Vitesse du ventilateur faible. • Nettoyez les pales du ventilateur et la grille pour enlever la poussière ou les débris. • Vérifiez le niveau de la batterie et rechargez si nécessaire. • Assurez-vous qu‘aucun obstacle ne bloque la rotation du ventilateur. La batterie ne se charge pas. • Vérifiez que le câble USB et la source d‘alimentation fonctionnent. • Vérifiez si le port de charge est desserré ou endommagé. • Contactez le service client. chaîne alimentaire, entrant ainsi indirectement dans le corps par le biais de l’alimentation. Les piles et accumulateurs non installés de manière permanente dans l’appareil doivent être retirés avant leur élimination et éliminés séparément. Veuillez retourner les piles et accumulateurs uniquement en état déchargé ! Si possible, utilisez des piles rechargeables au lieu de piles jetables. * marquées avec : Cd = Cadmium, Hg = Mercure, Pb = Plomb Caractéristiques Techniques Modèle : MTF-1 Alimentation: 5V , 1,3A Déclaration de Conformité UE Capacité de la Batterie: 3,7V , 2000 mAh Par la présente, supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH déclare que ce produit « MTF-1 » est conforme aux directives suivantes : Directive CEM 2014/30/UE Directive RoHS 2011/65/UE Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l‘adresse internet suivante : https://downloads.maginon.de/en/downloads/ conformity/ supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28 a, 67663 Kaiserslautern, Allemagne Type de Batterie: Li-Ion Temps de Charge: max. 3 heures Durée de Fonctionnement: min. 3 heures Vitesse de l‘Air: Jusqu‘à 2 800 tr/min Air Velocity: 3,8 m/s Niveau de Bruit: 56 dBA Longueur Visible du Câble: Environ 80 cm Dimensions: Environ 165 x 140 x 32,5 mm Poids: Environ 200 g Élimination Élimination de l‘emballage Éliminez l‘emballage en fonction du matériau. Jetez le carton et le papier dans la poubelle pour papier et placez les films plastiques dans le bac de recyclage. Élimination des anciens appareils (Applicable dans l‘Union Européenne et dans d‘autres pays européens avec des systèmes de collecte séparés) Les anciens appareils ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères ! Si le produit ne peut plus être utilisé, chaque consommateur est légalement tenu de se débarrasser des anciens appareils séparément des déchets ménagers, par exemple, en les déposant dans un point de collecte de leur commune ou de leur district. Cela garantit que les anciens appareils sont recyclés correctement et que les impacts négatifs sur l‘environnement sont évités. Par conséquent, les appareils électriques sont marqués avec le symbole représenté ici. Les piles et batteries rechargeables ne sont pas des déchets ménagers ! Le symbole adjacent signifie que les piles et accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Les consommateurs sont légalement tenus de déposer toutes les piles et accumulateurs, qu’ils contiennent ou non des polluants*, dans un point de collecte communautaire ou dans des points de vente au détail afin qu’ils soient éliminés de manière respectueuse de l’environnement et que des matières premières précieuses comme le cobalt, le nickel ou le cuivre puissent être récupérées. Le retour des piles et accumulateurs est gratuit. Certaines substances possibles comme le mercure, le cadmium et le plomb sont toxiques et représentent une menace pour l’environnement si elles sont éliminées de manière inappropriée. Les métaux lourds, par exemple, peuvent avoir des effets nocifs sur les humains, les animaux et les plantes, et peuvent s’accumuler dans l’environnement et la 4 supra Foto-Elektronik-VertriebsGmbH, Denisstr. 28 a, 67663 Kaiserslautern, Allemagne 26/2025 AN: BE 2007030099781 KLANTENSERVICE • SAV • KUNDENDIENST +3238082653 (tarif local) [email protected] AN: BE 2007030099781 26/2025 Manuel d‘utilisation Mini Ventilateur de Table MTF-1 Contenu 1. Contenu de la livraison, Généralités, Utilisation prévue, Explication des symboles, Consignes de sécurité 2. Consignes de sécurité, Mise en service, Pièces de l‘appareil 3. Utilisation, Recharge de la batterie, Nettoyage et entretien, Rangement, Dépannage 4. Conformité, Élimination, Caractéristiques techniques Contenu de la livraison Vérifiez que la livraison est complète et informez-nous dans les 14 jours suivant l‘achat si la livraison est incomplète. Le colis que vous avez acheté doit contenir les éléments suivants : 1. Mini Ventilateur de Table MTF-1 2. Câble de recharge USB type C 3. Manuel d‘utilisation Généralités Ce manuel d‘utilisation est associé à ce Mini Ventilateur de Table (ci-après également appelé „produit“). Il contient des informations importantes sur la mise en service et l‘utilisation. Lisez attentivement le manuel d‘utilisation, en particulier les consignes de sécurité, avant d‘utiliser le produit. Le nonrespect de ce manuel d‘utilisation peut entraîner des blessures graves ou des dommages au produit. Le manuel d‘utilisation est basé sur les normes et réglementations en vigueur dans l‘Union européenne. Respectez les directives et lois spécifiques au pays lorsque vous êtes à l‘étranger. Conservez le manuel d‘utilisation pour une utilisation future. Si vous transmettez le produit à des tiers, assurez-vous d‘inclure ce manuel d‘utilisation. Sécurité Utilisation prévue Ce produit est conçu exclusivement comme ventilateur électrique. Il est destiné uniquement à un usage privé et n‘est pas adapté à un usage commercial. Utilisez le produit uniquement de la manière décrite dans ce manuel d‘utilisation. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et peut entraîner des dommages matériels. Le fabricant ou le revendeur décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation incorrecte ou inappropriée. Explication des symboles Ce symbole vous fournit des informations supplémentaires utiles sur le montage ou l‘utilisation. Déclaration de conformité (voir chapitre « Déclaration de conformité ») : Les produits portant ce symbole respectent toutes les réglementations communautaires applicables de l'Espace économique européen. Les produits portant ce symbole fonctionnent avec un courant continu (DC). Le produit est destiné uniquement à un usage intérieur. Le produit correspond à la classe de protection III. Il dispose d'une basse tension et d'une isolation sûre des autres circuits. Consignes de sécurité Attention ! Risque de choc électrique ! Des installations électriques incorrectes, des fluctuations dans l‘alimentation électrique ou une mauvaise manipulation des produits électriques peuvent entraîner des chocs électriques. − Le produit ne doit jamais être immergé dans l‘eau ou tout autre liquide, ni entrer en contact avec ceux-ci. − Évitez d‘utiliser le produit à proximité de sources d‘humidité, telles que des bains, des douches ou en extérieur. − Le produit ne doit pas être utilisé à proximité de baignoires, douches, piscines ou tout récipient rempli d‘eau. − Ce produit n‘est pas adapté à une utilisation dans des environnements très humides, notamment les salles de bain, saunas, etc., ni conçu pour une utilisation en extérieur. − Ne manipulez jamais le produit avec des mains mouillées. − Débranchez toujours le produit de la prise lorsqu‘il n‘est pas utilisé, avant de le nettoyer, de le déplacer, de le ranger, en cas de dysfonctionnement ou lors d‘orages. − Assurez-vous que la prise est facilement accessible pour pouvoir déconnecter rapidement le câble de recharge USB si nécessaire. − N‘utilisez pas le produit si celui-ci ou le câble de recharge USB montre des signes de dommages, ou s‘il est tombé. − Protégez le câble de recharge USB contre les pincements ou l‘exposition à des arêtes vives ou des surfaces chaudes. − Tirez sur le connecteur USB pour le débrancher, et non sur le câble. − Le câble de recharge USB ne doit pas être enroulé autour du produit. − Toute modification du produit ou du câble de recharge USB est strictement interdite. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien certifié. Consultez les conditions de garantie fournies. − Utilisez uniquement les accessoires d‘origine. − Éteignez le produit avant de déconnecter le câble de recharge USB. − Lors de l‘utilisation du produit, assurez-vous que le câble d‘alimentation principal n‘est pas coincé ou écrasé. − Si un liquide pénètre dans le produit, déconnectez immédiatement l‘alimentation. Faites inspecter le produit par un professionnel avant de l‘utiliser à nouveau. − Si le produit tombe dans l‘eau, déconnectez d‘abord le câble USB avant de retirer le produit de l‘eau. N‘utilisez pas le produit à nouveau avant qu‘il n‘ait été inspecté et approuvé par un technicien qualifié. 1 Dangers pour les enfants et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple, des individus partiellement handicapés, des personnes âgées avec des limitations physiques et mentales) ou un manque d‘expérience et de connaissances (par exemple, les enfants plus âgés). − Le produit convient aux enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi qu‘aux personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou une expérience et des connaissances limitées, uniquement si elles sont sous supervision ou ont reçu des instructions sur l‘utilisation sécurisée de l‘appareil et comprennent les risques associés. − Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. Une supervision est nécessaire lorsque l‘appareil est utilisé à proximité d‘enfants, et les tâches de maintenance ne doivent pas être effectuées par des enfants, sauf sous supervision. − Gardez tous les matériaux d‘emballage hors de portée des enfants pour éviter les risques d‘étouffement. Ne laissez jamais les enfants mettre des sacs ou des emballages sur leur tête. Attention ! Risque de blessure ! Une mauvaise manipulation du produit peut entraîner des blessures. − Ne mettez jamais les doigts, des objets ou une partie du corps dans la grille ou les ouvertures du produit. Attention ! Risque de brûlures, d‘incendie et d‘explosion ! − Ne laissez jamais le produit fonctionner sans surveillance. − Pour réduire le risque d‘incendie, débranchez toujours le câble USB du produit lorsqu‘il n‘est pas utilisé pendant de longues périodes, par exemple lors des vacances. − Évitez l‘exposition prolongée du produit à la lumière directe du soleil pour prévenir la surchauffe. − Utilisez le produit sur une surface stable, plane et robuste pour garantir la sécurité. − N‘utilisez pas ce produit en présence de gaz inflammables ou explosifs. − Placez le produit loin des sources de chaleur intense, comme les radiateurs ou les cuisinières. Attention ! Risque de dommages ! Une mauvaise manipulation du produit peut entraîner des dommages au produit. − Évitez de toucher toute pièce pendant qu‘elle est en mouvement. − Assurez un flux d‘air libre autour du produit ; évitez de l‘utiliser dans des zones poussiéreuses et ne couvrez pas les évents. − Ne couvrez ni ne bloquez les deux grilles de protection (entrée et sortie d‘air). Assurez un espace suffisant autour du produit pour un flux d‘air adéquat. − Le produit est doté de pieds qui pourraient être affectés par certaines substances utilisées pour traiter les sols. En cas de doute, utilisez un tapis antidérapant en dessous. − Gardez le produit éloigné des téléviseurs ou des radios pour éviter d‘éventuelles interférences avec la réception des signaux. − La fonction d‘oscillation est entraînée par un moteur ; ne forcez pas manuellement le produit à tourner. − Pour le nettoyage, évitez les produits chimiques agressifs, les matériaux abrasifs et l‘utilisation excessive d‘eau. Utilisez plutôt un chiffon doux et humide. − Ne nettoyez pas l‘appareil en le pulvérisant ou en le plongeant dans l‘eau. − Ne placez aucun objet à travers la grille de protection arrière pendant que le ventilateur est en fonctionnement. 2 − Ce produit n‘est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé. Consignes de sécurité pour les batteries Attention ! Danger d‘explosion ! − Éteignez le produit chaque fois qu‘il n‘est pas utilisé et lors de la recharge de la batterie. − Les batteries ne doivent en aucun cas être démontées, perforées, détruites ou court-circuitées. Le produit peut présenter des dysfonctionnements s‘il est exposé à des décharges électrostatiques. Si cela se produit, réinitialisez l‘appareil en le débranchant de la source d‘alimentation et en le reconnectant après une courte pause. Mise en service Vérifiez le produit et le contenu de la livraison Risque de dommages ! Si vous ouvrez l‘emballage sans précaution avec un couteau tranchant ou d‘autres objets pointus, le produit peut être facilement endommagé. − Soyez très prudent lors de l‘ouverture. 1. Retirez le produit de l‘emballage. 2. Vérifiez si la livraison est complète. 3. Inspectez le produit ou les pièces individuelles pour détecter des dommages. Si des dommages sont constatés, n‘utilisez pas le produit ou les pièces concernées. Contactez le fabricant via l‘adresse de service indiquée sur la carte de garantie. Pièces de l‘appareil 1 2 1 2 6 4 5 3 M 3 1 Grille de protection avant 2 Bouton d'alimentation 3 Voyants LED 4 Port de charge 5 Support inclinable réglable 6 Câble de charge USB-C Utilisation Placement Placez le mini ventilateur de table sur une surface plane et stable, ou suspendez-le à un crochet sécurisé pour garantir que l‘appareil reste stable et ne puisse pas être renversé accidentellement. • Le support inclinable réglable (5) peut pivoter à 180 degrés pour un positionnement précis et peut également être suspendu en toute sécurité. Mise sous tension de l‘appareil • Chargez l‘appareil pendant au moins 2 heures avant la première utilisation. • L‘appareil est équipé d‘une batterie rechargeable, ce qui permet de l‘utiliser sans connecter le câble de charge USB-C. • Après utilisation, déconnectez le câble de charge USB-C (6) de l‘alimentation électrique. Appuyez sur le bouton d‘alimentation (2) pour allumer l‘appareil et régler le niveau de vitesse. 1. Appuyez longuement sur le bouton d‘alimentation (2) pour allumer l‘appareil. 1er appui long Turn on the device and first speed. 2e appui court Activate the second speed. 3e appui court Activates the third speed. 4e appui court Activates the natural wind mode. 2. Les voyants LED (3) circuleront en fonction du réglage de la vitesse. 3. Appuyez longuement à nouveau sur le bouton d‘alimentation (2) pour éteindre l‘appareil. Recharge de la Batterie • Éteignez l‘appareil pendant la charge. • Rechargez l‘appareil tous les trois mois lorsqu‘il n‘est pas utilisé pour éviter d‘endommager la batterie. 1. Connectez le câble de charge USB-C (6) au port de charge (4). 2. Branchez l‘autre extrémité du câble à une source d‘alimentation ou un adaptateur. 3. Pendant la charge, le voyant LED « M » (3) clignotera. 4. Une fois la batterie complètement chargée, le voyant « M » (3) restera allumé en continu. Nettoyage et Entretien Risque de Dommages et de Chocs Électriques ! • Ne nettoyez pas l‘appareil avec des objets tranchants ou des produits abrasifs. • Débranchez toujours l‘appareil du câble de charge USB-C (6) avant de le nettoyer. • Ne plongez jamais l‘appareil dans l‘eau. • Évitez que de l‘eau ou des produits de nettoyage pénètrent dans l‘appareil. 1. Assurez-vous que l‘appareil est éteint et débranché de la source d‘alimentation avant le nettoyage. 2. Retirez la grille de protection avant (1) en la tenant fermement et en la tournant vers la gauche pour la déverrouiller. 3. Utilisez un chiffon sec ou une petite brosse pour enlever doucement la poussière des pales du ventilateur et de la grille. 4. Humidifiez un chiffon doux avec de l‘eau savonneuse et essuyez les pales et la grille. Évitez de tremper une partie de l‘appareil ou de laisser l‘eau pénétrer le moteur. 5. Utilisez un chiffon sec pour éliminer toute humidité. Laissez sécher complètement toutes les pièces avant de les réassembler. 6. Replacez la grille de protection avant (2) en la tenant fermement et en la tournant vers la droite jusqu‘à ce qu‘elle se verrouille en position. Une fois fixé, allumez l‘appareil et testez son bon fonctionnement. Stockage • Maintenez le câble de charge USB-C bien enroulé pour éviter qu‘il ne se plie ou ne se casse. • Placez l‘appareil dans une boîte de rangement ou couvrezle avec un plastique ou un tissu pour le protéger de la poussière. • Rangez l‘appareil dans un endroit à l‘abri de la lumière directe du soleil, de l‘humidité et des températures extrêmes, qui pourraient endommager les composants électroniques. • Assurez-vous que l‘appareil est stocké dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants, pour éviter les dommages accidentels ou les blessures. • Rechargez l‘appareil tous les trois mois lorsqu‘il n‘est pas utilisé pour éviter d‘endommager la batterie. Dépannage Problème Dépannage L‘appareil ne fonctionne pas. • Vérifiez que la batterie est chargée. • Inspectez la connexion USB pour détecter d‘éventuels dommages. • Vérifiez si le bouton ou l‘interrupteur fonctionne correctement. • Contactez le service client. LED défectueuse. • Vérifiez le niveau de la batterie et rechargez si nécessaire. • Contactez le service client. 3 ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.