des raccords gaz et des presse-étoupes comme point de levage.
3.1.1
Sur GMS841 (ATEX/ IECEx) et GMS842 (CCSAUS)
AVERTISSEMENT : risque d'explosion par la formation d'étincelles
▸ Ne pas effectuer de travaux sur l'appareil dans un environnement explosif
▸ Ne pas déballer l'appareil dans un environnement explosif.
▸ Transporter l'appareil exclusivement dans un emballage adapté.
▸ Utiliser exclusivement un outillage homologué Ex
3.2
Contenu de la livraison
Veuillez retirer les documents de livraison du contenu de la livraison.
14
MA NU EL D’ U T ILI SAT I O N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
Endress+Hauser
GMS840
3.3
Installation
Montage
Dimensions : voir «Dimensions, position de montage et raccordements», page 27
3.3.1
Vérification des conditions environnementales
Vibration
▸ Protéger l'appareil des fortes vibrations et des chocs. Seuils : voir «Conditions
environnementales», page 30.
Température
▸ Éviter un rayonnement solaire direct sur le boîtier.
▸ Pendant le fonctionnement, maintenir la température ambiante permise : voir
«Conditions environnementales», page 30.
Humidité
▸ Choisir un lieu de montage sec et à l'abri du gel.
▸ Éviter toute condensation – même à l'intérieur de l'appareil.
▸ Respecter l'humidité relative de l'air autorisée : voir «Conditions environnementales»,
page 30.
3.3.2
Montage du boîtier
ATTENTION : risque d'accident en cas de fixation insuffisante du boîtier
▸ Faire attention au poids de l'appareil : env. 30 kg.
▸ Vérifiez la capacité de charge suffisante du mur ou du rack.
En cas de murs en placoplâtre, utiliser des chevilles métalliques creuses acceptant
une charge d'au moins 30 kg.
▸ Ce boîtier est uniquement adapté à une fixation murale.
▸ Fixer le boîtier à une paroi qui peut supporter de manière sure le poids de l'appareil.
3.4
Mesures de protection particulières (si besoin)
3.4.1
Protéger des gaz à mesurer dangereux
Si le gaz à mesurer peut être dangereux pour la santé et/ou corrosif :
▸ S'assurer qu'une fuite de gaz ne peut pas entraîner une situation dangereuse
▸ Vérifier,
– s'il faut installer un système d'alarme gaz sur le lieu de montage.
– s'il faut ventiler le boîtier en permanence à l'aide d'un gaz neutre pendant le fonctionnement (si besoin avec contrôle de sortie du gaz de ventilation).
Si besoin, installer des dispositifs supplémentaires correspondants.
▸ Vérifier régulièrement l'étanchéité des circuits de gaz.
3.4.2
Protéger des atmosphères corrosives
Lorsque l'atmosphère au niveau du lieu d'installation peut contenir des gaz corrosifs :
▸ Installer le boîtier GMS84x dans une enceinte (par ex. une grande armoire électrique).
Ventiler cette enceinte avec un gaz de protection.
Endress+Hauser
M A NU EL D’ U TI LISA T IO N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
15
Installation
3.4.3
GMS840
Sur GMS841 (ATEX/ IECEx) et GMS842 (CCSAUS)
AVERTISSEMENT : risque d'explosion
▸ Le montage doit être fait exclusivement par un personnel formé.
▸ Ne pas effectuer de travaux sur l'appareil dans un environnement explosif
▸ Utiliser exclusivement un outillage homologué Ex
▸ Si nécessaire : installer un dispositif contre la foudre.
3.5
Branchements gaz
3.5.1
Arrivée gaz à mesurer
Informations générales
Informations et remarques sur la sécurité sur les raccordements du gaz à mesurer :
▸ Voir manuel d'utilisation «Gamme GMS800»
▸ Voir manuel d'utilisation supplémentaire du module analyseur intégré.
Branchements gaz : voir «Dimensions, position de montage et raccordements», page 27.
3.5.2
Sortie gaz
AVERTISSEMENT : risque de lésion en cas de contact avec une sortie
incontrôlée du gaz à mesurer si l'évacuation du gaz est mal conçue
En fonction de la composition du gaz, une mauvaise étanchéité de la conduite des gaz
d'échappement ou une configuration non conforme du point de sortie des gaz peut
entraîner de sévères lésions de la peau ou des voies respiratoires. Pour une évacuation
sûre du gaz à mesurer :
▸ Configurer et installer la conduite d'échappement des gaz selon les règles
spécifiques de protection au travail.
▸ Lors de l'étude des conduites d'évacuation, il faut prévoir la longueur correcte du
tuyau d'évacuation et la pression dynamique maximale.
▸ Raccorder la conduite du gaz d'échappement de manière sûre, par ex. à l'aide de
raccords Swagelok 6 mm.
▸ Faire à intervalles réguliers un contrôle de fuites dans le circuit du gaz
d'échappement.
3.5.3
Arrivée du gaz de ventilation du module analyseur (option)
Valable uniquement pour les versions avec raccord gaz ventilation pour module analyseur.
▸ Amener le gaz de ventilation nécessaire au raccord «Ventilation» et l'extraire comme
décrit dans la notice complémentaire du module analyseur : voir «Dimensions, position de
montage et raccordements», page 27.
▸ Amener et extraire le gaz de ventilation de sorte que sa pression dans la conduite ne soit
pas supérieure à 30 mbar.
▸ Utiliser de l'azote (technique) comme gaz inerte.
3.5.4
Arrivée du gaz de ventilation au boîtier (option)
▸ Amener le gaz de protection souhaité à travers le boîtier via les raccords de gaz de
ventilation (voir «Dimensions, position de montage et raccordements», page 27).
ATTENTION : risque pour la sécurité
▸ Garder fermés les raccords gaz de ventilation non utilisés avec les bouchons fournis.
Sinon l'indice d'étanchéité indiqué sur le boîtier n'est pas garantit.
16
MA NU EL D’ U T ILI SAT I O N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
Endress+Hauser
GMS840
Installation
3.6
Raccordements électriques
3.6.1
Ouverture du boîtier
▸ Ouverture du boîtier : voir «Ouverture du couvercle du boîtier», page 11.
AVERTISSEMENT : observer les informations sécuritaires
Observer les instructions de sécurité du chapitre : «Ouverture du couvercle du boîtier»,
page 11
Fig. 4 : Raccordements électriques
 Bornes d'alimentation
 Module E/S (connexions signaux)
Les presse-étoupes sont prévus pour des câbles de diamètre extérieur de 7 à 12 mm.
Pour raccorder les fils électriques :
▸ A l'aide d'un tournevis, appuyer sur la borne de raccordement secteur et introduire le fil.
Endress+Hauser
M A NU EL D’ U TI LISA T IO N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
17
Installation
3.6.2
GMS840
Raccordement de l'alimentation
Remarques sur la sécurité et normes
▸ Normes utilisées : IEC 60947-1 et IEC 60947-3
▸ Vérifier si la tension présente correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. Si
ce n'est pas le cas : ne pas raccorder l'appareil.
AVERTISSEMENT : danger pour la santé
Assurer la sécurité électrique :
▸ Ne raccorder l'appareil qu'à une alimentation électrique possédant un câble de terre
opérationnel (PE sur PA, voir «Position des raccordements», page 29).
▸ Ne mettre l'appareil en service que si une connexion de terre correcte est établie.
▸ Ne jamais interrompre les liaisons de terre.
Installer un disjoncteur alimentation externe
Installer un disjoncteur de protection externe sur l'alimentation.
●
Valeur de fusible et caractéristiques de déclenchement :
– Tension 115V CA disjoncteur 16 Ampère caractéristique C
– Tension 230V CA disjoncteur 16 Ampère caractéristique B
Fusibles internes :
● Primaire : fusible dans l'alimentation interne (6,3 A)
Si ce fusible a fondu : remplacer l'alimentation
● Secondaire : fusible sur la carte interne de distribution (sur les connexions CANopen)
;
Si ce fusible a fondu : réparer la cause du dysfonctionnement et remplacer le fusible
par un type identique (F10AH 250V).
Installer un interrupteur d'alimentation externe
▸ Installer un interrupteur (multipôles) facilement accessible à proximité de l'appareil.
▸ Repérer l'interrupteur de façon claire.
Faire le raccordement au réseau électrique
AVERTISSEMENT : danger pour la santé
▸ Avant l'installation du câble secteur : s'assurer que l'alimentation externe est
coupée.
Exigences techniques du câble d'alimentation : voir «Raccordement secteur», page 31.
1 Ouverture du couvercle du boîtier
2 Faire passer le câble d'alimentation par un presse-étoupe. Utiliser des presse-étoupes
CEM.
3 Faire un blindage du presse-étoupe CEM.
4 Raccorder le câble d'alimentation au bornier : voir «Raccordements électriques», page
17.
5 Refermer le presse-étoupe autour du câble.
6 Relier la connexion PA externe au même potentiel que celui où est raccordée la
connexion PE interne.
AVERTISSEMENT : risque d'explosion avec le GMS841 (ATEX/ IECEx) et le
GMS842 (CCSAUS)
▸ Utiliser exclusivement un matériau adapté «de même type» pour les raccords de PA.
▸ Avant de mettre sous tension, observer le chapitre de mise en service : voir «Mise en
service du GMS841 (ATEX/ IECEx) et du GMS842 (CCSAUS)», page 22.
18
MA NU EL D’ U T ILI SAT I O N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
Endress+Hauser
GMS840
Installation
3.6.3
Faire les raccordement des câbles signaux (si besoin)
3.6.3.1
Module E/S (standard)
La version standard possède un module E/S intégré. L'équipement d'un second module
E/S est possible (option).
▸ Position des connexions des signaux : voir «Raccordements électriques», page 17
▸ Fonction des connexions signaux → manuel d'utilisation supplémentaire «module E/S»
▸ Les câbles doivent être homologués pour l'application spécifique.
– Utiliser exclusivement du câble blindé.
– La tresse de blindage doit se terminer dans le presse étoupe.
– Pour cela raccourcir la tresse de blindage en conséquence.
Fig. 5 : Tresse de blindage
3.6.3.2
Connexions signaux à sécurité intrinsèque (option)
voir «Connexions signaux à sécurité intrinsèque (option)», page 20.
3.6.4
Raccordement des interfaces (si besoin)
Fonction des interfaces → manuel d'utilisation «Gamme GMS800»
Lorsqu'une interface doit être utilisée :
▸ Raccorder le câble interface à l'intérieur du boîtier à l'interface correspondante : voir
«Raccordements électriques», page 17.
Endress+Hauser
M A NU EL D’ U TI LISA T IO N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
19
Installation
GMS840
3.7
Connexions signaux à sécurité intrinsèque (option)
3.7.1
Construction technique
En cas d'utilisation du GMS841 (ATEX/ IECEx) dans des zones Ex, les sorties analogiques,
les sorties et entrées binaires doivent être en version sécurité intrinsèque si les signaux
sont utilisés en zone Ex.
Pour cela, il faut installer des modules complémentaires (barrières de sécurité). Toutes les
connexions en sécurité intrinsèque sont configurées selon le souhait du client.
●
●
Câblage des bornes → informations spécifiques fournies avec l'appareil
Voir les informations techniques sur les connexions et le câblage des signaux en sécurité
intrinsèque dans la documentation fournie sur les barrières à sécurité intrinsèque.
Fig. 6 : Barrières de sécurité
 Position des barrières de
sécurité
Valeurs sécurité intrinsèque : voir «Caractéristiques techniques des connexions en
sécurité intrinsèque», page 32.
20
MA NU EL D’ U T ILI SAT I O N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
Endress+Hauser
GMS840
3.7.2
Installation
Informations sur l'installation
REMARQUE :
Faire l'installation des câbles selon la norme EN 60079-14.
Installation câble
▸ Raccorder chaque câble de signaux en sécurité intrinsèque à un module supplémentaire
intégré : voir «Barrières de sécurité», page 20.
▸ Installer les câbles signaux selon la norme EN 60079-11 (Atmosphères explosives Partie 11 : protection de l'équipement par sécurité intrinsèque "i").
▸ Respecter les seuils électroniques : voir «Valeurs limites pour les signaux à sécurité
intrinsèque», page 21.
▸ Mettre tous les composants d'un même circuit en sécurité intrinsèque.
AVERTISSEMENT : risque d'explosion
Les installations en sécurité intrinsèque doivent respecter une certaine distance par
rapport aux autres dispositifs électriques (voir spécifications dans la EN 60079-11).
▸ Poser les câbles des signaux en sécurité intrinsèque de manière à ce que la distance
de sécurité par rapport aux autres dispositifs non en sécurité intrinsèque soit partout
garantie.
3.7.3
Valeurs limites pour les signaux à sécurité intrinsèque
La sécurité intrinsèque du circuit connecté n'est garantie que si le circuit à sécurité
intrinsèque, y compris le câble, respecte les seuils donnés ci-dessous.
ATTENTION : des seuils plus bas peuvent être exigés
Dans des cas d'application spécifiques, des seuils plus bas peuvent être exigés. La
composition de l'atmosphère explosive est déterminante pour les seuils.
▸ A l'aide de la norme européenne EN 60079-0 «Atmosphères explosives - Partie 0 :
matériel - Exigences générales», déterminer les plus hautes valeurs limites permises
pour l'application spécifique
▸ S'il s'ensuit des limitations : noter ces limitations (par ex. dans ce document) et en
tenir compte lors de l'installation.
●
●
3.8
Seuils des sorties analogiques à sécurité intrinsèque : voir «Seuils des sorties
analogiques à sécurité intrinsèque», page 32
Seuils des entrées et sorties binaires à sécurité intrinsèque : voir «Seuils des sorties
binaires à sécurité intrinsèque», page 32.
Fermer hermétiquement le boîtier
Pour maintenir l'indice d'étanchéité IP66 du boîtier, les points suivants doivent être
observés :
● Les joints d'étanchéité doivent être complets, en bon état et reposer entièrement à
plat
● Les vis doivent être vissées en butée.
● Vérifier l'intégrité et la fonctionnalité des presse-étoupes.
● Occulter les raccords non utilisés avec les bouchons aveugles fournis.
Endress+Hauser
M A NU EL D’ U TI LISA T IO N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
21
Mise en service du GMS841 (ATEX/ IECEx) et du GMS842 (CCSAUS)
4
GMS840
Mise en service du GMS841 (ATEX/ IECEx) et du GMS842 (CCSAUS)
AVERTISSEMENT : risque d'explosion
▸ Ne pas effectuer de travaux sur l'appareil dans un environnement explosif
▸ Utiliser exclusivement un outillage homologué Ex
Avant la mise en service
▸ Vérifier visuellement l'étanchéité du boîtier (couvercle boîtier, presse-étoupes et
raccords gaz).
Si le boîtier est déformé ou abîmé : ne pas mettre en service le boîtier GMS84x et le
protéger contre toute mise en service involontaire.
▸ Si le boîtier a été ouvert : s'assurer que l'atmosphère dans le boîtier n'est pas
inflammable.
Fig. 7 : Bloc d'alimentation
 Bloc d'alimentation
1 Avant la mise sous tension : si des travaux ont été effectués sur l'alimentation
électrique : avant de mettre sous tension, s'assurer que le bloc alimentation installé est
correct (CCSAUS, ou conforme ATEX/IECEx).
2 Fermer hermétiquement le boîtier : voir «Fermer hermétiquement le boîtier», page 21.
3 Si le boîtier comporte l'option raccord de gaz de ventilation : mettre en service
l'alimentation en gaz de ventilation.
4 Mettre l'appareil en service
22
MA NU EL D’ U T ILI SAT I O N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
Endress+Hauser
GMS840
Maintenance
5
Maintenance
5.1
Informations sur la sécurité
AVERTISSEMENT : observer les informations sécuritaires
Observer les instructions de sécurité du chapitre : «Ouverture du couvercle du
boîtier», page 11
Sur GMS841 (ATEX/ IECEx) et GMS842 (CCSAUS)
AVERTISSEMENT : risque d'explosion
▸ Ne pas effectuer de travaux sur l'appareil dans un environnement explosif
▸ Utiliser exclusivement un outillage homologué Ex
Avant de commencer les opérations de maintenance
Avant de commencer les opérations de maintenance, ventiler le circuit de gaz à mesurer
pendant 15 minutes avec un débit de 60 l/h d'un gaz neutre et sec.
5.2
Intervalle de maintenance
●
5.3
Intervalle de maintenance : 1 an
Opérations de maintenance sur le boîtier
▸ Vérifier le serrage de tous les raccordements. En particulier, vérifier le serrage du câble
de terre sur le couvercle.
▸ Vérifier l'absence de corrosion sur l'appareil et les connexions.
▸ Mettre l'appareil hors tension
▸ Ouvrir l'appareil.
Observer également : «Mesures de sécurité à prendre avant d'ouvrir le boîtier», page 11.
– Vérifier l'absence de poussière à l'intérieur de l'appareil.
– Vérifier la propreté et le bon état des joints.
– Vérifier le serrage de tous les câbles.
5.4
Nettoyage du boîtier
AVERTISSEMENT : risque pour la sécurité électrique en cas de nettoyage du
boîtier avec des liquides
Un nettoyage avec de l'eau ou d'autres détergents peut endommager l'électronique et
par suite affecter la sûreté de fonctionnement de l'appareil.
▸ Nettoyer les étiquettes et autres surfaces uniquement avec un chiffon humide.
AVERTISSEMENT : situations dangereuses en cas de pénétration de liquide
Si un liquide est entré dans l'appareil :
▸ Ne plus toucher à l'appareil.
▸ Mettre aussitôt l'appareil hors service en coupant l'alimentation électrique à
l'extérieur de l'appareil (par ex. en retirant la prise d'alimentation ou en
coupant un fusible ou un disjoncteur extérieur).
▸ Prévenir le SAV du constructeur ou un autre spécialiste formé de faire
réparer l'appareil.
Endress+Hauser
M A NU EL D’ U TI LISA T IO N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
23
Maintenance
GMS840
5.5
Contrôles d'étanchéité
5.5.1
Vérifier l'étanchéité des circuits de gaz à mesurer
Pour les boîtiers GMS841 (ATEX/ IECEx) et GMS842 (CCSAUS), ce contrôle est une
condition de la certification : (voir «Informations sécuritaires essentielles», page 7).
Lorsque le circuit de gaz à mesurer a été ouvert lors d'une intervention de maintenance :
▸ Après l'entretien, vérifier l'étanchéité des circuits des gaz raccordés.
Si l'on estime qu'il y a risque que le circuit de gaz puisse perdre son étanchéité pendant la
période de fonctionnement (par ex. en raison des propriétés particulières du gaz à
mesurer) :
▸ Vérifier à intervalles réguliers l'étanchéité des circuits des gaz raccordés.
Procédure de contrôle d'étanchéité → manuel d'utilisation «Gamme GMS800»
5.5.2
Vérifier l'étanchéité des circuits de gaz de ventilation
Valable uniquement pour les versions avec raccords gaz de ventilation : (voir «Arrivée du
gaz de ventilation au boîtier (option)», page 16)
▸ Vérifier au moins une fois par an l'étanchéité du circuit de gaz de ventilation.
▸ Vérifier de la même manière l'étanchéité des circuits du gaz à mesurer (procédure
→ manuel d'utilisation «Gamme GMS800»).
24
MA NU EL D’ U T ILI SAT I O N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
Endress+Hauser
GMS840
6
Mise hors service
Mise hors service
AVERTISSEMENT : observer les informations sécuritaires
Observer les instructions de sécurité du chapitre : «Ouverture du couvercle du boîtier»,
page 11
6.1
Préparation de la mise hors service
▸ Ventiler le circuit du gaz à mesurer avec un gaz neutre et sec (par ex. air instrument).
6.2
Avant la mise hors service
▸ Avant la mise hors service, ventiler le circuit de gaz à mesurer pendant 15 minutes avec
un débit de 60 l/h d'un gaz neutre et sec.
▸ Mettre l'appareil hors tension
6.3
Mise hors service du GMS841 (ATEX/ IECEx) et du GMS842 (CCSAUS)
AVERTISSEMENT : risque d'explosion
▸ Le démontage doit être fait exclusivement par un personnel formé
▸ Ne pas effectuer de travaux sur l'appareil dans un environnement explosif
▸ Utiliser exclusivement un outillage homologué Ex
Observer également : «Mesures de sécurité à prendre avant d'ouvrir le boîtier», page 11.
Procédure de mise hors service
▸ Exécuter les préparations à la mise hors tension (→ Manuel d'utilisation Gamme GMS800).
Après la mise hors service
AVERTISSEMENT : risque d'explosion
▸ Ne pas ouvrir le boîtier en cas de présence d'atmosphère explosive
AVERTISSEMENT : possibilité de présence de gaz inflammable dans le boîtier
Le boîtier n'est pas étanche aux gaz.
Cela signifie : en cas d'utilisation en zone Ex, du gaz inflammable peut se trouver dans le
boîtier.
▸ Faire attention qu'après installation dans une zone Ex ou même en dehors de la zone
Ex, du gaz inflammable peut encore se trouver dans le boîtier
6.3.1
Envoi pour réparation
Lorsque l'appareil est envoyé pour réparation dans l'usine du constructeur ou à un
prestataire de service :
Veuillez joindre les informations suivantes, afin que l'appareil puisse être remis le plus
rapidement possible en service :
▸ Une description le plus précise possible du défaut (des mots clés descriptifs suffisent).
▸ En cas de défaut inexplicable : une courte description des conditions de fonctionnement
et d'installation (appareils raccordés etc.).
▸ Si une réexpédition au constructeur a été convenue : les coordonnées de la personne
chez le constructeur qui est au courant de l'affaire.
▸ Un contact (personne) de l'exploitant (pour des questions éventuelles).
Veuillez aussi indiquer si cette affaire a déjà été discutée en détails avec un
collaborateur du fabricant.
Endress+Hauser
M A NU EL D’ U TI LISA T IO N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
25
Conformités et normes
7
GMS840
Conformités et normes
Directive CE : NSP (directive basse tension)
EN 61010-1 : Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation
et de laboratoire - Partie 1 : exigences générales
● Directive CE : CEM (compatibilité électromagnétique)
EN 61326-1 : Matériels électriques de mesure, de commande et de laboratoire Exigences relatives à la CEM - Partie 1 : exigences générales
● EU 2014/34/EU ATEX
●
Nom du produit :
Caractéristique
GMS840 (Standard)
---
GMS842 (CCSAUS)
CCSAUS 500 (Classe I, Div. 2 Grp.A;B;C;D)
CCSAUS 505 (Classe I, Zone 2, AEx nA nC IIC T4 Gc)
Ex nA nC IIC
GMS841 (ATEX/ IECEx)
Ex nA nC IIC T4 Gc
Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc (sécurité intrinsèque)
Autres normes et directives : voir la déclaration de conformité fournie avec l'appareil.
26
MA NU EL D’ U T ILI SAT I O N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
Endress+Hauser
GMS840
Caractéristiques techniques
8
Caractéristiques techniques
8.1
Dimensions, position de montage et raccordements
8.1.1
Dimensions
Monter le boîtier exclusivement à l'horizontale (le couvercle s'ouvrant vers le bas).
REMARQUE : attention à laisser suffisamment de place libre
●
●
Pour l'arrivée des câbles : laisser une zone libre d'env. 200 mm sous le boîtier.
Pour le positionnement du couvercle : laisser, à partir du bord inférieur du boîtier, une
zone libre d'env. 600 mm vers le bas et d'env. 100 mm vers l'arrière.
Fig. 8 : Couvercle suspendu
Endress+Hauser
M A NU EL D’ U TI LISA T IO N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
27
Caractéristiques techniques
8.1.2
GMS840
Couples de serrage
Toutes les liaisons par vis dont le couple de serrage ou la force de pré-serrage ne sont pas
indiqués sur les plans ou dans les instructions de montage, doivent être serrées suivant la
norme VDI 2230.
Sont exclus de cette règle toutes les liaisons à vis qui n'entrent pas dans la catégorie
habituelle des serrages par vis. Ainsi, les sangles de serrage, les presse-étoupes, les
raccords à vis, les raccords de gaz, les vis pour platines etc. : il s'agit ici de serrer les vis si
possible de façon constante avec un couple de serrage nettement faible (sangles de
serrage 1 Nm, autres vissages suivant les données du constructeur).
Choisir le couple de serrage valide le plus faible pour la vis, pour les matériaux mixtes et les
vis spéciales comme les vis contre-dépouillées.
Le coefficient de frottement de base (vissage sans lubrification) est µk=µG=0,14. Les
valeurs calculées sont valables pour une température ambiante de =20°C.
Dimension
Pas P
Couple de serrage Ma (Nm)
M 1,6
0,4
0,05
0,05
8.8, A2
et A480
0,17
M2
0,45
0,1
0,11
0,35
0,6
M 2,5
0,45
0,21
0,23
0,73
1,23
3.6
28
MA NU EL D’ U T ILI SAT I O N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
4.6
5.6
10.9
12.9
0,28
M3
0,5
0,54
1
1,3
1,7
2
M 3,5
0,6
0,85
1,3
1,9
2,6
3,2
M4
0,7
1,02
2
2,5
4,4
5,1
M5
0,8
2
2,7
5
8,7
10
M6
1
3,5
4,6
10
15
18
M8
1,25
8,4
11
25
36
43
M 10
1,5
17
22
49
72
84
M 12
1,75
29
39
85
125
145
M 14
2
46
62
135
200
235
M 16
2
71
95
210
310
365
M 18
2,5
97
130
300
430
500
M 20
2,5
138
184
425
610
710
M 22
2,5
186
250
580
830
970
M 24
3
235
315
730
1050
1220
M 27
3
350
470
1100
1550
1800
M 30
3,5
475
635
1450
2100
2450
M 33
3,5
645
865
2000
2800
3400
M 36
4
1080
1440
2600
3700
4300
M 39
4
1330
1780
3400
4800
5600
Endress+Hauser
GMS840
8.1.3
Caractéristiques techniques
Position des raccordements
1
ß
3
2
5
4
5
Endress+Hauser
6
8
7
9

Ventilation boîtier (option), arrivée gaz

Ventilation boîtier (option), départ gaz

LAN

Tension d'alimentation. Les presse-étoupes sont prévus pour des câbles de diamètre extérieur de 7 à 12 mm.

E/S. Les presse-étoupes sont prévus pour des câbles de diamètre extérieur de 7 à 12 mm.

Second circuit gaz, arrivée gaz

Second circuit gaz, départ gaz

Arrivée gaz

Sortie gaz

Raccordement terre PA
M A NU EL D’ U TI LISA T IO N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
29
Caractéristiques techniques
8.2
8.3
GMS840
Spécifications du boîtier
Type :
Boîtier fermé en tôle d'acier
Indice de protection :
IP 66 (Nema 4X)
Dimensions :
Voir page 27
Poids :
Selon équipement : max. env. 30 kg
Identification des GMS84x :
voir «Identification du produit», page 9
Conditions environnementales
Influences atmosphériques :
A utiliser en intérieur uniquement
Encrassement autorisé :
degré d'encrassement : 2[1]
Position de montage (inclinaison permise) :
Monter le boîtier exclusivement à l'horizontale (le
couvercle s'ouvrant vers le bas ou vers le haut).
Altitude du lieu de montage :
Max. 2000 m
Oscillations permise (amplitude) : [2]
0,035 mm dans la plage de 5 … 59 Hz
Vibrations permises (accélération) : [2]
5 m/s2 dans une plage de 59 … 160 Hz
Chocs :
≤ 15 g sur 11 ms [3]
Humidité relative :
10 … 95 %, non condensable
Température ambiante pendant le
fonctionnement :
+5 … +45 °C (41 … 113 °F)
Température de transport/stockage :
–10 … +70 °C (14 … 158 °F)
[1] Salissures sèches et humides qui peuvent être conductrices d'électricité.
[2] DIN 15267-3, DIN EN 60068-2-26 ; observer en plus les spécifications des modules analyseurs intégrés.
[3] Résistance aux chocs selon la norme DIN EN 60068-2-27.
8.4
Branchements gaz
Version
Désignation
Matériau
adapté pour
Filetage interne G ¼" [1]:
Acier inox
Raccords à vis
Raccord plastique :
PVDF
Tuyau 6x1 mm
Swagelok 6 mm :
Acier inox
Tube métal de Ø extérieur 6 mm
Swagelok ¼ " :
Acier inox
Tube métallique de Ø extérieur ¼ "
[1] Version standard
Conditions d'homologation
Pour GMS841 (ATEX/ IECEx)
Paramètre
Valeur autorisée
Pression du gaz à mesurer dans la
conduite de gaz :
–500 … +1000 hPa (–0,5 … +1,0 bar)
Débit volumique du gaz à mesurer :
max. 100 dm3/heure
●
●
●
30
MA NU EL D’ U T ILI SAT I O N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
Position des raccords gaz à mesurer : voir «Dimensions, position de montage et
raccordements», page 27.
Fonction des raccords gaz à mesurer → Manuel d'utilisation «Gamme GMS800».
Spécifications particulières du gaz à mesurer (pression, débit volumique, etc.)
→ Manuel d'utilisation supplémentaire des modules d'analyse intégrés.
Endress+Hauser
GMS840
Caractéristiques techniques
Pour GMS842 (CCSAUS)
Paramètre
Valeur autorisée
Pression du gaz à mesurer dans la
conduite de gaz :
–500 … +1000 hPa (–0,5 … +1,0 bar)
Débit volumique du gaz à mesurer :
max. 100 dm3/heure
Pression maximale du gaz de ventilation
30 hPa (30 mbar)
dans le boîtier :
●
●
●
8.5
Position des raccords gaz à mesurer : voir «Dimensions, position de montage et
raccordements», page 27.
Fonction des raccords gaz à mesurer → Manuel d'utilisation «Gamme GMS800».
Spécifications particulières du gaz à mesurer (pression, débit volumique, etc.)
→ Manuel d'utilisation supplémentaire des modules d'analyse intégrés.
Raccordement secteur
AVERTISSEMENT : la certification devient caduque en cas de mauvaise
alimentation
▸ Un bloc d'alimentation ne peut être échangé qu'avec un bloc de même type.
Version bloc alimentation : GMS842 (CCSAUS) et GMS840
Homologation
CSAULUS Classe I Div2 Groupe A-D T4
Tension d'alimentation :
85 ... 264 V CA (commutation automatique)
Fréquence réseau (CA) :
47 … 63 Hz
Surtensions acceptables :
Des surtensions transitoires de l'alimentation
ne doivent pas dépasser la catégorie de
surtensions II selon la CEI 60364-4-443
Consommation :
50 … 300 VA (selon l'équipement)
Fusible secondaire :
10 A (fusible remplaçable)[1]
Câble raccordement nécessaire
Section fils :
3 x 1,5 mm2 (AWG 16)
Version :
Câbles listés selon CSA / UL ; résistance à l'huile et
propagation des flammes doivent être prises en
compte selon les exigences
[1] F1 sur la «carte de distribution». Pièce de rechange : «Fusible ET pour carte distribution F10A0», n° de
commande 2062251.
Version bloc alimentation : GMS841 (ATEX/ IECEx)
Homologation
Tension d'alimentation :
IEC/EN 60079-15 Ex II3G EX nA IIC (T4) Gc
85 ... 132 V CA
187 ... 264 V CA
Fréquence réseau (CA) :
47 … 63 Hz
Surtensions acceptables :
Des surtensions transitoires de l'alimentation
ne doivent pas dépasser la catégorie de
surtensions II selon la CEI 60364-4-443
Consommation :
50 … 300 VA (selon l'équipement)
Fusible secondaire :
10 A (fusible remplaçable)[1]
Câble raccordement nécessaire
Section fils :
3 x 1,5 mm2 (AWG 16)
Version :
Résistance à l'huile et propagation des flammes
doivent être prises en compte selon les exigences
[1] F1 sur la «carte de distribution». Pièce de rechange : «Fusible ET pour carte distribution F10AH250V».
Endress+Hauser
M A NU EL D’ U TI LISA T IO N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
31
Caractéristiques techniques
8.6
GMS840
Sécurité électrique/ CEM
Classe de protection :
Classe de protection I [1]
Degré d'encrassement
2
Sécurité électrique
testé selon CSA/ EN 61010-1
directive basse tension 2014/35/EU
Compatibilité électromagnétique :
selon EN 61326-1, EN 61326-2-1, EN 61000-6-2,
EN 61000-6-4 et directive 2014/30/EU
[1] VDE 0411 partie 1 / IEC 348
8.7
Caractéristiques techniques des connexions en sécurité intrinsèque
Signal
Paramètre
Sorties
analogiques[1]
Tension maximale sur les bornes de raccordement : 13 V
Entrées binaires
Spécification
Charge permise :
0 … 200 Ω
Tension maximale sur les bornes de raccordement : 26,5 V
Résistance interne :
300 Ω
[1] Observer les informations sur l'isolement des sorties
8.7.1
8.7.2
32
Seuils des sorties analogiques à sécurité intrinsèque
Paramètre du circuit à sécurité intrinsèque
Valeur autorisée
Inductance totale LA
≤ 0,5 mH
Capacité totale CA
≤ 478 nF
Intensité de sortie maximale Imax
≤ 200 mA
Seuils des sorties binaires à sécurité intrinsèque
Paramètres du circuit à sécurité intrinsèque
Valeur autorisée
Inductance totale LA
≤ 1,6 mH
Capacité totale CA
≤ 83 nF
Intensité de sortie maximale Imax
≤ 75 mA
MA NU EL D’ U T ILI SAT I O N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
Endress+Hauser
GMS840
Endress+Hauser
Caractéristiques techniques
M A NU EL D’ U TI LISA T IO N
8030398/AE00/V3-0/2022-06
33
8030398/AE00/V3-0/2022-06
www.addresses.endress.com
">