Yamaha PSS-270 Manuel utilisateur

 VPYVAK—-IPOYRZSRUEFUCESHORCISANET.
NEIRA CHERUEDO
Ha CCT VE TE IE
E XL FREE RD AAC. FOR EDIEMDE CRI
К 68.122 >С ЗЕ. BATAN BELL ЕО
FEA TH,
REIL, B-RPOY POPEATER & BORE BIC, КРОСС,
АОН AUREL. РОС], 1
we tito C7 Bu, Er, BO 7LAAAD IE F—- NT Hr Narr
КРОСС НЗ ABRO, SFC Bee LRAT SH
E<L BBO Y NARA Y a (RU) OLS ss |
TH FA NIN 2
HIPO REA) <Р55-270> ccccccccccscevenececseececteeeeersetaeseneas 4
II NS 6
Jr. FOREREREPPFIFERORRESLFRRESTEREREREPPESPLEFSESDERERERSELSERERLRRSLFRFRSRERELERTRRR 9
КРАЕ ETS TELES TETE ET ESTO ESSTSEOTUSSTSOSISOTOSESTOESOSOSESSOSIESS 10
СИЕ Г nenne nennen essen 14
PH UNH Е cree cece teen center ca cancncennencancencaoranrenos [5
dt У IO FU IRA ee server 16
НЕ ини honor. 17
МИ 2H RAS ELA AE < TE DIE LORE) BE
LARGE AU Рак
ФНО ЦНТИ Е, Bin Ed
ia in RO ВС.
CAAT TUE SRL CARD YN TL
ФЕЯ ROTOR. ZOT CIE Tih E
MIAEDREOCOT NB. HEDRETIHRHHbE
7.
MILAANMAML TRI,
| ыы POLEO TERN,
ФЕИ MM Heat TUNA
ЕЯ 3
УЛ СА,
ФЕН MH PAUTHEUTHEEA
ФЕН ZH, ИС
RA AS EL,
BFA nis
OLS UPTAFRAASELTI RSL,
ФЛОРЕ РОКС ССОО
OF aN PLY FT — BRIS BANESTO,
OLE ROLOC RAB. D DOTE
СОА.
EROB YN
ЖКУ, ЖЕНУ УРОНА СИ TAT,
|. Avery 935
BRET ITI—(PA-1I) ЕС,
Нико CRA FO DC9-12V IN,
a BTR FR -DPIPRELAAT HSU.
am
aoe se fy IN
SOS
RAPS TI—ODPA-1(4. ACIOOV(RE BI +42) #5, DCI2
УЕ OCT,
PARADO PIT — (dBRL TIRA,
VERY ROMA, RROMECH ASE IX, LIVAR
BOK/
HA + O (HEADPHONES jit. Ay PRY OPIS
АЗ.
Oy RY (HPE-3/ 3,0002.
HPE -5/5,500F9)
O47 -—744 KM
(PSC-3/AF-4/1,000F9)---PSS270
Ne
Mn {IB
AIT2= REDET
ker}: 5
MIDSRACRA NET.
Фоника MA NTP SL,
<PSS-170>
<PSS-270>
MRS ALT UR IG — REO TERS МИС
HTT, Зоя TE AU CL he Aah
РИ FIZLEL ES.)
ATLATE, HIDAEÍ AE DOT, аня, \
AkKLUICHTALT,
A FAA BEBO, AFLAMELODRELELT
x3, PSS-I70it (HEADPHONES/AUX. OUX) a.
PSS-270i2(AUX. OUT (R/LY) HH FEOKEFLET,
0330 CH |
Befaal [ 112 ©
LI [|
OBVIA
(SCC-14/ 2,3003) -PSS-170
(SCC-15/ 2,500) ---PSS-270
vamana оби (SCC-| 4)
ФУ 77-—
(PA- 1/2,000F3)
A ITIVREDIMIPSS-170)
У. R-Fr oboe eo ELL. HL HAIE JNDA EUR.
ET (LBRO Ly hb.
Bere 78h ht
TL Holi Th,
BiiwhteayoT BOK.
H(bLALIA—Lo RRO
UE: due CU
174 4 9 Е
FET,
:
(Di I—At y FON, |
Ведя: |
Enr Nbr
SOAR (<b S47 UXA+F PAYS AP (PY
ух я,
DAZ PA А о И IMA dt
ие: ЕР
DA-TH-NZIERBEFU DHLTAEL LS.
MELLOLIU KAHN) ELF,
Ft: PAR PI HU AL FAA TARA AA
BREA BIOS. PARRA PTE, ATAN
à Жанин,
sou 10 E
= | ® | L
a ss ER oo uns = вв CORTE BEA HNLSCUE
a le e mH E ce en eben El à
Fear Ton TE
АЛ 19=p/ Abo?
Wt et SAB Le RAB, УХ
Rhys ete BCIE, CHL FT.
VAL MBT OSES NA
MPS. Ho APTA L ht
OA
HEAR (op ld SERIE.)
ATAR RRL, vr TH
ANRAECNTLTIEELAFN TER
ЕЕ. RIFA AL
CLONES,
Avy Ene oa ey, Щит
ЕЕ АА [РА eC
| (ВЖЕ а COME ED EA)
AFP Hr AA
FERIA =P HARALD
HH -HEArEEdE Co—F*4rolicmm@a, Fa—
КРЕНА оне ИЗ ОК, BENEIHE
PULP FA y be BIC,
#421. 410-132,
t= FACE Le И
La Pb)
MA CG ate #1
dum Гай
Po 25 NC: i DE LUN
|
|
‘4
a A
dE
PARE CA,
Wi ARE
TAE
BBR ELIT. НМА. (P6—8)
DRIANLIOPP ORAL RU ANA
(249) ВАННУ.
ee a MAS a a EL
EN m m O A E
ALBA YAM OME PPO EN.
As HH te, OFFAL, Та Е,
DHRAMATHELH.
MIRAR
Е Ты eR ota tery
A O ee, al
ASA L mS men | Est.
Eltern —E_
=
Allin sates.
LORS AAA, EU YS gle RAM EET
NAOT HIB HET, ара FCB RAS MLE,
ЕЕ, MAI PLC REL
MEE |
==
ЖФ BRCM HB
[| PEER © 5 F
RHEFANDATSF,
O727+-411—A
£00 BSW SL i—,
FP ARA 11925
AE AA
APA A AER) DAMA NAT AL
N
Г aves
ELE SL Sl. FOU A
Фил
ARÉSET DÉSIRÉS. ЕЕ,
И жд (PI)
Филин
ТН Ae уе АР АРВ OS ea
Frhr ET EEE а А Е т
FALDA,
7414 => AT
YALA TLC, Inst EUX LH
SPSS brs.
Фрол
У А ER A PP Het
ZAAPA Pa L ht SR,
O2$-1+/x+7 |
YALA STO EC OR LAA EU XL HA
>—HL. VA LAO TODA TOA
VAL AE STS,
(GE #0 Pr, 5 u
VADO AAA
[de da TA
VZLA AAA AA
HA Ari (P6--8)
Dira Lo s—
he Ale? OF AAA,
DA >
ВА 841-45 RON
Bey >—} s
FES ShtTISRUEhLASM ROHS
Doa 2h
Oe SPT E, AIL ee ee ERIC
Li gt Oa. hoe eo Ti,
PEARL
Das 2 by
BR RAEE, HB ATS,
K—-JUOVE SDA) (PSS-270)
EPIA FH HIFI AL LLC ADS RUES
SI t/ Y Klatt PA ZA (PI
1
EFD) | | нана Е re |.
Шаг 72—44 | DHI-RfYFRON DA= PH Le == RL A hs Pa
Taree Monel th. | |(Brar— dla | И А : |
EMEDISTEOK. | | 94 DAT AAA MEU E OHPLTHEL LI.
Lio ll a ЖЕ KAHN LALA
ty bak 4 RU, co TIRARON a Fem FOR
7 n das, Bu IMA AA
ee di IH ee UA
neo ЛЕНЕ.
| Aorta |
A hi hie J abras = ar DOM LATE
SAH DD in ven
CE MAT wi т tuo T°
Senior
АТ AF—hAhFT
A LAS TL GE EE UA be RUE SLA ape,
arts | THE, ФОМЫ Uae aboot te TE
(Hmaru 037-4 ) ИУ ОИ ЕТ, ЛАС ЕТ,
ae
at sora A ent
| | At regen rite Seo Gay)
| A Fy ATE ERLICH), y RATA ia
| PORECHTLA E BLA RE) SR eS
| RROD IE, MPHIL KOREN A
[AE j
| 4ST. MRE
| 2521 METFTS-
| APAAMEE (PA-1) Heat |
| ЖКУ A
{Чжао
ARA и e Li с дн TL LIL 7
A ARA AEB CO FACE, Fa—
Kraft STE SA HUIT OK.MÉMEI
РРР.
А a ARE TOMA RA Lo,
3) | | FEARU LES AA1A< 70 (PE~8)
DATAN BODAS, AD
(HT) ER thf AL DARLA
1 MRT Ee BAe Re HELA,
I AE SUE ho
+ nie a — Ы F
d Hit és
BAT EN
moat Hey, EAI OWE РИА,
Pet. OSS LT, ASI Lae.
QMReMatT#ELLI.
1 Tr
TP) 188088 eile opty
AHS Le Hi LL sels, MULE TPE RIC,
PIERA
irrt, WAP a ES
OMA | IPL TE 2} at a LEA,
Motes tint aie Ai deal
(Bes. | ge ee FEB
The Tries
MEC
EE
CORSA ETE. КУ ЕЛЕ
DAOTILS HET. ATENAS BALE,
BUENA 5.56) PTA HAL,
FIAR LI — 0) ARRE O HERE
DT ST
Шел,
Ovr27—#a-—4
REDEE MAA AL,
FFAA (Р10--12)
o e EIA
e ESE MA EA
=
te ed es A ee od ee
ABET Sais, tree,
ры ЕЕ
ARMs ааа, HER OM,
XA (P9)
Qi
EE TUBES, A AU LH
ARIES,
Das— 2h:
EAN E EY BAS
ЯН NAUTICA TO COPE
XAFAMyTTD,
di +015—+
NRFARAPTE NAL ARANA ER, AP At
AAA VANA
Diarios
VZLA
Фуа ноль
Уха Лея AAA
Hef Aste? (РБ 8)
Oty A/F LT — 3 —
AAA As HR MAT AA O OR В ВЕТ
Lo, Fr edhe © AIS AO Se RR
À ET Ti,
O74 AL 7—
hf AIL Па
DH AP
HEAR ARMADAS
ФЕ
Hei. abt ts SHU EAL ADM RRS 4
Oa x}
LORS ei [een
LE MENOS RE OS Été,
OAFLA YS TA YO
В ИЖ
FEYARL Fr
Dar— tab?
EM SRC EAL, LSD BCAA
KIAINYZ
RRA ES
= 5+. PSS- 170-2700 Bt OOM DH UN LÉ За ECR RRA ELMS —
SOR Ae EAA BSL, BRIEF Soh, HSBC L ASR RSH
Са.
LATA Y FRON VAP Hab EVER
CPES-170
(PSS-2705
Y fp
MASTER A ОА
! al
IRA AI IO PIDA AAA
ERTFA ALL II DEF STL it
(PSS-1705
AAA
he At
HEA HAT,
TORE LSE. WoL = | rar, IATA
AIRE E E e A EA
РАН, TEL, OFICIALES,
—_ MA PARA PA
MATAR,
A A A E €
ORALE MESA Cerna,
«Ея
ЗЕНИТЕ Ile
FIBRE TOUR LUS ET, FIT HN Zr HE
Pe ET) SLE,
К-т ARABE CUAL ERMITA PFP
Her EHE С) НЕТ.
ALBOHRRPAO LO WEBER MIRE N
ЧЕТ.
Ref Ate?
if.
a Gm a rá
SES =
ae a
A SS De
Hp Astle?
ri
82546 ® >>
FATAA EFI A Mee AT LA Pa iyo (PSS-210) вас AICA AA
TABLET
HATT
[PSS-170) (PS5-270)
EL ar
IDEEN ba CIS MEL TA aD RT, À
НАТО,
ЕЕ ILE,
Hal ar), 89 (7—2), IH Fr A), 92 SL) CRT
HATT FH AT dt, HFFERTLELS- Ta
HAFT i MES HET.
FULIXT A
(pss-170) (PSS-270)
Lo E lin ma. aa u
| ee |
LOR LR BE ES NH RE Oo eh GR CL toe
HOR Frida ot past.
Kb — ENS LA RE FE LäNnET,
eo en
[PS5-170) (PSS-?70]
E
ZDFA ARTE MAIS AILRBAT, 8800688
het
AAA
НЕТ. EFS ROR EMER EO RUET,
ATVAS SI JARO
(PSS-770m A]
an Lu aa a „UL.
| I CO) A
COs AC LU Fishback ath SS tbe Ft,
wet o a AA
LES CSS MATE
SS SIL ise A
| =i in =
= Eu sere mar. aes da el Fe cid dl e ed Wi ck da Pees: ta I г 1 Cl ==) 5
= a ms = pcs a co in a Le ttt sy a nn т = CA
PH PP ТТ == Lo > 298 A AS pes Je
тк fem Seow oak Болена
an ris E CCE RE EC) M SL rd * CECI ERA i
IN O d+
se = SE De al LEI. Do eu + ==
me. wan fiat Elia e to ae dl ee а = =
Е a . | j= i + — I т Be
any vo a ee lm moet un PETER" ne ET rar Pram
a | oa iS [ee Ballen Е dE С Do a СЕ
aa eo (a LE] fH 1 1 г м пы si ! Es a ra Pr
a ae = E la a IP
CHE — A ee Minen. A LE À EE, à -
Dam ame à = mre sy à = kan u
т. a ic Y A Y HAMA, VOGEBANK III С
EE PU me or za =. —=. == = E L] Ы
Chi [ттт coment выс [риа a Os es | — == =17 0) E mom fe A A |
3 Ez Erro Irma Hal AK en
NIAINNYTERBI
REALEZA ADAN IEA RED AMBITO TIE. TATRA ANZ ODER USO AIT TA
LT Жи ЮО BELTRAN
(EX. 1) 4Or FT U— xX,
HART F>00
09 ©
(7/1) : : :
(WXAA>BE—b D | TA re 1 2
CF 1408
WHAT IY AF LALLY 74
ZyZ(PSS-270 ANT,
WOODMAN SL IIMA
Lx
(EX.2)'AU—IO BRM.
Hf As P05 ps
(—-Fra-f) =} - a
WAL IX
<Fr AR 08 A
ЖЕ 2 MAAS E =
AUS, 2,7079 Py
HIT &HALTHAEL SI.
LLL
Ñ
un
RAR MEN Se RR 86T 1453-60 E
OcCopyright 1974 by EDITIONS SUGARMU SIC FRANCE, France Rights for Japan
( EX 3) Pd qa ft BH assigned to SUGARMUSIC JAPAN, LTD. ¿MUSIC TOKYO COMPANY
. 7 ТТЗЕЕНН
Ат B7 Em Dm C G C
CRAIN 11 - | t
ATAN) A | $ à a = ae se Oe
KUIRLPA-LTHINDZEA .
HDI. 2— F4 Am B7 Em Dm C G C
L i
MiB CHSAET, t= — Е 1 | | —— | EA 7]
¡ = $ Е | T LT ] ] | —
. L]
>
(EX. 4)" SM,
(HAs) 18
(7,11)
XLIT—-F
(FAD 14 _—
( == DEAR FFF NSTI LEY SRA Mass.)
+
an
NT ний
(EX. Я ФУ» TPL
, Fast
HA AIN D>20 7 ЕЕ Е ]
УВ) oe He
AFIRMA
DIFLIPAA- DRAE a
UT THELESS. La ]
- |
UZA UX LAOS
eine ЩЕ DCS. ХОУП LA ELIANE CANA, AO THF TA ATRAE
TRE, UALHEILAS—-FTHALTU3232. IBAN NA Не THAFRUFTLIER ME
TAR, AED (ES) SAD TBS E A PANAM) MES in
BETA BASEL AREA RBA TICO ELE AREA A APA
bere Ald, 101342 E @hte Tt RAT RA,
ЖЕЛАЕТ EF,
WHOUAA Ge PF—SONIITSE, MICRA UA ВНЕ
| VALE AI —P oR aA XL HE A TON.
<PSS-170> éPSS-2 70> ал
Vers y La bee CERTES hd ina Fa SS FE
un pha er Per er LE gm. mer
Cad Cl urn... |
2 APP Abs, LL HOAF—-HÉÉEESHÉON AI Ab?
AABT RIO ARAFAT AR — PL,
PS8 PSS-270 уж Ab STO SARNE TC COR LE TV Manta FL
vores sr AE a7.
= ||
‘| ASIA E
LORA eT LV Aaa Let Eh ART hiete 15h
HERE TELL STAR ANIAE НТ,
такая. Ра Е м ZELL o eo Von
ry a
O o A
<PSS-170> {255-270 Hanf;
+: WHO FF LEE À рыб)
cs de A РБ.
= Free A
es KT MMS LR ME MR THU
A E AA
ESA e AE E AS
AE SAA EA
*Р95- |702 <¿P55-2705>
| A A LMS RN AUT LH RSET,
ri A
PEA Pe 50
he be ЗА A Е
see Mi. Qo [sent fe fee TT
| ' | a Se Im. EEE En „am
jc SS НЕ НЕ Е Е |555 ®@
Е а пони ET FETE] a sus, EI = Aux res Eu nr EE i DE Fall ETES
ET | A Pl DLL à ins = a Bu Pode Би a! HH FH
se ua ce ha и: С = Ii о doe oe fie. fa ne
a Jul 5 je A eee, die Ben E
Er a sees | BESS пе. 1%. ie I q eee sa ¿SR
A 0 BRE 2, РНЕ a ! a 2
— ne =} 701 a u a
Soc | —l D LO ES cee]
A=NPAHUINZAVA
End SS
(DIESTSTEDEZ Y Y HITA A
EFECTO HEN TES, SIAM MS HF HAN ZH HET, Kö, it, Ух
A, RAF ET AIM FABRA DEIS
| УХУ
{Р 55-110. / (P55-270>
ii
arzt | В aot ees
HAT Hirte
TI; Im RE pr ze A CES ui STE LALA,
a O A AO ee,
me / 5 an
| / | ase, [mu res,
LADA FLAULOKT /.. |
Г ER
ЕТ, ee is Ft OK?
2 A—bPA SLA rhe II EIA AH
<PSS-170> ' (PSS-2705
ЖЕРАР НЫ bei TL
| ab TH,
<TR. y
LT
aE Ae
#—-H PAs ta lb №
ata — 4 Leste lb
27M. ин-т. 7
$ APA УЖ TIRAR TAE.
CODEFGABCOEF
Udi
Atk
|
ие, © —
YS AIIM oT
ТЕТ.
|
TH hs CES, AOF DM Tet And
ZIEH EI st A
HIER TASELET НА SSL CRETE. OF Beale
HAE EM RUST AHA BES ИССА.
AIN CE, VA ERR SUS, EU RL
DAS Aber Reel (iva.
YY AIDA AHI ROL
SIT ds el el de
A E AAA M
MR LI BIT,
num
EbDbEFIGABCDEFEI-RFT-U
See me 3 = n Mm 5 =
h A QE RE } TT< EM
Sere a Fe eee р
О TL ES FOËLE
G
HAL TL en, OM TABLE RÉ EM. Lt
т НБ EME HUIT, bout eee,
вида TA FI ORLA
poe
Cie aor} и LR ii Tir]
iin
———... __ №
, lle b7>23=F
ae IF TA | AE <n e Е aid |
CT ыы ит.
le а IET
e SELLA
Ae eae ES ee
LE gli
o (CL Oe) ee Fr KKK ET
M, PR 0 Ft REA, MAIG At
FATE (Am) 747 FABRE Cho.
oa a LEY TEST, |
|
¿PLAY MATE Se LL a Le LT |
stereo
= Г} ag PR TE
Henn № ne ES = => г
ee mm ГС
Pr CEE Sn wu == à
Sera, un en en
a Sr u ae
vo a ECM E re cl Ss
o] Sram te E 1 EI — 21
ae == | oo ar
a Pr | : oh wee Te TT FE ELLE DRE ^ ETES Ca TN
a. Е E > Е AA EA
man Mia Ds Pee is HARTE BP CRT a dl Lilt ie Fs Bus we > uma + aa
ie ISS lee CS Sets Je jaa es ВЕ. SEE
D'OR ee AA Beam DS, Ht es er + bs Eu = D A ft - pla
— qua LE PA PPS 3 EA AA a L I 3 a
=... + re ‘a h 5 F m =
55 56 ff © А fo CAES ===- 12 ee ee fe
=i viel ai
IFI-Z— FF — RE \CHELES
<PSS-2700 ty b> SANTA IAH UXLIISE—=P
st |
eu — 70% SUES.
td En. \ [ YAMAHA rubro BANK E 277 [ Stereo
+
ATAN === FE ug m >
MASTER ACCOMP A 29 RHYTHM
EN —/, Y POWER VOLUME VOLUME ACCOMP rn E —
a VOR TENET omar 16MEAT COUNT «SAMBA
- La AL AND 1 20 TRUMPET 40 FOUN 0 BASAL Mahe O00 PAST
{+ «Е Li MAX MAX mue 1 MUTE TIME NAN 1 FLUTÉE МААРУСНОМО 81 DUCK a ос
À 5 o - = Ta CHROME HONKY “TOMA MANO 42 CELLO 82 OBOE SL #2 BAY DOLL НБА OWA DICO MARCH зима
- ST сново 3 ELECTRIC SOFT TROMBONE 43 STRANGE 83 CLARET AARP № TELEPHONE
_ ERA M IC PAC 2 м 44 ELECTAC ВА! 55 64 MOLI STEEL OF a EMERGENCY ALARM 2 co C4 Cc .
a р ve Sone 75 AL PENMAN SLAP MANDA wee 12 BE. WALTE т ты 2
- ore AARPMICACAD = 48 WOOD BASS 66 SYNTH BRASA COME = * >
vr 37 BRASS ENDEMEL SYNTH ar METALLIC $ ur FIREWORKS E О A ОО пни a "7 AMLO 12450.
O HOMO TONER CLA 0 BAS ENMELADA Ta] в SE WHE 38 CAYSTAL о
O LASS GELESTA 29 BRASS ENDE Ir NEL $2 REVERSE M MOST VOICE BELEG TOR
en 36 FLUTE SC CLASSE ПАЯ: F0 HUMAN VOICE 90 HAND BELL o
et ЖК т 31 PANFLUTE 1 JAZE GUITAR FU HUMAN VONCE à a) CHIA
STEREO 5 NPE DIGAN 2 2 POCOLO 25 FOLK GUITAR 72 НЫМАН VORGE, 2 Mw i ER 2 т
mean vou. romo ni | о DOME, Simone Diner E ‘ mn — тж $ BE
— E | ra ae ess wore oa o à > m oo Do TAI ID
LUN START: ator Seno 14 ACCOPDION ss Sa SHAMISE! 6 BUBBLE we ATA To? 8 s > we + ..
7 ERA ACE OPH Chae HARP RANOROP 97 SHARE DAU
ET oy E MAFMADA 1 38 BADE POPCORN On MACHINE GUN | ] ] [ ] I5( XA Y) E
19 MARBADA 2 зе WOODOMMOE 58 MUBIC BO: Dr $0 WAVE .
RUFT,
> I0A7—PAEON
+ ‘J
+) БАНЬ
РАНО 1 © FREED ORGAN 20 TRUMPET 260 FLUTE 40 VIQUN 50 CLASSIC GUT: BO BRASAS МАЛВАВА TO HUMAN VOICE 80 DOG MAMET 20 HAND BEL.
PANG 2 ORE ORGAN 1 21 MUTE TRUMPE 31 PANFLUTE 41 VOLUN 2 51 JAZZ GUITAR 6+ FLUTE & HARPSICHORD HUMAN VOICE 2 8 DUCK 91 Ces
HONK T-TORK РАНО 2 PIPE ORGAN 2 22 TROMBONE 32 PICCOLO 42 CELLO 52 FOLK GUITAR 62 ОВОЕ 4 VIBRAPHONE 2 HUMAN VOICE 3 62 BABY 200. #2 BEL
ELECTANC PIANO + 3 ELECTRONIC ORGAN | 23 SOFT TROMBONE 33 CLARIMET 43 STRINGS 53 HAWAMAN QUITA! 63 CLARINET À HARP 3 WHIMPER 53 TELEPHONE BELL #3 STEEL DRUM
ELECTRIC. MANO 2 ELECTRONIC ORGAN 2 24 HON 34 BASS CLARINET 44 ELECTRIC BASS 54 UKULELE 94 MOLINA STEEL DRUM WHISTLE 54 EMERGENCY ALARM O4 COWBELL
HABPSICHORG | в JAZZ ORGAN 25 мРЕННОЯН 35 OBOE 45 SLAP BASS 55 КОТО 65 HANDS 75 МАМЕ BS LEAF SANG 96 SYNTH TOM 1
HARPRICHORD 7 8 ACCORDION 26 TUBA 38 BASSOON 48 WOOD 56 SHAMISEN 85 SYNTH BRASS 78 ШЛЫМЕ 58 COMET #6 SYNTH TOM 7
HARPRICHORD 3 VIBRAMHONE 27 BRASS ENSEMBLE! 37 SAXOPHONE 47 SYNTH BASS 57 HARP B7 METALLIC SYNT! RAMDAOP 67 FIREWORKS $7 SNARE DRUM
HOMKY-TONK CLAW = E МАРЫВАТ 28 BRASS ENSEMBLE 2 38 BAGPIPE 48 ВАНО 58 HARMONICA 68 SINE WAVE В POPCORN В CAYSTAL 98 MACHINE GUN
OLASS CHLEUTA © MARIMBA 2 29 ENSEMBLE 3 30 WOODWINDS 45 MANDOLIN 59 MUSIC BOX 20 ЛЕЧЕНИЕ 1 ORF 68 GHOST DO WAVE
BEAT 18 ВЕАТ COUNTAN SAMBA BOSSA OA SUSTAIN PORTAMENTO 1 2 3 4
WMS meat acts were EMONETBADON nn SS — „em & 7
O UU EJ ES (uo ES E => > ЕЁ Ш == Ba EA E OO ES
RHYTHM TEMPO VOICE SELECTOR
LLPNIALR— изя YA АВЕ FDA FARINA IMHE IL
LEHtUET, %ON, AUT, 10— 12<X5L> 15 (72)
ОЗ.
ÉD ЕЗЕЯ Я-А
(LOAD.
SH. MBAS AN (SOK TH AF TA PA AID FFSA (К)
Аа, EDERRRFI-NLELIF AFODAOT UANL SDM, 3/1
MADSTT,
+ — 4
573519
LOVE ME TENDER
НЫ RUE CEST bad alba ПН
ТЕ). ТЕВН/Е. Presley & V. Matson
Te
RL
TD
D
C E7 | |
Ss ZZ.
J || L | |
TITO
Tre
Bi
С
MEN CON CRT LL ИИ
С
С A7 G7
E
]
p D7 | i
rn || |
Y у y ] T
AA RE Fe СН) FEB 867 1453-6015
Copyright © 1956 by ELVIS PRESLEY MUSIC, INC. Rights for Japan assigned to CHAPPELL/INTERSONG K.K.
(DIRE SACAR AIN AI A
AFCMEBAHSZS БЕЯ IF RMEBICANTUSGARD VI FL AAA CA
DZADANA—EF ВЖЕ MA BS IFICE
Туда.
3 43-7’ NIIT AR СМЕНА аАС
<PSS-170> IS RE LES.
acc Se AV ALAS С ОЕЕСА ВС DEF);
mico a +] pee uaa CTI т WAT
meros muro
Y YrIOAS— Ni E МЕ ФА
LES OK? УХ АСС
<PSS-270) TTERT,
_ IN
Smear 18 BEAT COUNTAE EAA MAUL
DD Oc sr . . , > RAR +
zum mur | mr à iis ASN SIMI (EI) ECTS,
WA FRAASC“IAT ЕМЛС 2—F
PROVE BUE ODA AMM OIE
MESILLA,
WEBS VALERIE), УХЕ, wk
OBRA UA DAI MARY TASA RL
507180737 5-Е KOM.
BI(CI—F)C. Cm, Cr Cm Cmajr O m7 À Cisuse LNAINI—
ac a № „ E КОВ ССОО BES -ALLTMRLET
AR PAHAASIAS A WISH ™
MPYa—Ltt Ara AZ PIAR АА
IITHR, 1-79 ORY a—sstt 1-0)
A -. SITCHN. (Hz.
M)N—A531 1487 TH A NIE
ACN KAP ARABE 27139, AAC MES OUTS, Ва DERE
ERITT,
3A APPA YN SAY MET N AFTER
PSS-170) AT ÆLTAELSI.
ww nn BALA
SAA as los HAT СОЕЕСАВСОЕЕ
МУ ТН TEMPO
|
идя $3. TAUX OK? AIBSeHERSE
AF PERTH
<PSS-270> ALEDO
Y 77025 NE | ur um cour HAMA HAIR Lk CTT,
LES, ¡(SS CJ EC] HAT
ee a AR Frl
on KA hI FRONT TL. KOT OBE CARICIA
HONS (EH) ECTH
KA ABRIL BNARRESHET
HAF ERIS, HOMERO MAZA BOA, IFA AL
LET,
(CF) : С. Cm, Cr Cmr, Стар. Cm? >, Crsuss THIRD RO
Baba Than —NAZAÄbLERA,
ANTHRAZIT ich f N
ña A—I1—EFd
TM. iz. A—hP ALIX Lui
AR Ya—Lit AHI)
Iti. fit.
MA-NFT 7ER TH< AIN AA
ANTI HEREDERA RELAIS DI BRO DDR LE AA]
CA,
<PSS-170>
FEA L%&
АНУТНЫ TEMPO
|
IDAS — be TH OK?
MLET,
<PSS-270>
SBEAT 18 BEAT COUNTRY DAMA, hy x AVX L я
BORA NOVA DISCO MARCH And. MAT
SIA RÉ FAROK?
FILET,
LAZN PIAZZA LI AAN A ty
Г.
<PSS-170> <PSS-270>
ACCOMPARIMENT, VOLUME, | h
E
kh a
ZA NFPA LY NIA YAGER TO NIT ESEL
САИ.
Cc DEF GA BC D ЕР»
\
RAR A RD STE ER KOT (OR TA RE IL BaZ oN
SONS 2S (171-141) ECCS,
KANAB ROTO ME APPEAR EN A ZILLES,
Я (CA—F) 20, Cm, Cr. Ст», Cmajr, Ста °. Crsusts ЖФ
ЕАИС ER A,
MERHSABE
A APRA
DALT
TTaAET,
APRA NASA \
я —
ne Lear — he КРУ м
° —К—ХФ/ DRY A Les i—
(EE. == CHM. “фо
El.
ВОТ.
ФЕХИЗЯШХ
NRL OFF ON OFF ON
A=H=A2—F OFF OFF ON ON
FEB IE 65 LE 2
ODEDERÉ |
02 GRAZ RAGE PSN) OB (RYE bE ISK). TT OST AA), 142 L >02 9
AWA 22) (ECP AF 4A). 2752829 (FIRP AGL TI 12-3) 39(9 yk of Ya), 43
(ABUL AR). 49 (9 KU) 61 (FL AB TA) 62(A- KLE 737%). 63
(РУ 7 BAN TAY ARRE ABDÓN YALE PIAS). BFL FAIR
JL), 84(EV—Y ry PGA)
WX Ls OFF ON OFF ON
ARA AIE OFF OFF ON ON
REA 4% 3% 28 14
14
JBLITHELES
+ CE + ”
FARINA (АЯ!) YAMAHA RS VOICE BANK ff 777
A о ит
7. (J =86) some cou JO ===
— A ACC d AUTO =
THE KO 86 R VOLUME E р =
HATA FON Máx Max ene à PIANO à D MATE TRUMPET
C ||| Meri rene Be
+ г = — = ASS CACAO. 03 ELE 1 23
E 77 HON - ON 7 m Era 23 ALPENHOAN ur
= > mr ” u. pe HAPPSICHORD à 27 BRASS ENSEMALE 1
. — - oF
AF LAY VTA 7 (PSS-270NA) # ON } Seno
09 GLASS CELESTA 29 BRASE ENSEMBLE 3 MAI
19 AEEC ORGAN 30 FLUTE
11 PE СЛОН 1 31 PAHFLUTE Jai,
STEREO a ELECTRA. ORGAN + Coane CT WHISPER,
SUSTAIN WORATO PORTAMENTO SVMÓNÓNIC Е
— № zn 380808 О 75 QUPQLE 98 SYNTH TOM 1 == oo rs)
Fh We untere a № АСС 36 BASSOON 56 SHAI 75 BUBBLE 6 SYNTH TOM 2 в 8 à
ARMA a per 78 Porco 38 MAGHNE ODN CE og E
19 MAFIMÉA 2 30 WOODHANOS 29 MUSIC BOX 7) Dre MRE:
a
PARO ORGAN ЕТ er 60 CLASSIC BA ТО HUMAN VOICE BO DOG MANET 20 HAND BELL
VOICE/TEMPO PANO? poe] 21 MUTE TRUMPET 7 Faure Pi Per St EZ GUITAR #1 АО 74 HUMAN ЖЕ 2 м мк 91 CMS
HOME Y-TOMK PRANO 12 PIPE ORGAN 2 2 TROMBONE 32 PIOCOLO CELLO 82 FOLK GUITAR 62 OBOE A VWBRAPHONE 77 HUMAN VOICE 3 82 BABY DOLL 93 ML
i T= ELECTRIC PLANO + 19 ELECTRONIC ORGAN 1 23 SOFT TROMBONE 33 CLARINET 43 STRINGS $3 HAMALAN GUITAR 03 CLARINET LHARP #3 TELEPHONE BELL 92 STEEL DALIA
tf | ELECTRIC PIANO 2 14 ELECTRONIC ORGAN? 24 HORN 34 BASS CLAFIMET 44 ELECTRA BASS 54 UKULELE 84 WIOLINESTEELDAUM 74 WHAETLE BA EMERGENCY ALARM #4 COWELL
= HARPSICHORD | 15 JAZZ ORGAN 25 ALPENHOFN 35 ONCE 45 МАР BASS 55 KOTO HANOGAW 86 LEAF SPRING $5 Вумтн TOM +
1 И i HARPSICHORD 2 TUBA 36 BARGOON WOOD GASB 56 SHAMGEN #0 SYNTH BRASS FS BUBBLE 86 COMET 96 SYNTH TOM S
CHORD 3 ST VIBRAPHONE 27 BRASS ENSEMBLE 1 37 SAXOPHONE 47 SYNTH BASS 37 HARP 67 METALLIC SYNTH 77 RAINDROP Ar FIREWORKS 07 SHARE DAL
HONKY = TONK Ch AV 18 MAPMABA 1 28 DASA EMBEMLEZ 39 BAGPFE ea $8 HARMONICA 88 ВУ WAVE TB POPCORN 88 COVETAL 98 MACHINE GUN
CELESTA 10 MAP 2 EN LE SI WOODWINDS 49 MANDOLN $9 мс вок 80 REVERSE 79 рае вв GHOST DO WE
$ NCHAC START BEE 4 BEAT ¿NTE SARL BOSSAHOVA de BUS TAN РОАТАМЕ НТС 0 1 2 a 4
z= L__) Co O UU | YAMAHA отбито E BANK mE oo OI oo М
ae OEMONS TRATION A € A nn Ee
Fu #4 STaAT STR Diez MARCH SW 12 BEAT Watt L MBRATC START ETOP HA == = = = == = 4 6 r 4 a
os | Cc E ==> FSS OO UU ES Coo E
AHYTHM TEMPO VOICE SELECTOR
M LU yya
C F Am F Em E7 Am? to
| à 4 fue | mn a |
H | ] L | 1] He, Br 1 PJ | ]
ra? I 1 | | [+ LA Fl I ul I TI > L ]
| I | | I ai Y { E -
| < ь
— Io Ä +
| VIOLIN 1+ VIB. + SUS. |
G7
9
al
E7 Am
pur I | | у it “TI =
| di a a a À ‘
e 1 ‘ nm” AY г
D.C.
F Em F Em F
A J | = | |
Ve | | 4
a = {
A4!
XLR
N ,
I La h i Li A ] IE
A | | ИР" ay | | h ] I 4 ay A | Á ] > IM
ya | _ à i Ir | rm | I 2 i LI | A | _ И
VY hd 1 ma It | = | * p Éd IE
®) ь d s ri + ь Г
FAAS ЗЕЕ IRA 8671 453-6015
©1973 by Colgems-EMI Music. INC. Rights for Japan assigned to TOSHIBA-EMI MUSIC PUBLISHIHG CO., LTD.
o AAA AMO AA AMEN Come
e % e ele
fe
А. --
RI ANY ASI (7 SI)
aR = = = =
= == = = = = Е
T >: (16 (J = (20) MASTER ACCOMP AUTO ===> += =| | RHYTHM
POWER VOLUME VOLUME ACCOMP = ==Y == = =
VOICE TEMEC ABEAT 18 BEAT COUNTRY AAA
~ auto gags | 00 PIANO 1 1 VIOLIN 1 BRASS A MARNE 80 DOG PIANST EE CI ET
mu 01 MANO 2 25 MUTE TRUMPET Al VOLW2 81 FLUTE & MARFSICHORE 81 DUCK
- aro crono 02 MONKY-TONK PIANO 22 TROMBOME 2 CELLO 82 OBOE $ WERAPHOWE 32 BABY DOLL BOSSA HOYA — OCA MARCH ING
A none | 03 ELECTRIC PIANO ı 23 SOFT ТАОМВОНЕ 43 STRINGS 89 CLARINET & HARP 83 TELEPHONE BELL
Er 04 ELECTRIC PIANO? 2 HORN 44 ELECTRIC BASS 64 VIQUINA STEEL DAUM 84 EMERGENCY ALARM еее
$35 HARPSICHORD 1 25 М РЕННОЯМ 45 SLAP BASS 65 HANDS AY 85 LEAF SPRANG 12 BEAT WALTZ + TEMPO à
— OFF 06 HARPSICHORD 2 “in 48 WOOD BASS 66 SYNTH 88 COMET
07 HARPSICHORD 3 27 BRABS ENSEMBLE N 47 SYNTH BAGS 87 METALLIC SYNTH 67 FRE WORE EJ) E E
e O 28 BRASS ENSEMBLE 2 SNE Bear
09 GLASS CELESTA 26 GAASS ENSEMBLES 40 MANDOLIN REVERSE GHOST VOKE SELECTOR
0 REED ORGAN 30 FLUTE 50 CLASSIC GUITAR PO HUMAN VORGE DO HAND BELL o 1 2
| PAPE OFGAN 31 PANFLUTE SU JAZZ GUITAR Y HUMAN VOICE 2 1 CHIMES
STEREO 12 PRE ORGAN 2 32 PICCOLO 52 FOLK GUITAR LILA ONCE 3 we BELL Co) | сч Е
13 ELECTRON: ORGAN ı 33 CLARINET 53 MAWAIAN CANTAR 73 WHISPER 93 STEEL DAUM
SUSTAIN VIBRATO PORTAMENTS — BYMPHONIC 14 ÉLECTRONS OPGANZ 24 BASS CLARINET SA URLLELE WHIBTLE 4 E
E) 15 JAZZ CRGAN 25 080€ 55 KOTO 5 GUARLE 95 SYNTH TOM 1 с ммм un |
SYNCHRO 18 ACCORDION BASSOON 58 SHAMISEN PE BUBBLE 96 SYNTH TOM?
FRE M START/STOP START 1? VIBRAPHONE 37 ЗАХОРНОМЕ sr HARP 77 AAINQADA 97 SNARE в ы START!
а MARRABA 1 BAGPPE 78 POPCORN 28 MACHINE GUN EOS e
16 MARÍA 2 39 WODÓMANOS. 50 MUSIC BOX DRI a WANE
== —
POWER 70 HUMAN VOICE 1 80 DOG DO MAND LL
y DO PAANG 1 10 REED ORGAN © TRUMPET 30 FLUTE VIOLIN 1 GANT, 50 BAABSA MARIMEA
г are VOICE! TEMPO 01 PANO? 11 PRE ORGAN ! 2° MUTE TRUMPET 31 PANFLUTE 41 VIOLIN 2 51 JAZZ GUITAR 61 FLITEAHARPSICHORD 71 HUMAN VORGE 7 81 OUCH . 01 CHIMES
H+ | HONK Y-TONM PLANO = 1 ORGAN 2 TROMBONE 32 PICCOLO 42 CELLO 52 FOLK GUITAR 52 OBDE A VIBRAPHONE 72 HUMAN VOICE à 82 BABY DOLL Be aL m
= 03 ELECTRIC PIANO 1 13 ELECTRONIC ORGAN 1 23 SOFT TROMBONE 33 CLARINET 5 GUITAR 63 CLARINET LHARP 73 WHSPER E WEL a Sree on
MASTER VOLUME | 1 04 ELECTMC PIANO 2 14 ELECTRONIC ORGAN? 24 HORN 34 BASS CLARINET 44 ÉLECTRAC BASS 54 um VIQUNE STEEL DAUM 74 WIESTLE BMERDENCY LE!
CSN: = HARPINCHOAD 1 5 JAZZ ORGAN 25 ALPE 35 OBDE 45 SLAP BASS 55 КОТО $ НАНОВАМ 78 GUAGLE 86 LEAF SPRING
| ! 65 SYNTH BRASS 78 BUBBLE #5 COMET Où WYNTH TOM 2
HARPEICHORD 2 16 AGCOADION 2 36 BAÑÍCON 46 WOOD er OT ЗАЛЕ CRU
seien | = 07 MARIPMCHORD 3 17 МФНАРНОНЕ 27 BAASS ENBEMBLE 1 37 SAXOPHONE 47 SYNTH BABS 57 HARP ST METALLE SYNTH 77 RAINDROF FIREWORKS a, mane
DA HOMKY-TOMK CLAVI 18 MAFIA 1 28 BRASS ENGEMBLE 2 38 BAGPIPE в BANK) ss WAVE 78 POPCORN BB CRYSTAL peer
ACCOMPARIMENT VOLUME FR GLASS CELEST, 19 MAFMABA > 20 BRASS EMBEMBLE 3° 39 WOOCMNOS 49 MANDOLIN 59 MUSIC BOX 59 REVERSE 79 DRIP M GHOST
1 О A
МЕН | = | SYNCHRO START AREA 18 BEAT COUNTRY SAMBA BOSSANOVA a SUSTAIN PORTAMENTO 1 2 3 4
| =
мло мооме ВИ 3 LI ES E] Cc YAMAHA Damon: VOICE BANK CT Gs Co Co) CC
aa DEMONSTHATION nn EEE —— a a
Г) | | Fall IN START STOP 2300 MARCH Sul 12 BEAT WALTZ Li MARATO START:5TOP - 7 = =
1
1 4
Az AHFTi т
С 4 HM EMPO
FR RRA
ТЕН - ЛАВ
с
= Kun a ee
NEO
>
num
y
PHASE ef ee ЕЕ
© = | AH AH AAA
Crp ии в- y b п it и во UD E— 7
A a T- $ $ YP A 5 gu“
2.
a G _ __ | От + 2’ С | р
]
l
mn mu.
WI-KFNEBEZA
J
3 41
с
|
BARRE ЖЕНИ: 8671453-601 8
© 1966 by WATANABE MUSIC PUB.
16
Арс а PT LIAR
A m
FR A
MR ik
STARA Y FEA CE RIS CRD TS.
ЖИ.
ОАО.
ЖА AS—TBAKBBCIWNORS
3148,
4-7 Ar > Ay pee SR—PMOFF ILO
ia ANP Arta ky BRETT
SL TOAD,
ANT AYN ZAS MOTA, ANP
ИНО, ЖАХЕИ
IA TRA NB BUS RD DSA.
MHASEAA TOO HE,
ZAR уз ДМ (Be o TUS
LD.
RAR FEV A RATE
MATA IO SE) A TEI (4)
LAWL FAA APA AA ZAS
BOT MME ICI (2 Бах.
TÉL (IR) ETLA HAL,
Fer ABR BAG SRA HM HO
IT.
Жар 3, (13 — FU
FÉEDRÉMHOKD HUIT.)
FLE ON DE YU BEA HS,
PELITI8O VY PVE I. 5-Е
Place Tee A ASILO RAMA A
ОН РЕЗЧЕ ЛЕСА А.
РАЗВЕ
ЕР | ГЕО оО
ЕН ss,
JXADMIA ZE.
Фано,
Drrzuz2— NRATEHRLT +R HT
AV AY ARERR FE PL Tu eu,
9N—~- YOUR, FRIO 13-8 - VD
AITANA ZA OMA LRAT ER
{Fendt m ES DELTA
A HSL.
DA-IF Ar tr her 72 HIOFFO
(15:15,
DA TAZA ds BATIR,
QAR y VIRAR IDE BOSÍBLT OZ.
10~138—- YOM SEAT RENE
Ум: ОА
F—bPAYAAAY PE TEELTI BER М
ЖАРА.
A HXA—22— Нас
CTA,
КРАЕ Lot A SRE D CE eH
к А-В
YALOFVYEM, ATZF-I-LATEN
ЧА. Н.Т: ebrdo
TARTA A YY ye RAE AA
AACE PRH-OREMRRANTULT. F
ТОР УТУ
IHMRTENET,
IRIDF VARI T SBA RAT. RE
HE OPERELTRE EU,
BEAM (CFLARE OED OHLTU SR
BORA HARTOS IAE OTH T ¢
Bo
RVAAY EO RRYDONILYoOT SRY,
FABRA bORRYPLOFFILLT SU,
ER
mur
PSS-170/23 ee 44%
(Fl 05)
Р55-270/= MA 49m
(0105)
HE Ad y AP
00 FF.’
Ol EF.2
02 > PH ee PY
03 ТРИ
04 LUS ee PY?
05 =F LO-FI
06 #72 F2
бро
08 MR ASE
09 “SALA?
IQ МЕ
I eta АГ
12 Aa 741 т
1} Теа Y PALA |
ld TLAPOZ Ули
15 AAA]
16 PITA
17 КУ Уж
EN
19 Fuerte
20 Fo
Pl Za—hho lek yh
22 Forst
23 AFRO fier
Ed LE
25 Pile Leif fel
86 Fa
TA Pee Le |
28 FIA FSA RS Fle
29 ЗАЛЫ
30 К
У
32 Evao
33 SU sey
CE
35 HT
a6 A
a7 thee ae
ea de
$9 ey Ft ee
40 etfs]
di iq
42 #20
43 ДН
dd тая
45 ARANA
46 Fräser
фе,
AB Heig-
49 Frl
M PA
Е
a
53
54
55
56
57
56
DIAS
Fam 29
Ne Pe ae
ИИ
+
ZM
и
MESA
A ye hyo a
60 7328 7
38
99
AULA AR e
A—HRIA E Ysa
Falten FT
Pita SE AF SIL SL
ARAFO
LATA
Selby ole Le
tf IL
ris
Es— TF HH Al
Eat imp 22
Ea Font 73
att
ef All
H— FL
Ab
Lef F0
hy 7 2—
Fue?
Fe EPIA
fue
E—E=Ib
Ре” ЛЬ
de ie ell di
FAT
aay
Fre?
ИЛЬ
At
НР À
FALLA
JL
AF—LFFL
Fs JL
om tr ah |
eh
ADP FIL
Pee Pa
be a he À
#&32-}Fo—L
HAFT
Erst}
AST
ATLA? oF aay? (PSS-270)
FALSE (0-9)
YALA
BE — |
ве
Aah
HN
Их
TIAS
um
A HAZ
ыы
les
DE Pen DA bOI
Le AS—|
Ara
Filet 2
TANIA PO —¿L (A. Vi
de A ASS OIL
A EA
APA им
€ (hol Oo)
UE Ау
TAF =)
TES AH: — af +
Ref a Le Le DIET
Std, Fe ROS ра,
2.0W | ¡LINZ
fen (40 Bap) Jon x 2 (60 АТ)
DOO: Me He |
REF TS (Pal)
oe 5. GW
E ÊW 2. БИ
RECO MILLE
HEADPHONES,
AUX, OUT JACK
ОС 9-12V IN JACK | DG 9-12W IN JACK
| HEAD PHONES JACK
AUX.OUT(R/LIJACK
AFD— HN ды. ME
G29mn 622mm
| 920m 213mm
5 nm Тагил
I, akg 2. 359
29: МН
+4 ce PT HST pi AT 101
ne FIRE TEL, 0534 (60) 3275
Unix Я > Sark MARTA ARB PE
L.03(572) 2111 8
ee - ns A Ms 19m PEAR
_ ТЕГ. 06(252) 7491
A 5 E + . LATTES 18-28
TEL. 02120115145 *
Е
ar
A, №. MO MTL ME ER
ЕВ TEL. 092 (472) 2151
re ET HR il rre
TEL. 011 (51216113
He 2 es à titi ABT 2-2- “Or ré Mi
: 022122216141 :
KR O AT li, 2:72
nu da
® men
Fr
ne
or a JE
ee Re
PP mme
">